ITVI20130307A1

ITVI20130307A1 - BULB ADAPTER DEVICE

Info

Publication number: ITVI20130307A1
Application number: IT000307A
Authority: IT
Inventors: Gian Pietro Beghelli
Original assignee: Beghelli Spa
Priority date: 2013-12-20
Filing date: 2013-12-20
Publication date: 2015-06-21
Also published as: WO2015092823A2; EP3084920A2; WO2015092823A3

Description

DISPOSITIVO ADATTATORE PER LAMPADINE ADAPTER DEVICE FOR BULBS

------ ------

La presente invenzione si riferisce genericamente ad un dispositivo adattatore per lampadine a incandescenza, elettroniche fluorescenti compatte (CFL) o a led. The present invention generally refers to an adapter device for incandescent, compact fluorescent electronic (CFL) or LED bulbs.

Più in particolare, l’invenzione riguarda un dispositivo adattatore per lampadine elettroniche, che integra la funzione di illuminazione di emergenza, atto ad essere interposto tra una qualsiasi lampadina ed il portalampada originario. More specifically, the invention relates to an adapter device for electronic bulbs, which integrates the emergency lighting function, able to be interposed between any bulb and the original lamp holder.

Le lampadine di illuminazione sono dispositivi che integrano un convertitore di energia elettrica in luce, un circuito elettrico/elettronico per l’alimentazione di tale sorgente di luce, un sistema di connessione elettrica/meccanica e un involucro di protezione trasparente. Lighting bulbs are devices that integrate a converter of electrical energy into light, an electrical / electronic circuit for powering this light source, an electrical / mechanical connection system and a transparent protective casing.

Le lampadine hanno diversi formati in base alla standardizzazione che si è prodotta nell’evoluzione tecnica per incorporare le diverse possibili sorgenti di luce; le forme più diffuse sono quelle a bulbo, con connettore a vite di tipo E27 o E14, nate per incapsulare il filamento incandescente al tungsteno, e i tubi luminosi di diametro di 26mm o 15mm, nati per le sorgenti fluorescenti ad emissione indiretta a scarica di gas a bassa pressione. The bulbs have different formats based on the standardization that has occurred in the technical evolution to incorporate the different possible light sources; the most common shapes are the bulb ones, with E27 or E14 screw connector, created to encapsulate the incandescent tungsten filament, and the light tubes with a diameter of 26mm or 15mm, created for the indirect emission gas discharge fluorescent sources at low pressure.

L’avvento delle sorgenti di illuminazione allo stato solido (led) ha evoluto la tecnologia delle forme a bulbo e a tubo sostituendo in entrambi i casi il contenuto di tali lampadine, ma conservandone l’aspetto esterno; sono così nate le lampadine a led, caratterizzate da una efficienza energetica elevatissima, nelle quali i led incorporati sono pilotati da un alimentatore elettronico che converte l’alimentazione a 230V in forma idonea per i led. The advent of solid-state lighting sources (LEDs) has evolved the technology of bulb and tube shapes by replacing in both cases the content of these bulbs, but preserving their external appearance; This is how LED bulbs were born, characterized by very high energy efficiency, in which the built-in LEDs are driven by an electronic power supply that converts the 230V power supply into a suitable form for the LEDs.

Le lampadine a led bianchi si sono diffuse sul mercato pervasivamente arrivando a sostituire quasi ogni tipo di sorgente tradizionale a filamento, dalle tradizionali lampadine a bulbo con filamento al tungsteno, alle più moderne lampadine alogene. White LED bulbs have spread pervasively on the market, replacing almost every type of traditional filament source, from traditional bulb bulbs with tungsten filament, to the most modern halogen bulbs.

Le lampadine a led, grazie alla maggiore efficienza energetica, stanno sostituendo anche le lampadine elettroniche, cosiddette “fluorescenti compatte”, così come la disponibilità di batterie di piccole dimensioni consente l’integrazione della funzione di alimentazione di emergenza all’interno delle nuove lampadine a led. Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo adattatore per lampadine, che, interposto fra una normale lampadina ed il proprio portalampada originario, consenta di trasformarla in lampadina per l’illuminazione di emergenza. Thanks to greater energy efficiency, LED bulbs are also replacing electronic bulbs, so-called "compact fluorescent", as well as the availability of small batteries allows the integration of the emergency power function inside the new light bulbs. led. The purpose of the present invention is to create an adapter device for light bulbs, which, interposed between a normal light bulb and its original lamp holder, allows it to be transformed into an emergency lighting bulb.

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo adattatore per lampadine, che consenta di rilevare automaticamente sull’impianto elettrico ove è installato una condizione di attivazione dell’illuminazione di emergenza, indipendentemente dallo stato dell’interruttore di accensione dell’impianto. Another purpose of the present invention is to create an adapter device for light bulbs, which allows to automatically detect on the electrical system where an emergency lighting activation condition is installed, regardless of the state of the system ignition switch.

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo adattatore per lampadine, che consenta di utilizzare le tradizionali lampadine senza modificare portalampade e/o impianti di illuminazione esistenti. Another object of the present invention is that of realizing an adapter device for light bulbs, which allows to use traditional light bulbs without modifying existing lamp holders and / or lighting systems.

Ulteriore scopo dell’invenzione è quello di realizzare un dispositivo adattatore per lampadine, che sia in grado di effettuare il monitoraggio della condizione di emergenza con bassissimo dispendio di energia. A further purpose of the invention is to create an adapter device for light bulbs, which is able to monitor the emergency condition with very low energy expenditure.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da un dispositivo adattatore per lampadine, secondo la rivendicazione 1 allegata; altre caratteristiche tecniche di dettaglio, secondo l’invenzione, sono previste nelle ulteriori rivendicazioni dipendenti. These and other purposes are achieved by an adapter device for light bulbs, according to the attached claim 1; other detailed technical characteristics, according to the invention, are provided in the further dependent claims.

In modo vantaggioso, la presente invenzione si riferisce ad un nuovo adattatore per lampadine a incandescenza, elettroniche fluorescenti compatte (CFL) o a led, che integra la funzione di illuminazione di emergenza e che può essere interposto tra una qualsiasi lampadina ed il portalampada originario, con le seguenti funzioni: Advantageously, the present invention refers to a new adapter for incandescent, compact fluorescent electronic (CFL) or LED bulbs, which integrates the emergency lighting function and which can be interposed between any bulb and the original lamp holder, with the following functions:

- in presenza di alimentazione a 230V (AC), la lampadina montata sul dispositivo adattatore si accende a luce piena e contemporaneamente si ricarica la batteria di emergenza incorporata nel dispositivo adattatore; - in the presence of a 230V (AC) power supply, the bulb mounted on the adapter device turns on with full light and at the same time the emergency battery incorporated in the adapter device is recharged;

- se si spegne l’interruttore sezionatore di uno dei due conduttori che alimentano il portalampada, la lampadina montata sull’adattatore si spegne, cessa la ricarica della batteria incorporata nell’adattatore e la lampadina si pone in uno stato di attesa (stand-by); - if you turn off the disconnecting switch of one of the two conductors that power the lamp holder, the light bulb mounted on the adapter switches off, the recharging of the battery incorporated in the adapter stops and the light bulb goes into a stand-by state (stand-by );

- se manca tensione sull’intero circuito del portalampada a monte dell’interruttore di sezionamento, la lampadina resta spenta, ma si accende in emergenza una luce ridotta incorporata nel dispositivo adattatore. - if there is no voltage on the entire circuit of the lamp holder upstream of the isolating switch, the light bulb remains off, but a reduced light incorporated in the adapter device turns on in an emergency.

