ITVE20070036A1

ITVE20070036A1 - DECORATING MACHINE OF METALLIC PLATES -

Info

Publication number: ITVE20070036A1
Application number: IT000036A
Authority: IT
Inventors: Francesco Bazan
Original assignee: Silca Spa
Priority date: 2007-06-04
Filing date: 2007-06-04
Publication date: 2008-12-05
Also published as: ATE465873T1; EP2000303A1; DE602008001078D1; ES2341817T3; EP2000303B1

Abstract

A machine for decorating metal plaquettes, characterised by comprising: - a base (2) supporting two vertically superposed horizontal heating plates, one of said plates being provided with means for its movement relative to the other plate. - a support panel for a pre-creased sheet of sublimation paper carrying impressed images to be transferred onto the plaquette, said panel being movable in a horizontal plane for its removable insertion into the gap defined by said superposed plates, - reference means (20), provided on said panel, for removably securing a template provided with at least one seat for housing the plaquette to be decorated.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

" Macchina decoratrice di placchette metalliche " La presente invenzione concerne una macchina decoratrice di placchette metalliche. "Metal plate decorating machine" The present invention relates to a metal plate decorating machine.

Sono note macchine decoratrici di placchette metalliche costituite sostanzialmente da due piastre riscaldanti articolate tra loro in corrispondenza di un bordo. In particolare su di una delle piastre riscaldanti è appoggiata una dima amovibile interessata da una pluralità di fori corrispondenti alla forma delle placche da decorare. There are known machines for decorating metal plates substantially constituted by two heating plates articulated to each other at an edge. In particular, a removable template with a plurality of holes corresponding to the shape of the plates to be decorated rests on one of the heating plates.

La fase di decorazione prevede di appoggiare sulla piastra inferiore un foglio recante stampate le decorazioni da trasferire, posizionare su detto foglio la dima, applicare le piastrine nei fori della dima, applicare un ulteriore foglio provvisto di decorazioni e quindi ruotare l'altra piastra per trasferire per sublimazione le decorazioni sul coating della piastrina. The decoration phase involves placing a sheet with printed decorations to be transferred on the lower plate, positioning the template on said sheet, applying the plates in the holes of the template, applying an additional sheet with decorations and then rotating the other plate to transfer by sublimation the decorations on the plate coating.

Tali noti macchine tuttavia sono concepite per grandi produzioni e quindi inadatte alla decorazione di un numero limitato di placchette e conseguentemente non idonee a piccole attività quali negozi. However, these known machines are designed for large productions and therefore unsuitable for decorating a limited number of small plates and consequently unsuitable for small businesses such as shops.

Inoltre tali macchine presentano l'inconveniente di una non affidabile sicurezza durante la fase di chiusura delle piastre riscaldanti data l'ampia apertura a cerniera delle piastre stesse. Furthermore, these machines have the drawback of unreliable safety during the closing phase of the heating plates due to the large hinged opening of the plates themselves.

Infine tali macchine presentano l'inconveniente di una difficoltà di adattamento, data l'articolazione a cerniera, a differenti spessori di placchette. Finally, these machines have the drawback of a difficulty in adapting, given the hinge joint, to different thicknesses of plates.

Scopo dell'invenzione è di eliminare inconvenienti e di realizzare una macchina decoratrice di placchette metalliche che possa essere utilizzata in maniera molto semplice e anche per piccole quantità. The object of the invention is to eliminate drawbacks and to provide a metal plate decorating machine that can be used very simply and even for small quantities.

Altro scopo nell'invenzione è di realizzare una macchina decoratrice che possa decorare placchette di differente spessore. Another object of the invention is to provide a decorating machine that can decorate plates of different thickness.

Tali scopi ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti secondo l’invenzione con una macchina decoratrice di placchette metalliche caratterizzata dal fatto di comprendere: These purposes and others that will result from the following description are achieved according to the invention with a metal plate decorating machine characterized in that it comprises:

- un basamento di sostegno di due piastre orizzontali termoriscaldanti verticalmente sovrapposte, una di dette piastre essendo provvista di mezzi di movimentazione rispetto all'altra piastra, - a support base of two vertically superimposed horizontal heat-heating plates, one of said plates being provided with moving means with respect to the other plate,

- una lastra di appoggio di un foglio di carta per sublimatura a piegatura prestabilita recante impresse le immagini da trasferire sulla placchetta, detta lastra essendo mobile sul piano orizzontale per l'inserimento amovibile nella fessura delimitata da dette piastre sovrapposte, - a support plate of a sheet of pre-folded sublimation paper bearing impressed images to be transferred on the plate, said plate being movable on the horizontal plane for removable insertion into the slot delimited by said superimposed plates,

