ITVI20130144A1

ITVI20130144A1 - LUMINOUS SIGNALING DEVICE FOR ELECTRICAL INTERFACE UNITS AND ASSEMBLY OF ELECTRICAL INTERFACE INCLUDING SUCH DEVICE

Info

Publication number: ITVI20130144A1
Application number: IT000144A
Authority: IT
Inventors: Marco Pizzato; Simone Zonta
Original assignee: Pizzato Elettrica Srl
Priority date: 2013-05-30
Filing date: 2013-05-30
Publication date: 2014-12-01

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione Ã ̈ generalmente applicabile al settore tecnico dei dispositivi di segnalazione luminosa ed ha particolarmente per oggetto un dispositivo di segnalazione luminosa per unitÃ elettriche di interfaccia uomomacchina. [0001] The present invention is generally applicable to the technical sector of light signaling devices and particularly relates to a light signaling device for electrical units of man-machine interface.

[0002] Lâ€™invenzione ha altresÃ¬ per oggetto assieme interfaccia elettrico comprendente un dispositivo di segnalazione luminosa del tipo sopra menzionato. [0002] The invention also relates to an electrical interface assembly comprising a light signaling device of the type mentioned above.

Stato della tecnica State of the art

[0002] Eâ€™ noto nel settore dell'impiantistica civile o industriale lâ€™utilizzo di unitÃ elettriche di interfaccia uomo-macchina azionabili da un operatore ed atte a promuovere lâ€™arresto o lâ€™attivazione di un macchinario, di un impianto, di un carico elettrico o di altri apparati similari. [0002] In the civil or industrial plant engineering sector, the use of electrical man-machine interface units that can be operated by an operator and designed to promote the stopping or activation of a machine, a system, an electrical load or other similar equipment.

[0003] In particolare, rientrano nelle piÃ¹ comuni tipologie di unitÃ di interfaccia gli interruttori di emergenza, i selettori, le pulsantiere ed altri dispositivi elettrici similari. [0003] In particular, the most common types of interface units include emergency switches, selectors, push-button panels and other similar electrical devices.

[0004] Inoltre, tali unitÃ potranno comprendere anche elementi di interfaccia uomo-macchina atti a convertire le interazioni promosse dallâ€™operatore in segnali elettrici predeterminati. Ad esempio, appartengono a questâ€™ultima categoria i display o altri elementi similari. [0004] Furthermore, such units may also comprise human-machine interface elements suitable for converting the interactions promoted by the operator into predetermined electrical signals. For example, displays or other similar elements belong to this last category.

[0005] Le unitÃ di interfaccia comprendono generalmente un attuatore sporgente da un pannello o dalla superficie esterna di un quadro elettrico o di una scatola pulsantiera in modo da essere azionabile dallâ€™operatore ed un corpo porta contatti disposto da parte opposta al pannello e collegato elettricamente ad uno o piÃ¹ circuiti elettrici di controllo. [0005] The interface units generally comprise an actuator protruding from a panel or from the external surface of an electrical panel or a push-button box so as to be operable by the operator and a contact holder body arranged on the opposite side to the panel and connected electrically to one or more electrical control circuits.

[0006] Unâ€™esigenza particolarmente sentita nel settore riguarda la possibilitÃ di segnalare visivamente la posizione di unitÃ di interfaccia in modo da renderle immediatamente identificabili dallâ€™operatore e ridurre i tempi di azionamento. [0006] A particularly felt need in the sector concerns the possibility of visually signaling the position of the interface unit so as to make them immediately identifiable by the operator and to reduce actuation times.

[0007] Tale riduzione dei tempi di azionamento risulta essere particolarmente vantaggiosa nel caso in cui sia necessario promuovere un arresto repentino della macchina o de impianto. [0007] This reduction of the actuation times is particularly advantageous in the case in which it is necessary to promote a sudden stop of the machine or plant.

[0008] A questo scopo sono noti dispositivi di segnalazione luminosa disposti perifericamente allâ€™attuatore, atti a generare una radiazione luminosa di intensitÃ predeterminata facilmente individuabile da parte dellâ€™operatore. [0008] For this purpose there are known light signaling devices arranged peripherally to the actuator, capable of generating a light radiation of predetermined intensity which can be easily identified by the operator.

[0009] EP0517932 descrive un dispositivo di illuminazione per un pulsante di emergenza il quale comprende una piastra di supporto ancorabile al pannello ed alloggiante una pluralitÃ di sorgenti luminose disposte in posizione radialmente sfalsata atte a generare unâ€™emissione luminosa diretta in un intorno del pulsante. Questâ€™ultimo puÃ² comprendere una superficie inferiore riflettente atta a riflettere parzialmente la radiazione luminosa emessa dalle sorgenti luminose per aumentare le dimensioni dellâ€™intorno. [0009] EP0517932 describes a lighting device for an emergency button which comprises a support plate that can be anchored to the panel and houses a plurality of light sources arranged in a radially offset position suitable for generating a direct light emission around the button . The latter may include a lower reflecting surface capable of partially reflecting the light radiation emitted by the light sources to increase the size of the surroundings.

