ITVA970011U1

ITVA970011U1 - GATE FOR PIPES FOR THE OPENING AND CLOSING OF LARGE CONDUITS FOR FLUIDS

Info

Publication number: ITVA970011U1
Authority: IT
Original assignee: Zimmermann & Jansen Gmbh
Priority date: 1997-07-28
Filing date: 1997-09-22
Publication date: 1999-03-22
Also published as: IT242930Y1; DE29713428U1; ITVA970011V0

Description

“SARACINESCA PER TUBAZIONI PER L’APERTURA E LA CHIUSURA DI GROSSI CONDOTTI PER FLUIDI" "GATE VALVE FOR PIPES FOR OPENING AND CLOSING LARGE FLUID DUCTS"

L’invenzione riguarda una saracinesca per tubazioni per l’apertura e la chiusura alternate di grossi condotti per fluidi, con una piastra di saracinesca mobile all’interno di un corpo di saracinesca trasversalmente rispetto al condoto del fluido, la quale è fata a forma di occhiali e comprende da un lato una piastra di chiusura nonché dall'altro lato un raccordo, per cui, in posizione di chiusura, la piastra di chiusura e, in posizione di apertura, il raccordo sono inseriti nel condotto del fluido oppure in un passaggio del fluido, ad esso corrispondente, ricavato nel corpo di saracinesca. The invention relates to a pipe gate valve for alternating opening and closing of large fluid ducts, with a movable gate plate within a gate body transversely to the fluid duct, which is shaped like a goggles and comprises a closure plate on one side and a fitting on the other side, whereby, in the closed position, the closure plate and, in the open position, the fitting are inserted in the fluid duct or in a passage of the fluid, corresponding to it, obtained in the gate body.

Tali saracinesche per tubazioni sono comunemente note. Solo a titolo di esempio, si fa riferimento a DE 4405836 A1. Per completezza, si fa in merito riferimento anche al prospetto n. 103, I/85 - Saracinesca ad occhiali II, della Zimmermann & Jansen GmbH, nonché a DE 4011274 C2. Le saracinesche per tubazioni note vengono impiegate allorché, nella posizione di apertura della saracinesca, si desidera una chiusura a tenuta del suo spazio di flusso rispetto all’ambiente circostante ed in particolare rispetto allo spazio interno del corpo di saracinesca. Questo caso si verifica in particolare allorché si ha a che fare con un flusso gassoso con impurezze da materiali che sublimano, poiché altrimenti queste potrebbero depositarsi in parti del corpo non isolate e provocare un intasamento globale e conseguentemente un ostacolo all’azionamento della saracinesca. Tali saracinesche vengono anche impiegate, per motivi simili, per gas contenenti polveri, ma anche per mezzi fluidi molto inquinati, per esempio in impianti di gassificazione del carbone, in impianti di incinerazione, impianti chimici, oleodotti o simili. Alla tenuta dello spazio di flusso, rispettivamente del condotto del fluido nella zona della saracinesca viene pertanto attribuita particolare importanza. A tal proposito occorre fare attenzione che la mobilità della piastra di saracinesca non venga compromessa dalla chiusura a tenuta. In considerazione di questo problema, in DE 4137642 C1, che parimenti appartiene alla richiedente, è proposta una saracinesca di chiusura, che comprende un corpo munito di un canale di flusso, in cui sono sistemati due elementi ermetizzanti solidali con il corpo, disposti in direzione del flusso a distanza l'uno dall'altro, tra i quali è interponibile una piastra di chiusura, che presenta due parti di piastra disposte reciprocamente distanziate in direzione del flusso, accoppiate l'una all’altra in direzione del flusso, le quali, con l'ausilio di elementi distanzianti e comprimenti, azionati con un mezzo in pressione, possono essere distanziate dagli elementi di tenuta o rispettivamente premute contro gli elementi di tenuta. Nello stato della tecnica lo svantaggio è costituito dal fatto che gli elementi distanzianti e comprimenti, azionati da un mezzo in pressione, fanno parte della piastra di saracinesca e devono muoversi con essa. Inoltre l’assemblaggio della piastra di saracinesca e relativamente oneroso a causa del fatto che questa comprende due parti di piastra mobili relativamente l'una all’altra. Such gate valves for pipes are commonly known. For example only, reference is made to DE 4405836 A1. For the sake of completeness, reference is also made to prospectus no. 103, I / 85 - Spectacle Gate II, of Zimmermann & Jansen GmbH, as well as DE 4011274 C2. The gate valves for known pipes are used when, in the opening position of the gate valve, a tight closure of its flow space with respect to the surrounding environment and in particular with respect to the internal space of the gate body is desired. This case occurs in particular when dealing with a gaseous flow with impurities from materials that sublimate, since otherwise these could be deposited in non-isolated parts of the body and cause global clogging and consequently an obstacle to the actuation of the gate. Such gate valves are also used, for similar reasons, for gases containing dust, but also for very polluted fluid media, for example in coal gasification plants, in incineration plants, chemical plants, oil pipelines or the like. Particular importance is therefore attached to the sealing of the flow space, respectively of the fluid duct in the penstock area. In this regard, it must be ensured that the mobility of the gate plate is not compromised by the sealing. In consideration of this problem, in DE 4137642 C1, which also belongs to the applicant, a closing gate is proposed, which comprises a body equipped with a flow channel, in which two sealing elements integral with the body, arranged in the direction of the flow at a distance from each other, between which a closure plate can be interposed, which has two plate parts arranged mutually spaced apart in the direction of the flow, coupled to each other in the direction of the flow, which, with the aid of spacing and compressing elements, operated with a means under pressure, they can be spaced from the sealing elements or respectively pressed against the sealing elements. In the state of the art, the disadvantage is that the spacing and compressing elements, actuated by a means under pressure, are part of the gate plate and must move with it. Furthermore, the assembly of the gate plate is relatively expensive due to the fact that it includes two parts of the plate that are movable relative to each other.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire una saracinesca per tubazioni del tipo menzionato all'inizio, che si distingua nei confronti dello stato della tecnica menzionato per ultimo per una strutura essenziale, più semplice sia riguardo alla piastra di saracinesca che riguardo agli elementi di tenuta. The purpose of the present invention is to provide a gate valve for pipes of the type mentioned at the beginning, which stands out with respect to the state of the art mentioned last for an essential structure, simpler both with regard to the gate plate and with regard to the sealing elements. .