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione che segue, che si riferisce ad un esempio di realizzazione esemplificativo e preferito, ma non limitativo, del dispositivo adattatore per lampadine, secondo la presente invenzione, e dai disegni annessi, nei quali: Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following description, which refers to an exemplary and preferred, but not limitative, embodiment of the adapter device for light bulbs, according to the present invention, and from the attached drawings, in which:

- la figura 1 mostra un impianto di accensione di una lampadina LT, connessa al dispositivo adattatore PA oggetto della presente invenzione, con interruzione della fase L tramite interruttore di accensione I; Figure 1 shows an ignition system of a light bulb LT, connected to the adapter device PA object of the present invention, with interruption of phase L by means of the ignition switch I;

- la figura 2 mostra un impianto di accensione di una lampadina LT, connessa al dispositivo adattatore PA oggetto della presente invenzione, con interruzione della fase L, tramite interruttore di accensione I, e con in evidenza le capacità parassite CPC verso gli altri conduttori C dell’impianto elettrico sottoposti al potenziale di fase L; - figure 2 shows an ignition system of a light bulb LT, connected to the adapter device PA object of the present invention, with interruption of phase L, by means of the ignition switch I, and highlighting the parasitic capacities CPC towards the other conductors C of the 'electrical system subjected to phase L potential;

- la figura 3 mostra un impianto di accensione di una lampadina LT, connessa al dispositivo adattatore PA oggetto della presente invenzione, con interruzione del neutro N e con interruttore di accensione I; Figure 3 shows an ignition system of a light bulb LT, connected to the adapter device PA object of the present invention, with neutral interruption N and with ignition switch I;

- la figura 4 mostra un impianto di accensione di una lampadina LT, connessa al dispositivo adattatore PA oggetto della presente invenzione, con interruzione del neutro N, tramite interruttore I, e con in evidenza le capacità parassite CPN verso terra; - figure 4 shows an ignition system of a light bulb LT, connected to the adapter device PA object of the present invention, with interruption of the neutral N, by means of switch I, and highlighting the parasitic capacitances CPN towards ground;

- la figura 5 mostra uno schema a blocchi di massima di un adattatore con lampadina da connettere al dispositivo adattatore stesso, secondo la presente invenzione, realizzato per un sistema di connessione a vite; Figure 5 shows a schematic block diagram of an adapter with light bulb to be connected to the adapter device itself, according to the present invention, made for a screw connection system;

- la figura 6 mostra lo schema elettrico del dispositivo adattatore per lampadine, secondo la presente invenzione; Figure 6 shows the electrical diagram of the adapter device for light bulbs, according to the present invention;

- le figure 7A, 7B e 8 mostrano una serie di viste prospettiche di una prima forma di realizzazione del dispositivo adattatore per lampadine, secondo la presente invenzione; figures 7A, 7B and 8 show a series of perspective views of a first embodiment of the adapter device for light bulbs, according to the present invention;

- le figure 9A, 9B e 10 mostrano una serie di viste prospettiche di una seconda forma di realizzazione del dispositivo adattatore per lampadine, secondo la presente invenzione; Figures 9A, 9B and 10 show a series of perspective views of a second embodiment of the adapter device for light bulbs, according to the present invention;

- le figure 11A, 11B, 11C e 12 mostrano una serie di viste prospettiche di una terza forma di realizzazione del dispositivo adattatore per lampadine, secondo la presente invenzione. - Figures 11A, 11B, 11C and 12 show a series of perspective views of a third embodiment of the adapter device for light bulbs, according to the present invention.

Con particolare riferimento alle figure 5 e 6 allegate, la lampadina LT, che può essere a incandescenza oppure elettronica fluorescente compatta (CFL) o a led, è inseribile all’interno di una sede filettata CN2 del dispositivo adattatore PA, secondo la presente invenzione, il quale include un circuito alimentatore di emergenza A2, che risulta connesso all’attacco elettrico T1 della lampadina LT, ad una serie di sorgenti luminose di emergenza S2, ad una batteria di accumulatori B1 e ad un attacco elettrico T2. With particular reference to the attached figures 5 and 6, the LT bulb, which can be incandescent or compact fluorescent electronic (CFL) or LED, can be inserted inside a threaded seat CN2 of the adapter device PA, according to the present invention, the which includes an emergency power supply circuit A2, which is connected to the electrical connection T1 of the bulb LT, to a series of emergency light sources S2, to an accumulator battery B1 and to an electrical connection T2.

Il circuito alimentatore di emergenza A2, incorporato nel dispositivo adattatore o portalampade PA, è formato dagli elementi D1, D2, D3, LV1, B1, C1, CLDE, R1, R2, R3, R4, R5, Q1, Q2, LDE1, LDE2, …, LDEN, si collega in serie al circuito di alimentazione della lampadina esterna LT e gestisce la carica della batteria B1, utilizzando la corrente elettrica che attraversa la lampadina LT, nonché le sorgenti luminose di emergenza S2, costituite preferibilmente dall’insieme dedicato di led LDE1, LDE2, …, LDEN adibiti alla sola funzione di illuminazione di emergenza. The A2 emergency power supply circuit, incorporated in the adapter device or lamp holder PA, is made up of elements D1, D2, D3, LV1, B1, C1, CLDE, R1, R2, R3, R4, R5, Q1, Q2, LDE1, LDE2 , ..., LDEN, is connected in series to the power supply circuit of the external lamp LT and manages the charge of the battery B1, using the electric current that flows through the lamp LT, as well as the emergency light sources S2, preferably consisting of the dedicated set of LEDs LDE1, LDE2,…, LDEN used only for the emergency lighting function.

Il circuito alimentatore A2 incorpora inoltre un controllore CLDE di gestione della funzione di emergenza, che analizza la tensione ai capi dei morsetti di alimentazione della lampadina identificando la condizione di emergenza e distinguendola da una condizione di interruttore di accensione I spento. The power supply circuit A2 also incorporates a CLDE controller for managing the emergency function, which analyzes the voltage across the power supply terminals of the light bulb, identifying the emergency condition and distinguishing it from an ignition switch I off condition.

Il dispositivo adattatore o portalampade PA è in grado di rilevare, sull’impianto in cui è installato, una condizione di attivazione dell’illuminazione di emergenza (mancanza di alimentazione AC dell’impianto), discriminandola dalla semplice apertura dell’interruttore di accensione I della lampadina LT, apertura causata dal normale spegnimento della lampadina LT comandato volontariamente dall’utente. The adapter device or PA lamp holder is able to detect, on the system in which it is installed, an emergency lighting activation condition (lack of AC power to the system), discriminating it by simply opening the ignition switch I of the LT bulb, opening caused by the normal switching off of the LT bulb voluntarily commanded by the user.

A tale proposito, con particolare riferimento alle figure allegate 1, 2, 3 e 4, quando l’interruttore del circuito I è acceso, la tensione AC della rete elettrica a 230V è presente ai capi dei due terminali di alimentazione del portalampade PA, sul connettore maschio CN1. In this regard, with particular reference to the attached figures 1, 2, 3 and 4, when the switch of circuit I is on, the AC voltage of the 230V electrical network is present at the ends of the two power supply terminals of the PA lamp holder, on the CN1 male connector.