[0010] WO00/74092 insegna un dispositivo di illuminazione per unâ€™unitÃ di interfaccia elettrica comprendente un circuito stampato applicabile allâ€™esterno del pannello ed avente una pluralitÃ di emettitori luminosi a LED. Il dispositivo prevede una ghiera di rivestimento posta superiormente al circuito stampato ed avente una pluralitÃ di fori assiali posti in corrispondenza dei LED in cui sono inserite delle espansioni in fibra ottica atte a trasmettere allâ€™esterno la radiazione luminosa generata dalle sorgenti a LED. [0010] WO00 / 74092 teaches a lighting device for an electrical interface unit comprising a printed circuit applicable to the outside of the panel and having a plurality of LED light emitters. The device provides a coating ring placed above the printed circuit and having a plurality of axial holes placed in correspondence with the LEDs in which fiber optic expansions are inserted suitable for transmitting the light radiation generated by the LED sources to the outside.

[0011] Tali noti dispositivi, pur generando lâ€™illuminazione di un intorno dellâ€™attuatore non sono privi di alcuni inconvenienti. [0011] These known devices, while generating the illumination of a neighborhood of the actuator, are not free from some drawbacks.

[0012] Un primo inconveniente Ã ̈ rappresentato dal fatto che i dispositivi consentono di illuminare lâ€™intorno dellâ€™unitÃ mediante lâ€™emissione diretta di luce proveniente da sorgenti puntiformi. Questa emissione diretta puÃ² provocare il parziale abbagliamento degli occhi dellâ€™operatore impedendo cosÃ¬ a questâ€™ultimo di focalizzare ed individuare il tipo di unitÃ di interfaccia illuminata dal dispositivo. [0012] A first drawback is represented by the fact that the devices make it possible to illuminate the surroundings of the unit by means of the direct emission of light from point sources. This direct emission can cause partial glare of the operatorâ € ™ s eyes, thus preventing the operator from focusing and identifying the type of interface unit illuminated by the device.

[0013] Inoltre, tali dispositivi consentono di illuminare un intorno dellâ€™attuatore particolarmente circoscritto e di dimensioni relativamente ridotte. [0013] Furthermore, these devices allow to illuminate a particularly circumscribed and relatively small size neighborhood of the actuator.

[0014] Un ulteriore inconveniente Ã ̈ rappresentato dal fatto che per ottenere unâ€™emissione luminosa di tipo diretto Ã ̈ necessario disporre le sorgenti sulla piastra in modo che la sua faccia in vista sia rivolta verso lâ€™esterno. Tale disposizione aumenta il rischio di rottura delle sorgenti nel caso in cui la piastra subisca un impatto accidentale con un oggetto contundente. [0014] A further drawback is represented by the fact that in order to obtain a direct type of light emission it is necessary to arrange the sources on the plate so that its visible face faces outwards. This arrangement increases the risk of breaking the sources in the event that the plate is accidentally impacted by a blunt object.

[0015] Inoltre, la presenza di un riflettore e/o della ghiera aumenta la complessitÃ del dispositivo con un conseguente incremento dei costi di produzione dello stesso. [0015] Furthermore, the presence of a reflector and / or the ring nut increases the complexity of the device with a consequent increase in its production costs.

[0016] Non ultimo inconveniente di tali soluzioni Ã ̈ rappresentato dal fatto che tali dispositivi luminosi devono essere almeno parzialmente vincolati stabilmente allâ€™attuatore durante la loro installazione e per questo sono difficilmente rimovibili per eseguire operazioni di manutenzione e di sostituzione. [0016] Not the least disadvantage of these solutions is represented by the fact that these luminous devices must be at least partially stably fixed to the actuator during their installation and for this reason they are difficult to remove for maintenance and replacement operations.

Presentazione dellâ€™invenzione Presentation of the invention

[0017] Uno scopo principale del presente trovato Ã ̈ quello di superare gli inconvenienti sopra riscontrati, mettendo a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa per unitÃ elettriche di interfaccia che abbia caratteristiche di elevata efficienza e relativa economicitÃ . [0017] A main object of the present invention is to overcome the drawbacks encountered above by providing a light signaling device for electrical interface units which has characteristics of high efficiency and relative low cost.

[0018] Uno scopo particolare del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa per unitÃ di interfaccia elettriche che consenta di illuminare uniformemente un intorno dellâ€™unitÃ da segnalare. [0018] A particular object of the present invention is to provide a luminous signaling device for electrical interface units which allows to uniformly illuminate a neighborhood of the unit to be signaled.

[0019] Un ulteriore scopo del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa che consenta di illuminare un intorno dellâ€™unitÃ di interfaccia elettrica senza causare abbagliamenti per un operatore. [0019] A further object of the present invention is to provide a luminous signaling device which allows to illuminate a neighborhood of the electrical interface unit without causing glare for an operator.

[0020] Un altro scopo del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa per dispositivi elettrici di interfaccia che sia particolarmente robusto e resistente agli urti. [0020] Another object of the present invention is to provide a light signaling device for electrical interface devices which is particularly robust and impact resistant.

[0021] Un ulteriore scopo del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa per dispositivi elettrici di interfaccia che comprende un ridotto numero di componenti. [0021] A further object of the present invention is to provide a light signaling device for electrical interface devices which comprises a reduced number of components.