Questo scopo viene otenuto secondo l’invenzione mediante le caratteristiche distintive della rivendicazione 1 , mentre detagli vantaggiosi sono descritti nelle rivendicazioni dipendenti. This object is achieved according to the invention by means of the distinctive features of claim 1, while advantageous details are described in the dependent claims.

Il nucleo della presente invenzione consiste nel fato che la piastra di saracinesca può essere formata in un unico pezzo, e che gli elementi di tenuta mobili fanno parte del corpo di saracinesca, con la conseguenza che i mezzi di azionamento associati possono essere fissi. In tal modo la struttura complessiva risulta semplificata rispeto allo stato della tecnica. The core of the present invention is that the gate plate can be formed in one piece, and that the movable sealing elements are part of the gate body, with the consequence that the associated actuation means can be fixed. In this way the overall structure is simplified with respect to the state of the art.

La struttura secondo l’invenzione risulta particolarmente vantaggiosa quando è necessario rivestire o riempire la piastra di saracinesca con materiale termicamente isolante, e specialmente anche nella zona del raccordo. La piastra di saracinesca impiegata secondo l’invenzione è inoltre caraterizzata da superfici di tenuta fisse, cui è associato almeno un elemento di tenuta del corpo, mobile assialmente, a scopo di facilità di movimento della piastra di saracinesca, da un lato, e a scopo di buona tenuta di fluido del canale di flusso nei confronti dell’ambiente esterno, in particolare dello spazio interno del corpo di saracinesca, dall’altro. Preferibilmente entrambi gli elementi ermetizzanti del corpo, che agiscono sui due lati della piastra di saracinesca, sono alloggiati in modo da essere mobili assialmente. Il movimento assiale degli elementi ermetizzanti del corpo viene realizzato mediante associati mezzi di azionamento fissi, in particolare unità idrauliche pistone-cilindro. The structure according to the invention is particularly advantageous when it is necessary to cover or fill the gate plate with thermally insulating material, and especially also in the area of the fitting. The gate plate used according to the invention is further characterized by fixed sealing surfaces, to which is associated at least one sealing element of the body, axially movable, for the purpose of ease of movement of the gate plate, on one side, and for the purpose of good fluid tightness of the flow channel towards the external environment, in particular the internal space of the gate body, on the other hand. Preferably, both sealing elements of the body, which act on the two sides of the gate plate, are housed in such a way as to be axially movable. The axial movement of the sealing elements of the body is achieved by associated fixed actuation means, in particular hydraulic piston-cylinder units.

