ITUD990094A1 - MIXING VEHICLE FOR COLD RECYCLING TRAIN FOR RENOVATION OF ROAD FLOORING - