ITVI20070302A1

ITVI20070302A1 - ORNAMENTAL MANUFACTURE AND METHOD FOR THE REALIZATION OF SUCH ORNAMENTAL MANUFACTURE

Info

Publication number: ITVI20070302A1
Authority: IT
Inventors: Monica Fin
Original assignee: Calgaro S R L
Priority date: 2007-11-20
Filing date: 2007-11-20
Publication date: 2009-05-21

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale DESCRIPTION of the industrial invention

La presente invenzione concerne un manufatto ornamentale, preferibilmente ma non esclusivamente adatto a comporre di per sé oppure ad essere parte di un anello, un pendente, un bracciale, una collana o, in linea più generale, un qualsivoglia monile. The present invention relates to an ornamental product, preferably but not exclusively suitable for composing itself or for being part of a ring, a pendant, a bracelet, a necklace or, more generally, any jewel.

Il manufatto ornamentale dell'invenzione rappresenta, altresì, un qualsiasi altro oggetto con funzioni almeno in parte estetiche e di abbellimento, quale un soprammobile, un piano di rivestimento o di supporto, un occhiale, una cintura e così via. The ornamental product of the invention also represents any other object with at least partly aesthetic and embellishing functions, such as an ornament, a covering or support surface, an eyewear, a belt and so on.

L'invenzione qui descritta concerne, altresì, il metodo per la realizzazione del suddetto manufatto ornamentale. The invention described here also concerns the method for making the aforementioned ornamental article.

Notoriamente, nell'ambito dell'oreficeria e della gioielleria esiste un'ampia gamma di oggetti ornamentali contraddistinti da vari effetti estetici. In particolare, sono reperibili sul mercato manufatti ornamentali come collane, anelli, bracciali, pendenti e così via, formati essenzialmente da pietre naturali, spesso preziose o semipreziose, oppure composti da un pluralità di pietre, ciascuna delle quali incastonata ad un elemento di supporto in materiale metallico prezioso, quale oro o argento. Alcune delle pietre naturali utilizzate nei suddetti comparti per produrre manufatti ornamentali sono le pietre dure, come ad esempio il calcedonio e le sue varietà (agata, diaspro, onice, corniola, sarda, crisoprasio), la giada, il lapislazzuli, oppure le pietre preziose, o gemme, quali principalmente lo zaffiro, il diamante, il rubino e lo smeraldo. Notoriously, in the field of gold and jewelry there is a wide range of ornamental objects characterized by various aesthetic effects. In particular, ornamental artifacts such as necklaces, rings, bracelets, pendants and so on are available on the market, formed essentially of natural stones, often precious or semi-precious, or composed of a plurality of stones, each of which set to a support element in precious metallic material, such as gold or silver. Some of the natural stones used in the aforementioned sectors to produce ornamental artifacts are hard stones, such as chalcedony and its varieties (agate, jasper, onyx, carnelian, sardine, chrysoprase), jade, lapis lazuli, or precious stones , or gems, such as mainly sapphire, diamond, ruby and emerald.

Tra i fattori peculiari richiesti alle pietre naturali rientrano la durezza e la rarità le quali, pur non contribuendo al pregio estetico delle pietre stesse, incidono in misura rilevante sulla qualità e sul prezzo di vendita. The peculiar factors required of natural stones include hardness and rarity which, while not contributing to the aesthetic value of the stones themselves, significantly affect the quality and the selling price.

Tali proprietà, tuttavia, assumono scarsa rilevanza se non sono accompagnate dalla contemporanea presenza di altri parametri quali, ad esempio, la lucentezza, la trasparenza, la rifrattività, l'assenza di inclusioni o di screpolature interne. These properties, however, assume little relevance if they are not accompanied by the simultaneous presence of other parameters such as, for example, brightness, transparency, refractivity, the absence of inclusions or internal cracks.

I manufatti ornamentali comprendenti pietre naturali presentano comunque un'accentuata valenza estetica in grado di catturare l'attenzione degli acquirenti. In any case, ornamental artefacts including natural stones have an accentuated aesthetic value capable of capturing the attention of buyers.

