ITVE20000042A1

ITVE20000042A1 - TENSIONING DEVICE, PARTICULARLY FOR CHAIN CHAINSAWS

Info

Publication number: ITVE20000042A1
Authority: IT
Inventors: Mario Possamai
Original assignee: Alpina Professional & Garden S
Priority date: 2000-10-17
Filing date: 2000-10-17
Publication date: 2002-04-17
Also published as: GB0118633D0; FR2815284A3; ES1049139Y; GB2368039A; ES1049139U; FR2815284B3; DE20110562U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

"Dispositivo di tensionamento, particolarmente per motoseghe a catena" La presente invenzione concerne un dispositivo di tensionamento, particolarmente per motoseghe a catena. "Tensioning device, particularly for chain saws" The present invention relates to a tensioning device, particularly for chain saws.

Sono note motoseghe a catena costituite da un carter provvisto di impugnatura ed alloggiente un motore elettrico o a scoppio, al cui albero è solidale un pignone di impegno di una catena, provvista di arpioni, guidata nella sua rotazione da una barra di tensionamento. Chain saws are known which consist of a casing provided with a handle and housing an electric or petrol engine, the shaft of which is integral with a pinion for engaging a chain, provided with spikes, guided in its rotation by a tensioning bar.

Tali motoseghe presentano tuttavia l'inconveniente che con l'uso la catena tende a perdere il suo grado di tensionamento con conseguente suo allentamento. Questo allentamento da un lato costituisce un pericolo per l'operatore in quanto la catena potrebbe uscire dalla sede ricavata sulla barra e d'altro lato provoca l'insorgere di vibrazioni che danno fastidio all'operatore stesso causando difficoltà di lavoro. However, these chainsaws have the drawback that with use the chain tends to lose its degree of tension with consequent loosening thereof. On the one hand, this loosening constitutes a danger for the operator as the chain could come out of the seat obtained on the bar and on the other hand it causes the onset of vibrations that annoy the operator himself, causing difficulties in working.

Per eliminare tale inconveniente è stato proposto di regolare di tanto in tanto la posizione assiale della barra dì tensionamento, e pertanto regolare il tensionamento della catena, usando una vite di regolazione che si estende parallelamente alla barra e che agisce su un perno di tensionamento impegnato in un foro ricavato nella barra. To eliminate this drawback it has been proposed to occasionally adjust the axial position of the tensioning bar, and therefore adjust the tensioning of the chain, using an adjustment screw which extends parallel to the bar and which acts on a tensioning pin engaged in a hole made in the bar.

Tale dispositivo presenta tuttavia l'inconveniente che la regolazione viene effettuata in modo soggettivo e pertanto non sempre viene assicurata la costanza del tensionamento. However, this device has the drawback that the adjustment is carried out in a subjective way and therefore the constant tensioning is not always ensured.

Scopo dell'invenzione è di eliminare tale inconveniente di realizzare un dispositivo di tensionamento per motoseghe che consenta di regolare il tensionamento in modo semplice ed agevole e con un carico predefinito e preciso. The object of the invention is to eliminate this drawback of realizing a tensioning device for chainsaws which allows to adjust the tensioning in a simple and easy way and with a predefined and precise load.

Altro scopo dell'invenzione è di realizzare un dispositivo che consenta di effettuare il tensionamento senza richiedere l'impiego di attrezzature particolari. Another object of the invention is to provide a device which allows tensioning to be carried out without requiring the use of particular equipment.

Tali scopi ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti secondo l'invenzione con un dispositivo di tensionamento particolarmente per motosega a catena comprendente un alloggiamento, una barra di guida di una catena, detta barra di guida essendo amovibilmente vincolata ad una estremità all'alloggiamento, e mezzi per spostare assialmente detta barra rispetto a detto alloggiamento per regolare la tensione della catena caratterizzato dal fatto che detti mezzi di regolazione sono costituiti da mezzi elastici sollecitati a compressione. These objects and others that will emerge from the following description are achieved according to the invention with a tensioning device particularly for chain saws comprising a housing, a guide bar of a chain, said guide bar being removably fixed at one end to the housing, and means for axially displacing said bar with respect to said housing for adjusting the tension of the chain, characterized in that said adjustment means are constituted by elastic means stressed by compression.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in una sua preferita forma di pratica realizzazione riportata a scopo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento alle allegate tavole di disegni in cui: The present invention is further clarified hereinafter in a preferred embodiment thereof reported for purely illustrative and non-limiting purposes with reference to the attached drawings in which:

la figura 1 mostra in sezione longitudinale una motosega secondo l'invenzione in fase di tensionamento, figure 1 shows in longitudinal section a chainsaw according to the invention in the tensioning phase,

la figura 2 la mostra nella stessa vista di figura 1 con la barra tensionata, e la figura 3 la mostra in vista laterale in una variante realizzativa. Figure 2 shows it in the same view as Figure 1 with the bar tensioned, and Figure 3 shows it in a side view in an embodiment variant.

Come si vede dalle figure la motosega secondo l'invenzione comprende sostanzialmente un carter 2 provvisto di impugnatura (non rappresentata nei disegni) ed alloggiente un motore elettrico 6 od a scoppio al cui albero di trasmissione 8 è solidale un pignone 10 che impegna gli anelli 12 di una catena 14, provvista di lame 16, guidata lungo una barra 18. As can be seen from the figures, the chainsaw according to the invention substantially comprises a casing 2 provided with a handle (not shown in the drawings) and housing an electric motor 6 or a combustion engine with a drive shaft 8 integral with a pinion 10 which engages the rings 12 of a chain 14, provided with blades 16, guided along a bar 18.

