ITVE970014U1

ITVE970014U1 - QUICK FITTING FOR PIPES.

Info

Publication number: ITVE970014U1
Application number: IT97VE000014U
Authority: IT
Original assignee: Caledonia Srl
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1997-03-04
Publication date: 1998-09-04
Also published as: IT243460Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo della domanda di brevetto per modello industriale (di utilità) avente per titolo: accompanying the patent application for an industrial (utility) model entitled:

“Raccordo rapido per tubi“ "Quick fitting for pipes"

La presente invenzione concerne un raccordo rapido per tubi. The present invention relates to a quick coupling for pipes.

I noti raccordi rapidi per tubi sono generalmente costituiti da due parti collegate ai due spezzoni di tubo da raccordare, o ad un tubo e ad un utensile, e reciprocamente impegnantisi tra loro per effettuare la connessione. Known quick couplings for pipes generally consist of two parts connected to the two pieces of pipe to be joined, or to a pipe and to a tool, and mutually engaging each other to make the connection.

Una di queste parti è costituita da una spina o "maschio che presenta forma di elemento tubolare con due porzioni di differente diametro separate da una scanalatura circonferenziale e da una nervatura. One of these parts is constituted by a plug or male having the shape of a tubular element with two portions of different diameter separated by a circumferential groove and a rib.

L’altra parte del raccordo è costituita da un manicotto tubolare femmina di diametro interno tale da consentire l'inserimento assiale del maschio. Detto manicotto è provvisto internamente di una pluralità di sfere fuoriuscenti radialmente dalla superficie interna ed impegnantisi nella scanalatura circonferenziale prevista nel maschio. Una ghiera esterna, mobile assialmente rispetto al manicotto, consente per una determinata posizione assiale reciproca il cedimento all’esterno delle sfere ed il conseguente sfilamento del maschio dalla sua sede del manicotto. The other part of the fitting consists of a female tubular sleeve with an internal diameter such as to allow the axial insertion of the male. Said sleeve is internally provided with a plurality of balls protruding radially from the internal surface and engaging in the circumferential groove provided in the male. An external ring nut, movable axially with respect to the sleeve, allows for a given mutual axial position to yield to the outside of the balls and the consequent extraction of the male from its seat in the sleeve.

Poiché esistono sul mercato differenti tipi di spine o maschi (spina italiana, spina USA, spina tedesca, spina orion ect.) che differiscono fra loro per le dimensioni in lunghezza e diametro della porzione anteriore della spina, attualmente sono richiesti differenti manicotti da utilizzare con le differenti spine. Questo rappresenta un grosso ostacolo all’accoppiamento dei vari utensili (che generalmente sono provvisti dell’innesto maschio) con il manicotto femmina previsto sul tubo facente capo al compressore. Since there are different types of plugs or male plugs on the market (Italian plug, US plug, German plug, Orion plug ect.) Which differ from each other for the size in length and diameter of the front portion of the plug, different sleeves are currently required to be used with the different thorns. This represents a major obstacle to the coupling of the various tools (which generally have a male coupling) with the female sleeve provided on the tube leading to the compressor.

Scopo dell' innovazione è di eliminare tali inconvenienti e di realizzare un manicotto da utilizzare con qualsiasi tipo di spina. The object of the innovation is to eliminate these drawbacks and to provide a sleeve to be used with any type of pin.