Una particolare tipologia di manufatti ornamentali cui nel recente passato si sono orientati alcuni produttori prevede l'abbinamento di un inserto di tipo prezioso a supporti o involucri sagomati, non necessariamente in materiale pregiato ma dotati di caratteristiche di trasparenza o traslucidità. A particular type of ornamental artifacts to which some manufacturers have oriented in the recent past provides for the combination of a precious type insert with shaped supports or casings, not necessarily in precious material but with transparency or translucency characteristics.

Nella realizzazione di gioielli o monili, è il caso, ad esempio, di supporti o di involucri in pietra preziosa, semipreziosa o dura provvisti di inserti in madreperla oppure, nella realizzazione di piastrelle di rivestimento, di basi in vetro o in pasta vitrea stampata colorata, dotate internamente di inserti in avventurina che conferiscono un effetto dorato e scintillante. In the production of jewels or jewels, this is the case, for example, of supports or casings in precious, semi-precious or hard stone equipped with mother-of-pearl inserts or, in the production of cladding tiles, bases in glass or colored molded glass paste , internally equipped with aventurine inserts that give a golden and sparkling effect.

L'abbinamento di tali inserti ad un supporto di base attribuisce un determinato effetto estetico al manufatto ornamentale nel suo complesso. The combination of these inserts with a base support gives a certain aesthetic effect to the ornamental product as a whole.

Tuttavia, l'aggiunta dei suddetti inserti non influisce in misura rilevante e soprattutto omogenea sulla colorazione o sull'effetto estetico del manufatto ornamentale. However, the addition of the aforementioned inserts does not significantly and above all homogeneously affect the coloring or the aesthetic effect of the ornamental product.

Ciò dipende dal fatto che gli inserti sono utilizzati in formato alquanto ridotto, spesso sotto forma di corpi filiformi o piccole palline, per evitare il rischio di incidere negativamente sulla proprietà meccaniche del supporto o dell'involucro. This is due to the fact that the inserts are used in a rather small format, often in the form of filiform bodies or small balls, to avoid the risk of negatively affecting the mechanical properties of the support or the envelope.

La presente invenzione si propone di superare la limitazione dell'arte nota testé citata. The present invention aims to overcome the limitation of the known art just mentioned.

In particolare, è scopo primario dell'invenzione fornire un manufatto ornamentale provvisto di un effetto estetico, specialmente in rapporto alla colorazione, non strettamente legato al principale componente costitutivo che rimane in vista. In particular, it is the primary aim of the invention to provide an ornamental product having an aesthetic effect, especially in relation to the coloring, not strictly linked to the main constituent component which remains in sight.

In altre parole, la presente invenzione si propone l'obiettivo di intervenire sull'effetto estetico, nella fattispecie in termini di colorazione, di un manufatto ornamentale agendo su componenti che non rimangono direttamente alla vista del cliente. In other words, the present invention has the objective of intervening on the aesthetic effect, in this case in terms of coloring, of an ornamental product by acting on components that do not remain directly in the sight of the customer.

Nell'ambito di tale scopo, è compito della presente invenzione realizzare un manufatto ornamentale che, pur conservando elevati connotati estetici, presenti un peso contenuto, quanto meno paragonabile a quello di articoli simili appartenenti alla tecnica nota. E' altro compito dell'invenzione che quanto sopra detto sia raggiunto senza influire negativamente sulle proprietà meccaniche del manufatto ornamentale. E' un secondo scopo dell'invenzione rendere disponibile un manufatto ornamentale che assicuri un effetto cangiante, ossia che vari di colore con il variare dell'incidenza della luce, in misura maggiore rispetto ai manufatti ornamentali di tipo noto. Within the scope of this object, it is the task of the present invention to provide an ornamental product which, while retaining high aesthetic characteristics, has a low weight, at least comparable to that of similar articles belonging to the known art. It is another aim of the invention that the above is achieved without negatively affecting the mechanical properties of the ornamental product. It is a second object of the invention to make available an ornamental product which ensures an iridescent effect, that is, which varies in color with the variation of the incidence of light, to a greater extent than known ornamental articles.

L'invenzione, quindi, si propone di ampliare rispetto alla tecnica nota la gamma di effetti estetici ottenibili con un medesimo manufatto ornamentale. The invention therefore proposes to broaden the range of aesthetic effects obtainable with the same ornamental product with respect to the known art.

