ITVI20100075A1

ITVI20100075A1 - PERFORMED MULTISTAGE PUMP

Info

Publication number: ITVI20100075A1
Application number: IT000075A
Authority: IT
Inventors: Giuliano Matteazzi; Fiorenzo Zamberlan
Original assignee: Calpeda A Spa
Priority date: 2010-03-18
Filing date: 2010-03-18
Publication date: 2011-09-19
Also published as: HK1160908A1; EP2366905A3; IT1398811B1; CN102192190A; EP2366905B1; EP2366905A2; CN102192190B; DK2366905T3

Description

POMPA MULTISTADIO A TENUTA PERFEZIONATA. MULTISTAGE PUMP WITH PERFECT SEALING.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Lâ€™invenzione concerne una pompa multistadio a tenuta perfezionata. Ãˆ noto che le pompe multistadio generalmente presentano problemi di tenuta in corrispondenza delle zone in cui il coperchio e la lanterna che supporta il motore si accoppiano alla camicia che racchiude il gruppo di pompaggio. The invention concerns a multistage pump with improved sealing. It is known that multistage pumps generally have sealing problems in correspondence with the areas in which the cover and the lantern supporting the motor are coupled to the jacket that encloses the pumping unit.

Ãˆ infatti noto che durante il funzionamento in corrispondenza di tali zone, si ha dilatazione della camicia dovuta sia alla pressione esistente al suo interno e sia al riscaldamento dato dalla temperatura del liquido. It is in fact known that during operation in correspondence with these areas, there is expansion of the jacket due both to the pressure existing inside it and to the heating given by the temperature of the liquid.

Tale dilatazione comporta riduzione dell'interferenza con le guarnizioni con conseguente perdita di tenuta, progressivamente crescente con il tempo e quanto piÃ¹ la pompa viene utilizzata. This expansion involves a reduction in interference with the gaskets with consequent loss of seal, progressively increasing with time and the more the pump is used.

La presente invenzione intende eliminare o quantomeno ridurre tale riconosciuto inconveniente. The present invention intends to eliminate or at least reduce this recognized drawback.

In particolare Ã ̈ un primo scopo dell'invenzione di migliorare, rispetto all'arte nota, le condizioni in cui le guarnizioni realizzano la tenuta in corrispondenza della zona di accoppiamento del coperchio e della lanterna alle estremitÃ della camicia. In particular, it is a first object of the invention to improve, with respect to the known art, the conditions in which the gaskets form the seal in correspondence with the coupling area of the cover and the lantern at the ends of the jacket.

Ãˆ un altro scopo di migliorare la rigiditÃ dell'accoppiamento meccanico del coperchio e della lanterna alla camicia in corrispondenza della zona ove sono presenti le guarnizioni di tenuta. Ãˆ non ultimo scopo di garantire che le guarnizioni siano sottoposte ad una forza di compressione sostanzialmente costante al variare delle condizioni temperatura e pressione di lavoro della pompa. Another purpose is to improve the rigidity of the mechanical coupling of the cover and the lantern to the jacket in correspondence with the area where the sealing gaskets are present. Last but not least, the aim is to ensure that the seals are subjected to a substantially constant compression force as the temperature and working pressure of the pump vary.

Gli scopi detti sono raggiunti da una pompa multistadio avente le caratteristiche secondo il contenuto della rivendicazione principale. The said purposes are achieved by a multistage pump having the characteristics according to the content of the main claim.

Altre caratteristiche della pompa dell'invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Other characteristics of the pump of the invention are described in the dependent claims.

Vantaggiosamente nella pompa multistadio dell'invenzione le condizioni di tenuta tra coperchio e lanterna in corrispondenza dell'accoppiamento con la camicia, sono ottenute senza apportare costose modifiche al progetto della pompa stessa. Advantageously, in the multistage pump of the invention, the sealing conditions between the cover and the lantern in correspondence with the coupling with the jacket are obtained without making costly modifications to the design of the pump itself.

