ITVI20100249A1

ITVI20100249A1 - PORTABLE TOOL FOR TRACING DECORATIVE STRIPS

Info

Publication number: ITVI20100249A1
Application number: IT000249A
Authority: IT
Inventors: Giuliano Cazzola
Original assignee: Giuliano Cazzola
Priority date: 2010-09-14
Filing date: 2010-09-14
Publication date: 2012-03-15

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione è generalmente applicabile al settore tecnico degli strumenti per l’applicazione di liquidi su superfici in generale, ed ha particolarmente per oggetto un utensile per la tracciatura di bordi o strisce decorative con un liquido pigmentato, quali pitture, vernici o similari su superfici piane o curve, ad esempio muri, pareti interne ed esterne, pannelli e similari. The present invention is generally applicable to the technical sector of tools for applying liquids to surfaces in general, and has particularly as its object a tool for tracing decorative borders or strips with a pigmented liquid, such as paints, varnishes or the like on surfaces. flat or curved, for example walls, internal and external walls, panels and the like.

Stato della Tecnica State of the art

Come è noto, la tracciatura di bordi o strisce continue a scopo decorativo di pittura, vernice o altro liquido pigmentato su superfici piane o convesse, quali pareti di edifici, colonne, pannelli, carrozzerie e similari richiede un elevato grado di manualità da parte dell'utilizzatore al fine di ottenere una uniformità di colorazione ed una precisione nella traccia di pittura. As is known, the tracing of borders or continuous strips for decorative purposes of paint, varnish or other pigmented liquid on flat or convex surfaces, such as walls of buildings, columns, panels, car bodies and the like requires a high degree of manual skill on the part of the user in order to obtain uniformity of coloring and precision in the paint trace.

Per semplificare l’operazione di tracciatura e permettere la realizzazione in continuo di bordi o strisce uniformi e regolari relativamente lunghe, sono noti diversi utensili che consentono di prelevare da un serbatoio il liquido pigmentato trasferendolo mediante l’utilizzo di un elemento di tracciatura a pennello o rullo sulla superficie da decorare. In order to simplify the tracing operation and to allow the continuous production of relatively long uniform and regular edges or strips, various tools are known which allow the pigmented liquid to be taken from a tank and transferred by means of a brush tracing element or roller on the surface to be decorated.

A esempio, da W02010052525, a nome dello stesso richiedente, è noto un utensile per la tracciatura di strisce o linee decorative che comprende un telaio munito di impugnatura a cui sono fissati stabilmente un primo rullo di deposizione agente come elemento di tracciatura sulla superficie da decorare, ed un secondo rullo inchiostratore che preleva il liquido pigmentato dal serbatoio. For example, from WO2010052525, in the name of the same applicant, a tool for tracing decorative strips or lines is known which comprises a frame equipped with a handle to which a first deposition roller acting as a tracing element on the surface to be decorated is stably fixed. , and a second inking roller which picks up the pigmented liquid from the tank.

Tra il primo ed il secondo rullo è interposto un terzo rullo di trasferimento, anch’esso fissato stabilmente al telaio, che preleva il liquido pigmentato dal rullo inchiostratore e lo trasferisce per contatto alla superficie del primo rullo. A third transfer roller is interposed between the first and second roller, also firmly fixed to the frame, which picks up the pigmented liquid from the inking roller and transfers it by contact to the surface of the first roller.

Tuttavia, tale utensile si è mostrato efficace solo per la tracciatura di bordi relativamente stretti, in quanto la quantità di liquido pigmentato che il rullo intermedio può trasferire sulla superficie esterna del rullo decoratore è limitata. However, this tool has proved effective only for marking relatively narrow edges, since the quantity of pigmented liquid that the intermediate roller can transfer to the external surface of the decorating roller is limited.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Scopo del presente trovato è quello di superare gli inconvenienti sopra lamentati, mettendo a disposizione un utensile per la tracciatura di strisce decorative, in particolare di strisce di pittura, vernice o altro liquido pigmentato da distribuire su una superficie piana o curva, che sia particolarmente economico ed efficace. The purpose of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks, by providing a tool for tracing decorative strips, in particular strips of paint, varnish or other pigmented liquid to be distributed on a flat or curved surface, which is particularly economical. and effective.

Uno scopo particolare del presente trovato è quello di realizzare un utensile di tracciatura che permetta di realizzare su una qualsiasi superficie strisce decorative anche relativamente ampie ed aventi tratti regolari. A particular object of the present invention is to provide a tracing tool which allows to produce decorative strips on any surface, even relatively wide ones and having regular sections.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un utensile di tracciatura che sia comodamente impugnabile da un utilizzatore senza che vi sia il rischio di sporcare la superficie da decorare. Another object of the invention is to provide a marking tool which can be comfortably gripped by a user without the risk of dirtying the surface to be decorated.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un utensile di tracciatura che consenta di trasferire sempre la corretta quantità di liquido pigmentato sulla superficie da decorare evitando gocciolamenti o mancanze dello stesso lungo il bordo decorativo. Another object of the invention is to provide a tracing tool which allows to always transfer the correct quantity of pigmented liquid onto the surface to be decorated, avoiding dripping or lack of the same along the decorative edge.

