ITVC940001A1

ITVC940001A1 - DYANTHUS PHONO

Info

Publication number: ITVC940001A1
Application number: IT94VC000001A
Authority: IT
Inventors: Italo Termignone; Daniele Negri
Original assignee: Italo Termignone; Daniele Negri
Priority date: 1994-03-29
Filing date: 1994-03-29
Publication date: 1994-06-29
Also published as: ITVC940001A0

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE DAL TITOLO "DYANTHUS PHONO" DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION WITH THE TITLE "DYANTHUS PHONO"

RIASSUNTO SUMMARY

Apparecchiatura realizzata al fine di ridurre il disturbo provocabile dalla diffusione sonora in ambienti pubblici, (sale da ballo, discoteche). Equipment created in order to reduce the disturbance caused by sound diffusion in public environments (dance halls, discos).

Costituita da una unità di diffusione di suoni o parole via etere che viene dalla stessa prelevato da una fonte madre via cavo (anche se eseguite dal vivo). It consists of a unit for the diffusion of sounds or words over the air which is taken from it by a mother source via cable (even if performed live).

La ricezione avviene attraverso una apparecchiatura di dimensioni paragonabili ad un pacchetto di sigarette, messa a disposizione dell'ascoltatore che riceve un suono stereofonico attraverso ad una micro cuffia regolabile nel volume a suo piacimento senza alterargli libertà di movimento e senza mettere a disagio gli altri avventori che si trovano nel luogo ove l'unità di diffusione è installata nè tanto meno creare disturbo all'esterno del locale stesso. Reception takes place through equipment comparable in size to a pack of cigarettes, made available to the listener who receives a stereo sound through a micro headphones adjustable in volume to his liking without altering his freedom of movement and without making other customers uncomfortable. which are located in the place where the diffusion unit is installed nor create disturbance outside the room itself.

Esalta la qualità di ricezione di parole e suoni in ambienti polto ampi ove le fonti.di.propagazione siano lontane o.poco chiaramente.udibili (teatri sale conferenze cinematografi ecc.). It enhances the reception quality of words and sounds in very large environments where the propagation sources are far away or not clearly audible (theaters, conference rooms, cinemas, etc.).

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

ii Dyanthus è un apparato costituito da.due parti bene^distinte ma nello stessoJqempo, l'una è parte integrante dell'altra. Si illustrano di seguitale funzioni che_dette parti sono chiamate a svolgere. ii Dyanthus is an apparatus made up of two distinct parts but at the same time, one is an integral part of the other. The functions that said parts are called to perform are illustrated below.

La prima^parte viene chiamata "Stadio Emittore". The first part is called "Stadio Emittore".

Esso è costituito da un trasmettitore a cinquito chiuso il quale via.cavo o in alternativa’via etere, ha il comp.ito di pre-.evare un segnale audio_(parole o musica) e propagarlo nell'arca in cui lo stesso stadio emittore si trova installato. It consists of a closed-loop transmitter which, via cable or alternatively via ether, has the task of pre-extracting an audio signal (words or music) and propagating it in the area in which the same emitter stage is found installed.

Affinchè questo avvenga, allo stadio emittore non è necessario che il segnale che si vuole propagar.e_raggiunga_un liyello_di vol.ume elevato'.ma ben.s.ì, proprio il_contrario. For this to happen, at the emitting stage it is not necessary for the signal to be propagated to reach a high volume liyello, but quite the opposite.

Ossia, il segnale che si vuole propagare può essere contenuto sulla soglia del sussurro o se si vuole si può annullare anche1 _ questo. In other words, the signal that one wants to propagate can be contained on the threshold of the whisper or, if one wishes, it can also be canceled.

Optando per questa possibilità, all'apparecchio, si potrà fornire il_segnale che si vuole trasmettere (par_ole_o musica) direttamente via cavo. By opting for this possibility, the device can be supplied with the signal to be transmitted (words or music) directly via cable.