In questa condizione la lampadina LT, collegata sul connettore di uscita femmina CN2, è accesa normalmente e la batteria B1 incorporata nel portalampade PA viene ricaricata. In this condition, the LT bulb, connected to the CN2 female output connector, is switched on normally and the B1 battery incorporated in the PA lamp holder is recharged.

Quando l’interruttore I del circuito si apre, la lampadina LT si spegne come una normale lampadina, ma il circuito di emergenza continua a monitorare la linea per rilevare la presenza dell’alimentazione a 230V, 50Hz (oppure 115V, 60Hz) a monte dell’interruttore I. Si possono verificare tutti i casi descritti nelle figure allegate da 1 a 4: When the circuit breaker I opens, the LT light bulb goes out like a normal light bulb, but the emergency circuit continues to monitor the line to detect the presence of the 230V, 50Hz (or 115V, 60Hz) power supply upstream of the switch I. All the cases described in the attached figures from 1 to 4 can occur:

• l’interruttore I seziona il conduttore di fase L in un impianto nel quale i due conduttori sono ben isolati dalle altre linee elettriche, caso tipico di una lampada da tavolo o a piantana con la spina inserita in modo che l’interruttore sezioni appunto il conduttore L; in questo caso (fig. 1 allegata), con l’interruttore I aperto, ai capi di CN1 resta la tensione AC residua accoppiata tramite la capacità parassita di pochi pF dell’interruttore I stesso. La tensione AC residua a vuoto è molto piccola ma misurabile e dell’ordine di qualche decimo di volt; • l’interruttore I seziona il conduttore di fase L in un impianto nel quale i due conduttori sono adiacenti ad altre linee elettriche dell’edificio, caso tipico di una lampada da soffitto o da muro cablata direttamente in un impianto elettrico civile, nel quale il terminale L è sezionato dall’interruttore I, ma la parte di conduttore sezionata corre nelle canaline e nelle condutture elettriche vicino ad altri conduttori collegati a L, al potenziale di 230V, 50Hz (oppure 115V, 60Hz); in questo caso (fig. 2 allegata), con l’interruttore I aperto, ai capi di CN1 la tensione misurabile è la somma della tensione AC accoppiata tramite la capacità parassita di pochi pF dell’interruttore I stesso e della tensione indotta tramite le capacità parassite CPC di accoppiamento con i cavi elettrici adiacenti al tratto interrotto, contributo quest’ultimo di entità più elevata. La tensione AC ai capi di CN1, a vuoto, presenta valori nell’intervallo da qualche Volt a qualche decina di Volt, in funzione degli accoppiamenti parassiti; • switch I disconnects the phase conductor L in a system in which the two conductors are well insulated from the other electric lines, a typical case of a table or floor lamp with the plug inserted so that the switch cuts the conductor L; in this case (fig. 1 attached), with the switch I open, the residual AC voltage coupled through the parasitic capacitance of a few pF of the switch I remains at the ends of CN1. The residual no-load AC voltage is very small but measurable and of the order of a few tenths of a volt; • switch I disconnects the phase conductor L in a system in which the two conductors are adjacent to other electrical lines of the building, a typical case of a ceiling or wall lamp wired directly into a civil electrical system, in which the terminal L is isolated by switch I, but the sectioned part of the conductor runs in the raceways and electrical conduits near other conductors connected to L, at the potential of 230V, 50Hz (or 115V, 60Hz); in this case (fig. 2 attached), with circuit-breaker I open, at the ends of CN1 the measurable voltage is the sum of the AC voltage coupled through the parasitic capacitance of a few pF of the circuit-breaker I itself and the voltage induced through the capacitances CPC parasitic coupling with the electric cables adjacent to the interrupted section, the latter contribution of a higher entity. The AC voltage across CN1, when empty, has values in the range from a few Volts to a few tens of Volts, depending on the parasitic couplings;

• l’interruttore I seziona il conduttore di neutro N; • switch I disconnects the neutral conductor N;

in questo caso (fig. 3 e 4 allegate), il conduttore L, a potenziale più elevato di 230V, 50Hz (oppure 115V, 60Hz), è sempre collegato a uno dei due ingressi del portalampade PA e le capacità parassite verso terra CPN consentono di accoppiare facilmente una tensione di diversi Volt, a vuoto, ai capi di CN1, con l’interruttore I aperto. in this case (fig. 3 and 4 attached), the conductor L, with a potential higher than 230V, 50Hz (or 115V, 60Hz), is always connected to one of the two inputs of the lampholder PA and the parasitic capacitances towards ground CPN allow to easily couple a voltage of several Volts, with no load, at the ends of CN1, with the switch I open.

In tutti i casi sopra descritti, il portalampade PA, utilizzando il circuito di monitoraggio e gestione dell’emergenza CLDE incorporato nel circuito alimentatore A2 del portalampade stesso PA, che si alimenta dalla batteria B1 consumando solo una piccolissima parte dell’energia accumulata, è in grado di misurare la tensione AC residua al proprio ingresso per verificarne la presenza e mantiene in tal caso inibiti i circuiti di accensione delle sorgenti di illuminazione di emergenza S2 (led di emergenza). In all the cases described above, the lamp holder PA, using the monitoring and emergency management circuit CLDE incorporated in the power supply circuit A2 of the lamp holder itself PA, which is powered by battery B1 consuming only a very small part of the accumulated energy, is able to measure the residual AC voltage at its input to verify its presence and in this case keeps the ignition circuits of the S2 emergency lighting sources (emergency LED) inhibited.

Quindi, finché la tensione a 230V, 50Hz (oppure 115V, 60Hz) è presente a monte dell’interruttore I, il portalampade PA è in grado di rilevarne la presenza e mantenere le sorgenti di emergenza S2 spente. Therefore, as long as the voltage at 230V, 50Hz (or 115V, 60Hz) is present upstream of the switch I, the PA lamp holder is able to detect its presence and keep the S2 emergency sources off.

Non appena manca la tensione a 230V, 50Hz (oppure 115V, 60Hz) a monte dell’interruttore I, anche il residuo AC all’ingresso del portalampade PA scompare e il circuito di controllo e gestione dell’emergenza CLDE, rilevandone la mancanza, accende automaticamente i led di emergenza LDE1, LDE2, …, LDEN utilizzando l’energia immagazzinata nella batteria B1 incorporata e ne regola eventualmente l’intensità per ottimizzare lo sfruttamento della batteria B1. As soon as there is no voltage at 230V, 50Hz (or 115V, 60Hz) upstream of the switch I, the residual AC at the input of the PA lamp holder disappears and the CLDE emergency control and management circuit, detecting the lack, switches on automatically the emergency LEDs LDE1, LDE2,…, LDEN using the energy stored in the built-in battery B1 and possibly adjusts its intensity to optimize the use of battery B1.

Questo regime di funzionamento continua fino a quando i circuiti di gestione dell’emergenza non rilevano nuovamente la presenza dell’alimentazione a 230V, 50Hz (oppure 115V, 60Hz) a monte dell’interruttore I, nel qual caso l’emergenza viene nuovamente inibita spegnendo l’alimentatore di emergenza A2. This operating mode continues until the emergency management circuits again detect the presence of the 230V, 50Hz (or 115V, 60Hz) power supply upstream of the switch I, in which case the emergency is inhibited again by switching off the emergency power supply A2.