Ancora un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un utensile di tracciatura che preveda un utilizzo particolarmente semplice e che sia adatto anche ad utilizzatori non particolarmente esperti. Yet another object of the present invention is to provide a marking tool which provides a particularly simple use and which is also suitable for users who are not particularly expert.

Tali scopi, nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito, sono raggiunti da un utensile per la tracciatura di bordi o strisce decorative su una superficie, in accordo alla rivendicazione 1, comprendente un telaio principale definente un asse sostanzialmente longitudinale ed avente una porzione di impugnatura atta ad essere afferrata da un utilizzatore, un primo rullo decoratore con una prima superficie periferica sostanzialmente cilindrica atta a rotolare sulla superficie da decorare per tracciare sulla stessa una striscia, detto primo rullo essendo girevolmente montato su detto telaio principale per ruotare intorno ad un primo asse sostanzialmente trasversale, un secondo rullo inchiostratore con una seconda superficie periferica sostanzialmente cilindrica atta a raccogliere un liquido pigmentato. These purposes, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved by a tool for tracing decorative edges or strips on a surface, according to claim 1, comprising a main frame defining a substantially longitudinal axis and having a handle portion able to be gripped by a user, a first decorating roller with a first substantially cylindrical peripheral surface able to roll on the surface to be decorated to trace a strip on it, said first roller being rotatably mounted on said main frame to rotate around a first axis substantially transverse, a second inking roller with a second substantially cylindrical peripheral surface suitable for collecting a pigmented liquid.

Il secondo rullo è girevolmente montato su un telaio secondario per ruotare intorno ad un secondo asse sostanzialmente trasversale. The second roller is rotatably mounted on a secondary frame to rotate about a second substantially transverse axis.

Inoltre, il telaio secondario è incernierato al telaio principale per ruotare intorno ad un terzo asse sostanzialmente trasversale. Furthermore, the secondary frame is hinged to the main frame to rotate about a substantially transverse third axis.

L’utensile si caratterizza per il fatto che il telaio secondario presenta una porzione di manovra azionabile da parte di un utilizzatore per portare detto secondo rullo inchiostratore direttamente a contatto con detto primo rullo decoratore per il trasferimento del liquido pigmentato da detto secondo a detto primo rullo mediante rotolamento relativo delle rispettive superfici periferiche. The tool is characterized by the fact that the secondary frame has a maneuvering portion that can be operated by a user to bring said second inking roller directly into contact with said first decorating roller for the transfer of the pigmented liquid from said second to said first roller. by relative rolling of the respective peripheral surfaces.

Grazie a tale configurazione, l'utensile consentirà di trasferire al rullo decoratore una quantità maggiore di liquido pigmentante per realizzare strisce decorative relativamente ampie ed aventi comunque tratti precisi e ben definiti, evitando sbavature, irregolarità, ondulazioni e gocciolamenti di liquido. Thanks to this configuration, the tool will allow a greater quantity of pigmenting liquid to be transferred to the decorating roller to produce relatively wide decorative strips and in any case having precise and well-defined sections, avoiding smudges, irregularities, undulations and dripping of liquid.

Forme di realizzazione vantaggiose del trovato sono definite in accordo con le rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are defined in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferite ma non esclusive di un utensile per la tracciatura di strisce decorative secondo il trovato, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: la FIG. 1 è una vista prospettica dell'utensile di tracciatura secondo il trovato secondo una configurazione preferita; Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a tool for tracing decorative strips according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached tables. of drawing in which: FIG. 1 is a perspective view of the marking tool according to the invention according to a preferred configuration;

la FIG. 2 è una vista dall’alto dell’utensile di FIG. 1 ; FIG. 2 is a top view of the tool of FIG. 1;

le FIGG. 3 e 4 rappresentano rispettive viste laterali dell'utensile di FIG. 1 in due distinte posizione operative. FIGS. 3 and 4 show respective side views of the tool of FIG. 1 in two distinct operating positions.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Con riferimento alle figure citate, l’utensile secondo il trovato, indicato globalmente con 1 , sarà particolarmente indicato nella tracciatura di strisce S o bordi decorativi mediante deposizione di una sostanza pigmentante, quale una pittura o vernice o qualsiasi altra sostanza liquida atta a definire uno strato decorativo. Detailed description of a preferred example of embodiment With reference to the cited figures, the tool according to the invention, generally indicated with 1, will be particularly suitable for tracing strips S or decorative edges by depositing a pigmenting substance, such as a paint or varnish or any other liquid substance capable of defining a decorative layer.