Ancora vantaggiosamente il maggior grado di tenuta si realizza utilizzando le medesime guarnizioni di tenuta che vengono impiegate nell'arte nota. Still advantageously, the greater degree of sealing is achieved by using the same sealing gaskets that are used in the known art.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma esecutiva dell'invenzione che viene data a titolo indicativo ma non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno in cui: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given by way of indication but not of limitation with reference to the attached drawing tables in which:

- la fig. 1 rappresenta la pompa dellâ€™invenzione in sezione longitudinale parziale; - fig. 1 shows the pump of the invention in partial longitudinal section;

- la fig. 2 rappresenta un particolare ingrandito di fig. 1 ; - fig. 2 shows an enlarged detail of fig. 1;

- la fig. 3 rappresenta un particolare ingrandito di fig. 2; - fig. 3 shows an enlarged detail of fig. 2;

- la fig. 4 rappresenta un particolare ingrandito di fig. 3; - fig. 4 shows an enlarged detail of fig. 3;

- la fig. 5 rappresenta un altro particolare ingrandito di fig. 2; - fig. 5 shows another enlarged detail of fig. 2;

- la fig. 6 rappresenta un particolare ingrandito di fig. 5. - fig. 6 shows an enlarged detail of fig. 5.

La pompa multistadio dell'invenzione Ã ̈ rappresentata in fig. 1 ove Ã ̈ indicata complessivamente con 1. The multistage pump of the invention is shown in fig. 1 where it is indicated as a whole with 1.

Si osserva che esso comprende una camicia 2 sostanzialmente tubolare a sviluppo prevalentemente longitudinale, nella quale si individua una bocca di aspirazione 3 ed una bocca di mandata 4 disposte in prossimitÃ di un'estremitÃ della camicia ove Ã ̈ applicato un coperchio 5. It can be observed that it comprises a substantially tubular jacket 2 with a prevalently longitudinal development, in which a suction mouth 3 and a delivery mouth 4 are located, arranged in proximity to an end of the jacket where a cover 5 is applied.

All'estremitÃ opposta Ã ̈ presente una lanterna 6 che supporta un motore elettrico 7 di un gruppo di organi rotanti e statorici complessivamente indicato con 8, disposto all'interno della camicia 2. At the opposite end there is a lantern 6 which supports an electric motor 7 of a group of rotating and stator members indicated as a whole with 8, arranged inside the jacket 2.

Per quanto concerne il gruppo di organi rotanti e statorici 8 che nella figura Ã ̈ rappresentato a tratteggio, esso potrÃ essere di tipo qualsivoglia. As regards the group of rotating and stator members 8 which is represented in broken lines in the figure, it can be of any type.

Apposite guarnizioni 9 realizzano la tenuta tra l'albero 10 che collega il motore elettrico 7 al gruppo di pompaggio 8 e la lanterna 6, in corrispondenza del foro di passaggio 11 dallâ€™albero 10 nella lanterna 6 stessa. Appropriate gaskets 9 form the seal between the shaft 10 which connects the electric motor 7 to the pumping unit 8 and the lantern 6, in correspondence with the passage hole 11 from the shaft 10 into the lantern 6 itself.

Il coperchio 5 e la lanterna 6 sono accoppiati meccanicamente ed amovibilmente alle rispettive estremitÃ 2a della camicia 2 mediante mezzi di fissaggio che, come si osserva con maggior dettaglio anche nelle figg. 2 e 3 , comprendono una pluralitÃ di tiranti 12. The cover 5 and the lantern 6 are mechanically and removably coupled to the respective ends 2a of the jacket 2 by means of fastening means which, as can be seen in greater detail also in figs. 2 and 3, comprise a plurality of tie rods 12.

In particolare ciascun tirante 12 presenta una prima estremitÃ filettata 12a avvitata in un foro filettato 14 presente nel coperchio 5 ed una seconda estremitÃ filettata 12b vincolata tramite un dado 16 in un foro passante presente nella lanterna 6. In particular, each tie rod 12 has a first threaded end 12a screwed into a threaded hole 14 present in the cover 5 and a second threaded end 12b constrained by a nut 16 in a through hole present in the lantern 6.

Il serraggio del dado 16 posto in appoggio con la superficie della lanterna 6, pone in trazione il tirante 12 ed assicura l'accoppiamento stabile del coperchio 5 e della lanterna 6 alle estremitÃ della camicia 2 The tightening of the nut 16 placed in contact with the surface of the lantern 6, puts in traction the tie rod 12 and ensures the stable coupling of the cover 5 and of the lantern 6 to the ends of the jacket 2

Ovviamente i tiranti 12 sono disposti circonferenzialmente al coperchio 5 ed alla lanterna 6 in numero variabile a scelta del costruttore. Obviously, the tie rods 12 are arranged circumferentially to the cover 5 and to the lantern 6 in a variable number chosen by the manufacturer.