Il portalampade PA è costruito in modo che i circuiti di monitoraggio della condizione di alimentazione AC a monte di I consumino una piccolissima parte dell’energia presente nella batteria B1, garantendo una continuità di funzionamento in modalità di monitoraggio con l’interruttore I aperto, di diversi mesi ininterrottamente, ad esempio consumando la metà dell’energia disponibile in 3 mesi. The PA lamp holder is constructed in such a way that the monitoring circuits of the AC power supply condition upstream of I consume a very small part of the energy present in the battery B1, guaranteeing continuity of operation in monitoring mode with the switch I open, several months continuously, for example by consuming half of the energy available in 3 months.

In questo modo è garantita la regolarità di funzionamento di una lampadina che viene accesa almeno una volta ogni qualche giorno (l’accensione della lampadina LT è l’unico momento in cui si ricarica la batteria interna B1). In this way, the regularity of operation of a light bulb is guaranteed, which is turned on at least once every few days (the lighting of the LT light bulb is the only moment in which the internal battery B1 is recharged).

L’autonomia di funzionamento del portalampade PA in emergenza può essere fissata da un minimo di 30 minuti a qualche ora regolando opportunamente l’intensità luminosa delle sorgenti S2 di emergenza, cioè variando l’intensità della corrente di pilotaggio. The operating autonomy of the PA lamp holder in an emergency can be set from a minimum of 30 minutes to a few hours by appropriately adjusting the light intensity of the S2 emergency sources, i.e. by varying the intensity of the driving current.

Eventualmente la regolazione dell’intensità può essere gestita in modo che inizialmente la luminosità sia più intensa per consentire all’utilizzatore di percepire meno la riduzione di luminosità dal funzionamento ordinario. If necessary, the intensity adjustment can be managed so that initially the brightness is more intense to allow the user to perceive less the reduction in brightness from ordinary operation.

Successivamente, la luminosità può essere progressivamente ridotta in modo automatico in modo da massimizzare la durata della batteria B1. Subsequently, the brightness can be progressively reduced automatically in order to maximize the life of the B1 battery.

I circuiti di emergenza sono costruiti, secondo lo stato dell’arte della illuminazione di emergenza, in modo da spegnere le sorgenti luminose S2 di emergenza quando la tensione della batteria B1 scende al di sotto di un valore minimo per non danneggiare la batteria B1 stessa (funzione di interruzione di minima). The emergency circuits are built, according to the state of the art of emergency lighting, so as to turn off the emergency light sources S2 when the voltage of battery B1 drops below a minimum value in order not to damage battery B1 itself ( minimum interruption function).

La lampadina LT, collegabile al connettore femmina CN2 di uscita del portalampade PA può essere di qualsiasi tipo, entro il limite di potenza di targa del portalampade PA, ad esempio pari a 100W. The LT bulb, which can be connected to the female output connector CN2 of the PA lamp holder, can be of any type, within the rating plate power limit of the PA lamp holder, for example equal to 100W.

Tale lampadina LT può quindi essere a incandescenza, elettronica CFL, oppure elettronica a led. This LT bulb can therefore be incandescent, CFL electronic, or LED electronic.

Le correnti di funzionamento possono quindi variare di almeno un fattore 10, passando dai 450mArms di una lampadina LT a incandescenza da 100W ai 30÷40mArms di una lampadina elettronica LT da 4W. The operating currents can therefore vary by at least a factor of 10, passing from the 450mArms of a 100W incandescent LT bulb to the 30 ÷ 40mArms of a 4W LT electronic bulb.

In tutti i casi la corrente assorbita da LT è una corrente alternata alla frequenza di rete (50Hz oppure 60Hz) la cui intensità è proporzionale alla potenza assorbita dalla lampadina LT. In all cases, the current absorbed by LT is an alternating current at the mains frequency (50Hz or 60Hz) whose intensity is proportional to the power absorbed by the LT bulb.

Come illustrato in seguito, inoltre, il portalampade PA è costruito in modo da non introdurre significative cadute di tensione e da garantire la carica corretta della batteria B1 in tutti i possibili regimi di funzionamento e con tutti i possibili tipi di lampadine LT collegate. Furthermore, as illustrated below, the PA lamp holder is constructed in such a way as not to introduce significant voltage drops and to ensure correct charging of battery B1 in all possible operating modes and with all possible types of LT bulbs connected.

Il circuito alimentatore di emergenza A2 si collega in serie al circuito di alimentazione della lampadina LT, tra il terminale centrale dell’attacco maschio CN1 e il terminale centrale dell’attacco femmina CN2. I terminali esterni o attacchi T1, T2 dei connettori maschio CN1 e femmina CN2 sono collegati insieme. The A2 emergency power supply circuit is connected in series to the power supply circuit of the LT bulb, between the central terminal of the CN1 male connection and the central terminal of the CN2 female connection. The external terminals or T1, T2 ports of the CN1 male and CN2 female connectors are connected together.

Il circuito alimentatore di emergenza A2 è quindi attraversato dalla corrente di alimentazione della lampadina LT, corrente che circola, per la semionda positiva, nel diodo D2 e nel circuito ad esso collegato (R3, Q2, R5), e, per la semionda negativa, attraverso il diodo D1. The emergency power supply circuit A2 is therefore traversed by the power supply current of the bulb LT, a current which circulates, for the positive half-wave, in the diode D2 and in the circuit connected to it (R3, Q2, R5), and, for the negative half-wave, through diode D1.

La batteria B1, di tipo ricaricabile, ha un tensione nominale compresa tra 3,2V e 4V e può essere costituita da una serie di tre elementi da 1,2V nominali (del tipo NiCd oppure NiMH), oppure da un elemento singolo agli ioni di litio (in una delle varie chimiche possibili, ad esempio con tensioni nominali di 3,2V, 3,6V o 3,7V), oppure da altre soluzioni tecnologiche con tensioni comprese tra 3,2V e 4V. The B1 battery, of the rechargeable type, has a nominal voltage between 3.2V and 4V and can be made up of a series of three nominal 1.2V elements (of the NiCd or NiMH type), or of a single element with lithium (in one of the various possible chemistries, for example with nominal voltages of 3.2V, 3.6V or 3.7V), or by other technological solutions with voltages between 3.2V and 4V.

Il limitatore di corrente Q2, R4, R5 regola la corrente di ricarica della batteria B1 al variare delle condizioni imposte dal tipo di lampadina LT collegata, mentre il limitatore di tensione LV1 protegge la batteria B1 da condizioni di carica eccessiva. The current limiter Q2, R4, R5 regulates the charging current of battery B1 according to the varying conditions imposed by the type of LT bulb connected, while the voltage limiter LV1 protects battery B1 from excessive charge conditions.

Il diodo Zener di potenza o “transil” D3 assorbe gli impulsi di corrente eccessivi che si possono verificare nei transitori di accensione della lampadina LT, specialmente se del tipo a incandescenza di potenza elevata, o del tipo elettronico con condensatori di ingresso di valore elevato, proteggendo la batteria B1 e i circuiti di gestione della ricarica. The power or "transil" Zener diode D3 absorbs the excessive current pulses that can occur in the ignition transients of the LT bulb, especially if of the high power incandescent type, or of the electronic type with high value input capacitors, protecting the B1 battery and the charging management circuits.

Il circuito alimentatore di emergenza A2 è governato dal controllore programmabile CLDE, costituito da un microcontrollore M1 con amplificatore e convertitore analogico integrato. The A2 emergency power supply circuit is governed by the CLDE programmable controller, consisting of an M1 microcontroller with integrated amplifier and analog converter.

Il controllore CLDE è alimentato direttamente dalla batteria B1 alla quale è collegato in parallelo, misura la tensione alternata presente sullo zoccolo della lampadina LT mediante il condensatore C1 e pilota di conseguenza i led di emergenza LDE1, LDE2, …, LDEN, comandando il transistor bipolare Q1. The CLDE controller is powered directly by battery B1 to which it is connected in parallel, measures the alternating voltage present on the socket of the lamp LT by means of the capacitor C1 and consequently drives the emergency LEDs LDE1, LDE2, ..., LDEN, controlling the bipolar transistor Q1.

Il funzionamento del dispositivo adattatore per lampadine, secondo la presente invenzione, è sostanzialmente il seguente. The operation of the adapter device for light bulbs, according to the present invention, is substantially as follows.

In presenza di alimentazione a 230Vac, 50Hz (oppure 110Vac, 60Hz) ai due capi del connettore o zoccolo CN1, la corrente alternata di ingresso attraversa D1 e D2 e circola nella lampadina esterna LT, che è regolarmente accesa, e la corrente che, per mezza onda circola per D2, ricarica la batteria B1. In the presence of a 230Vac, 50Hz (or 110Vac, 60Hz) power supply at both ends of the CN1 connector or socket, the alternating input current passes through D1 and D2 and circulates in the external lamp LT, which is regularly switched on, and the current which, for half wave circulates for D2, recharges battery B1.

La tensione ai capi della batteria B1 cresce durante l’operazione di ricarica fino ad un valore massimo ammissibile determinato dal regolatore di tensione shunt LV1, il quale interviene shuntando la corrente di ricarica quando la tensione raggiunge il valore massimo impostato, ad esempio di 4,2V (per le batterie agli ioni di litio), in modo da proteggere la batteria B1 dal danneggiamento per carica eccessiva. The voltage across the battery B1 increases during the recharging operation up to a maximum admissible value determined by the shunt voltage regulator LV1, which intervenes by shunting the recharging current when the voltage reaches the maximum set value, for example of 4, 2V (for lithium-ion batteries), in order to protect the B1 battery from damage due to overcharging.

La caduta di tensione introdotta dalla batteria B1 per questa funzione è trascurabile per la lampadina LT collegata all’uscita, in quanto ai capi della batteria B1 si localizzano al massimo 4.2V, che, sommati alla caduta di tensione del diodo D2 e alla caduta di tensione sulla base di Q2 (pari a 0,6V 0,6V), fanno 5,4V (la caduta di tensione sulla resistenza R3 è trascurabile). The voltage drop introduced by battery B1 for this function is negligible for the LT bulb connected to the output, since at the ends of battery B1 there is a maximum of 4.2V, which, added to the voltage drop of diode D2 and the voltage on the basis of Q2 (equal to 0.6V 0.6V), make 5.4V (the voltage drop across resistor R3 is negligible).

Anche nel caso più sfortunato di tensione di rete pari a 110Vac, con Vpicco= 155V, tale caduta di tensione incide per circa il 3÷4% sulla riduzione della tensione di ingresso dell’alimentatore A2 della lampadina LT. In caso di tensione di 230Vac, con Vpicco= 325V, la riduzione della tensione all’ingresso dell’alimentatore A2 causata dalla ricarica della batteria B1 è ancora più trascurabile, dell’ordine dell’1.5÷2%. Even in the most unfortunate case of mains voltage equal to 110Vac, with Vpeak = 155V, this voltage drop affects the reduction of the input voltage of the A2 power supply of the LT bulb by about 3 ÷ 4%. In the case of a voltage of 230Vac, with Vpeak = 325V, the reduction in voltage at the input of the power supply A2 caused by the recharging of battery B1 is even more negligible, of the order of 1.5 ÷ 2%.

E’ evidente il vantaggio di questa soluzione con collegamento in serie del circuito alimentatore di emergenza A2, che consente di avere un prodotto universale, il quale non richiede adattamenti alla tensione di funzionamento (230V o 110V). The advantage of this solution with series connection of the A2 emergency power supply circuit is evident, which allows for a universal product, which does not require adaptations to the operating voltage (230V or 110V).

Il controllore CLDE, correttamente alimentato dalla batteria B1, misura la tensione alternata ai capi di D1, mediante il condensatore C1 e il proprio convertitore A/D, e, verificando la presenza di una tensione alternata alla frequenza di rete di ampiezza picco-picco superiore alla tensione di batteria, rileva la presenza dell’alimentazione di rete e mantiene spenti i led di emergenza LDE1, LDE2, …, LDEN, comandando spento il transistor Q1. The CLDE controller, correctly powered by battery B1, measures the alternating voltage across D1, by means of the capacitor C1 and its own A / D converter, and, verifying the presence of an alternating voltage at the mains frequency with a higher peak-to-peak amplitude at battery voltage, it detects the presence of the mains power supply and keeps the emergency LEDs LDE1, LDE2,…, LDEN off, switching transistor Q1 off.

Il regolatore shunt LV1 è del tipo caratterizzato da un consumo di corrente trascurabile alla tensione nominale di funzionamento della batteria B1. The LV1 shunt regulator is of the type characterized by negligible current consumption at the rated operating voltage of battery B1.

Tale regolatore LV1, che shunta la batteria B1 indipendentemente dal suo stato al superamento della tensione massima consentita, consente vantaggiosamente il funzionamento della lampadina LT in modo ordinario, anche nel caso in cui la batteria B1 invecchiando non sia più in grado di assorbire la corrente di ricarica. Ovviamente, in caso di cortocircuito della batteria B1 la parte di emergenza cessa di funzionare ma il normale funzionamento della lampadina LT è garantito. This LV1 regulator, which shunts battery B1 regardless of its state when the maximum permitted voltage is exceeded, advantageously allows the LT bulb to operate in the ordinary way, even if battery B1 is no longer able to absorb the current as it ages. charging. Obviously, in the event of a short circuit of battery B1, the emergency part stops working but normal operation of the LT bulb is guaranteed.

La lampadina LT, quindi, conserva la funzione di normale lampadina di illuminazione ordinaria anche nel caso di completo danneggiamento della batteria B1. The LT bulb, therefore, retains the function of a normal ordinary lighting bulb even in the event of complete damage to the B1 battery.

In condizioni di presenza dell’alimentazione di rete con l’interruttore I del circuito di alimentazione del portalampade PA spento, la lampadina LT non riceve l’energia necessaria per il suo funzionamento, la corrente nella lampadina LT è pressoché nulla e la batteria B1 non si ricarica. In conditions of mains power supply with switch I of the power supply circuit of the PA lamp holder off, the LT lamp does not receive the energy necessary for its operation, the current in the LT lamp is practically zero and the B1 battery does not recharges.

Il controllore di monitoraggio e gestione della emergenza CLDE è alimentato dalla batteria B1 ed il suo consumo di potenza è molto contenuto, limitandosi mediamente a poche decine di µA. The CLDE emergency monitoring and management controller is powered by battery B1 and its power consumption is very low, on average limited to a few tens of µA.

Infatti, il microcontrollore M1 limita la propria attività a periodi di accensione intervallati da periodi di “sleep”, con periodicità di qualche decina di mS. In fact, the microcontroller M1 limits its activity to periods of ignition interspersed with periods of "sleep", with a periodicity of a few tens of mS.

Durante i periodi di attività, il microcontrollore M1 misura la tensione presente ai capi di D1 mediante il condensatore C1 e il proprio convertitore A/D. During the periods of activity, the microcontroller M1 measures the voltage present across D1 by means of the capacitor C1 and its own A / D converter.

Inoltre, il microcontrollore M1 elabora la tensione alternata misurata ai capi di D1 con una filtro digitale e confronta il valore misurato con una soglia interna predefinita o precalcolata, per decidere se accendere o meno i led di emergenza LDE1, LDE2, …,LDEN mediante il pilotaggio del transistor Q1. Furthermore, the microcontroller M1 processes the alternating voltage measured at the ends of D1 with a digital filter and compares the measured value with a predefined or pre-calculated internal threshold, to decide whether or not to turn on the emergency LEDs LDE1, LDE2, ..., LDEN by means of the driving the transistor Q1.

Se il valore di segnale AC alla frequenza di rete (50 oppure 60 Hz) ai capi di D1 è superiore alla soglia impostata, il microcontrollore M1 mantiene spento il transistor Q1 e conseguentemente i led di emergenza LDE1, LDE2, …,LDEN. If the AC signal value at the mains frequency (50 or 60 Hz) at the ends of D1 is higher than the set threshold, the microcontroller M1 keeps transistor Q1 off and consequently the emergency LEDs LDE1, LDE2,…, LDEN.

Viceversa, se la tensione alternata misurata è inferiore alla soglia interna, il microcontrollore M1 accende il transistor Q1 e conseguentemente i led di emergenza LDE1, LDE2, …,LDEN. Vice versa, if the measured alternating voltage is lower than the internal threshold, the microcontroller M1 turns on the transistor Q1 and consequently the emergency LEDs LDE1, LDE2,…, LDEN.

La tensione alternata ai capi di D1 coincide, a interruttore I spento, con la tensione alternata residua ai capi dello zoccolo CN1 del portalampade PA. In assenza di tensione di rete sullo zoccolo CN1 del portalampade PA, i diodi D1 e D2 sono interdetti e mostrano una elevata impedenza. The alternating voltage at the ends of D1 coincides, with switch I off, with the residual alternating voltage at the ends of the socket CN1 of the lamp holder PA. In the absence of mains voltage on the CN1 socket of the PA lamp holder, the diodes D1 and D2 are disabled and show a high impedance.

In questa condizione il microcontrollore M1 può misurare, grazie al proprio amplificatore ad alta impedenza di ingresso e mediante C1, la tensione residua ai capi dello zoccolo CN1. In this condition the M1 microcontroller can measure, thanks to its own high input impedance amplifier and through C1, the residual voltage across the CN1 socket.

L’ingresso della lampadina LT si comporta nel circuito serie di misura come un bipolo a bassa impedenza alla frequenza di rete, non introducendo attenuazioni nella tensione alternata da misurare presente sullo zoccolo CN1 e vista ai capi di D1. The input of the LT bulb behaves in the measurement series circuit as a low impedance bipole at the mains frequency, not introducing attenuations in the alternating voltage to be measured present on the CN1 socket and seen at the ends of D1.

Infatti, se si tratta di una lampadina LT a incandescenza, il filamento spento ha un basso valore resistivo (decine o centinaia di ohm), mentre se si tratta di una lampadina elettronica LT il circuito di ingresso ha sempre un condensatore di almeno qualche decina di nF in parallelo all’ingresso, che fa parte del filtro antidisturbi. In fact, if it is an LT incandescent bulb, the extinguished filament has a low resistive value (tens or hundreds of ohms), while if it is an LT electronic bulb the input circuit always has a capacitor of at least a few tens of nF in parallel to the input, which is part of the noise filter.

Si è quindi realizzata, in modo semplice e vantaggioso, una architettura circuitale che consente in modo universale ed efficace la misura ad alta impedenza della tensione residua ai capi dello zoccolo CN1 del portalampade PA, a lampadina LT spenta. A circuit architecture has therefore been realized in a simple and advantageous way which allows the high impedance measurement of the residual voltage across the socket CN1 of the lamp holder PA in a universal and effective way, with the bulb LT off.

Se si fosse utilizzato un circuito di misura posto in parallelo alla lampadina LT, la misura della tensione residua ad interruttore I aperto non sarebbe stata possibile a causa della bassa impedenza della lampadina LT stessa. If a measurement circuit had been used placed in parallel to the LT bulb, the measurement of the residual voltage with switch I open would not have been possible due to the low impedance of the LT bulb itself.

La determinazione della soglia interna del microcontrollore M1 può avvenire in due modi distinti: 1. la soglia è preimpostata in fabbrica e non modificabile durante il funzionamento a un valore determinato in seguito a messe a punto sperimentali; 2. la soglia è determinata automaticamente dal circuito alimentatore di emergenza A2 in modo auto-adattativo durante il funzionamento; in questo caso il portalampade PA esce di fabbrica con un valore predeterminato e si adatta alle condizioni di funzionamento sull’impianto in modo automatico. Questa modalità di funzionamento può essere utile per gestire i casi di impianti in cui i livelli del segnale AC misurato hanno una dinamica molto ampia (per esempio, nel caso della figura 1 allegata la tensione AC di ingresso è molto bassa, diversamente dal caso delle figure 2 e 4 allegate, per il quale la tensione AC può essere molto più alta). The internal threshold of the M1 microcontroller can be determined in two distinct ways: 1. the threshold is preset in the factory and cannot be changed during operation to a value determined following experimental setups; 2. the threshold is automatically determined by the emergency power supply circuit A2 in a self-adaptive way during operation; in this case, the PA lamp holder leaves the factory with a predetermined value and automatically adapts to the operating conditions on the system. This operating mode can be useful for managing the cases of systems in which the measured AC signal levels have a very wide dynamic (for example, in the case of the attached figure 1 the AC input voltage is very low, unlike the case of the figures 2 and 4 attached, for which the AC voltage can be much higher).

Il portalampade PA a soglia adattativa funziona in modo tale che, uscito di fabbrica con un valore di soglia prefissato, al primo spegnimento dell’interruttore I, il microcontrollore M1 misura il segnale AC su D1 e, in base a tale misura, definisce le seguenti azioni: The adaptive threshold PA lamp holder works in such a way that, once the switch I is released from the factory with a predetermined threshold value, the microcontroller M1 measures the AC signal on D1 and, on the basis of this measurement, defines the following actions:

• se la tensione è inferiore al valore di soglia, si tratta di una condizione di emergenza e quindi la lampadina LT si accende in emergenza; • if the voltage is lower than the threshold value, it is an emergency condition and therefore the LT bulb turns on in an emergency;

• se la tensione è compresa tra il valore di soglia ed un valore massimo, la nuova soglia è ridefinita pari a 2/3 del valore misurato. • if the voltage is between the threshold value and a maximum value, the new threshold is redefined equal to 2/3 of the measured value.

In questo modo si può migliorare l’immunità del funzionamento garantendo che, anche in presenza di un residuo di tensione AC spuria e pure in mancanza della alimentazione a 230V dell’impianto causata da eventuali interferenze di impianti adiacenti, la funzione di emergenza sia attivata correttamente. In this way, the immunity of operation can be improved by ensuring that, even in the presence of a residual AC voltage spurious and also in the absence of the 230V power supply of the system caused by any interference from adjacent systems, the emergency function is activated correctly. .

I led dedicati alla illuminazione di emergenza LDE1, LDE2, …, LDEN sono vantaggiosamente pilotati dal transistor bipolare Q1, minimizzando così il costo e l’efficacia del circuito di pilotaggio. The LEDs dedicated to emergency lighting LDE1, LDE2, ..., LDEN are advantageously driven by the bipolar transistor Q1, thus minimizing the cost and effectiveness of the driving circuit.

Infatti, il corretto abbinamento della tensione di batteria (3,2V÷3,7V, in base alla tecnologia scelta per la batteria B1) e dei led utilizzati e le piccole potenze in gioco per l’applicazione di emergenza, consentono di utilizzare una connessione praticamente diretta con la batteria B1, cosicché la resistenza R2, di piccolo valore, limita, insieme alla resistenza interna della batteria B1, la corrente massima erogabile a batteria pienamente carica. In fact, the correct combination of the battery voltage (3.2V ÷ 3.7V, based on the technology chosen for the B1 battery) and the LEDs used and the small powers involved for the emergency application, allow you to use a connection practically direct with the battery B1, so that the resistance R2, of small value, limits, together with the internal resistance of the battery B1, the maximum current that can be supplied when the battery is fully charged.

La scarica della batteria B1, riducendo progressivamente la tensione, fa calare in modo naturale nel tempo la corrente nei led di emergenza, con il risultato applicativo perfetto di una lenta riduzione della luminosità che, pur non essendo percepita dall’occhio dell’osservatore, consente di prolungare al massimo l’autonomia della funzione di emergenza, ottimizzando lo sfruttamento della batteria. L’apparente semplicità del circuito non sacrifica il rendimento elettrico, che è elevatissimo, poiché la tensione nominale della batteria B1 è prossima alla tensione operativa dei led di emergenza. The discharge of battery B1, progressively reducing the voltage, causes the current in the emergency LEDs to drop naturally over time, with the perfect application result of a slow reduction in brightness which, although not perceived by the observer's eye, allows to extend the autonomy of the emergency function to the maximum, optimizing battery use. The apparent simplicity of the circuit does not sacrifice the electrical efficiency, which is very high, since the nominal voltage of battery B1 is close to the operating voltage of the emergency LEDs.

Inoltre, qualunque convertitore a commutazione avrebbe un rendimento inferiore viste le piccole potenze in gioco. Furthermore, any switching converter would have a lower efficiency given the small powers involved.

Il microcontrollore M1 è comunque in grado di variare il duty-cycle di pilotaggio di Q1 in modo da modulare ulteriormente l’intensità della corrente media assorbita dalla batteria B1, nell’ottica di sfruttare in modo ottimale l’energia disponibile. The microcontroller M1 is however able to vary the driving duty cycle of Q1 in order to further modulate the intensity of the average current absorbed by the B1 battery, in order to optimally exploit the available energy.

La frequenza di modulazione PWM è in questo caso dell’ordine dei 20÷30 KHz. The PWM modulation frequency in this case is in the order of 20 ÷ 30 KHz.

Il portalampada PA è dotato anche di una funzione di inibizione della modalità di emergenza (funzione chiamata “rest mode”), secondo la quale il microcontrollore M1 analizza, mediante la tensione AC misurata su D1, una sequenza di accensioni consecutive della lampadina LT (corrispondente alle sequenze di accensione e spegnimento dell’interruttore I). The PA lamp holder is also equipped with an emergency mode inhibition function (function called "rest mode"), according to which the microcontroller M1 analyzes, by means of the AC voltage measured on D1, a sequence of consecutive switching on of the LT bulb (corresponding to the on and off sequences of switch I).

Infatti, se l’utilizzatore accende e spegne la lampadina LT consecutivamente per 4 volte intervallate in modo regolare da pause e accensioni della durata di circa 3 secondi ciascuna, il microcontrollore M1 interpreta tale sequenza come comando di inibizione della illuminazione di emergenza. In fact, if the user turns on and off the LT bulb consecutively for 4 times regularly interspersed with pauses and ignitions lasting about 3 seconds each, the M1 microcontroller interprets this sequence as an emergency lighting inhibition command.

Dall’ultimo dei quattro spegnimenti il portalampada PA si pone così in uno stato di inibizione e, a questo punto, il portalampada PA può essere disinstallato senza che si accenda in emergenza, preservando la carica della batteria B1. From the last of the four shutdowns, the PA lamp holder is thus placed in a state of inhibition and, at this point, the PA lamp holder can be uninstalled without turning on in an emergency, preserving the charge of the B1 battery.

Inoltre, il microcontrollore M1 si pone in una condizione di bassissimo consumo preservando al massimo la carica della batteria B1. Furthermore, the M1 microcontroller places itself in a very low consumption condition, preserving the battery charge B1 to the maximum.

Alla prima riaccensione successiva dell’interruttore I (cioè quando viene nuovamente connessa la tensione di rete), la funzione di inibizione è immediatamente rimossa e il portalampade PA ripristina il proprio funzionamento normale con la funzione di illuminazione emergenza attivata. At the first subsequent restart of switch I (ie when the mains voltage is connected again), the inhibition function is immediately removed and the PA lamp holder restores its normal operation with the emergency lighting function activated.

La funzione di inibizione è comoda per il trasporto del portalampada PA da parte dell’utente e anche per preservare la carica della batteria B1 dopo la costruzione in fabbrica del portalampada PA stesso, prima della vendita e della consegna ai clienti. The inhibition function is convenient for the user to carry the PA lamp holder and also to preserve the B1 battery charge after the PA lamp holder has been built in the factory, before sale and delivery to customers.

Le figure 7A, 7B e 8 allegate illustrano una prima possibile forma di realizzazione industriale del dispositivo adattatore o portalampada PA per lampadine LT, secondo la presente invenzione. Figures 7A, 7B and 8 attached illustrate a first possible industrial embodiment of the adapter device or lamp holder PA for light bulbs LT, according to the present invention.

Secondo questa soluzione, le batterie di emergenza B1 ed il circuito alimentatore di emergenza A2 sono alloggiate in un anello circolare o “salvagente” AS coassiale allo zoccolo femmina CN2. According to this solution, the emergency batteries B1 and the emergency power supply circuit A2 are housed in a circular ring or "life buoy" AS coaxial to the female socket CN2.

Le sorgenti luminose S2 e, in particolare, i led di emergenza LDE1, LDE2,…, LDEN sono montati sullo stesso circuito dell’alimentatore di emergenza A2, disposti sulla periferia superiore dell’anello circolare AS ed affacciati dietro ad una copertura realizzata in plastica trasparente per la corretta illuminazione dell’ambiente, in caso di emergenza. The S2 light sources and, in particular, the LDE1, LDE2, ..., LDEN emergency LEDs are mounted on the same circuit as the A2 emergency power supply, arranged on the upper periphery of the circular ring AS and facing behind a cover made of plastic transparent for the correct lighting of the environment, in case of emergency.

Le figure 9A, 9B e 10 allegate illustrano una seconda possibile forma di realizzazione industriale del dispositivo adattatore o portalampada PA di emergenza, secondo la presente invenzione. The attached figures 9A, 9B and 10 illustrate a second possible industrial embodiment of the adapter device or emergency PA lamp holder, according to the present invention.