Nel presente testo con sostanza pigmentante si intende un qualsiasi liquido atto a definire una striscia S decorativa su una superficie, piana o curva, e che potrà avere pigmentazione qualsiasi o anche essere trasparente o translucido. In the present text, the pigmenting substance means any liquid capable of defining a decorative strip S on a surface, flat or curved, and which may have any pigmentation or even be transparent or translucent.

Le superfici da decorare potranno essere costituite da pareti interne od esterne di edifici, da colonne o manufatti in genere ed anche pannelli o carrozzerie. The surfaces to be decorated may consist of internal or external walls of buildings, columns or manufactured articles in general and also panels or bodywork.

In particolare, come illustrato nelle figure, l'utensile 1 secondo il trovato comprende un telaio principale 2 sostanzialmente allungato lungo un primo asse longitudinale Li ed avente una porzione di impugnatura 3 per permettere la presa da parte di un utilizzatore. In particular, as illustrated in the figures, the tool 1 according to the invention comprises a main frame 2 substantially elongated along a first longitudinal axis Li and having a grip portion 3 to allow a user to grip it.

Il telaio principale 2 potrà essere realizzato in materiale rigido ad elevata resistenza, ad esempio di tipo metallico o anche in materiale polimerico di adeguata resistenza, e potrà essere del tipo ad elevata leggerezza per consentirne l’uso prolungato da parte di un utilizzatore. The main frame 2 may be made of high-strength rigid material, for example of a metal type or even in polymeric material of adequate strength, and may be of the high-lightness type to allow prolonged use by a user.

L’impugnatura 3 potrà essere sagomata in maniera da facilitare la presa e l'utilizzo dell’utensile 1 da parte di un utilizzatore. The handle 3 can be shaped in such a way as to facilitate the grip and use of the tool 1 by a user.

In particolare sarà possibile realizzare una impugnatura 3 avente dimensioni tali da essere comodamente afferrata con un'unica mano dairutilizzatore, anche in posizioni diverse da quella tipica di utilizzo. In particular, it will be possible to make a handle 3 having such dimensions as to be comfortably grasped with a single hand by the user, even in positions other than the typical one of use.

L’impugnatura 3 potrà essere di forma sostanzialmente simmetrica rispetto aM’asse longitudinale LÌper permettere all’utilizzatore di afferrare l'utensile 1 in qualsiasi condizione di lavoro ed utilizzarlo anche su superfici che presentano una difficile accessibilità. The handle 3 may be substantially symmetrical in shape with respect to the longitudinal axis LÌ to allow the user to grasp the tool 1 in any working condition and use it even on surfaces that are difficult to access.

L’impugnatura 3 potrà essere realizzata in materiale semirigido e ad elevato attrito superficiale in maniera tale da permettere una presa ottimale anche con mani sudate o sporche. The handle 3 can be made of semi-rigid material with high surface friction in such a way as to allow an optimal grip even with sweaty or dirty hands.

L’utensile 1 comprende, inoltre, un primo rullo decoratore 4 con una prima superficie periferica 5 sostanzialmente cilindrica atta a rotolare sulla superficie da decorare per tracciare sulla stessa una striscia. The tool 1 also comprises a first decorating roller 4 with a first substantially cylindrical peripheral surface 5 suitable for rolling on the surface to be decorated to trace a strip on it.

Il primo rullo decoratore 4 è girevolmente montato sul telaio principale 2 in maniera tale da ruotare intorno ad un primo asse sostanzialmente trasversale Ti. The first decorating roller 4 is rotatably mounted on the main frame 2 in such a way as to rotate around a first substantially transverse axis Ti.

L’utensile 1 comprende un secondo rullo inchiostratore 6 con una seconda superficie periferica 7 sostanzialmente cilindrica atta a raccogliere un liquido pigmentato. The tool 1 comprises a second inking roller 6 with a second substantially cylindrical peripheral surface 7 suitable for collecting a pigmented liquid.

Tale secondo rullo 6 è girevolmente montato su un telaio secondario 8 per ruotare intorno ad un secondo asse sostanzialmente trasversale T2parallelo al primo asse Ti. This second roller 6 is rotatably mounted on a secondary frame 8 to rotate around a second substantially transverse axis T2 parallel to the first axis Ti.

La prima 5 e la seconda superficie periferica cilindrica 7 potranno essere realizzate, rispettivamente, con un primo materiale idoneo alla deposizione del liquido su una superficie ed un secondo materiale idoneo a trattenere il liquido prelevato e a trasferirlo alla superficie periferica 5 del primo rullo 4. The first 5 and the second cylindrical peripheral surface 7 can be made, respectively, with a first material suitable for depositing the liquid on a surface and a second material suitable for retaining the liquid withdrawn and transferring it to the peripheral surface 5 of the first roller 4.

Secondo la configurazione illustrata nelle figure, la superficie periferica cilindrica 5 del primo rullo 4 è realizzata in un materiale polimerico semirigido che consente una elevata aderenza alla superficie da decorare mantenendo ridotta la forza di attrito causata dal suo rotolamento con la stessa. According to the configuration illustrated in the figures, the cylindrical peripheral surface 5 of the first roller 4 is made of a semi-rigid polymeric material which allows a high adherence to the surface to be decorated while keeping the friction force caused by its rolling with it reduced.

Ad esempio, il primo rullo 4 potrà presentare una porzione cilindrica interna 9 in materiale sostanzialmente rigido, ad esempio in plastica, ed una porzione esterna 10 in gomma o altro materiale polimerico, ad esempio silicone, con cedevolezza maggiore rispetto alla porzione interna 9. For example, the first roller 4 may have an internal cylindrical portion 9 made of substantially rigid material, for example in plastic, and an external portion 10 in rubber or other polymeric material, for example silicone, with greater compliance than the internal portion 9.

A sua volta, il secondo rullo 6 potrà comprende una porzione cilindrica interna 11 di supporto imperniata sul secondo asse trasversale T2 e realizzata in un qualsiasi materiale metallico 0 plastico di adeguata resistenza. In turn, the second roller 6 may comprise an internal cylindrical support portion 11 pivoted on the second transverse axis T2 and made of any metal or plastic material of adequate strength.

Inoltre, il secondo rullo 6 presenterà una porzione cilindrica periferica 12 elasticamente cedevole in materiale poroso e spugnoso per assorbire e trattenere una elevata quantità di liquido pigmentato. Furthermore, the second roller 6 will have an elastically yielding peripheral cylindrical portion 12 made of porous and spongy material to absorb and retain a large quantity of pigmented liquid.

Il materiale spugnoso adoperato per la porzione periferica 12 del secondo rullo 6 potrà essere un qualsiasi materiale comunemente utilizzato per realizzare rulli per pittura ed opere murarie in genere ed avente capacità di assorbimento dei liquidi scelta in funzione della particolare applicazione a cui l’utensile 1 è destinato. The spongy material used for the peripheral portion 12 of the second roller 6 may be any material commonly used to make rollers for painting and masonry in general and having a capacity to absorb liquids chosen according to the particular application to which the tool 1 is intended.

Le rispettive porzioni interna 9, 11 ed esterna 10, 12 di ognuno dei rulli 4, 6 potranno essere reciprocamente accoppiate in maniera rimovibile, così da consentire la sostituzione di eventuali porzioni esterne 10, 12 consumate o danneggiate. The respective internal 9, 11 and external 10, 12 portions of each of the rollers 4, 6 can be mutually coupled in a removable manner, so as to allow the replacement of any worn or damaged external portions 10, 12.

Ad esempio, le porzioni cilindriche interne 9, 11 dei rulli 4, 6 potranno presentare rispettive scanalature anulari periferiche 13, 14 atte ad alloggiare parzialmente le corrispondenti porzioni cilindriche esterne 10, 12 ed trattenerle per interferenza. For example, the internal cylindrical portions 9, 11 of the rollers 4, 6 may have respective peripheral annular grooves 13, 14 adapted to partially house the corresponding external cylindrical portions 10, 12 and retain them by interference.

Inoltre, l’utensile 1 comprende un telaio secondario 8 incernierato al telaio principale 2 e suscettibile di ruotare intorno ad un terzo asse sostanzialmente trasversale T3. Furthermore, the tool 1 comprises a secondary frame 8 hinged to the main frame 2 and capable of rotating around a substantially transverse third axis T3.

In maniera similare al quanto descritto per il telaio principale 2, anche il telaio secondario 8 sarà realizzato in materiale rigido ad elevata resistenza. Similarly to what has been described for the main frame 2, also the secondary frame 8 will be made of rigid material with high resistance.

In particolare, il telaio secondario 8 potrà essere realizzato con lo stesso materiale del telaio principale 2, o in alternativa potranno essere utilizzati materiali differenti. In particular, the secondary frame 8 can be made of the same material as the main frame 2, or alternatively different materials can be used.

Secondo una caratteristica particolarmente vantaggiosa del trovato, il telaio secondario 8 presenta una porzione di manovra 8’ azionabile da parte di un utilizzatore per portare il secondo rullo inchiostratore 6 direttamente a contatto con il rullo decoratore 4 per il trasferimento del liquido pigmentato dal secondo rullo 6 al primo rullo 4 mediante il rotolamento relativo delle rispettive superfici periferiche 5, 7. According to a particularly advantageous feature of the invention, the secondary frame 8 has a maneuvering portion 8 'which can be operated by a user to bring the second inking roller 6 directly into contact with the decorating roller 4 for the transfer of the pigmented liquid from the second roller 6 to the first roller 4 by means of the relative rolling of the respective peripheral surfaces 5, 7.