La tenuta nelle zone di accoppiamento Ã ̈ garantita dall'interposizione di guarnizioni anulari 17 che preferibilmente ma non necessariamente sono costituite da anelli commerciali in elastomero del tipo denominato o-ring. The seal in the coupling areas is ensured by the interposition of annular gaskets 17 which preferably but not necessarily consist of commercial elastomer rings of the type called o-ring.

Secondo l'invenzione ognuna delle suddette guarnizioni 17, come si osserva con maggiori dettagli nelle figure da 4 a 6, alloggia in una sede anulare 18 che Ã ̈ definita da una zona anulare sagomata 19 presente nel coperchio 5 e nella lanterna 6 e da una zona anulare controsagomata 20 presente nella corrispondente estremitÃ della camicia 2, contrapposte tra loro. According to the invention, each of the aforementioned gaskets 17, as can be seen in greater detail in Figures 4 to 6, is housed in an annular seat 18 which is defined by a shaped annular area 19 present in the cover 5 and in the lantern 6 and by a counter-shaped annular area 20 present in the corresponding end of the jacket 2, opposite each other.

Si osserva che la zona anulare controsagomata 20 comprende una superficie anulare di contrasto 20a, inclinata rispetto all'asse longitudinale Y definito dalla camicia 2, atta a comprimere la guarnizione anulare 17 quando il coperchio 5 e la lanterna 6 vengono accoppiati alla camicia 2 tramite i tiranti 12. It is observed that the counter-shaped annular zone 20 comprises an annular contrasting surface 20a, inclined with respect to the longitudinal axis Y defined by the jacket 2, capable of compressing the annular gasket 17 when the cover 5 and the lantern 6 are coupled to the jacket 2 by means of the tie rods 12.

Si nota in particolare che la zona anulare sagomata 19 presente nel coperchio 5 appartiene ad un elemento laminare 21 che riveste la superficie del coperchio 5 stesso rivolta verso l'interno della camicia 2 quando il coperchio 5 Ã ̈ accoppiato alla camicia 2. It is noted in particular that the shaped annular zone 19 present in the lid 5 belongs to a laminar element 21 which covers the surface of the lid 5 itself facing the inside of the liner 2 when the lid 5 is coupled to the liner 2.

In modo analogo si osserva che la zona anulare sagomata 19 presente nella lanterna 6, appartiene ad un elemento laminare 22 che riveste la superficie della lanterna 6 rivolta verso l'interno della camicia 2 quando la lanterna 6 Ã ̈ accoppiata alla suddetta camicia 2. Infine ciascuna zona anulare controsagomata 20, quando la pompa Ã ̈ montata, Ã ̈ disposta frontalmente a ciascuna corrispondente zona anulare sagomata 19, ed Ã ̈ realizzata nel corpo della camicia 2 in corrispondenza di ciascuna estremitÃ 2a. Similarly, it can be observed that the shaped annular zone 19 present in the lantern 6 belongs to a laminar element 22 which covers the surface of the lantern 6 facing towards the inside of the jacket 2 when the lantern 6 is coupled to the aforementioned jacket 2. Finally each counter-shaped annular zone 20, when the pump is mounted, is arranged in front of each corresponding shaped annular zone 19, and is made in the body of the liner 2 at each end 2a.

Nell'accoppiamento del coperchio 5 e della lanterna 6 con la camicia 2, si definisce cosÃ¬ la sede anulare 18 la cui sezione, realizzata secondo un piano passante per l'asse longitudinale Y definito dalla camicia 2, presenta sostanzialmente la forma di un trapezio rettangolo il cui lato obliquo corrisponde alla superficie anulare di contrasto 20a. In the coupling of the cover 5 and the lantern 6 with the jacket 2, the annular seat 18 is thus defined whose section, made according to a plane passing through the longitudinal axis Y defined by the jacket 2, substantially has the shape of a trapezoid rectangle whose oblique side corresponds to the annular contrast surface 20a.