E' un ulteriore scopo dell'invenzione attuare un metodo per la realizzazione di manufatti ornamentali in grado di eliminare i rischi di separazione o caduta degli inserti decorativi dal supporto di base. E' un altro scopo dell'invenzione fornire un metodo per la realizzazione di manufatti ornamentali attuabile in tempi più rapidi rispetto all'arte nota, specie per quanto riguarda la fase di applicazione di inserti decorativi ad un corpo di supporto o di base. E' un non ultimo scopo della presente invenzione mettere a punto un metodo per la realizzazione di manufatti ornamentali attuabile a costi contenuti o almeno equiparabili a quelli di metodi simili noti. Gli scopi detti vengono raggiunti da un manufatto ornamentale secondo a rivendicazione 1, alla quale si rimanda per brevità. It is a further object of the invention to implement a method for the production of ornamental articles capable of eliminating the risks of separation or fall of the decorative inserts from the base support. It is another object of the invention to provide a method for the production of ornamental articles which can be implemented more quickly than in the known art, especially as regards the step of applying decorative inserts to a support or base body. It is a not least object of the present invention to develop a method for the production of ornamental articles which can be carried out at low costs or at least comparable to those of similar known methods. The said purposes are achieved by an ornamental product according to claim 1, to which reference is made for the sake of brevity.

Ulteriori caratteristiche di dettaglio del manufatto ornamentale dell'invenzione sono riportate nelle relative rivendicazioni dipendenti. Further detailed characteristics of the ornamental product of the invention are reported in the related dependent claims.

Oggetto dell'attuale invenzione è anche un metodo per la realizzazione di un manufatto ornamentale come alla corrispondente rivendicazione 12, cui ancora si rinvia per semplicità espositiva. The object of the present invention is also a method for manufacturing an ornamental product as per the corresponding claim 12, to which reference is still made for the sake of simplicity.

Altre caratteristiche di dettaglio del metodo per la realizzazione di un manufatto ornamentale di cui all'invenzione sono espresse nelle relative rivendicazioni dipendenti. Other detailed characteristics of the method for manufacturing an ornamental product according to the invention are expressed in the related dependent claims.

Vantaggiosamente, il manufatto ornamentale secondo l'invenzione presenta una colorazione determinata dall'imprigionamento nella base sagomata in materiale trasparente o traslucido di un tessuto tessile alquanto gradevole. Advantageously, the ornamental product according to the invention has a coloring determined by the imprisonment in the shaped base in transparent or translucent material of a rather pleasant textile fabric.

Specie nel caso in cui la base sagomata trasparente o traslucida sia costituita da una pietra preziosa o una pietra dura, ad esempio il quarzo ialino, il tipico effetto cangiante della pietra viene oltremodo amplificato dalla presenza del tessuto tessile abbinato alla base stessa. Especially in the case in which the transparent or translucent shaped base is made up of a precious stone or a hard stone, for example hyaline quartz, the typical iridescent effect of the stone is greatly amplified by the presence of the textile fabric combined with the base itself.

Ancora vantaggiosamente, il manufatto ornamentale dell'invenzione presenta peso e caratteristiche meccaniche del tutto paragonabili a quelli di manufatti equivalenti di tipo noto. Still advantageously, the ornamental article of the invention has weight and mechanical characteristics which are entirely comparable to those of equivalent articles of a known type.

II tessuto tessile aggiunto alla base sagomata non incide, infatti, in misura negativa su tali fattori, presentando uno spessore dell'ordine dei micrometri e possedendo, in talune sue preferite soluzioni costruttive, un'elevata resistenza a trazione. In fact, the textile fabric added to the shaped base does not negatively affect these factors, since it has a thickness of the order of micrometers and possesses, in some of its preferred constructive solutions, a high tensile strength.