In particolare, la porzione di manovra 8’ potrà definire una prima posizione di prelievo in cui la seconda superficie periferica 7 del secondo rullo inchiostratore 6 non è a contatto con la prima superficie periferica 5 del primo rullo decoratore 4. In particular, the maneuvering portion 8 'can define a first pick-up position in which the second peripheral surface 7 of the second inking roller 6 is not in contact with the first peripheral surface 5 of the first decorating roller 4.

Secondo questa configurazione, il secondo rullo inchiostratore 6 potrà essere azionato per essere movimentato tra una posizione di prelievo, illustrata in Fig. 3, in cui le superfici periferiche 5, 7 dei rulli 4, 6 sono distanziate, ed una posizione di trasferimento, illustrata in Fig. 4, in cui le superfici periferiche 5, 7 dei rulli 4, 6 sono a contatto reciproco. According to this configuration, the second inking roller 6 can be operated to be moved between a pick-up position, illustrated in Fig. 3, in which the peripheral surfaces 5, 7 of the rollers 4, 6 are spaced apart, and a transfer position, illustrated in Fig. 4, in which the peripheral surfaces 5, 7 of the rollers 4, 6 are in mutual contact.

In particolare, nella posizione di prelievo il secondo rullo 6 potrà essere posizionato in prossimità dell’impugnatura 3 per mantenere lo stesso ad una distanza predeterminata dal primo rullo 4 in maniera tale da agevolare l’operazione di prelievo del liquido pigmentato, ad esempio mediante la sua immersione almeno parziale in un serbatoio del liquido pigmentante, non illustrato nei disegni. In particular, in the pick-up position the second roller 6 can be positioned in proximity to the handle 3 to keep it at a predetermined distance from the first roller 4 in such a way as to facilitate the operation of picking up the pigmented liquid, for example by means of the its at least partial immersion in a reservoir of the pigmenting liquid, not shown in the drawings.

Secondo una particolare configurazione del trovato, il telaio secondario 8 potrà ruotare secondo un angolo di rotazione che potrà essere generalmente compreso tra 70° e 110°, preferibilmente prossima a circa 90°. According to a particular configuration of the invention, the secondary frame 8 can rotate according to a rotation angle which can generally be between 70 ° and 110 °, preferably close to about 90 °.

Come visibile nelle figure, il primo ed il secondo rullo 4, 6 nella posizione di trasferimento potranno risultare tangenti tra loro, o con una minima interferenza tale da produrre uno schiacciamento radiale della porzione periferica porosa 12 e favorire il passaggio del liquido. As can be seen in the figures, the first and second rollers 4, 6 in the transfer position may be tangent to each other, or with a minimum interference such as to produce a radial crushing of the porous peripheral portion 12 and facilitate the passage of the liquid.

In una configurazione preferita ma non esclusiva del il presente trovato, i tre assi trasversali Ti,T2,T3saranno sostanzialmente paralleli tra loro e longitudinalmente sfalsati. In a preferred but not exclusive configuration of the present invention, the three transverse axes Ti, T2, T3 will be substantially parallel to each other and longitudinally offset.

Secondo una tale configurazione, come visibile nelle Figg. 2 e 4, quando il secondo rullo 6 è a contatto con il primo rullo 4, le rispettive superfici periferiche 5, 7 definiranno una linea o superficie di contatto 16 sostanzialmente trasversale. According to such a configuration, as visible in Figs. 2 and 4, when the second roller 6 is in contact with the first roller 4, the respective peripheral surfaces 5, 7 will define a substantially transverse contact line or surface 16.

Il telaio principale 2 potrà comprendere una porzione 17 sagomata ad U con una coppia di primi bracci longitudinali 18, 19 sostanzialmente paralleli ed aventi ognuno una prima estremità 18’, 19’ collegata all’impugnatura 3 ed una seconda estremità 18”, 19” associata al primo asse trasversale T1. The main frame 2 may comprise a U-shaped portion 17 with a pair of first longitudinal arms 18, 19 substantially parallel and each having a first end 18 ', 19' connected to the handle 3 and a second end 18 ", 19" associated to the first transverse axis T1.

Inoltre, le prime estremità 18’, 19’ dei primi bracci 18, 19 saranno unite da un elemento trasversale 20 fissato centralmente all’impugnatura 3, in modo da definire per il telaio principale 2 una configurazione simmetrica rispetto all’asse longitudinale L-i. Furthermore, the first ends 18 ', 19' of the first arms 18, 19 will be joined by a transverse element 20 fixed centrally to the handle 3, so as to define a symmetrical configuration for the main frame 2 with respect to the longitudinal axis L-i.