In particolare la superficie anulare 22a contrasta contro la guarnizione 17 quando i tiranti 12 serrano il coperchio 5 e la lanterna 6 contro le estremitÃ 2a, 2b della camicia 2 con una forza che genera: - una componente assiale che forza la guarnizione 17 contro il fondo 18a della sede anulare 18 e genera una componente radiale che tende ad allargarla facendola aderire alle pareti 18b della sede anulare 18 stessa e cioÃ ̈ contro le pareti laterali della zona anulare sagomata 19 e della zona anulare controsagomata 20 che la definiscono. In particular, the annular surface 22a contrasts against the gasket 17 when the tie rods 12 clamp the cover 5 and the lantern 6 against the ends 2a, 2b of the jacket 2 with a force that generates: - an axial component which forces the gasket 17 against the bottom 18a of the annular seat 18 and generates a radial component which tends to widen it making it adhere to the walls 18b of the annular seat 18 itself and that is against the side walls of the annular shaped area 19 and of the counter-shaped annular area 20 which define it.

II grado di tenuta Ã ̈ definito dal grado di serraggio dei tiranti 12. The degree of tightness is defined by the degree of tightening of the tie rods 12.

In tal modo Ã ̈ raggiunto il primo scopo di migliorare la tenuta della guarnizione 17 aumentando lâ€™aderenza contro le pareti della sede anulare 18 nella quale Ã ̈ contenuta. In this way the first object of improving the seal of the gasket 17 is achieved by increasing the adherence against the walls of the annular seat 18 in which it is contained.

Il miglioramento della tenuta avviene anche tramite miglioramento della rigiditÃ meccanica dell'accoppiamento del coperchio 5 e della lanterna 6 con la camicia 2. The improvement of the seal also takes place by improving the mechanical rigidity of the coupling of the cover 5 and of the lantern 6 with the jacket 2.

Si osserva infatti, con particolare dettaglio nelle figg. 4 e 6, che il coperchio 5 e la lanterna 6 presentano un solco anulare 25 che accoglie il bordo perimetrale della corrispondente estremitÃ 2a della camicia 2 quando i tiranti 12 collegano meccanicamente il coperchio 5 e la lanterna 6 alla camicia 2. In fact, it can be observed, with particular detail in figs. 4 and 6, that the cover 5 and the lantern 6 have an annular groove 25 which receives the perimeter edge of the corresponding end 2a of the jacket 2 when the tie rods 12 mechanically connect the cover 5 and the lantern 6 to the jacket 2.

In tal modo ciascuna estremitÃ 2a della camicia 2 resta vincolata nel solco anulare 25 in cui viene accolta, annullando sostanzialmente qualsiasi spostamento radiale della camicia che in quella zona si possa verificare per effetto termico o di pressione. In this way, each end 2a of the jacket 2 remains constrained in the annular groove 25 in which it is received, substantially eliminating any radial displacement of the jacket that may occur in that area due to a thermal or pressure effect.

Infine, si osserva particolarmente nelle figg. 2 e 3 che la camicia 2 presenta una pluralitÃ di sagomature anulari 28 aventi la convessitÃ rivolta verso l'interno della camicia 2. Finally, it is particularly observed in figs. 2 and 3 that the jacket 2 has a plurality of annular shapes 28 having the convexity facing the inside of the jacket 2.

Tali sagomature anulari 28 sono disposte secondo piani tra loro paralleli e trasversali all'asse longitudinale Y della camicia 2 e servono a renderla elasticamente cedevole in direzione assiale quando essa viene sottoposta a carichi assiali. These annular shapes 28 are arranged according to planes parallel to each other and transversal to the longitudinal axis Y of the jacket 2 and serve to make it elastically yielding in the axial direction when it is subjected to axial loads.

Pertanto quando mediante il serraggio dei tiranti 12 si chiude il coperchio 5 e la lanterna 6 sulle estremitÃ 2a della camicia 2, questa viene forzata assialmente e quindi precaricata simulando il comportamento di una molla. Therefore, when by tightening the tie rods 12 the cover 5 and the lantern 6 are closed on the ends 2a of the jacket 2, this is forced axially and then preloaded simulating the behavior of a spring.