La barra è interessata da un foro asolato 20 nel quale è inserito un bullone 22 con dado 46 di vincolo di un copricarter 24. The bar is affected by a slotted hole 20 in which a bolt 22 with a retaining nut 46 of a crankcase cover 24 is inserted.

La barra 18 è interessata da un foro 26 nel quale si impegna una appendice 30 prevista all'estremità di una lamina elastica 22 avente l'altra estremità solidale ad un cursore 34 conformato a guscio che alloggia internamente una molla solenoidale 36 e che scorre all'interno di un controguscio 38. The bar 18 is affected by a hole 26 in which is engaged an appendix 30 provided at the end of an elastic sheet 22 having the other end integral with a slider 34 shaped like a shell which internally houses a solenoidal spring 36 and which slides inside inside of a counter shell 38.

Al guscio è solidale un perno 40 scorrevole lungo un foro asolato 42 ricavato sul controcarter e provvisto di manopola di azionamento 44. A pin 40 sliding along a slotted hole 42 obtained in the counter-casing and provided with an operating knob 44 is integral with the shell.

L'impiego della motosega secondo l'invenzione è il seguente. The use of the chainsaw according to the invention is as follows.

Dopo aver rimosso il controcarter dal carter per disimpegno del dado 46 la barra viene inserita all'interno del carter 2 e successivamente viene applicato il controcarter. After removing the counter-casing from the casing by disengaging the nut 46, the bar is inserted inside the casing 2 and subsequently the counter-casing is applied.

A questo punto viene azionata la manopola 44 nel senso di provocare la compressione della molla 36 e l'impegno dell'appendice 30 della lamina 32 nel foro 26 ricavato nella barra 18. il rilascio della manopola 44 ha come effetto, a seguito della reazione elastica della molla, lo spostamento assiale della barra con conseguente tensionamento della catena da essa trattenuta. Viene quindi bloccato fortemente il dado 46 sul bullone 22 in modo da assicurare la stabile presa della barra da parte delle due ganasce. At this point the knob 44 is operated in the direction of causing the compression of the spring 36 and the engagement of the appendix 30 of the lamina 32 in the hole 26 obtained in the bar 18. the release of the knob 44 has the effect, following the elastic reaction of the spring, the axial displacement of the bar with consequent tensioning of the chain held by it. The nut 46 is then strongly locked on the bolt 22 so as to ensure the stable grip of the bar by the two jaws.

Quando la catena tende a perdere il suo effetto di tensionamento è sufficiente allentare con una tradizionale chiave il dado 46 di impegno del bullone 22 in modo da consentire che la reazione elastica della molla riporti assialmente la barra alla sua configurazione di efficace tensionamento. When the chain tends to lose its tensioning effect, it is sufficient to loosen the nut 46 engaging the bolt 22 with a traditional wrench so as to allow the elastic reaction of the spring to axially bring the bar back to its effective tensioning configuration.

Da quanto detto risulta chiaramente che il dispositivo di tensionamento per motoseghe secondo l'invenzione presenta numerosi vantaggi ed in particolare: From what has been said it is clear that the tensioning device for chainsaws according to the invention has numerous advantages and in particular:

- consente di effettuare un tensionamento costante, preciso e predefinito, - consente di effettuare tale tensionamento in modo semplice ed agevole. Nella variante realizzativa rappresentata in fig. 3 al dado 46 di bloccaggio del bullone 22 è applicata, mediante un perno 48, una leva 50. - allows for constant, precise and predefined tensioning, - allows for such tensioning in a simple and easy way. In the variant embodiment shown in fig. 3 a lever 50 is applied to the locking nut 46 of the bolt 22 by means of a pin 48.

Questa forma di realizzazione consente di avere sempre a disposizione l'utensile di azionamento del dado di bloccaggio, il quale utensile può presentare un braccio idoneo a ridurre lo sforzo di chiusura. This embodiment allows to always have available the tool for actuating the locking nut, which tool can have an arm suitable for reducing the closing effort.

La presente invenzione è stata illustrata e descritta in una sua preferita forma di realizzazione, ma si intende che varianti esecutive potranno ad essa in pratica apportarsi senza peraltro uscire daH'ambito di protezione del presente brevetto per invenzione industriale. The present invention has been illustrated and described in a preferred embodiment thereof, but it is understood that executive variations may in practice be applied to it without however departing from the scope of protection of the present patent for industrial invention.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Tensioning device particularly for chain saws comprising a housing (2), a guide bar (18) for a chain (14), said guide bar being removably constrained at one end to the housing, and means for axially moving said bar with respect to said housing for adjusting the tension of the chain characterized in that said adjustment means are constituted by elastic means (36) stressed by compression.

2. Tensioning device according to claim 1 characterized in that said adjustment means consist of a solenoid spring (36) accommodating inside a telescopic shell (34,38), whose mobile part (34) interacts with the bar (18).

3. Device according to claim 1 characterized in that an elastic lamina (32) is applied to the movable part (34) of the shell, having the other end provided with an appendix (30) which can be engaged in a hole (36) obtained in the bar (18).

4. Device according to claim 2 characterized in that a pin (40) sliding along a slotted hole (42) obtained in the housing and provided with an operating knob (44) is integral with the shell (34).

5. Tensioning device according to claim 1 characterized in that the housing consists of a crankcase (2) and a crankcase cover (24) binding together by means of a bolt (22) which also engages in a slotted hole ( 20) obtained on the bar.

6. Device according to claim 5 characterized in that an actuation lever (50) is applied to the locking nut (46) of the bolt (22).

7. Tensioning device particularly for chain saws according to claims 1 to 6 and substantially as illustrated and described.