Una particolare forma realizzativa della piastra di saracinesca, che è una parte della saracinesca per tubazioni secondo l’invenzione, è caratterizzata dal fatto che il raccordo della piastra di saracinesca comprende un tubo interno, la cui superficie interna, in posizione di apertura della piastra di saracinesca, è allineata con la superficie interna del condotto del fluido nel corpo, ed un tubo esterno, disposto a distanza radiale da esso, nonché un isolamento posto tra tubo interno ed esterno, in cui i due lati frontali del tubo esterno delimitano le superila di tenuta della piastra di saracinesca nella zona del raccordo. Affinché sia assicurata una tenuta assoluta nei confronti dell’ambiente esterno, gli elementi ermetizzanti del corpo mobili assialmente sono resi durevolmente ermetici nei confronti del condotto del fluido, in particolare della sua superficie perimetrale esterna, e preferibilmente mediante una guarnizione anulare 31 posta tra elemento ermetizzante del corpo e condotto del fluido. Questa almeno unica guarnizione di tenuta è fatta di materiale resistente all'abrasione ed al calore, per esempio rete di metallo monel. In linea di principio si potrebbe anche pensare ad una guarnizione a serpentina. A particular embodiment of the gate plate, which is a part of the gate valve for pipes according to the invention, is characterized in that the gate plate fitting comprises an inner tube, the inner surface of which, in the open position of the gate plate gate valve, is aligned with the internal surface of the fluid duct in the body, and an external pipe, arranged at a radial distance from it, as well as an insulation placed between the internal and external pipe, in which the two front sides of the external pipe delimit the surfaces of seal of the gate plate in the area of the fitting. In order to ensure absolute tightness towards the external environment, the axially movable sealing elements of the body are made permanently hermetic towards the fluid duct, in particular its external perimeter surface, and preferably by means of an annular gasket 31 placed between the sealing element body and fluid duct. This at least one seal is made of abrasion and heat resistant material, for example monel metal mesh. In principle, one could also think of a serpentine seal.

Al fine di mantenere la piastra di saracinesca centrata all’Interno di una fessura trasversale ricavata nel corpo di saracinesca e di poterla muovere liberamente, la piastra di saracinesca è munita di almeno una costolatura guida, che si innesta in un'associata scanalatura guida longitudinale, estendentesi parallelamente alla piastra di saracinesca e alla direzione del movimento. Preferibilmente una tale costolatura longitudinale è posta da un lato nella zona della piastra di chiusura e dall'altro nella zona del raccordo. Il gioco combinato tra costolatura longitudinale da un lato e scanalatura guida longitudinale dall'altro, la quale è realizzata solidale con il corpo, mantiene la desiderata centratura della piastra di saracinesca anche quando le superfici di tenuta ricavate su entrambi i lati della piastra di saracinesca vengono premute con diversa forza dagli associati elementi ermetizzanti del corpo, in particolare quando gli elementi ermetizzanti del corpo si appoggiano alle associate superaci di tenuta della piastra di saracinesca. In order to keep the gate plate centered inside a transverse slot obtained in the gate body and to be able to move it freely, the gate plate is equipped with at least one guide rib, which engages in an associated longitudinal guide groove, extending parallel to the gate plate and the direction of movement. Preferably, such a longitudinal rib is placed on one side in the region of the closure plate and on the other in the region of the connection. The combined clearance between the longitudinal rib on one side and the longitudinal guide groove on the other, which is made integral with the body, maintains the desired centering of the gate plate even when the sealing surfaces obtained on both sides of the gate plate are pressed with different force by the associated sealing elements of the body, in particular when the sealing elements of the body rest on the associated sealing surfaces of the gate plate.