[0022] Ancora, un ulteriore scopo del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa per dispositivi elettrici di interfaccia che presenti costi di realizzazione relativamente bassi. [0022] Still another object of the present invention is to provide a light signaling device for electrical interface devices which has relatively low manufacturing costs.

[0023] Non ultimo scopo del presente trovato Ã ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa per dispositivi elettrici di interfaccia che sia facilmente rimovibile in caso di manutenzione. [0023] Not least object of the present invention is to provide a light signaling device for electrical interface devices which can be easily removed in case of maintenance.

[0024] Tali scopi, nonchÃ© altri che appariranno piÃ¹ chiaramente in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di segnalazione luminosa, in accordo alla rivendicazione 1, applicabile ad un attuatore di una unitÃ di interfaccia elettrica azionabile da un utilizzatore e sporgente da una superficie esterna di un pannello, di un quadro elettrico o di una scatola pulsantiera, il quale dispositivo comprende un elemento di supporto avente una superficie inferiore ancorabile alla superficie esterna atto ad attorniare almeno parzialmente lâ€™attuatore ed alloggiare almeno una sorgente luminosa. [0024] These purposes, as well as others which will appear more clearly later on, are achieved by a light signaling device, according to claim 1, applicable to an actuator of an electrical interface unit which can be operated by a user and protrudes from a surface external of a panel, of an electrical panel or of a push-button box, which device comprises a support element having a lower surface which can be anchored to the external surface able to at least partially surround the actuator and house at least one light source.

[0025] Il dispositivo si caratterizza per il fatto di comprendere un riflettore affacciato a detta almeno una sorgente luminosa per riflettere la radiazione luminosa emessa dalla stessa verso lâ€™esterno in modo diffuso, detta sorgente luminosa essendo alloggiata in detto elemento di supporto in modo da dirigere detta radiazione luminosa verso detta superficie inferiore. [0025] The device is characterized in that it comprises a reflector facing said at least one light source to reflect the light radiation emitted by the same towards the outside in a diffused way, said light source being housed in said support element so that to direct said light radiation towards said lower surface.

[0026] Secondo un ulteriore aspetto del trovato Ã ̈ previsto un assieme interfaccia, in accordo con la rivendicazione 12. [0026] According to a further aspect of the invention, an interface assembly is provided, in accordance with claim 12.

[0027] Forme vantaggiose di realizzazione del trovato sono ottenute in accordo alle rivendicazioni dipendenti. [0027] Advantageous embodiments of the invention are obtained in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0028] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un dispositivo di segnalazione luminosa secondo il trovato, illustrata a titolo di esempio non limitativo con lâ€™aiuto delle unite tavole di disegno in cui: [0028] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a light signaling device according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the help of the units drawing tables in which:

la FIG. 1 Ã ̈ una vista prospettica di un dispositivo luminoso secondo il trovato posto perifericamente ad un attuatore di unâ€™unitÃ di interfaccia; FIG. 1 is a perspective view of a luminous device according to the invention placed peripherally to an actuator of an interface unit;

la FIG. 2 Ã ̈ una vista laterale sezionata del dispositivo di Fig. 1 ; la FIG. 3 Ã ̈ una vista prospettica esplosa del dispositivo di Fig. 1 ; FIG. 2 is a sectional side view of the device of Fig. 1; FIG. 3 is an exploded perspective view of the device of Fig. 1;

la FIG. 4, 5 e 6 sono viste rispettivamente prospettica dallâ€™alto e laterale del dispositivo di Fig. 1 ; FIG. 4, 5 and 6 are respectively top and side perspective views of the device of Fig. 1;

la FIG. 7 Ã ̈ una vista dallâ€™alto di un particolare di Fig. 5; FIG. 7 is a top view of a detail of Fig. 5;

la FIG. 8 Ã ̈ una vista laterale del particolare di Fig. 7. FIG. 8 is a side view of the detail of Fig. 7.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito [0029] Con riferimento alle figure citate, Ã ̈ illustrato un dispositivo di segnalazione luminosa, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, destinato ad essere utilizzato in combinazione con unâ€™unitÃ elettrica di interfaccia 2. Detailed description of a preferred embodiment [0029] With reference to the aforementioned figures, a light signaling device is shown, globally indicated with the reference number 1, intended to be used in combination with an electrical interface unit 2 .

[0030] In particolare, lâ€™unitÃ di interfaccia 2 potrÃ essere elettricamente collegata ad uno o piÃ¹ circuiti di controllo C, Câ€™,... e potrÃ essere ancorata ad un pannello P o, in alternativa, potrÃ essere alloggiata allâ€™interno di un quadro elettrico di controllo. [0030] In particular, the interface unit 2 can be electrically connected to one or more control circuits C, Câ € ™, ... and can be anchored to a panel P or, alternatively, can be housed in the € ™ inside of an electrical control panel.

[0031] Lâ€™unitÃ di interfaccia 2 potrÃ comprendere un attuatore 3 azionabile manualmente da un operatore per promuovere una variazione dei segnali elettrici Se,Se·,... presenti nei circuiti di controllo C, Câ€™,.... [0031] The interface unit 2 may comprise an actuator 3 which can be operated manually by an operator to promote a variation of the electrical signals Se, Se ·, ... present in the control circuits C, Câ € ™, ....