Altrettanto vantaggiosamente il manufatto ornamentale dell'invenzione è ottenuto mediante un processo alquanto semplice, non certo più complicato di altri metodi di attuale pratica per l'applicazione di inserti a basi sagomate in materiale trasparente. In maniera vantaggiosa, inoltre, il metodo per la realizzazione del manufatto ornamentale secondo l'invenzione non comporta aggravi di costi rispetto ai metodi noti che si pongono il medesimo obiettivo. Gli scopi ed i vantaggi detti, nonché altri che emergeranno nel corso dell'elaborato, appariranno in misura maggiore dalla descrizione che segue di una preferita forma esecutiva del manufatto ornamentale e di una preferita forma applicativa del metodo dell'invenzione date a titolo esemplificativo, ma non limitativo, con l'ausilio delle allegate tavole di disegno in cui: Equally advantageously, the ornamental product of the invention is obtained by means of a rather simple process, certainly no more complicated than other methods of current practice for the application of inserts to shaped bases in transparent material. Advantageously, moreover, the method for manufacturing the ornamental product according to the invention does not involve any increase in costs with respect to known methods which have the same objective. The said aims and advantages, as well as others that will emerge in the course of the elaboration, will appear to a greater extent from the following description of a preferred embodiment of the ornamental article and of a preferred application form of the method of the invention given by way of example, but non-limiting, with the aid of the attached drawing tables in which:

- la figura 1 è la vista assonometrica esplosa del manufatto ornamentale dell'invenzione; Figure 1 is the exploded axonometric view of the ornamental product of the invention;

- la figura 2 è la vista assonometrica di una variante esecutiva del manufatto dell'invenzione. Il manufatto ornamentale dell'invenzione è illustrato in una sua prima forma costruttiva in figura 1, ove viene globalmente numerato con 1. - figure 2 is the axonometric view of an executive variant of the product of the invention. The ornamental product of the invention is illustrated in a first constructive form thereof in figure 1, where it is globally numbered with 1.

Tale manufatto ornamentale 1 costituisce nel caso specifico un pendente o un qualsivoglia articolo di gioielleria e/o oreficeria. In the specific case, this ornamental artifact 1 constitutes a pendant or any article of jewelery and / or goldsmith's art.

Secondo l'invenzione, il manufatto ornamentale 1 comprende una base sagomata 2, realizzata in un primo materiale trasparente o traslucido, ed una superficie laminare flessibile 3, realizzata in tessuto tessile, applicata alla base sagomata 2 mediante primi mezzi di giunzione, non visibili. According to the invention, the ornamental product 1 comprises a shaped base 2, made of a first transparent or translucent material, and a flexible laminar surface 3, made of textile fabric, applied to the shaped base 2 by means of first joining means, not visible.

Preferibilmente ma non necessariamente, il manufatto ornamentale 1 comprende un elemento di copertura 4 realizzato in un secondo materiale trasparente, accoppiato alla superficie laminare flessibile 3 mediante secondi mezzi di giunzione, non raffigurati. Il materiale trasparente della base sagomata 2 e dell'elemento di copertura 4 comprende uno qualsiasi dei materiali scelti dal gruppo consistente in pietre preziose, pietre semipreziose, pietre dure, vetro, paste vitree, vetroresina e altri materiali polimerici simili. Preferably but not necessarily, the ornamental article 1 comprises a covering element 4 made of a second transparent material, coupled to the flexible laminar surface 3 by means of second joining means, not shown. The transparent material of the shaped base 2 and the cover element 4 comprises any of the materials selected from the group consisting of precious stones, semiprecious stones, semiprecious stones, glass, glass pastes, fiberglass and other similar polymeric materials.

A titolo preferenziale, ad esempio, il materiale trasparente della base sagomata 2 e dell'elemento di copertura 4 è un polimero del tipo di per sé noto, ad esempio vetroresina o altra resina con caratteristiche meccaniche simili. Preferably, for example, the transparent material of the shaped base 2 and of the cover element 4 is a polymer of the type known per se, for example fiberglass or other resin with similar mechanical characteristics.

I primi mezzi di giunzione includono uno strato di sostanza collante disposto tra la parete interna 2a della base sagomata 2 ed una prima faccia 3a della superficie laminare flessibile 3. The first joining means include a layer of adhesive substance arranged between the inner wall 2a of the shaped base 2 and a first face 3a of the flexible laminar surface 3.