Preferibilmente la zona del condotto del fluido confinante con la piastra di saracinesca, in particolare la parte del condotto del fluido giacente all’interno del corpo della piastra di saracinesca, è fatta a doppia parete, in cui la fessura anulare tra parete interna ed esterna o meglio tra tubo interno ed esterno è riempita di materiale isolante. Nel seguito verrà descritta più in dettaglio una forma realizzativa preferita di una saracinesca per tubazioni costruita secondo l’invenzione, sulla scorta dei disegni annessi. Essi mostrano: Preferably the area of the fluid conduit bordering the gate plate, in particular the part of the fluid conduit lying inside the body of the gate plate, is made of double wall, in which the annular gap between the inner and outer walls or better between inner and outer pipe is filled with insulating material. In the following, a preferred embodiment of a gate valve for pipes built according to the invention will be described in more detail, based on the attached drawings. They show:

Fig. 1 in sezione trasversale schematica una saracinesca per tu-bazioni costruita secondo l'invenzione; Fig. 1 in schematic cross-section of a gate for pipes constructed according to the invention;

Fig. 2 la saracinesca per tubazioni secondo la Figura 1 , in parte in vista laterale ed in parte in vista longitudinale; e Fig. 2 the gate valve for pipes according to Fig. 1, partly in side view and partly in longitudinal view; And

Fig. 3 una parte di saracinesca per tubazioni secondo la Figura 1 e la Figura 2, in sezione lungo la linea A-A della Figura 2, in posizione di apertura della saracinesca e in scala ingrandita. Fig. 3 a part of a penstock for pipes according to Figure 1 and Figure 2, in section along the line A-A of Figure 2, in the open position of the penstock and on an enlarged scale.

La saracinesca per tubazioni 10 raffigurata nella Figure 1 e 2 presenta un corpo di saracinesca 11 con un passaggio 12 del fluido, il quale fa parte di un condotto del fluido non ulteriormente raffigurato. Nel passaggio 12 del fluido è ricavata una fessura trasversale 13, all’intemo della quale una piastra di saracinesca 14 è mobile avanti e indietro tra una posizione di apertura del passaggio di fluido ed una posizione di chiusura del passaggio di fluido. La piastra di saracinesca 14, come si può vedere in Figura 2, è fatta a mo’ di occhiali e comprende una piastra di chiusura 15 nonché un raccordo 16, per cui, in posizione di chiusura(vedi Figure 1 e 2), la piastra di chiusura 15 e, in posizione di apertura, il raccordo 16 sono inseriti nel condotto del fluido oppure nel passaggio del fluido ricavato nel corpo di saracinesca 11. La piastra di saracinesca 14 è accoppiata con un azionatore 17, preferibilmente un azionatore idraulico, e precisamente tramite una barra di comando 18 estendentesi attraverso il corpo di saracinesca 11. The pipe gate 10 shown in FIGS. 1 and 2 has a gate body 11 with a fluid passage 12 which is part of a fluid conduit not further shown. In the passage 12 of the fluid there is a transversal slot 13, inside which a gate plate 14 is movable back and forth between an opening position of the fluid passage and a closing position of the fluid passage. The gate plate 14, as can be seen in Figure 2, is made like glasses and comprises a closure plate 15 as well as a fitting 16, whereby, in the closed position (see Figures 1 and 2), the plate 15 and, in the open position, the fitting 16 are inserted in the fluid duct or in the passage of the fluid obtained in the gate body 11. The gate plate 14 is coupled with an actuator 17, preferably a hydraulic actuator, and precisely by means of a control bar 18 extending through the gate body 11.