Durante il funzionamento eventuali allungamenti a causa di aumento della pressione o di temperatura, vengono assorbiti dal recupero elastico dovuto al precarico che Ã ̈ stato conferito alla camicia nella fase di montaggio e questo consente di mantenere costante la spinta assiale sulle guarnizioni 17. During operation, any elongations due to pressure or temperature increases are absorbed by the elastic recovery due to the preload that has been given to the liner during the assembly phase and this allows the axial thrust on the seals 17 to be kept constant.

In tal modo viene garantita la tenuta tramite il mantenimento costante della spinta sulle guarnizioni 17. In this way, sealing is guaranteed by maintaining constant thrust on the gaskets 17.

Secondo la preferita forma che viene qui descritta la sezione di ciascuna delle sagomature anulari della camicia 2 realizzata secondo un piano passante per l'asse longitudinale Y, presenta sostanzialmente la forma di un trapezio isoscele. According to the preferred shape described herein, the section of each of the annular shapes of the jacket 2 made according to a plane passing through the longitudinal axis Y substantially has the shape of an isosceles trapezoid.

Ãˆ comunque evidente che il profilo e la forma di tali sagomature potrÃ essere qualsivoglia, ad esempio a forma di arco di cerchio o altro e la loro convessitÃ potrÃ essere rivolta verso l'interno oppure verso l'esterno della camicia 2. It is however evident that the profile and the shape of these shapes may be any, for example in the shape of an arc of a circle or other and their convexity may be turned towards the inside or towards the outside of the jacket 2.

Per quanto concerne la bocca di aspirazione 3 e di mandata 4, si osserva che in corrispondenza di ciascuna di esse Ã ̈ presente un manicotto 30, 40 il quale Ã ̈ collegato direttamente alla camicia 2 tramite un cordone di saldatura 31, 41 realizzato mediante uno dei noti sistemi di saldatura, automatici o manuali. As regards the suction 3 and delivery 4 mouths, it can be observed that in correspondence with each of them there is a sleeve 30, 40 which is connected directly to the jacket 2 by means of a welding bead 31, 41 made by means of a known automatic or manual welding systems.

Lâ€™applicazione di tali manicotti 30, 40 direttamente alla camicia 2 tramite giunzione saldata, semplifica la costruzione della pompa e ne abbatte i costi. The application of these sleeves 30, 40 directly to the jacket 2 by means of a welded joint, simplifies the construction of the pump and reduces its costs.

Ovviamente a ciascun manicotto 30, 40 potrÃ essere applicata, ad esempio, una flangia 32, 42 atta ad accogliere lâ€™accoppiamento di una corrispondente controflangia, non rappresentata nei disegni, per collegare la pompa 1 a tubazioni di aspirazione e mandata esterne, anchâ€™esse non rappresentate. Obviously, a flange 32, 42 can be applied to each sleeve 30, 40, suitable for accommodating the coupling of a corresponding counterflange, not shown in the drawings, to connect the pump 1 to external suction and delivery pipes, also € ™ they are not represented.

In alternativa i manicotti 30, 40 potranno essere collegati alle tubazioni esterne tramite filettatura o altri mezzi di giunzione noti. In base a quanto descritto si comprende quindi che la pompa multistadio dell'invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. Alternatively, the sleeves 30, 40 can be connected to the external pipes by means of threads or other known joining means. On the basis of what has been described, it is therefore understood that the multistage pump of the invention achieves all the intended purposes.

In particolare si Ã ̈ visto che il miglioramento ed il mantenimento della tenuta nel tempo durante il funzionamento, viene garantita combinando tra loro: In particular, it has been seen that the improvement and maintenance of tightness over time during operation is guaranteed by combining:

- il miglioramento della condizioni di lavoro delle guarnizioni 17 nelle sedi 18 in cui sono contenute; - the improvement of the working conditions of the gaskets 17 in the seats 18 in which they are contained;

- irrigidendo il vincolo meccanico delle estremitÃ 2a della camicia 2 nell'accoppiamento con il coperchio 5 e con la lanterna 6; - stiffening the mechanical constraint of the ends 2a of the jacket 2 in coupling with the cover 5 and with the lantern 6;

- rendendo elastica assialmente la camicia 2. - making the jacket 2 axially elastic.