Analogamente, i secondi mezzi di giunzione comprendono uno strato di sostanza collante disposto tra la parete interna 4a dell'elemento di copertura 4 ed una seconda faccia 3b della superficie laminare flessibile 3. Similarly, the second joining means comprise a layer of adhesive substance arranged between the inner wall 4a of the covering element 4 and a second face 3b of the flexible laminar surface 3.

Secondo la preferita forma esecutiva qui descritta dell'invenzione, il tessuto tessile comprende una maglia trama-ordito in materiale metallico prezioso, ad esempio argento con titolo 975&, oro giallo 18 carati o platino. According to the preferred embodiment of the invention described herein, the textile fabric comprises a weft-warp knit made of precious metallic material, for example 975 " silver, 18 carat yellow gold or platinum.

Il tessuto tessile metallico è del tipo descritto nella domanda di brevetto MI2005A000035 depositata a nome del medesimo richiedente la presente invenzione. Rimane inteso che in altre forme esecutive dell'invenzione, il tessuto tessile potrà comprendere una maglia trama-ordito in materiale metallico non prezioso, ad esempio rame, oppure in materiale metallico sia prezioso che non prezioso. The metallic textile fabric is of the type described in the patent application MI2005A000035 filed in the name of the same applicant for the present invention. It is understood that in other embodiments of the invention, the textile fabric may comprise a weft-warp knit made of non-precious metal material, for example copper, or of both precious and non-precious metal material.

Inoltre, ulteriori soluzione dell'invenzione potranno prevedere che il tessuto tessile comprenda una maglia trama-ordito in materiale non metallico. Furthermore, further solutions of the invention may provide that the textile fabric comprises a weft-warp knit made of non-metallic material.

Vantaggiosamente, il tessuto tessile è colorato e decorato, con colori e motivi che dipendono dalle scelte produttive: il colore del tessuto tessile contribuisce in maniera preponderante alla colorazione complessiva del manufatto ornamentale 1. In modo conveniente quantunque non vincolante, l'elemento di copertura 4 presenta in pianta un profilo uguale al profilo della base sagomata 2. Advantageously, the textile fabric is colored and decorated, with colors and motifs that depend on the production choices: the color of the textile fabric contributes predominantly to the overall coloring of the ornamental product 1. In a convenient, though not binding way, the covering element 4 has in plan a profile equal to the profile of the shaped base 2.

La superficie laminare flessibile 3 è compresa all'interno dell'ingombro definito dalla base sagomata 2 e dall'elemento di copertura 4 che combaciano l'uno con l'altro. The flexible laminar surface 3 is included within the space defined by the shaped base 2 and by the covering element 4 which mate with each other.

Di preferenza, il manufatto ornamentale 1 comprende mezzi di decorazione, nell'insieme segnalati con 5 accoppiati alla base sagomata 2 e all'elemento di copertura 4. Preferably, the ornamental product 1 comprises decoration means, indicated as a whole with 5 coupled to the shaped base 2 and to the covering element 4.

In questo caso, i mezzi di decorazione 5 includono un elemento prezioso 6 sotto forma di anello, disposto esternamente alla zona di giunzione della base sagomata 2 e dell'elemento di copertura 4. In this case, the decoration means 5 include a precious element 6 in the form of a ring, disposed externally to the junction area of the shaped base 2 and the covering element 4.

In altre realizzazioni dell'invenzione, i mezzi di decorazione potranno essere abbinati o soltanto alla base sagomata o soltanto all'elemento di copertura. I mezzi di decorazione potranno altresì comprendere più di un elemento prezioso, di tipo anche diverso da quello illustrato in figura 1, accoppiati ad almeno un tratto della parete esterna della base sagomata e/o dell'elemento di copertura. In other embodiments of the invention, the decoration means can be combined either only with the shaped base or only with the covering element. The decoration means may also comprise more than one precious element, also of a type different from that illustrated in Figure 1, coupled to at least a portion of the outer wall of the shaped base and / or of the covering element.

La figura 2 mostra una variante esecutiva dell'invenzione in cui il manufatto ornamentale, nel complesso indicato con 10, si differenzia da quello di figura 1 appena descritto per il materiale trasparente o traslucido con cui sono formati la base sagomata 11 e l'elemento di copertura 12. Figure 2 shows an embodiment variant of the invention in which the ornamental product, indicated as a whole with 10, differs from that of Figure 1 just described for the transparent or translucent material with which the shaped base 11 and the element are formed. cover 12.