[0032] In modo in sÃ© noto, lâ€™attuatore 3 sarÃ sporgente dalla superficie esterna W del pannello P o dellâ€™elemento scatolare per risultare facilmente accessibile da parte di un operatore. [0032] In a per se known manner, the actuator 3 will protrude from the external surface W of the panel P or of the box-like element to be easily accessible by an operator.

[0033] Nella forma di realizzazione illustrata, il dispositivo di segnalazione luminosa 1 secondo il trovato comprende un elemento di supporto 4 con una superficie inferiore 4â€™ ancorabile alla superficie esterna W del pannello P o del quadro. [0033] In the illustrated embodiment, the light signaling device 1 according to the invention comprises a support element 4 with a lower surface 4â € ™ that can be anchored to the external surface W of the panel P or of the switchboard.

[0034] Lâ€™elemento di supporto 4, come meglio visibile in FIG. 1, sarÃ sagomato in modo da attorniare almeno parzialmente lâ€™attuatore 3 ed alloggiare almeno una sorgente luminosa 5. [0034] The support element 4, as better visible in FIG. 1, will be shaped so as to at least partially surround the actuator 3 and house at least one light source 5.

[0035] Questâ€™ultima consentirÃ di illuminare un intorno I dellâ€™attuatore 3 per rendere facilmente identificabile il suo posizionamento nel pannello P o nel quadro in caso di azionamento da parte dellâ€™operatore. [0035] The latter will allow to illuminate a neighborhood I of the actuator 3 to make its position in the panel P or in the panel easily identifiable in the event of operation by the operator.

[0036] Secondo una caratteristica peculiare del trovato, il dispositivo 1 comprende un riflettore 6, meglio visibile nelle FIGG. 2 e 3, affacciato alla sorgente luminosa 5 ed atto a riflettere la radiazione luminosa R emessa dalla stessa verso lâ€™esterno in modo diffuso. [0036] According to a peculiar feature of the invention, the device 1 comprises a reflector 6, better visible in FIGS. 2 and 3, facing the light source 5 and able to reflect the light radiation R emitted by the same towards the outside in a diffused way.

[0037] Inoltre, la sorgente luminosa 5 sarÃ alloggiata nellâ€™elemento di supporto 4 in modo da emettere la radiazione luminosa R verso la superficie inferiore 4â€™. [0037] Furthermore, the light source 5 will be housed in the support element 4 so as to emit the light radiation R towards the lower surface 4 '.

[0038] Grazie a tale caratteristica, la radiazione luminosa R generata dalla sorgente 5 sarÃ emessa nellâ€™intorno I dellâ€™attuatore 3 in modo sostanzialmente uniforme e con intensitÃ relativamente ridotta per evitare lâ€™abbagliamento dellâ€™operatore. [0038] Thanks to this characteristic, the light radiation R generated by the source 5 will be emitted in the surroundings I of the actuator 3 in a substantially uniform way and with relatively low intensity to avoid glare for the operator.

[0039] Opportunamente, lâ€™elemento di supporto 4 si estenderÃ lungo un piano di sviluppo longitudinale Ï€ e la sorgente luminosa 5 potrÃ essere alloggiata nellâ€™elemento di supporto 4 in modo da generare una radiazione luminosa R diretta verso la superficie inferiore 4â€™ lungo una o piÃ¹ direzioni di propagazione X sostanzialmente trasversale. [0039] Conveniently, the support element 4 will extend along a longitudinal development plane Ï € and the light source 5 can be housed in the support element 4 so as to generate a light radiation R directed towards the lower surface 4â € ™ along one or more substantially transverse X propagation directions.

[0040] Inoltre, il riflettore 6 potrÃ essere posto inferiormente alla sorgente 5 per riflettere quasi totalmente la radiazione luminosa R che si propaga lungo tali direzioni di propagazione trasversali X. [0040] Furthermore, the reflector 6 can be placed below the source 5 to almost totally reflect the light radiation R which propagates along these transverse propagation directions X.

[0041] Opportunamente, come meglio visibile nelle FIGG. 2 e 3, il riflettore 6 potrÃ comprendere una coppia di superficie riflettenti 7, 8 disposte in cascata lungo il cammino ottico della luce emessa sorgente luminosa 5. [0041] Conveniently, as better visible in FIGS. 2 and 3, the reflector 6 may comprise a pair of reflecting surfaces 7, 8 arranged in cascade along the optical path of the light emitted light source 5.

[0042] Le superfici riflettenti 7, 8 potranno essere unite tra loro mediante una superficie di raccordo 9 sostanzialmente piana. Inoltre, le due superfici riflettente 7, 8 potranno essere inclinate da parti opposte rispetto al piano longitudinale Ï€ ognuna con un angolo di inclinazione predeterminato Î±, Î². [0042] The reflecting surfaces 7, 8 can be joined together by means of a substantially flat connecting surface 9. Furthermore, the two reflecting surfaces 7, 8 can be inclined on opposite sides with respect to the longitudinal plane Ï € each with a predetermined inclination angle Î ±, Î².