In alternativa, secondo configurazioni non illustrate nei disegni, sarà possibile collegare l’impugnatura 3 all'elemento trasversale 20 anche in posizioni asimmetriche per favorire la presa a sbalzo dell’utensile. Alternatively, according to configurations not shown in the drawings, it will be possible to connect the handle 3 to the transverse element 20 even in asymmetrical positions to facilitate the cantilevered grip of the tool.

Inoltre, i primi bracci longitudinali 18, 19 potranno presentare primi tratti 21’, 22’ sostanzialmente longitudinali definenti un piano TT di sviluppo predeterminato sostanzialmente longitudinale e secondi tratti 21”, 22” inclinati rispetto ai primi tratti longitudinali 21’, 22’ per mantenere il primo asse trasversale Ti distanziato dal piano ir di sviluppo e definire un orientamento preferenziale di utilizzo. Furthermore, the first longitudinal arms 18, 19 may have first substantially longitudinal sections 21 ', 22' defining a substantially longitudinal plane TT and second sections 21 ", 22" inclined with respect to the first longitudinal sections 21 ', 22' to maintain the first transverse axis Ti spaced from the ir development plane and define a preferential orientation of use.

I primi bracci 18, 19 longitudinali potranno definire con i secondi tratti 21”, 22” inclinati un primo angolo di inclinazione predeterminato, generalmente compreso tra 0° e 90° circa, preferibilmente prossimo a circa 40°. The first longitudinal arms 18, 19 can define with the second inclined portions 21 ", 22" a first predetermined angle of inclination, generally comprised between 0 ° and about 90 °, preferably close to about 40 °.

Eventualmente, i secondi tratti 21”, 22” potranno essere raccordati ai rispettivi primi tratti 21’, 22’. Eventually, the second sections 21 ", 22" can be connected to the respective first sections 21 ', 22'.

Secondo una configurazione particolarmente vantaggiosa, la dimensione longitudinale dei secondi tratti 21 ”, 22” inclinati potrà essere tale da impedire al telaio secondario 8, durante la sua rotazione attorno al terzo asse trasversale T3, di venire a contatto con la superficie da decorare. According to a particularly advantageous configuration, the longitudinal dimension of the second inclined sections 21 ", 22" can be such as to prevent the secondary frame 8, during its rotation around the third transverse axis T3, from coming into contact with the surface to be decorated.

Inoltre, il telaio secondario 8 potrà essere dimensionato per mantenere il secondo rullo 6 da parte opposta rispetto ai secondi tratti 21”, 22” inclinati dei primi bracci 18, 19. Furthermore, the secondary frame 8 can be sized to keep the second roller 6 on the opposite side with respect to the second inclined sections 21 ", 22" of the first arms 18, 19.

In questo modo, quando il secondo rullo 6 è a contatto con il primo rullo 4, si troverà sempre da parte opposta al piano ir di sviluppo longitudinale rispetto alla porzione della prima superficie periferica 5 di volta in volta posta a contatto con la superficie da decorare. In this way, when the second roller 6 is in contact with the first roller 4, it will always be on the opposite side to the longitudinal development plane ir with respect to the portion of the first peripheral surface 5 each time placed in contact with the surface to be decorated. .

Tale configurazione permetterà di evitare che il secondo rullo 6 possa venire a contatto con la superficie da decorare, qualunque sia l'inclinazione deN’utensile 1 rispetto alla stessa superficie da decorare durante l'uso. This configuration will prevent the second roller 6 from coming into contact with the surface to be decorated, whatever the inclination of the tool 1 with respect to the same surface to be decorated during use.

Pertanto, si eviterà che il secondo rullo 6 possa sporcare la superficie da decorare trasferendo alla stessa direttamente il liquido anche in caso di utilizzo non corretto dell’utensile 1. Therefore, it will be avoided that the second roller 6 can dirty the surface to be decorated by directly transferring the liquid to it even in case of incorrect use of the tool 1.

Vantaggiosamente, il telaio secondario 8 potrà comprendere una coppia di secondi bracci 23, 24 interposti tra i primi bracci 18, 19 longitudinali del telaio principale 2 che si estendono lungo un secondo asse longitudinale L2 inclinato rispetto al primo asse longitudinale L-i e girevole intono allo stesso. Advantageously, the secondary frame 8 may comprise a pair of second arms 23, 24 interposed between the first longitudinal arms 18, 19 of the main frame 2 which extend along a second longitudinal axis L2 inclined with respect to the first longitudinal axis L-i and rotatable around it. .