Il materiale trasparente o traslucido è ora pietra preziosa con simili caratteristiche quale rubino, zaffiro, smeraldo, diamante, quarzo ialino (meglio noto sin dall'antichità come Cristallo di Rocca) sia nella forma microcristallina sia nella forma macrocristallina, solo per citarne alcune. The transparent or translucent material is now a precious stone with similar characteristics such as ruby, sapphire, emerald, diamond, hyaline quartz (better known since ancient times as Rock Crystal) both in the microcrystalline and in the macrocrystalline form, just to name a few.

Si noti, altresì, il diverso profilo del manufatto ornamentale 10 rispetto al profilo del manufatto ornamentale 1. Note also the different profile of the ornamental article 10 with respect to the profile of the ornamental article 1.

La scelta di inserire tra la base sagomata 11 e l'elemento di copertura 12 una superficie laminare flessibile realizzata in tessuto tessile metallico prezioso colorato esalta in maniera significativa l'effetto estetico fornito dalla pietra, sia essa preziosa, semipreziosa o dura, attribuendo al manufatto ornamentale 10 caratteristiche di specificità uniche quanto meno nel comparto orafo. In accordo con l'invenzione, il metodo per la realizzazione di manufatti ornamentali, ad esempio del tipo indicato con 1 e 10 nella presente descrizione, comprende le seguenti operazioni: The choice of inserting a flexible laminar surface made of colored precious metallic textile fabric between the shaped base 11 and the covering element 12 significantly enhances the aesthetic effect provided by the stone, be it precious, semi-precious or hard, attributing to the artefact ornamental 10 unique characteristics at least in the goldsmith sector. In accordance with the invention, the method for making ornamental articles, for example of the type indicated with 1 and 10 in the present description, comprises the following operations:

- predisporre una base sagomata 2, 11 realizzata in un primo materiale trasparente o traslucido; - providing a shaped base 2, 11 made of a first transparent or translucent material;

- predisporre una superficie laminare flessibile 3 realizzata in tessuto tessile; - providing a flexible laminar surface 3 made of textile fabric;

- applicare stabilmente la superficie laminare flessibile 3 alla base sagomata 2, 11. - stably apply the flexible laminar surface 3 to the shaped base 2, 11.

Più in dettaglio, il metodo comprende anche le seguenti operazioni: More specifically, the method also includes the following operations:

- predisporre un elemento di copertura 4, 12 realizzato in un secondo materiale trasparente o traslucido; - providing a covering element 4, 12 made of a second transparent or translucent material;

- accoppiare l'elemento di copertura 4, 12 alla superficie laminare flessibile 3 dopo che questa è stata applicata alla base sagomata 2, 11. - coupling the covering element 4, 12 to the flexible laminar surface 3 after this has been applied to the shaped base 2, 11.

L'operazione di applicazione della superficie laminare flessibile 3 alla base sagomata 2, 11 avviene per incollaggio in corrispondenza di una prima faccia 3a della superficie laminare 3 e della parete interna 2a della base sagomata 2, 11. The application of the flexible laminar surface 3 to the shaped base 2, 11 takes place by gluing at a first face 3a of the laminar surface 3 and of the internal wall 2a of the shaped base 2, 11.

L'operazione di accoppiamento dell'elemento di copertura 4, 12 alla superficie laminare flessibile 3 consiste in un incollaggio che avviene in corrispondenza della parete interna 4a dell'elemento di copertura 4, 12 e di una seconda faccia 3b della superficie laminare 3. The coupling operation of the covering element 4, 12 to the flexible laminar surface 3 consists of gluing which takes place in correspondence with the inner wall 4a of the covering element 4, 12 and of a second face 3b of the laminar surface 3.

Altre forme applicative del metodo dell'invenzione potranno prevedere che l'operazione di accoppiamento dell'elemento di copertura alla superficie laminare flessibile includa una qualsiasi delle tecniche di giunzione scelte dal gruppo consistente in accoppiamento per interferenza meccanica, accoppiamento a pressione, accoppiamento a scatto, accoppiamento per incastro, accoppiamento mediante mezzi adesivi e altro ancora. Other application forms of the method of the invention may provide that the coupling operation of the covering element to the flexible laminar surface includes any of the joining techniques chosen by the group consisting of coupling by mechanical interference, pressure coupling, snap coupling, coupling by interlocking, coupling by means of adhesive and more.