Conformemente alla Figura 3, alla piastra di saracinesca 14 sono associati due elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo, mobili assialmente o meglio parallelamente rispetto al passaggio 12 del fluido, i quali, in posizione di chiusura e apertura della piastra di saracinesca 14 con formazione di una chiusura a tenuta verso l’esterno, in particolare rispetto allo spazio interno 21 del corpo, possono essere portati in appoggio a corrispondenti superfici di tenuta 22, 23 della piastra di saracinesca 14, estendentisi lungo il perimetro del passaggio 12 del fluido. Il raccordo 16 della piastra di saracinesca 14 comprende una parte di tubo interno 24, la cui superficie interna, in posizione di apertura della piastra di saracinesca 14 conformemente alla Figura 3, è allineata con la superficie interna del passaggio 12 del fluido nel corpo 11 , ed una parte di tubo esterno 25, posta a distanza radiale da essa, nonché un isolamento 26 posto tra parte di tubo interno e parte di tubo esterno, in cui entrambi i lati frontali della parte di tubo esterno 25 delimitano le sopra menzionate superfici anulari di tenuta 22, 23 della piastra di saracinesca 14 nella zona del raccordo 16. In accordance with Figure 3, two sealing elements 19, 20 of the body are associated with the gate plate 14, movable axially or better parallel to the fluid passage 12, which, in the closed and open position of the gate plate 14 with the formation of a sealing closure towards the outside, in particular with respect to the internal space 21 of the body, can be brought to rest against corresponding sealing surfaces 22, 23 of the gate plate 14, extending along the perimeter of the passage 12 of the fluid. The fitting 16 of the gate plate 14 comprises an inner tube part 24, the inner surface of which, in the open position of the gate plate 14 according to Figure 3, is aligned with the inner surface of the fluid passage 12 in the body 11, and a part of the outer tube 25, placed at a radial distance from it, as well as an insulation 26 placed between part of the inner tube and part of the outer tube, in which both front sides of the outer tube part 25 delimit the aforementioned annular surfaces of seal 22, 23 of the gate plate 14 in the area of the fitting 16.

Anche la piastra di chiusura 15 comprende una parte esterna di tubo 27 corrispondente alla parte di tubo esterno 25 del raccordo 16, la quale circonda radialmente la piastra di chiusura 15. I due lati frontali della parte di tubo 27 delimitano parimenti superfici anulari di tenuta conformi alle superfici anulari di tenuta 22, 23, che corrispondono agli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo mobili assialmente in posizione di chiusura della piastra di saracinesca 14, conformemente alle Figure 1 e 2. The closing plate 15 also comprises an outer tube part 27 corresponding to the outer tube part 25 of the fitting 16, which radially surrounds the closing plate 15. The two front sides of the tube part 27 likewise delimit annular sealing surfaces according to to the annular sealing surfaces 22, 23, which correspond to the sealing elements 19, 20 of the body which are axially movable in the closed position of the gate plate 14, in accordance with Figures 1 and 2.

Come già detto, alla piastra di saracinesca 14 sono associati due elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo mobili assialmente, i quali corrispondono alle superfici di tenuta, qui superfici anulari di tenuta 22, 23, ricavate su entrambi i lati della piastra di saracinesca nonché nella zona del raccordo 16 come pure nella zona della piastra di chiusura 15, le quali sono ricavate nelle rispettive parti di tubo esterne 25 oppure 27. Gli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo vengono realizzati mediante guarnizioni anulari estendentisi intorno al passaggio 12 del fluido, le quali sono mobili assialmente mediante unità pistone-cilindro 28, 29 rispettivamente associate, ovvero sono appoggiagli alle superaci di tenuta 22, 23 del raccordo oppure della piastra di chiusura. As already mentioned, two axially movable sealing elements 19, 20 of the body are associated with the gate plate 14, which correspond to the sealing surfaces, here annular sealing surfaces 22, 23, obtained on both sides of the gate plate as well as in the the area of the fitting 16 as well as in the area of the closure plate 15, which are formed in the respective external pipe parts 25 or 27. The sealing elements 19, 20 of the body are made by means of annular gaskets extending around the passage 12 of the fluid, the which are axially movable by means of respectively associated piston-cylinder units 28, 29, or are supported by the sealing surfaces 22, 23 of the fitting or of the closing plate.