Questa parte, ossia lo stadip emittore, costituisce la fissa del Dyanthus e deve essere installato la dove, con quest nuova tecnica, si vuole sfruttarne i servigi che esso può fornire e che verranno dettagliatamente illustrati di seguito, A questo punto entra in causa il secondo componente del _ Dyanthus : il ricevitore. This part, that is the issuing stadip, constitutes the fixed of the Dyanthus and must be installed where, with this new technique, you want to exploit the services that it can provide and which will be illustrated in detail below. _ Dyanthus component: the receiver.

Questo apparecchio grande poco più di un pacchetto di sigarett 3 del peso di circa 5p gr. viene messo a disposizione dello utente. This device is little more than a pack of cigarettes 3 weighing about 5p gr. is made available to the user.

Il ricevitore ha il compito di ricevere ciò che lo stadio emit tore trasmette. The receiver has the task of receiving what the transmitting stage transmits.

Date le sue ridotte dimensione, può_essere tenuto in tasca. Al ricevitore, che è privo di altoparlante, viene collegato una microcuffia od un miscoaricolare che, posto in sede al padiglione auricolare, permette appunto di ascoltare ciò che lo_ stadio emittore è chiamato a diffondere. Given its small size, it can_be kept in your pocket. To the receiver, which does not have a loudspeaker, a micro-headset or a microphone is connected which, placed in its seat in the auricle, allows one to listen to what the emitting stage is called upon to broadcast.

Le caratteristiche di questo apparecchio sono essenzialmente tre: The characteristics of this device are essentially three:

) Ridotte dimensioni di ingombro e di peso 2) Regolazione del volume di ricezione secondo il proprio piacere e le proprie necessità senza che, anche ad elevato volume si metta a disagio chi è vicino a chi nè fa uso. ) Reduced overall dimensions and weight 2) Adjustment of the reception volume according to one's own pleasure and needs without making those close to those who use it uncomfortable, even at high volume.

) Permette assoluta libertà di movimento lasciando libere le mani, ) Allows absolute freedom of movement, leaving your hands free,

Si procede ora ad elencare alcuni settori di applicazione in il Dyanthus può essere chiamato a svolgere funzioni di utilità. We now proceed to list some application sectors in which Dyanthus can be called upon to perform utility functions.

particolar modo, è dei giorni nostri e sempre più pressante il problema.dell1inquinamento acustico dove..la_propagazione dei suoni, raggiunge livelli inaccettabili e qui .si vuole fa-.. re riferimento alle discoteche. in particular, the problem of acoustic pollution is nowadays and more and more pressing where the propagation of sounds reaches unacceptable levels and here we want to refer to discos.

Se in questo ambienti fosse installato il Dyanthus, questo.. problema sarebbe presto risolto. carico,della..direzione..del locale,. spetterebbe il compito di installare lo stadio.emittore del Pyanthus mentre agarico. dell'avventore, rimarrebbe.solo l'acquisto dello stadio ricevitore il cui prezzo di.acquisito è_da ritenersi.pari..a.ciò che si spenderebbe per una normale cena al ristorante. . Tenendo conto che da tempo,..in.piu locali,di.questo genere., soio stati installati apparecchi televisivi a.schermo gigante per potere vedere programmi sportivi ed. in_particolar modo partite di calcio, con uno stessq stadio ricevitore si potrà o ascoltare e vedere la partita senza essere disturbati dal suono iella musica trasmessa per le danze e chi sta ascoltando o bal-Landò la discomusic non sarà disturbato da quanto trasmesso .dal La TV. If Dyanthus were installed in this environment, this problem would soon be solved. load, of the .. management .. of the room ,. it would be up to the task of installing the stage. emitter of the Pyanthus while agaric. of the customer, only the purchase of the receiver stadium would remain, the purchase price of which is_to be considered.equal to what would be spent on a normal dinner at a restaurant. . Taking into account that for some time now, in most locales of this kind, giant-screen television sets have been installed to be able to watch sports and entertainment programs. in particular football matches, with the same receiver stadium you can either listen and watch the match without being disturbed by the sound of the music transmitted for the dances and whoever is listening to or dancing to the discomusic will not be disturbed by what is broadcast. from the TV .