Il metodo dell'invenzione comprende, inoltre, un'operazione di rifilatura della superficie laminare flessibile 3, eseguita dopo l'operazione di applicazione della superficie laminare 3 alla base sagomata 2, 11 allo scopo di pareggiare i margini della superficie laminare 3 con il bordo laterale 2b della base sagomata 2, 11. The method of the invention also comprises a trimming operation of the flexible laminar surface 3, performed after the operation of applying the laminar surface 3 to the shaped base 2, 11 in order to equalize the margins of the laminar surface 3 with the edge side 2b of the shaped base 2, 11.

Secondo la preferita forma applicativa qui descritta dell'invenzione, il metodo include un'operazione di colorazione della superficie laminare flessibile 3, eseguita prima che la superficie laminare 3 stessa venga applicata alla base sagomata 2, 11. According to the preferred application form of the invention described here, the method includes a coloring operation of the flexible laminar surface 3, performed before the laminar surface 3 itself is applied to the shaped base 2, 11.

La colorazione della superficie laminare flessibile 3 determina il colore del manufatto ornamentale 1, 10. In particolare, all'aumentare della convessità della parete esterna 4a dell'elemento di copertura 4, 10 e della parete esterna 2a della base sagomata 2 aumenta l'intensità del colore fornito dalla superficie laminare flessibile 3. The coloring of the flexible laminar surface 3 determines the color of the ornamental product 1, 10. In particular, as the convexity of the outer wall 4a of the covering element 4, 10 and of the outer wall 2a of the shaped base 2 increases, the intensity increases of the color provided by the flexible laminar surface 3.

In altra versioni applicative dell'invenzione, il metodo potrà di preferenza comprendere un'operazione di decorazione della base sagomata e/o dell'elemento di copertura, tipicamente con elementi preziosi quali diamanti o altre pietre preziose. In other application versions of the invention, the method may preferably comprise a decoration operation of the shaped base and / or of the covering element, typically with precious elements such as diamonds or other precious stones.

Dalla descrizione appena fornita, si comprende, perciò, che il manufatto ornamentale ed il metodo per la realizzazione di tale manufatto ornamentale, di cui alla presente invenzione, raggiungono gli scopi e realizzano i vantaggi menzionati precedentemente. From the description just provided, it is therefore understood that the ornamental product and the method for manufacturing this ornamental product, according to the present invention, achieve the purposes and achieve the advantages mentioned above.

In fase esecutiva, potranno essere apportate modifiche al manufatto ornamentale dell'invenzione consistenti, ad esempio, in una base sagomata che differisce per forma, spessore e profilo dalla base sagomata illustrata negli allegati disegni. During the execution phase, modifications may be made to the ornamental product of the invention consisting, for example, of a shaped base which differs in shape, thickness and profile from the shaped base illustrated in the attached drawings.

Oltre a ciò, potranno sussistere esecuzioni dell'invenzione in cui il manufatto ornamentale include più basi sagomate e più superfici laminari flessibili, opportunamente combinate tra loro. In addition to this, there may be embodiments of the invention in which the ornamental product includes several shaped bases and several flexible laminar surfaces, suitably combined with each other.

Si precisa, inoltre, che il manufatto ornamentale dell'invenzione potrà rappresentare oggetti di uso comune diversi da quelli già citati come, ad esempio, cavigliere, orecchini, occhiali, casse di orologi, fermacravatta, cinturini, bottoni e così via. It should also be noted that the ornamental product of the invention may represent commonly used objects other than those already mentioned such as, for example, anklets, earrings, glasses, watch cases, tie clips, straps, buttons and so on.

E' chiaro, infine, che potranno essere realizzate numerose altre varianti del manufatto ornamentale e del metodo in questione, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell'idea inventiva già espressa, così come è chiaro che, nella pratica attuazione dell'invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze, e potranno essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it is clear that numerous other variants of the ornamental product and of the method in question can be realized, without thereby departing from the principles of novelty inherent in the inventive idea already expressed, just as it is clear that, in the practical implementation of the invention , the materials, shapes and dimensions of the illustrated details may be any according to requirements, and may be replaced with other technically equivalent ones.