Per assicurare la tenuta di fluido in posizione di apertura e di chiusura della piastra di saracinesca 14 rispetto all'interno 21 del corpo, gli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo mobili assialmente sono resi durevolmente ermetici rispetto al passaggio del fluido, cioè alla sua superficie perimetrale esterna. La superficie perimetrale esterna del passaggio 12 del fluido è contrassegnata nella Figura 3 con il numero di riferimento 30. La tenuta tra gli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo ed il passaggio 12 del fluido o meglio la sua superficie perimetrale esterna 30 viene realizzata di volta in volta mediante una guarnizione anulare 31 posta tra l’elemento ermetizzante 19, 20 del corpo e la menzionata superficie perimetrale 30 (vedi Figura 3). To ensure fluid sealing in the open and closed position of the gate plate 14 with respect to the interior 21 of the body, the axially movable sealing elements 19, 20 of the body are made permanently hermetic with respect to the passage of the fluid, that is to its surface. external perimeter. The outer perimeter surface of the fluid passage 12 is marked in Figure 3 with the reference number 30. The seal between the sealing elements 19, 20 of the body and the fluid passage 12 or rather its outer perimeter surface 30 is made in turn in turn by means of an annular gasket 31 placed between the sealing element 19, 20 of the body and the aforementioned perimeter surface 30 (see Figure 3).

Dalle Figure 2 e 3 può anche essere rilevato, che la piastra di saracinesca 14 presenta di volta in volta, nella zona della piastra di chiusura 15 e del raccordo 16 una costolatura guida 32, 33, che si innesta in un’associata scanalatura guida longitudinale 35 estendentesi parallelamente alla piastra di saracinesca 14 o meglio alla sua direzione di movimento (doppia freccia 34 nelle Figure 1 e 2), così che la piastra di saracinesca 14 è mantenuta sempre centrata e libera all'interno della fessura trasversale 13 nel passaggio 12 del fluido ed è mobile avanti e indietro in direzione della doppia freccia 34. Nel caso presente, i mezzi di azionamento 28, 29, associati agli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo, agiscono di volta in volta nella zona delle costolature guida 32, 33. In tal modo è assicurato che, aH'appoggiarsi degli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo alle associate superfici di tenuta 22, 23 della piastra di saracinesca, la piastra di saracinesca è mantenuta libera nella fessura trasversale 13, cioè anche per una regolazione assiale di diversa forza degli elementi ermetizzanti del corpo. From Figures 2 and 3 it can also be seen that the gate plate 14 has from time to time, in the area of the closing plate 15 and of the fitting 16, a guide rib 32, 33, which engages in an associated longitudinal guide groove. 35 extending parallel to the gate plate 14 or better to its direction of movement (double arrow 34 in Figures 1 and 2), so that the gate plate 14 is always kept centered and free within the transverse slot 13 in the passage 12 of the fluid and is movable back and forth in the direction of the double arrow 34. In the present case, the actuation means 28, 29, associated with the sealing elements 19, 20 of the body, act from time to time in the area of the guide ribs 32, 33. In this way it is ensured that, when the sealing elements 19, 20 of the body abut the associated sealing surfaces 22, 23 of the gate plate, the gate plate is kept free in the transverse slot 13, i.e. also for axial adjustment of different strengths of the sealing elements of the body.

Le Figure 1 e 3 fanno vedere che la zona del condotto del fluido confinante con la piastra di saracinesca 14, cioè la parte del condotto del fluido giacente all'interno del corpo 11 della piastra di saracinesca, ovvero il passaggio 12 del fluido, è fatta a doppia parete, per cui la fessura anulare tra parete interna ed esterna o meglio tra tubo interno ed esterno è riempita con un materiale isolante 36 conformemente all’isolamento 26. Quanto al materiale usato per l’isolamento 26 e l’isolamento 36, si tratta di un materiale isolante di per sé noto, per esempio, malta refrattaria con o senza fibre ceramiche, con o senza micropori o simili. Figures 1 and 3 show that the area of the fluid conduit bordering the gate plate 14, i.e. the part of the fluid conduit lying inside the body 11 of the gate plate, i.e. the fluid passage 12, is made double-walled, whereby the annular gap between inner and outer wall or better between inner and outer pipe is filled with an insulating material 36 in accordance with the insulation 26. As for the material used for the insulation 26 and the insulation 36, it is it is a known insulating material, for example, refractory mortar with or without ceramic fibers, with or without micropores or the like.