Tale scopo ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti secondo un raccordo rapido per tubi comprendente: This object and others which will emerge from the following description are achieved according to a quick coupling for pipes comprising:

- un corpo femmina provvisto di condotto assiale alloggiente un corpo valvola di chiusura di una sede, detto corpo valvola essendo spostabile assialmente all’interno del corpo tra una posizione di chiusura di detta sede ed una posizione di apertura di detta sede, organi a molla all’interno di detto corpo essendo previsti che sollecitano detto corpo valvola a premere contro detta sede, - a female body provided with an axial duct housing a valve body for closing a seat, said valve body being axially displaceable inside the body between a closing position of said seat and an opening position of said seat, spring members at the inside of said body being provided which urge said valve body to press against said seat,

- una guarnizione di tenuta disposta all’interno di detto corpo femmina, - una porzione maschio inseribile in detto corpo attraverso una estremità di esso e agente contro detta guarnizione di tenuta, - a sealing gasket arranged inside said female body, - a male portion that can be inserted into said body through one end of it and acting against said sealing gasket,

- organi di impegno elastico di detto elemento maschio quando inserito in detto corpo femmina - members for elastic engagement of said male element when inserted in said female body

caratterizzato dal fatto che detta guarnizione di tenuta è costituita da un anello in metallo interessato da un rilievo anulare interno che si accoppia con un elemento in materiale plastico allungato a diametro crescente da una estremità all’altra. characterized by the fact that said sealing gasket consists of a metal ring affected by an internal annular relief that is coupled with an elongated plastic element with an increasing diameter from one end to the other.

La presente innovazione viene qui di seguito ulteriormente chiarita con riferimento alle allegate tavole di disegni in cui: The present innovation is further clarified below with reference to the attached drawing tables in which:

la figura 1 mostra in sezione longitudinale le due parti di raccordo secondo l’innovazione in condizione separata, Figure 1 shows in longitudinal section the two connecting parts according to the innovation in a separate condition,

la figura 2 le mostra nella stessa vista di figura 1 , ma in condizione impegnata, Figure 2 shows them in the same view as Figure 1, but in the engaged condition,

la figure 3 le mostra nella stessa vista di figura 2 con un differente tipo di spina, e figure 3 shows them in the same view as figure 2 with a different type of plug, and

la figura 4 mostra una sezione longitudinale ingrandita la guarnizione di tenuta. Figure 4 shows an enlarged longitudinal section of the sealing gasket.

Come si vede dalle figure il raccordo rapido per tubi secondo l’innovazione è essenzialmente costituito da due parti e cioè da un maschio o spina 2, al quale è unito in maniera tradizionale uno 4 dei due tubi del condotto od utensile da col legare, e da un corpo femmina 6 al quale è unito l'altro tubo. As can be seen from the figures, the quick coupling for pipes according to the invention essentially consists of two parts, i.e. a male or plug 2, to which one 4 of the two pipes of the conduit or tool to be connected is joined in the traditional way, and from a female body 6 to which the other tube is joined.

La spina 2, realizzata preferibilmente in metallo, comprende due porzioni cilindriche, una anteriore 8 di diametro inferiore al diametro interno del corpo 6 in modo da consentire la sua introduzione al innesto ed una porzione posteriore 10 di diametro maggiore e appena inferiore al diametro interno della porzione di imbocco del corpo 6. The pin 2, preferably made of metal, comprises two cylindrical portions, a front 8 having a smaller diameter than the internal diameter of the body 6 so as to allow its introduction to the coupling and a rear portion 10 having a larger diameter and just below the internal diameter of the inlet portion of the body 6.

Sulla porzione anteriore 8 è ricavato un rilievo circonferenziale 12 che evidenzia con la porzione posteriore 10 di diametro maggiore una scanalatura circonferenziale 14. On the front portion 8 there is a circumferential relief 12 which highlights a circumferential groove 14 with the rear portion 10 of larger diameter.

Il corpo 6 è costituito sostanzialmente da una bussola cilindrica 16 esternamente provvista di attacco filettato 18 ed avente la superficie interna filettata per l’accoppiamento con un manicotto filettato 20. The body 6 is substantially constituted by a cylindrical bush 16 externally provided with a threaded connection 18 and having the internal threaded surface for coupling with a threaded sleeve 20.