Preferibilmente, il secondo asse longitudinale l_2sarà ortogonale al primo asse trasversale TV Preferably, the second longitudinal axis 1-2 will be orthogonal to the first transverse axis TV

Inoltre, ognuno dei secondi bracci 23, 24 potrà essere incernierato, preferibilmente in maniera amovibile mediante viti passanti o similari, non illustrate, in corrispondenza di una propria porzione mediana ad una porzione mediana di uno dei primi bracci 18, 19 del telaio principale 2 per ruotare intorno al terzo asse T3. Furthermore, each of the second arms 23, 24 can be hinged, preferably in a removable manner by means of through screws or the like, not shown, in correspondence with its own median portion to a median portion of one of the first arms 18, 19 of the main frame 2 to rotate around the third axis T3.

Inoltre, il secondo rullo 6 inchiostratore sarà montato girevolmente ad una prima estremità 23’, 24’ dei secondi bracci 23, 24 per permettere la rotazione dello stesso attorno al secondo asse trasversale T2. Furthermore, the second inking roller 6 will be rotatably mounted at a first end 23 ', 24' of the second arms 23, 24 to allow the rotation of the same around the second transverse axis T2.

In una configurazione non illustrata, il secondo rullo 6 potrà essere collegato ai secondi bracci 23, 24 mediante mezzi di fissaggio rimovibili. In a configuration not shown, the second roller 6 can be connected to the second arms 23, 24 by means of removable fixing means.

Vantaggiosamente, i mezzi di fissaggio potranno comprendere mezzi a scatto per permettere il rapido montaggio e smontaggio del secondo rullo 6 dal telaio secondario. Advantageously, the fastening means may comprise snap means to allow rapid assembly and disassembly of the second roller 6 from the secondary frame.

Inoltre, i secondi bracci 23, 24 del telaio secondario 8 saranno uniti ad una rispettiva seconda estremità 23”, 24” da una traversa 25 definente la porzione di manovra ed atta ad essere azionata daN’utilizzatore per promuovere la rotazione del telaio secondario 8. In addition, the second arms 23, 24 of the secondary frame 8 will be joined to a respective second end 23 ", 24" by a crosspiece 25 defining the maneuvering portion and adapted to be operated by the user to promote the rotation of the secondary frame 8.

In questo modo sarà possibile determinare la traslazione in direzione longitudinale del secondo rullo 6 rispetto al primo rullo 4 in modo da forzare la seconda superficie periferica 7 contro la prima superficie 5 e regolare la quantità di liquido trasferibile. In this way it will be possible to determine the translation in the longitudinal direction of the second roller 6 with respect to the first roller 4 so as to force the second peripheral surface 7 against the first surface 5 and regulate the quantity of transferable liquid.

Tale configurazione sarà particolarmente utile per permettere l'utilizzo di tutto il liquido contenuto nella porzione periferica 12 spugnosa del secondo rullo 6 ed in particolare per prelevare il liquido trattenuto negli strati più interni del materiale spugnoso dopo che il liquido contenuto negli strati esterni dello stesso sarà stato completamente trasferito al primo rullo 4. This configuration will be particularly useful to allow the use of all the liquid contained in the spongy peripheral portion 12 of the second roller 6 and in particular to withdraw the liquid held in the innermost layers of the spongy material after the liquid contained in the outer layers of the same is been completely transferred to the first roll 4.

In questo modo si otterrà l'indubbio vantaggio di aumentare l'autonomia dell’utensile 1 consentendo la tracciatura di strisce S decorative relativamente lunghe ed ampie senza che occorra infondere nuovo liquido nel rullo di raccolta, garantendo allo stesso tempo regolarità di esecuzione ed un gradevole effetto estetico. In this way, the undoubted advantage will be obtained of increasing the autonomy of the tool 1 allowing the tracing of relatively long and wide decorative strips S without the need to infuse new liquid in the collection roller, guaranteeing at the same time regularity of execution and a pleasant aesthetic effect.

Secondo una configurazione particolarmente vantaggiosa, la prima superficie periferica 5 del primo rullo 4 potrà avere una altezza trasversale h sostanzialmente prossima a quella della seconda superficie periferica 7 del secondo rullo 6. According to a particularly advantageous configuration, the first peripheral surface 5 of the first roller 4 may have a transverse height h substantially close to that of the second peripheral surface 7 of the second roller 6.

Tale configurazione del trovato potrà essere particolarmente vantaggiosa per la realizzazione di strisce S con dimensioni trasversali sensibilmente elevate che necessitano di un maggiore apporto di liquido pigmentato rispetto alle strisce decorative realizzabili da utensili noti. This configuration of the invention may be particularly advantageous for the production of strips S with significantly large transverse dimensions which require a greater supply of pigmented liquid than decorative strips which can be produced by known tools.