Si tenga presente che nell'ambiente la musica potrà.essere diffusa ad un livello normale e senza dubbio piacevole per coloro L quali, la discoteca rappresenta anche un luogo di ritrovo dove si potrà dialogare normalmente senza^urlare.per farsi capire o esprimersi a gesti per intendersi a causa di musiche assordanti che possano ledere 1'apparato uditivo.e il sistema nervoso. It should be borne in mind that in the environment the music can be diffused at a normal level and undoubtedly pleasant for those who, the disco is also a meeting place where it is possible to converse normally without screaming. To make oneself understood or expressed by gestures. to be understood because of deafening music that can damage the auditory system and the nervous system.

Trarranno senza dubbio beneficio anche gli inquilini degli alloggi circostanti che non saranno più disturbati dalle musiche assordanti proveninti dai locali in questione. The tenants of the surrounding apartments will undoubtedly also benefit, as they will no longer be disturbed by the deafening music coming from the premises in question.

Mettendo in opera questa apparecchiatura, si provvede a far siche, attraverso opportune tarature dello stadio emittore, tro— vandosi vicino a più stadi emittori che propagano segnali di diversi contenuti, non si abbia una miscelazione degli stessi ma, allo stadio ricevitori arrivi solo e sempre un unico segnale prescelto dall'utente. By installing this equipment, it is possible to make sure, through appropriate calibrations of the emitting stage, being close to several emitting stages that propagate signals of different contents, there is no mixing of the same but, at the receiving stage only and always a single signal chosen by the user.

Altro settore in cui potrebbe installato il Dyanthus sono teatri e cinematografi ove vengono realizzate opere liriche o di prosa o proiezioni. Another sector in which the Dyanthus could be installed are theaters and cinemas where operas or prose works or projections are made.

Lo spettatore che venga a trovarsi lontano dal palcoscenico o dallo schermo, potrà udire perfettamente grazie allo stadio ricevitore del Dyanthus provvedendo naturalmente ad installare il loco, uno stadio emittore. The spectator who is far from the stage or the screen will be able to hear perfectly thanks to the Dyanthus receiver stage, naturally providing for the installation of the loco, a transmitter stage.

La stessa cosa vale per sale concerto, sale conferenze e moltissimi altri ambienti. The same is true for concert halls, conference rooms and many other environments.

Originale applicazione del Dyanthus può essere il settore vendite promozionali presso i supermarket. Original application of Dyanthus can be the promotional sales sector at supermarkets.

A tutt'oggi, quando la direzione di un centro vendite di queste tipo, vuole proporre l'acquisto di un certo prodotto ad un prezzo inferiore a quello di norma, deve provvedere a pubbliciz zare l'iniziativa attraverso alla realizzazione di depliant ed alla loro distribuzione la qual cosa, rappresenta un costo gestionale_da non sottovalutare Con l'installazione di uno stadio emittore del Dyanthus ed_ inserendo in esso un messaggio preregistrato, il cliente non dovrà fare altro che collegarsi con lo stadio ricevitore ed ascolterà quali saranno in quel giorno, i prodotti messi a sua disposizione al prezzo convenientemente offerto. To date, when the management of a sales center of this type wants to propose the purchase of a certain product at a lower price than the norm, it must publicize the initiative through the creation of brochures and their distribution which represents a management cost_ not to be underestimated.With the installation of a Dyanthus transmitter stage and_ by inserting a pre-recorded message in it, the customer will only have to connect to the receiver stage and listen to what will be on that day, the products made available to you at the conveniently offered price.

Il messaggio potrà essere aggiornato e modificato in qualsiasi moment e trasmesso per il tempo che si vorrà concedergl di essere diffuso. The message can be updated and modified at any time and transmitted for the time you want to allow it to be disseminated.

E' possibile realizzare un unico stadio del^Dyanthus in una stazione tascabile che, messo a disposizione di un soggetto ‘audioleso può metterlo in_condizioni_di_migliqrarni le capacità uditive. It is possible to create a single stage of the ^ Dyanthus in a pocket station which, made available to a hearing-impaired subject, can put him in_conditions_of_meliorarni hearing abilities.

Claims

CLAIMS THE ESSENTIAL AND NEW PARTS OF THE INVENTION ARE: It enhances the quality of speech and sound reception in very, large environments where the propagation sources are not clearly audible, _ (theaters, conference rooms, cinemas, etc.).