[0043] In particolare, lâ€™angolo di inclinazione a della superficie riflettente 7 otticamente a monte potrÃ essere scelto in modo da riflettere tutta la radiazione luminosa R proveniente dalla sorgente 5 verso la superficie riflettente 8 disposta a valle lungo il cammino ottico della radiazione R. [0043] In particular, the angle of inclination a of the reflecting surface 7 optically upstream can be chosen so as to reflect all the light radiation R coming from the source 5 towards the reflecting surface 8 arranged downstream along the optical path of the radiation R.

[0044] Questâ€™ultima presenterÃ un rispettivo angolo di inclinazione Î² atto a diffondere uniformemente allâ€™esterno dellâ€™elemento di supporto 4 la radiazione luminosa R precedentemente riflessa dalla prima superficie riflettente 7. [0044] The latter will have a respective angle of inclination Î² adapted to uniformly diffuse the light radiation R previously reflected by the first reflecting surface 7 outside the support element 4.

[0045] Opportunamente, gli angoli di inclinazione Î±, Î² delle corrispondenti superfici riflettenti 7, 8 potranno presentare un valore decrescente lungo il cammino ottico. [0045] Conveniently, the inclination angles Î ±, Î² of the corresponding reflecting surfaces 7, 8 may have a decreasing value along the optical path.

[0046] Ad esempio, lâ€™angolo di inclinazione a della superficie riflettente 7 a monte potrÃ essere compreso tra 30° e 50°, mentre lâ€™angolo di inclinazione Î² della superficie riflettente 8 otticamente a valle potrÃ essere compreso tra 10° e 30°. [0046] For example, the inclination angle a of the reflecting surface 7 upstream may be between 30 ° and 50 °, while the inclination angle Î² of the reflecting surface 8 optically downstream may be between 10 ° and 30 °.

[0047] Nella configurazione del dispositivo illustrata nelle FIGG. 4 e 5, lâ€™elemento di supporto 4 potrÃ essere sostanzialmente anulare per attorniare interamente lâ€™attuatore 3. CosÃ¬, anche lâ€™intorno I illuminato dalla sorgente luminosa 5 sarÃ sostanzialmente anulare di forma circolare. In the configuration of the device illustrated in FIGS. 4 and 5, the support element 4 may be substantially annular to completely surround the actuator 3. Thus, the surrounding area I illuminated by the light source 5 will also be substantially annular with a circular shape.

[0048] Naturalmente, una tale forma dellâ€™elemento di supporto 4 sarÃ esemplificativa e non limitativa in quanto lo stesso potrÃ presentare configurazioni diverse da quella anulare circolare ed atte ad attorniare almeno parzialmente attuatori di forma quadrata, rettangolare, triangolare o poligonale. [0048] Of course, such a shape of the support element 4 will be exemplary and not limiting as it may have configurations different from the circular annular one and able to at least partially surround square, rectangular, triangular or polygonal actuators.

[0049] Lâ€™elemento di supporto 4, come meglio visibile nelle FIGG. 2 e 3, potrÃ comprendere una porzione inferiore 10 ed una porzione superiore 11 a forma di guscio anulare. [0049] The support element 4, as better visible in FIGS. 2 and 3, may comprise a lower portion 10 and an upper portion 11 in the form of an annular shell.

[0050] Tali porzioni 10, 11 saranno contrapposte e reciprocamente accoppiabili in modo da definire al loro interno il riflettore 6 ed un alloggiamento 12 per la sorgente luminosa 5, visibile in FIG. 2. [0050] These portions 10, 11 will be opposed and mutually combinable so as to define inside them the reflector 6 and a housing 12 for the light source 5, visible in FIG. 2.

[0051] In particolare, il riflettore 6 potrÃ essere configurato per riflettere la radiazione luminosa R generata dalla sorgente 5 verso lâ€™esterno promuovendone il passaggio attraverso la porzione superiore 11. [0051] In particular, the reflector 6 can be configured to reflect the light radiation R generated by the source 5 towards the outside, promoting its passage through the upper portion 11.

[0052] Questâ€™ultima, inoltre, potrÃ essere almeno parzialmente trasparente o traslucida per diffondere radialmente ed in maniera sostanzialmente uniforme la radiazione R riflessa dal riflettore 6. [0052] The latter, moreover, may be at least partially transparent or translucent in order to radially and substantially uniformly diffuse the R radiation reflected by the reflector 6.

[0053] In particolare, la porzione superiore 11 ed inferiore 10 potranno essere realizzate in materiale polimerico semitrasparente o translucido. [0053] In particular, the upper 11 and lower 10 portions can be made of semi-transparent or translucent polymeric material.

[0054] Vantaggiosamente, il riflettore 6 potrÃ essere configurato per riflettere la radiazione luminosa R verso una fascia anulare periferica esterna 13 della porzione superiore 11. [0054] Advantageously, the reflector 6 can be configured to reflect the light radiation R towards an external peripheral annular band 13 of the upper portion 11.

[0055] In questo modo, la zona anulare interna 14 della porzione superiore 11 destinata a circondare lâ€™attuatore 3 rimarrÃ sostanzialmente oscurata in quanto ininfluente ai fini della segnalazione. [0055] In this way, the inner annular area 14 of the upper portion 11 intended to surround the actuator 3 will remain substantially obscured as it is irrelevant for the purposes of signaling.