Infine, in corrispondenza del primo rullo 4 e coassialmente allo stesso, sul telaio principale 2 potrà essere fissato un disco 26 di guida destinato a rotolare su una dima, riga o asta di guida, non illustrata, per guidare l’utensile 1 durante il suo avanzamento. Finally, in correspondence with the first roller 4 and coaxially with it, on the main frame 2 a guide disk 26 can be fixed, intended to roll on a guide template, ruler or rod, not shown, to guide the tool 1 during its movement. advancement.

In questo modo sarà possibile realizzare le strisce decorative S in maniera semplice e veloce ed ottenendo un effetto estetico gradevole senza che sia necessaria particolare abilità manuale. L’eventuale utilizzo di dime o righe curve consentirà, inoltre, di eseguire strisce S curve con estrema semplicità. In this way it will be possible to make the decorative strips S in a simple and fast way and obtaining a pleasant aesthetic effect without the need for particular manual skill. The possible use of templates or curved lines will also allow you to perform curved S strips with extreme simplicity.

Da quanto sopra descritto, appare chiaro che il trovato raggiunge gli scopi prefissatisi, ed in particolare quello di mettere a disposizione un utensile per la tracciatura di strisce decorative che consenta la realizzazione di strisce decorative di ampiezza relativamente elevata. From what has been described above, it is clear that the invention achieves the intended aim and objects, and in particular that of providing a tool for tracing decorative strips which allows the production of relatively large decorative strips.

L’utensile secondo il trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire daN'ambito del trovato. The tool according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the requirements, without departing from the scope of the invention.

Anche se l’utensile è stato descritto con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. Although the tool has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. A portable tool for tracing strips (S) on substantially rigid surfaces, comprising: - a main frame (2) defining a substantially longitudinal axis (Li) and having a handle portion (3) adapted to be gripped by a user; - a first decorating roller (4) with a first peripheral surface 5 substantially cylindrical able to roll on the surface to be decorated in order to trace on it a strip (S), said first roller (4) being rotatably mounted on said main frame (2) to rotating around a first substantially transverse axis (Ti); - a second inking roller (6) with a second substantially cylindrical peripheral surface (7) suitable for collecting a pigmented liquid, said second roller (6) being rotatably mounted on a secondary frame (8) to rotate around a second axis (T2 ) substantially transversal; - said secondary frame (8) being hinged to said main frame (2) to rotate around a third substantially transverse axis (T3); characterized in that said secondary frame (8) has a maneuvering portion (8 ') which can be operated by a user to bring said second inking roller (6) directly into contact with said first decorating roller (4) for transferring the liquid pigmented from said second (6) to said first (4) roller by relative rolling of the respective peripheral surfaces (5, 7).

2. Tool according to claim 1, characterized in that said main frame (2) comprises a U-shaped portion (17) with a pair of substantially parallel longitudinal first arms (18, 19) having a first end (18 ', 19 ') connected to said handle (3) and a second end (18 ", 19") associated to said first transverse axis (Τ-ι).

3. Tool according to claim 2, characterized in that said first arms (18, 19) have respective first substantially longitudinal portions (21 ', 22') defining a plane (π) of substantially longitudinal predetermined development and second portions (21 " , 22 ") inclined with respect to said first longitudinal portions (21 ', 22') to keep said first transverse axis (T-i) spaced from said development plane (ir).

4. Tool according to claim 3, characterized in that said secondary frame (8) is configured to maintain said second roller (6), when in contact with said first roller (4), on the opposite side to said plane (ir) of development with respect to the portion of said first peripheral surface (5) intended to come into contact with the surface to be decorated.

5. Tool according to claim 4, characterized in that said secondary frame (8) comprises a pair of second arms (23, 24) interposed between said first arms (18, 19) of said main frame (2) and which extend along a second longitudinal axis (L2) rotatable around said first longitudinal axis (Li) and orthogonal to said third transverse axis (T3).

6. Tool according to claim 5, characterized in that said second arms (23, 24) of said secondary frame (8) are hinged to respective first arms (18, 19) of said main frame (2) at one of them median portion to rotate around said third transverse axis (T3).

7. Tool according to claim 6, characterized in that said second roller (6) is rotatably mounted at a first end (23 ', 24') of said second arms (23, 24) of said secondary frame (8) to rotate around said second transverse axis (T2).

8. Tool according to claim 7, characterized in that said maneuvering portion (8 ') of said secondary frame (8) comprises a crosspiece (25) connecting second ends (23 ", 24") of said second arms (23, 24) and adapted to be operated by a user to promote the rotation of said secondary frame (8) and force said second peripheral surface (7) against said first peripheral surface (5).

9. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first (Τ · ι), second (T2) and third (T3) axis are mutually parallel and longitudinally offset.

10. Tool according to any one of the preceding claims, characterized in that said first peripheral surface (5) of said first roller (4) has a transverse height (h) substantially close to that of said second peripheral surface (7) of said second roller (6).