Anche i due lati superficiali della piastra di chiusura 15 sono ricoperti o rivestiti con un tale materiale refrattario. The two surface sides of the closure plate 15 are also covered or lined with such a refractory material.

La struttura a tenuta descritta permette un gioco assiale relativamente grande tra la piastra di saracinesca 14 da un lato e le due pareti laterali delimitanti della fessura trasversale 13 nel passaggio 12 del fluido dall’altro, così che è garantita un’elevata mobilità della piastra di saracinesca anche dopo una sua più lunga immobilità. Nel caso che si debba muovere la piastra di saracinesca 14 trasversalmente rispetto al passaggio del fluido, è semplicemente necessario ritirare gli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo dalle associate superfici di tenuta 22, 23 della piastra di saracinesca. Questo viene effettuato mediante i mezzi di azionamento 28, 29 associati agli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo. La mobilità assiale avanti e indietro degli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo è indicata nella Figura 3 dalle doppie frecce 37, 38. The described sealing structure allows a relatively large axial clearance between the gate plate 14 on the one hand and the two delimiting side walls of the transverse slot 13 in the fluid passage 12 on the other, so that a high mobility of the gate plate is ensured. gate valve even after its longer immobility. In the event that the gate plate 14 has to be moved transversely with respect to the passage of the fluid, it is simply necessary to withdraw the sealing elements 19, 20 of the body from the associated sealing surfaces 22, 23 of the gate plate. This is carried out by means of the actuation means 28, 29 associated with the sealing elements 19, 20 of the body. The forward and backward axial mobility of the sealing elements 19, 20 of the body is indicated in Figure 3 by the double arrows 37, 38.

Nella forma realizzativa raffigurata sono previste, secondo la Figura 2, solo due costolature guida 32, 33 nella parte inferiore della piastra di saracinesca 14. É altrettanto ben immaginabile ricavare in aggiunta, anche al di sopra, simili costolature guida e associarvi una scanalatura guida longitudinale corrispondente. In the embodiment shown, according to Figure 2, only two guide ribs 32, 33 are provided in the lower part of the gate plate 14. It is equally well conceivable to additionally obtain similar guide ribs above and associate a longitudinal guide groove with them. corresponding.

Preferibilmente, agli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo sono di volta in volta associati, al di sotto e, diametralmente opposti, al di sopra, un azionatore o meglio un’unità pistone-cilindro 28, 29. Per dimensioni molto grandi, è in certi casi vantaggioso associare a ciascun elemento ermetizzante del corpo tre unità pistone-cilindro 28 o 29, disposte regolarmente lungo il perimetro. Preferibilmente le unità pistone-cilindro 28, 29 comprendono di volta in volta cilindri alimentabili su due lati, così che il movimento assiale degli elementi ermetizzanti 19, 20 del corpo possa venire di volta in volta guidato efficacemente in entrambe le direzioni. Preferably, an actuator or rather a piston-cylinder unit 28, 29 is associated each time with the sealing elements 19, 20 of the body, below and diametrically opposite, above. in certain cases it is advantageous to associate three piston-cylinder units 28 or 29, regularly arranged along the perimeter, to each sealing element of the body. Preferably, the piston-cylinder units 28, 29 comprise cylinders each time that can be fed on two sides, so that the axial movement of the sealing elements 19, 20 of the body can be effectively guided in both directions from time to time.

Tutte le caratteristiche descritte nei documenti della domanda vengono rivendicate come essenziali per l’invenzione, fintanto che esse sono, singolarmente o in combinazione, nuove rispetto allo stato della tecnica. All the features described in the application documents are claimed as essential for the invention, as long as they are, individually or in combination, new with respect to the state of the art.