- mezzi, previsti su detta lastra, di riferimento e vincolo amovibile di una dima interessata da almeno una sede di alloggiamento della placchetta da decorare. - means, provided on said plate, for reference and removable constraint of a template affected by at least one housing seat of the plate to be decorated.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in una sua preferita forma di pratica realizzazione riportata a scopo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento alle allegate tavole di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in a preferred embodiment thereof given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra in vista prospettica una macchina decoratrice secondo l'invenzione in fase di applicazione del foglio di decorazione, la figura 2 la mostra nella stessa vista di fig. 1 durante l'applicazione della placchetta, Figure 1 shows a perspective view of a decorating machine according to the invention in the application phase of the decorating sheet, Figure 2 shows it in the same view as fig. 1 during the application of the plate,

la figura 3 la mostra nella stessa vista di fig. 1 in fase di decorazione. figure 3 shows it in the same view as fig. 1 in the decoration phase.

Come si vede dalle figure la macchina decoratrice secondo l'invenzione comprende sostanzialmente un basamento 2 provvisto di colonna 4 sostenente una prima piastra scaldante 6 tramite un dispositivo a cremagliera (non rappresentato nei disegni) ed azionabile verticalmente da una leva 8. In posizione sottostante la piastra scaldante 6 è prevista una seconda piastra scaldante 10 che forma con la piastra sovrastante 6 una fessura 12. As can be seen from the figures, the decorating machine according to the invention substantially comprises a base 2 provided with a column 4 supporting a first heating plate 6 by means of a rack device (not shown in the drawings) and which can be operated vertically by a lever 8. In a position below the heating plate 6 a second heating plate 10 is provided which forms a slot 12 with the overlying plate 6.

Al basamento 2 è altresì articolata, in corrispondenza di un perno 14, una lastra di supporto 16 provvista di manopola di azionamento 18 per il suo inserimento all'interno della fessura 12 e interessata sulla superficie superiore da due pioli 20. Also articulated to the base 2, in correspondence with a pin 14, is a support plate 16 provided with an operating knob 18 for its insertion into the slot 12 and affected on the upper surface by two pegs 20.

L'invenzione comprende altresì una dima 22 interessata da due sedi elittiche 24 il cui bordo è provvisto di protuberanze 26 la cui funzione verrà chiarita in seguito. The invention also comprises a template 22 with two elliptical seats 24 the edge of which is provided with protuberances 26 whose function will be explained later.

La dima 22 è provvista di fori 28 la cui distanza corrisponde alla distanza tra i pioli 20 della lastra 16 ed è provvista di manopola di azionamento 30. The template 22 is provided with holes 28 whose distance corresponds to the distance between the pins 20 of the plate 16 and is provided with an operating knob 30.

L'invenzione prevede l’impiego di un foglio di carta per sublimatura 32 interessato da una linea di prepiegatura 34 che forma due porzioni 36, 36’ ciascuna delle quali interessata da coppie di fori 38 che, quando le due porzioni sono affacciate tra di loro, risultano coassiali e la cui distanza corrisponde alla distanza tra i pioli 20. The invention provides for the use of a sheet of sublimation paper 32 affected by a pre-folding line 34 which forms two portions 36, 36 'each of which is affected by pairs of holes 38 which, when the two portions face each other , are coaxial and the distance of which corresponds to the distance between the rungs 20.

Una delle superfici del foglio 32 è interessata da coppie di immagini 40 ottenute con tradizionali tecniche di stampa di immagini per la sublimazione e posizionate rispetto ai fori 38 allo stesso modo in cui sono posizionate le sedi elittiche 24 rispetto ai fori 28 della piastra 22. One of the surfaces of the sheet 32 is affected by pairs of images 40 obtained with traditional image printing techniques for sublimation and positioned with respect to the holes 38 in the same way in which the elliptical seats 24 are positioned with respect to the holes 28 of the plate 22.

Le piastre 6 e 10 sono protette da una maschera grigliata 44. Plates 6 and 10 are protected by a grilled mask 44.

In corrispondenza della cremagliera è inoltre previsto un sistema di registrazione a vite (non rappresentato in disegni) per definire la posizione di un fine corsa inferiore della piastra scaldante superiore, posizione in corrispondenza della quale è previsto un interruttore di attivazione delle piastre riscaldanti. A screw adjustment system (not shown in the drawings) is also provided in correspondence with the rack to define the position of a lower limit switch of the upper heating plate, a position in correspondence with which a switch for activating the heating plates is provided.