In questa soluzione, le batterie B1 ed il circuito alimentatore di emergenza A2 sono alloggiati all’interno della virola del connettore o zoccolo maschio CN1, con una vantaggiosa integrazione, sia per quanto riguarda il volume complessivo del prodotto, che per le temperature di esercizio delle batterie B1, che si mantengono più basse rispetto alla prima soluzione. Le sorgenti luminose S2 e, in particolare, i led di emergenza LDE1, LDE2,…, LDEN sono disposti sulla periferia superiore dell’imboccatura della parte femmina del connettore o zoccolo CN2, dietro ad un anello di protezione AS1 in plastica trasparente. In this solution, the batteries B1 and the emergency power supply circuit A2 are housed inside the ferrule of the connector or male socket CN1, with an advantageous integration, both as regards the overall volume of the product, and for the operating temperatures of the B1 batteries, which remain lower than the first solution. The S2 light sources and, in particular, the LDE1, LDE2, ..., LDEN emergency LEDs are arranged on the upper periphery of the mouth of the female part of the CN2 connector or socket, behind a transparent plastic AS1 protection ring.

Le figure 11A, 11B, 11C e 12 allegate illustrano una terza possibile forma di realizzazione industriale del dispositivo adattatore o portalampada PA di emergenza, secondo la presente invenzione. Figures 11A, 11B, 11C and 12 attached illustrate a third possible industrial embodiment of the adapter device or emergency PA lamp holder, according to the present invention.

Si tratta, in questo caso, di un portalampada PA per installazione fissa all’interno di un apparecchio di illuminazione e, in questa soluzione, il portalampada PA, come tutti i portalampada tradizionali, è fissato mediante un tubo filettato metallico avvitato all’interno del foro filettato posteriore F posto alla base del portalampada PA stesso e le batterie B1 ed il circuito alimentatore di emergenza A2 sono alloggiati all’interno della base del portalampada PA, mentre le sorgenti luminose S2 e, in particolare, i led di emergenza LDE1, LDE2,…, LDEN sono disposti, come nella seconda forma realizzativa descritta, sulla periferia superiore dell’anello circolare o “salvagente” AS2, affacciati dietro ad una copertura realizzata in plastica trasparente per la corretta illuminazione dell’ambiente, in caso di emergenza. In this case, it is a PA lamp holder for fixed installation inside a lighting fixture and, in this solution, the PA lamp holder, like all traditional lamp holders, is fixed by means of a threaded metal tube screwed inside the rear threaded hole F located at the base of the lamp holder PA itself and the batteries B1 and the emergency power supply circuit A2 are housed inside the base of the lamp holder PA, while the light sources S2 and, in particular, the emergency LEDs LDE1, LDE2 , ..., LDEN are arranged, as in the second embodiment described, on the upper periphery of the circular ring or "life buoy" AS2, facing behind a cover made of transparent plastic for the correct lighting of the environment, in case of emergency.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche del dispositivi adattatore per lampadine, che è oggetto della presente invenzione, così come chiari ne risultano i vantaggi. From the above description the characteristics of the adapter devices for light bulbs, which is the object of the present invention, are clear, as are the advantages.

E’ chiaro infine che numerose altre varianti possono essere apportate al dispositivo adattatore in questione, senza per questo uscire dai principi di novità dell’idea inventiva, così come è chiaro che, nella pratica attuazione dell’invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze e gli stessi possono essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it is clear that numerous other variants can be made to the adapter device in question, without thereby departing from the principles of novelty of the inventive idea, just as it is clear that, in the practical implementation of the invention, the materials, shapes and dimensions of the illustrated details can be any according to requirements and the same can be replaced with other technically equivalent ones.

Claims

CLAIMS 1. Adapter device (PA) for light bulbs (LT), comprising a threaded seat (CN2) for the insertion and electrical connection of said light bulb (LT), characterized in that it includes an emergency power supply circuit (A2), which is connected to the power supply terminals (T1) of said bulb (LT), as well as to one or more emergency light sources (S2), to at least one storage battery (B1) and to a first electrical terminal (T2) of a first electrical connection (CN1), said emergency power supply circuit (A2) being connected in series to a power supply circuit of said bulb (LT), between said first electrical terminal (T2) of said first electrical connection (CN1) and a second electric terminal (T1) of a second electric connection present in said threaded seat (CN2), and being able to manage both the recharging of said battery (B1), using the electric current that passes through said bulb (LT), and said light sources emergency (S2), det the first and second electrical terminals (T1, T2) being connected together.

2. Adapter device (PA) as in claim 1, characterized in that said bulb (LT) is of the incandescent or compact fluorescent electronic (CFL) or LED type.

3. Adapter device (PA) as per at least one of the preceding claims, characterized in that said emergency light sources (S2) consist of a set of LEDs (LDE1, LDE2, ..., LDEN) used for a lighting function of emergency.

4. Adapter device (PA) as in claim 1, characterized in that said emergency power supply circuit (A2) incorporates a controller device (CLDE), comprising at least one microcontroller (M1) and powered by said battery (B1), to which is connected in parallel, which analyzes the voltage across the power terminals (T1) of the light bulb (LT) to identify an emergency lighting condition, distinguishing it from a condition according to which an ignition switch (I) of the electrical system is connected said light bulb (LT) is off or open, as said controller device (CLDE) detects the presence of the mains power supply upstream of said switch (I), so as to switch on said emergency light sources (S2 ), through said battery (B1), as soon as it detects a lack of said mains power supply upstream of said switch (I).

5. Adapter device (PA) as per at least one of the preceding claims, characterized in that said emergency light sources (S2) are switched off when the voltage of said battery (B1) falls below a predetermined minimum value.

6. Adapter device (PA) as per at least one of the preceding claims, characterized in that said emergency lighting condition is detected in the case in which the mains supply voltage upstream of said switch (I) is lower than a value of predetermined threshold.

7. Adapter device (PA) as in claim 4, characterized in that said microcontroller (M1) is able to modulate the intensity of average electric current absorbed by said battery (B1).

8. Adapter device (PA) as per at least one of the preceding claims, characterized by the fact that said emergency lighting condition is inhibited, for predetermined periods of time, following certain user commands.

9. Adapter device (PA) as per at least one of the preceding claims, characterized in that said accumulator battery (B1) and said emergency power supply circuit (A2) are housed inside a circular ring (AS) coaxial to said threaded seat (CN2), while said emergency light sources (S2) are mounted on the circuit of said emergency power supply (A2) and arranged on an upper periphery of said circular ring (AS), behind a transparent protective cover.

10. Adapter device (PA) as per at least one of the preceding claims, characterized in that said accumulator battery (B1) and said emergency power supply circuit (A2) are housed inside said first electrical connection (CN1), while said emergency light sources (S2) are arranged on an upper periphery of said second electrical connection present in said threaded seat (CN2), behind a transparent protective cover (AS1).

11. Adapter device (PA) as per at least one of the preceding claims, characterized in that said adapter device (PA) is fixed to a threaded tube screwed into a threaded hole (F), located at the base of said adapter device (PA), and said accumulator battery (B1) and said emergency power supply circuit (A2) are housed inside said base of the adapter device (PA), while said emergency light sources (S2) are arranged on a periphery top of a circular ring (AS2), behind a transparent protective cover.