[0056] Il dispositivo 1 potrÃ comprendere mezzi di accoppiamento 15 atti a promuovere il reciproco ancoraggio delle porzioni 10, 11. In particolare, i mezzi di accoppiamento 15 potranno essere del tipo a scatto oppure, come meglio visibile in FIG. 2, del tipo ad interferenza. [0056] The device 1 may comprise coupling means 15 adapted to promote the mutual anchoring of the portions 10, 11. In particular, the coupling means 15 may be of the snap type or, as better visible in FIG. 2, of the interference type.

[0057] In questâ€™ultimo caso i mezzi di accoppiamento 15 potranno comprendere una coppia di bordi di contatto 16, 17 ricavati, rispettivamente, nella porzione inferiore 10 e superiore 11 destinati ad interagire tra loro in modo da promuovere una tenuta per attrito. [0057] In the latter case, the coupling means 15 may comprise a pair of contact edges 16, 17 obtained, respectively, in the lower 10 and upper 11 portions intended to interact with each other so as to promote a seal by friction.

[0058] Opportunamente, come meglio visibile in FIG. 2 e 3, la porzione inferiore 10 potrÃ presentare una parete di fondo 18 definente con la sua faccia inferiore 19 la superficie inferiore 4â€™ dellâ€™elemento di supporto 4 ancorabile alla superficie esterna W. [0058] Conveniently, as better visible in FIG. 2 and 3, the lower portion 10 may have a bottom wall 18 defining with its lower face 19 the lower surface 4â € ™ of the support element 4 which can be anchored to the external surface W.

[0059] La parete di fondo 18 potrÃ inoltre comprendere una superficie superiore 20 definente le superfici riflettenti 7, 8. [0059] The bottom wall 18 may also comprise an upper surface 20 defining the reflecting surfaces 7, 8.

[0060] Opportunamente, come visibile in FIG. 3, il dispositivo 1 potrÃ comprendere mezzi di ancoraggio 21 della superficie inferiore 4â€™ della parete di fondo 18 alla superficie esterna W. [0060] Conveniently, as visible in FIG. 3, the device 1 may comprise means 21 for anchoring the lower surface 4 'of the bottom wall 18 to the outer surface W.

[0061] In particolare, i mezzi di ancoraggio 21 potranno essere del tipo rimovibile per consentire lâ€™eventuale rimozione del dispositivo 1 in caso di sostituzione o di manutenzione. [0061] In particular, the anchoring means 21 may be of the removable type to allow the possible removal of the device 1 in case of replacement or maintenance.

[0062] Vantaggiosamente, i mezzi di ancoraggio 21 potranno essere configurati per ancorare la parete di fondo 18 alla superficie esterna W senza che questâ€™ultima subisca alterazioni. [0062] Advantageously, the anchoring means 21 can be configured to anchor the bottom wall 18 to the external surface W without the latter undergoing alterations.

[0063] In questo modo, il dispositivo 1 potrÃ essere applicato anche successivamente all'installazione dellâ€™unitÃ di interfaccia 2 per facilitare lâ€™identificazione e la segnalazione di attuatori 3 confondibili o parzialmente nascosti. [0063] In this way, the device 1 can also be applied after the installation of the interface unit 2 to facilitate the identification and signaling of confusing or partially hidden actuators 3.

[0064] Nella configurazione del trovato illustrato nelle figure, i mezzi di ancoraggio 21 potranno comprendere un disco biadesivo 22 avente una coppia di facce contrapposte 23, 24 atte a venire a contatto, rispettivamente, con la superficie inferiore 4â€™ e la superficie esterna W. [0064] In the configuration of the invention illustrated in the figures, the anchoring means 21 may comprise a double-sided adhesive disc 22 having a pair of opposite faces 23, 24 adapted to come into contact, respectively, with the lower surface 4â € ™ and the external surface W.

[0065] Opportunamente, come visibile in FIG. 2, la porzione superiore 11 potrÃ essere atta a definire lâ€™alloggiamento 12 per la sorgente luminosa 5. [0065] Conveniently, as visible in FIG. 2, the upper portion 11 may be able to define the housing 12 for the light source 5.

[0066] In particolare, lâ€™alloggiamento 12 potrÃ essere sostanzialmente anulare e la porzione superiore 11 potrÃ presentare una superficie interna 25 da cui si estende una parete 26 sostanzialmente cilindrica coassiale. [0066] In particular, the housing 12 may be substantially annular and the upper portion 11 may have an internal surface 25 from which a substantially cylindrical coaxial wall 26 extends.

[0067] La parete 26 permetterÃ di delimitare radialmente lâ€™alloggiamento anulare 12 e consentirÃ di convogliare almeno parzialmente la radiazione luminosa R generata dalla sorgente 5 verso il riflettore 6. [0067] The wall 26 will allow to radially delimit the annular housing 12 and will allow to convey at least partially the light radiation R generated by the source 5 towards the reflector 6.

[0068] La parete cilindrica 26 consentirÃ , inoltre, di minimizzare la dispersione luminosa lungo direzioni di propagazione differenti da quella principale X. [0068] The cylindrical wall 26 will also allow to minimize the light dispersion along directions of propagation different from the main one X.