L'impiego della macchina decoratrice secondo l'invenzione prevede di ruotare attorno al perno 14 la piastra 16 per posizionarla al di fuori dell'azione delle presse 6 e 10 e quindi di applicare su di essa il foglio con le due porzioni 36, 36’ a 180° fra loro inserendo i perni 20 nei fori 38 della porzione 36. Quindi sulla porzione 36 viene appoggiata la lastra 22 per inserimento dei pioli 20 nei fori 28 e nelle sedi 24 vengono inserite le placchette 42 da decorare che sono state in precedenza trattate con un particolare coating Viene quindi ruotato di 180° la porzione 36’ in modo da affacciare tra di loro le porzioni 36 e 36’. Quindi dopo aver ruotato la leva 18 ed inserito la piastra 16 nella fessura 12 si abbassa tramite la leva 8 la piastra 6 e non appena la piastra 6 interferisce con l’interruttore di attivazione entrambe le piastre 6,10 vengono riscaldate. The use of the decorating machine according to the invention involves rotating the plate 16 around the pin 14 to position it outside the action of the presses 6 and 10 and then applying the sheet with the two portions 36, 36 'on it. at 180 ° to each other by inserting the pins 20 into the holes 38 of the portion 36. The slab 22 is then placed on the portion 36 for insertion of the pegs 20 into the holes 28 and the plates 42 to be decorated which have been previously treated are inserted into the seats 24 with a particular coating The portion 36 'is then rotated by 180 ° so as to face the portions 36 and 36'. Then after turning the lever 18 and inserting the plate 16 in the slot 12, the plate 6 is lowered through the lever 8 and as soon as the plate 6 interferes with the activation switch both plates 6,10 are heated.

A seguito dell'azione riscaldante delle piastre 6 e 10 le immagini 40 impresse nel foglio 32 vengono trasferite per sublimazione su entrambi le superfici delle placchette 42 e, grazie alla presenza delle protuberanze 26 presenti sul bordo delle sedi 24 che creano uno spazio anulare vuoto, l’inchiostro si trasferisce anche sul bordo delle placchette stesse. Following the heating action of the plates 6 and 10, the images 40 impressed on the sheet 32 are transferred by sublimation on both surfaces of the plates 42 and, thanks to the presence of the protuberances 26 present on the edge of the seats 24 which create an empty annular space, the ink also transfers to the edge of the plates themselves.

Da quanto detto risulta chiaramente che la macchina decoratrice secondo l'invenzione presenta alcuni vantaggi ed in particolare: From what has been said it is clear that the decorating machine according to the invention has some advantages and in particular:

- consente di decorare in maniera personalizzata placchette metalliche quali ad esempio portachiavi, teste di chiavi, ecc..., - allows you to decorate in a personalized way metal plates such as key rings, key heads, etc ...,

- consente di realizzare la centratura in modo affidabile, - allows you to perform centering reliably,

- consente di decorare i bordi della placchetta, - allows you to decorate the edges of the plate,

- presenta una elevata affidabilità durante il suo impiego, - has a high reliability during its use,

- consente di decorare placchette di spessori differenti. - allows you to decorate plates of different thicknesses.

La presente invenzione è stata illustrata e descritta in una sua preferita forma di pratica realizzazione ma si intende che varianti esecutive potranno ad essa in pratica apportarsi senza peraltro uscire daN'ambito di protezione del presente brevetto per invenzione industriale. The present invention has been illustrated and described in a preferred embodiment thereof, but it is understood that executive variations may in practice be applied to it without however departing from the scope of protection of the present patent for industrial invention.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Metal plate decorating machine characterized by the fact that it comprises: - a base (2) supporting two horizontal heat-heating plates (6,10) vertically superimposed, one of said plates being provided with means (8) for moving with respect to the other plate, - a plate (16) for supporting a sheet (34) of pre-folded sublimation paper bearing impressed images (40) to be transferred onto the plate (42), said plate being movable on the horizontal plane for removable insertion into the slot (10) bounded by said superimposed plates, - means (20), provided on said plate (16), for reference and removable constraint of a template (22) affected by at least one seat (24) for housing the plate to be decorated.

2. Machine according to claim 1 characterized in that the handling means consist of a rack which can be operated by a lever (8).

3. Machine according to claim 1 characterized in that the reference and constraint means are constituted by two pins (20).

4. Machine according to claim 1 characterized in that the plate (16) is articulated to the base (2) in correspondence with a pin (14).

5. Machine according to claims 1 and 3 characterized in that the template is affected by two holes cooperating with the pins (20).

6. Machine according to claim 1 characterized in that the seat (24) is provided with protuberances (26).

7. Machine according to claim 1 characterized in that the rack is provided with a screw-type adjustment system for the position of the upper plate (6).

8. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a grilled mask (44) for protecting the plates (6,10).

9. Metal plate decorating machine according to claims 1 to 8 and substantially as illustrated and described.