All’interno dei corpo 6 è alloggiato un corpo di valvola 22 costituito da una boccola 24 che presenta una superficie anulare di battuta per una molla solenoidale 26 la cui altra estremità agisce sulla testa 28 del corpo valvola 22. La testa 28 si prolunga in uno stelo 30 provvisto di un otturatore 32 con guarnizione toroidale 34 di tenuta. Inside the body 6 there is housed a valve body 22 consisting of a bushing 24 which has an annular abutment surface for a solenoidal spring 26 whose other end acts on the head 28 of the valve body 22. The head 28 extends into one stem 30 provided with an obturator 32 with toroidal seal 34.

Il manicotto 20 è inoltre provvisto, in corrispondenza dell’estremità opposta a quella di vincolo con la boccola, di una pluralità di fori radiali 36 alloggianti parzialmente corrispondenti sfere 38 che sono altresì alloggiate in una cavità anulare interna 44 prevista su una ghiera 40 coassiale esternamente al corpo con una molla solenoidale 42 interposta fra di esse. The sleeve 20 is also provided, at the end opposite to that of connection with the bushing, with a plurality of radial holes 36 partially housing corresponding balls 38 which are also housed in an internal annular cavity 44 provided on an externally coaxial ring nut 40 to the body with a solenoid spring 42 interposed between them.

In corrispondenza della fascia anulare Interessata dalle cave, la superficie interna del manicotto si presenta sostanzialmente conformata a gradino con la superficie anulare 45 costituente battuta per una boccola metallica 46 interagente con una guarnizione in gomma 48. In correspondence with the annular band affected by the slots, the inner surface of the sleeve is substantially stepped with the annular surface 45 constituting a stop for a metal bushing 46 interacting with a rubber gasket 48.

In particolare la boccola presenta un rilievo anulare interno 50 evidenziente due corone una delle quali, quella 52 rivolta verso la guarnizione 48, con la superficie interna divergente verso l’esterno. La guarnizione 48 presenta conformazione sostanzialmente a fungo con la testa 54 avente diametro corrispondente sostanzialmente al diametro interno del manicotto e con il gambo 56 di diametro esterno sostanzialmente corrispondente al diametro interno della corona. In particular, the bushing has an internal annular relief 50 showing two crowns one of which, the one 52 facing the gasket 48, with the internal surface diverging towards the outside. The gasket 48 has a substantially mushroom-like shape with the head 54 having a diameter substantially corresponding to the internal diameter of the sleeve and with the stem 56 having an external diameter substantially corresponding to the internal diameter of the crown.

Il funzionamento del raccordo secondo l’innovazione è il seguente: in condizione di spina disinserita la molla 26 mantiene l’otturatore 32 in appoggio su una sede 58 chiudendo il condotto interno del corpo 4 ed allo stesso tempo la testa 28 spinge il gambo 56 della guarnizione 48 ad inserirsi all’interno della boccola 46 che appoggia contro la superficie a gradino 45 (cfr. Figura 1 ). Sempre in questa configurazione la boccola 46 mantiene le sfere 38 alloggiate nella cavità anulare 44 in modo che la ghiera 40 comprime elasticamente la molla solenoidale 42. The operation of the fitting according to the invention is as follows: in the disconnected condition, the spring 26 keeps the shutter 32 resting on a seat 58 closing the internal duct of the body 4 and at the same time the head 28 pushes the stem 56 of the gasket 48 to fit inside the bushing 46 which rests against the stepped surface 45 (see Figure 1). Still in this configuration, the bush 46 keeps the balls 38 housed in the annular cavity 44 so that the ring nut 40 elastically compresses the solenoid spring 42.

Per innestare la spina 2 nel corpo 4 è sufficiente farla avanzare assialmente entro detto corpo: inizialmente il rilievo circonferenziale 12 della spina interagisce con il rilievo anulare interno 50 della boccola 46 che appoggia sul corpo valvola 22 in contrasto alla reazione elastica della molla solenoidale 26. To engage the pin 2 in the body 4 it is sufficient to make it advance axially within said body: initially the circumferential relief 12 of the pin interacts with the internal annular relief 50 of the bushing 46 which rests on the valve body 22 in contrast to the elastic reaction of the solenoidal spring 26.