[0069] Opportunamente, come meglio visibile nelle FIGG. 3, 7 e 8, il dispositivo 1 potrÃ comprendere una singola sorgente luminosa 5 comprendente un circuito stampato 27 atto a supportare ed alimentare una pluralitÃ di dispositivi emettitori di luce, ciascuno dei quali Ã ̈ indicato con il numero di riferimento 28. [0069] Conveniently, as better visible in FIGS. 3, 7 and 8, the device 1 may comprise a single light source 5 comprising a printed circuit 27 adapted to support and power a plurality of light emitting devices, each of which is indicated with the reference number 28.

[0070] In particolare, i dispositivi emettitori 28 potranno essere del tipo a LED o similari e il circuito stampato 27 potrÃ essere del tipo PCB o similare. [0070] In particular, the emitting devices 28 may be of the LED or similar type and the printed circuit 27 may be of the PCB or similar type.

[0071] La sorgente luminosa 5 potrÃ comprendere uno o piÃ¹ cavi elettrici di alimentazione 29, meglio visibili nelle FIGG. 3 e 6, ed atti a fornire la tensione elettrica ai dispositivi emettitori 28 e consentire la circolazione di una corrente elettrica di alimentazione Iai. [0071] The light source 5 may comprise one or more electric power supply cables 29, better visible in FIGS. 3 and 6, and adapted to supply the electric voltage to the emitting devices 28 and to allow the circulation of an electric supply current Iai.

[0072] Il circuito stampato 27 potrÃ supportare un circuito elettronico di controllo, non illustrato nelle figure, elettricamente collegato ai dispositivi emettitori 28 ed atto a controllare e/o variare lâ€™alimentazione elettrica degli stessi per generare unâ€™emissione luminosa continua o intermittente. [0072] The printed circuit 27 will be able to support an electronic control circuit, not shown in the figures, electrically connected to the emitting devices 28 and adapted to control and / or vary the electrical supply of the same to generate a continuous light emission or intermittent.

[0073] Inoltre, il circuito elettronico di controllo potrÃ essere configurato per variare selettivamente ed istantaneamente il numero totale di dispositivi emettitori 28 alimentati. Furthermore, the electronic control circuit can be configured to selectively and instantaneously vary the total number of emitting devices 28 powered.

[0074] In unâ€™ulteriore configurazione del trovato, il circuito elettronico di controllo potrÃ essere di tipo remoto. [0074] In a further configuration of the invention, the electronic control circuit may be of the remote type.

[0075] In questo caso, il circuito elettronico comprenderÃ unâ€™uscita, non illustrata, elettricamente collegata ai cavi elettrici di alimentazione 29 della sorgente luminosa 5. [0075] In this case, the electronic circuit will comprise an output, not shown, electrically connected to the electric power cables 29 of the light source 5.

[0076] Il circuito stampato 27 potrÃ presentare una forma sostanzialmente anulare atta a consentirne lâ€™inserimento allâ€™interno dellâ€™alloggiamento 12 ricavato nella porzione superiore 11. Inoltre, come meglio visibile dalla FIG. [0076] The printed circuit 27 may have a substantially annular shape suitable for allowing its insertion inside the housing 12 obtained in the upper portion 11. Furthermore, as better visible from FIG.

7, i dispositivi emettitori 28 potranno essere angolarmente uniformemente distribuiti lungo il circuito stampato anulare 27. 7, the emitting devices 28 may be angularly uniformly distributed along the annular printed circuit 27.

[0077] Opportunamente, come illustrato in FIG. 6, lâ€™elemento di supporto 4 potrÃ presentare unâ€™altezza h relativamente ridotta per consentire la sua applicazione ad una vasta tipologia di attuatori 3. [0077] Conveniently, as illustrated in FIG. 6, the support element 4 may have a relatively low height h to allow its application to a wide range of actuators 3.

[0078] Inoltre, la porzione superiore 11 potrÃ eventualmente comprendere incisioni o scritte a rilievo, non illustrate, formate in corrispondenza del bordo di estremitÃ esterno 30. [0078] Furthermore, the upper portion 11 may optionally comprise embossed engravings or writings, not illustrated, formed in correspondence with the outer end edge 30.

[0079] Secondo un ulteriore aspetto del presente trovato, Ã ̈ previsto un assieme interfaccia elettrico 31 , illustrato in FIG. 1 , collegabile elettricamente ad uno o piÃ¹ circuiti elettrici di controllo C, Câ€™ di un impianto. [0079] According to a further aspect of the present invention, an electrical interface assembly 31 is provided, illustrated in FIG. 1, electrically connectable to one or more electrical control circuits C, Câ € ™ of a system.