10 Saracinesca per tubazioni 10 Gate valve for pipes

11 Corpo di saracinesca 11 Gate body

12 Passaggio del fluido 12 Fluid passage

13 Fessura trasversale 13 Cross slot

14 Piastra di saracinesca 14 Gate plate

15 Piastra di chiusura 15 Blanking plate

16 Raccordo· 16 Connection

17 Azionatore 17 Actuator

18 Barra di comando 18 Command bar

19 Elemento ermetizzante del corpo 20 Elemento ermetizzante del corpo 21 Spazio interno del corpo 19 Sealing element of the body 20 Sealing element of the body 21 Internal space of the body

22 superficie di tenuta 22 sealing surface

23 Superficie di tenuta 23 Sealing surface

24: Parte di tubo interno 24: Part of inner tube

25 Parte tubo esterno 25 Outer tube part

Doppia freccia Double arrow

Scanalatura guida longitudinale Materiale isolante Longitudinal guide groove Insulation material

Doppia freccia Double arrow

Claims

CLAIMS 1. Pipe gate valve for alternating opening and closing of large fluid ducts, with a gate plate (14) movable within a gate body (11) transversely to the fluid duct, which is made shaped like glasses and comprises on one side a closure plate (15) and on the other side a fitting (16), in which, in the closed position, the closure plate (15) and, in the open position, the fitting (16) are inserted in the fluid duct or in a corresponding fluid passage (12) obtained in the gate body (11), characterized in that at least one sealing element is associated with the gate plate (14) (19, 20) of the body, movable axially or better parallel to the passage (12) of the fluid, which, in the closed and / or open position of the gate plate (14) with the formation of a fluid-tight closure towards the 'external, it can be positioned on a correspondence the sealing surface (annular sealing surface 22, 23) of the gate plate (14), extending along the perimeter of the fluid passage.

Gate according to claim 1, characterized in that the fitting (16) of the gate plate (14) comprises an inner tube part (24), the inner surface of which is aligned, in the open position of the gate plate ( 14), with the internal surface of the passage (12) of the fluid in the body (11), and a part of the external pipe (25) placed at a radial distance with respect to it, as well as an insulation (26) placed between the part of the internal pipe and the of external pipe, in which the two front sides of the external pipe part (25) delimit the sealing surfaces (22, 23) of the gate plate (14) in the area of the fitting (16).

3. Gate according to claim 1 or 2, characterized in that two sealing elements (19, 20) of the body, axially movable, are associated with the gate plate (14), which correspond to the sealing surfaces (22, 23) obtained on both sides of the gate plate (14) as well as in the area of the connection (16) as well as in the area of the closure plate (15).

4. Gate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing element (s) (19, 20) of the body are sealing gaskets extending around the fluid passage (12) which, by means of actuation means acting directly or indirectly, in particular axially movable piston-cylinder units (28, 29), can be supported in particular on the sealing surface (22, 23) of the gate plate (14) or rather of the fitting (16) and of the closing plate (15).

Gate valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing element (s) (19, 20) of the axially movable body (i) are permanently sealed with respect to the fluid passage (12), in particular with respect to its external perimeter surface (30).

6. Gate according to claim 5, characterized in that the seal between the sealing element (19, 20) of the body and the passage (12) of the fluid is made by means of at least one annular gasket (31) placed between the sealing element (19, 20) of the body and passage (12) of the fluid.

Gate according to one of claims 1 to 6, characterized in that the gate plate (14) has a guide rib (32, 33) in particular in the area of the closing plate (15) and the connection (16) ), which engages in an associated longitudinal guide groove (35) extending parallel to the gate plate (14) and its direction of movement (34), so that the gate plate (14) is always kept centered and free to the inside of an associated transverse slot (13) in the passage (12) of the fluid inside the body (11) and is movable.

Gate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the area of the fluid conduit bordering the gate plate (14), in particular the part of the fluid conduit (fluid passage 12) lying within of the body (11) of the gate plate, is made with a double wall, in which the annular gap between the internal and external wall or better between the internal and external pipe is filled with an insulating material (36).

Gate according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closing plate (15) is radially delimited by an outer tube part (27), the front sides of which comprise the sealing surfaces associated with the sealing elements ( 19, 20) of the body.