A seguito dell’inserimento della spina entro il corpo e del conseguente spostamento della boccola: Following the insertion of the plug into the body and the consequent displacement of the bushing:

- le sfere radiali 38, spinte dalla ghiera 40 sollecitata dalla reazione elastica della molla 42, fuoriescono radialmente dalle sedi 44 e si impegnano nella scanalatura circonferenziale 14 in modo da impedire il disimpegno della spina dal corpo, - the radial balls 38, pushed by the ring nut 40 stressed by the elastic reaction of the spring 42, protrude radially from the seats 44 and engage in the circumferential groove 14 so as to prevent disengagement of the pin from the body,

- il gambo 56 della guarnizione a fungo si interpone fra la superficie esterna della testa 8 della spina e la corona 52 della boccola 46, - the stem 56 of the mushroom seal is interposed between the external surface of the head 8 of the pin and the crown 52 of the bushing 46,

- la testa 8 della spina interagisce con la testa 28 del corpo valvola 22 e, vincendo la reazione elastica della molla solenoidale 26, sposta l’otturatore 32 dalla sua sede 58 consentendo il passaggio del fluido (cfr. figura 2). - the head 8 of the plug interacts with the head 28 of the valve body 22 and, overcoming the elastic reaction of the solenoid spring 26, moves the shutter 32 from its seat 58 allowing the passage of fluid (see Figure 2).

Per disimpegnare la spina 2 dal corpo 6 è necessario agire sulla ghiera 40 in modo da comprimere la molla solenoidale 42 ed affacciare la cavità anulare 44 alle sfere in modo tale che queste possano rientrare nella cavità anulare 44 e disimpegnare pertanto la scanalatura anulare 14 della spina. A seguito di ciò la reazione elastica della molla solenoidale 26 provoca la spinta della spina da parte della testa 28 del corpo valvola che nel suo spostamento trascina l’otturatore 32 a chiudere la sede 58. To disengage the pin 2 from the body 6 it is necessary to act on the ring nut 40 so as to compress the solenoidal spring 42 and face the annular cavity 44 to the balls so that they can re-enter the annular cavity 44 and therefore disengage the annular groove 14 of the pin. . Following this, the elastic reaction of the solenoid spring 26 causes the pin to thrust by the head 28 of the valve body which in its displacement drags the shutter 32 to close the seat 58.

Nella forma di realizzazione illustrata in figura 3, fermo restando il principio di funzionamento, la guarnizione anulare 48 esercita la sua azione di tenuta per appoggio di testa sulla spina. In the embodiment illustrated in Figure 3, the operating principle remaining the same, the annular gasket 48 exerts its sealing action by resting its head on the pin.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Quick fitting for pipes comprising: - a female body (6) provided with an axial duct housing a valve body (22) for closing a seat (58), said valve body being axially displaceable inside the body between a closing position of said seat and a position of opening of said seat, spring members (26) inside said body being provided which urge said valve body to press against said seat, - a sealing gasket arranged inside said female body, - a male portion (2) which can be inserted into said body through one end thereof and acts against said seal gasket, - members (38, 42) of elastic engagement of said male element when inserted in said female body characterized by the fact that said sealing gasket consists of a metal ring (46) affected by an internal annular relief (50) which is coupled with an elongated plastic element (48) with an increasing diameter from one end to the other.

2. Pipe fitting according to claim 2 characterized by) the fact that the element (48) is substantially mushroom-shaped with the external surface of the head (54) in contact with the internal surface of the female body and resting on the valve body ( 22) and with the stem in contact with the head of the male portion.

3. Quick fitting for pipes characterized in that the annular relief (50) constitutes a supporting element for a rib (12) of the male portion.