Claims

CLAIMS 1. Ornamental product (1; 10) characterized in that it comprises at least one shaped base (2; 11), made of a first transparent or translucent material, and at least one flexible laminar surface (3), made of textile fabric, applied to said shaped base (2; 11) by means of first joining means.

2. Product (1; 10) as in claim 1) characterized in that it comprises at least one covering element (4; 13) made of a second transparent or translucent material, coupled by means of second joining means to said flexible laminar surface (3 ).

3. Product (1; 10) as per claim 2) characterized in that said transparent material of said shaped base (2) and of said covering element (4) comprises any one of the materials selected from the group consisting of precious stones, semiprecious stones, semiprecious stones, glass, glass pastes, fiberglass and other similar polymeric materials.

4. Product (1; 10) as in claim 1) characterized in that said first joining means include a layer of adhesive substance arranged between the inner wall (2a) of said shaped base (2; 11) and a first face ( 3a) of said flexible laminar surface (3).

5. Product (1; 10) as per claim 2) characterized by the fact that said second joining means comprise a layer of adhesive substance arranged between the inner wall (4a) of said covering element (4; 13) and a second face (3b) of said flexible laminar surface (3).

6. Product (1; 10) as any one of claims 1) to 5) characterized in that said textile fabric comprises a weft knit made of precious and / or non-precious metallic material.

7. Manufactured as any one of claims 1) to 5) characterized in that said textile fabric comprises a weft-warp knit made of non-metallic material.

8. Product (1; 10) as any one of the preceding claims characterized in that said textile fabric is colored.

9. Product (1; 10) as per claim 2) characterized in that said covering element (4; 13) has a plan profile equal to the profile of said shaped base (2; 11).

10. Product (1) as per claim 2) characterized in that it comprises decoration means (5) coupled to said shaped base (2) and / or to said covering element (4).

11. Product (1) as per claim 10) characterized by the fact that said decoration means (5) comprise one or more precious elements coupled to at least a portion of the external wall of said shaped base (2) and / or of said element of cover (4).

12. Method for the production of ornamental artefacts (1; 10) characterized by the fact of including the following operations: - providing at least one shaped base (2; 11) made of a first transparent or translucent material; - providing at least one flexible laminar surface (3) made of textile fabric; - stably applying said flexible laminar surface (3) to said shaped base (2; 11).

13. Method as per claim 12) characterized in that it comprises the following operations: - prepare at least one covering element (4; 12) made of a second transparent or translucent material; - coupling said covering element (4; 12) to said flexible laminar surface (3) after the application of said laminar surface (3) to said shaped base (2; 11).

14. Method as per claim 12) or 13) characterized in that said operation of applying said flexible laminar surface (3) to said shaped base (2; 11) takes place by gluing at a first face (3a) of said laminar surface (3) and of the inner wall (2a) of said shaped base (2; 11).

15. Method as in claim 13) characterized by the fact that said coupling operation of said covering element (4; 12) to said flexible laminar surface (3) consists of gluing which takes place at the inner wall (4a) of said covering element (4; 12) and of a second face (3b) of said laminar surface (3).

16. Method as in claim 13) characterized by the fact that said coupling operation of said covering element to said flexible laminar surface includes any of the joining techniques chosen by the group consisting of coupling by mechanical interference, pressure coupling, snap coupling, coupling by interlocking, coupling by means of adhesive and more.

Method as any of claims 12) to 16) characterized in that it comprises a trimming operation of said flexible laminar surface (3), performed after said operation of applying said laminar surface (3) to said shaped base (2; 11), able to equalize the margins (3c) of said laminar surface (3) with the lateral edge (2b) of said shaped base (2; 11).

18. Method as any of claims 12) to 17) characterized by including a coloring operation of said flexible laminar surface (3), performed before said operation of applying said laminar surface (3) to said base shaped (2; 11).

19. Method as in claim 13) characterized in that it comprises a decoration operation of said shaped base (2; 11) and / or of said covering element (4; 12).