[0080] In particolare, l'assieme 31 comprende unâ€™unitÃ di interfaccia 2 con un attuatore 3 azionabile da un utilizzatore e sporgente dalla superficie esterna W del pannello P o del quadro elettrico di controllo. Lâ€™attuatore puÃ² essere scelto nel gruppo comprendente i dispositivi elettrici di sicurezza quali, ad esempio, i pulsanti di emergenza, gli interruttori, le fotocellule, barriere elettriche o similari, oppure i dispositivi elettrici di comando associabili alle parti operative di una macchina elettrica o di un impianto quali, ad esempio, i selettori, i dispositivi di lettura/scrittura, i display o gli schermi, i microinterruttori e altri dispositivi similari. [0080] In particular, the assembly 31 comprises an interface unit 2 with an actuator 3 operable by a user and protruding from the external surface W of the panel P or of the electrical control panel. The actuator can be chosen from the group including the electrical safety devices such as, for example, the emergency buttons, switches, photocells, electrical barriers or similar, or the electrical control devices that can be associated with the operating parts of an electric machine or a system such as, for example, selectors, reading / writing devices, displays or screens, microswitches and other similar devices.

[0081] Lâ€™unitÃ 2 comprende un corpo porta contatti 32 operativamente collegato allâ€™attuatore 3 e disposto internamente al pannello P o al quadro elettrico ed elettricamente collegato ai circuiti elettrici di controllo C, Câ€™ deirimpianto. Lâ€™assieme 31 si caratterizza per il fatto di incorporare un dispositivo di segnalazione luminosa 1 del tipo sopra descritto. [0081] The unit 2 comprises a contact holder body 32 operatively connected to the actuator 3 and arranged inside the panel P or to the electrical panel and electrically connected to the electrical control circuits C, C of the system. The assembly 31 is characterized in that it incorporates a light signaling device 1 of the type described above.

[0082] Da quanto precede, appare evidente che il trovato raggiunge gli scopi prefissati ed in particolare quello di mettere a disposizione un dispositivo di segnalazione luminosa applicabile ad attuatori elettrici che permetta allâ€™operatore di identificare velocemente la posizione dellâ€™attuatore e che consenta di diffondere nellâ€™intorno dello stesso una radiazione luminosa riflessa per impedire un effetto di abbagliamento. [0082] From the foregoing, it is evident that the invention achieves the intended purposes and in particular that of providing a light signaling device applicable to electric actuators which allows the operator to quickly identify the position of the actuator and that allows to diffuse a reflected light radiation around it to prevent a glare effect.

[0083] Il dispositivo e lâ€™unitÃ secondo il trovato sono suscettibili di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire daN'ambito del trovato. [0083] The device and the unit according to the invention are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of the invention.

[0084] Anche se il dispositivo e lâ€™unitÃ sono state descritte con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. [0084] Even if the device and the unit have been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. A light signaling device (1) applicable to an actuator (3) of an electrical interface unit (2) operated by a user and protruding from an external surface (W) of a panel (P) or of an electrical panel or of a push button box, which device (1) comprises a support element (4) with a lower surface (4â € ™) that can be anchored to the external surface (W), said support element (4) being able to at least partially surround the actuator (3) and house at least one light source (5); characterized in that it comprises a reflector (6) facing said at least one light source (5) to reflect the light radiation (R) emitted by it towards the outside in a diffused way, said light source (5) being housed in said support element (4) so as to direct said light radiation (R) towards said lower surface (4â € ™).

2. Device according to claim 1, characterized in that said reflector (6) comprises a pair of reflecting surfaces (7, 8) placed in cascade along the optical path of said light source (5).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said support element (4) is substantially annular and completely surrounds the actuator (3).

4. Device according to claim 3, characterized in that said support element (4) comprises a lower portion (10) and an upper portion (11) both substantially in the shape of an annular shell and facing each other, said portions (10, 11) ) defining inside them a housing (12) for said at least one light source (5).

5. Device according to claim 4, characterized in that said upper portion (11) has an internal surface (25) from which extends a substantially cylindrical wall (26) suitable for radially delimiting said housing (12) and conveying at least partially the light radiation (R) towards said reflector (6).

6. Device according to claim 4, characterized in that said lower portion (10) has a bottom wall (18) with a lower face (19) defining said lower surface (4â € ™) of said support element (4) and an upper surface (20) defining said reflecting surfaces (7, 8).

7. Device according to claim 1, characterized in that it comprises means (21) for anchoring said lower surface (4 ') to the external surface (W).

8. Device according to claim 4 or 5, characterized in that said upper portion (11) is at least partially transparent or translucent to radially diffuse the light radiation (R) reflected by said reflector (6) in a substantially uniform manner.

9. Device according to claim 1, characterized in that said at least one light source (5) comprises a printed circuit (27) adapted to support and power a plurality of light emitting devices (28).

10. Device according to claim 9, characterized in that said plurality of light emitting devices (28) are of the LED or similar type and said printed circuit (27) is of the PCB or similar type

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that said printed circuit (27) is substantially annular, said plurality of light emitting devices (28) being uniformly distributed along the substantially annular development of said printed circuit (27) .

12. An electrical interface assembly (31) electrically connectable to one or more electrical control circuits (C, Câ € ™, ...) or to a system, comprising an interface unit (2) having an actuator (3 ) which can be operated by a user and protrudes from an external surface (W) of a panel (P), an electrical panel or a pushbutton panel, and also a contact body (32) placed inside the panel (P), at the electrical panel or to the pushbutton panel and connectable to one or more electrical control circuits (C, Câ € ™, ...), characterized in that it comprises a light signaling device (1) according to one or more of the preceding claims.