Ãˆ evidente che in fase esecutiva alla pompa dell'invenzione potranno essere apportate modifiche e varianti che possono consistere, ad esempio, in differenti profili delle sedi anulari che accolgono le guarnizioni ed eventualmente anche nel loro numero. It is evident that modifications and variations can be made to the pump of the invention in the execution phase, which may consist, for example, in different profiles of the annular seats which receive the gaskets and possibly also in their number.

Inoltre, come giÃ si Ã ̈ detto, la forma delle sagomature anulari realizzate sulla camicia ed il loro numero potranno essere differenti da quanto descritto e da quanto illustrato. Furthermore, as already mentioned, the shape of the annular shapes made on the jacket and their number may be different from what has been described and illustrated.

Infine potrÃ essere modificato anche il modo di vincolare meccanicamente ciascuna estremitÃ della camicia 2 e il rispettivo coperchio 5 e la rispettiva 6 lanterna rispetto a quanto descritto ed illustrato. Finally, the way of mechanically binding each end of the jacket 2 and the respective cover 5 and the respective lantern 6 can also be modified with respect to what has been described and illustrated.

Tutte le varianti elencate ed altre eventuali non descritte e non rappresentate nei disegni che dovessero essere apportate alla pompa dell'invenzione, se rientranti nell'ambito delle rivendicazioni che seguono, si dovranno ritenere tutte protette dal presente brevetto. All the variants listed and any other variants not described and not represented in the drawings that may be made to the pump of the invention, if falling within the scope of the following claims, must all be considered protected by this patent.

Claims

CLAIMS 1) Multistage pump (1) comprising a substantially tubular jacket (2) with mainly longitudinal development with at least one suction mouth (3) and at least one delivery mouth (4), provided at one end with a cover (5) and at the opposite end of a lantern (6) which supports an electric motor (7) associated with rotating pumping members (8) arranged inside said jacket (2), said cover (5) and said lantern (6) being mechanically and removably coupled to the ends of said jacket (2) by means of fastening means with the interposition of annular sealing gaskets (17), each of which is housed in an annular seat (18), defined by a shaped annular area (19 ) present in said lid (5) and in said lantern (6), and by a counter-shaped annular area (20) present in the corresponding end of said jacket (2) and opposite each other, said annular counter-shaped area (20) comprising a surface annulare of contr rod (20a), inclined with respect to the longitudinal axis (Y) defined by said jacket (2), able to compress said annular gasket (17) when said cover (5) and said lantern (6) are coupled to said jacket ( 2) by means of said fixing means, characterized in that said cover (5) and said lantern (6) have an annular groove (25) which receives the perimeter edge (2a) of the corresponding end of said jacket (2) when said means fixing elements mechanically connect said cover (5) and said lantern (6) to said jacket (2).

2) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims characterized in that said jacket (2) has a plurality of annular shapes (28) suitable for making said jacket (2) elastically yielding along the direction defined by its longitudinal axis ( Y).

3) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims characterized in that said annular counter-shaped area (20) present in each end of said jacket (2) is made in the body of said jacket (2).

4) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims characterized in that said annular shaped area (19) present in said cover (5) belongs to a laminar element (21) which covers the surface of said cover facing towards the inside of said jacket (2) when said cover (5) is coupled to said jacket (2).

5) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims characterized by the fact that said annular shaped area (19) present in said lantern (6) belongs to a laminar element (22) which covers the surface of said lantern (6) facing towards the inside of said jacket (2) when said lantern (6) is coupled to said jacket (2).

6) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims characterized in that the section of said annular seat (18) made according to a plane passing through the longitudinal axis (Y) defined by said jacket (2) substantially presents the shape of a rectangle trapezoid.

7) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims characterized in that said fixing means comprise a plurality of tie rods (12) each of which has a first threaded end (12a) screwed into a threaded hole (14) present in said cover (5) and a second threaded end (12b) constrained by means of a nut (16) in a through hole present in said lantern (6).

8) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims characterized by the fact that in each of said suction (3) and delivery (4) mouths there is a sleeve (30; 40) connected directly to said jacket (2 ) through at least one weld bead (31; 41).

9) Multistage pump (1) according to any one of the preceding claims from 2) to 6) characterized in that the section of each of said annular shapes (28) made according to a plane passing through the longitudinal axis (Y) defined by said jacket (2), has the shape of a trapezoid with the convexity facing towards the inside of said jacket (2).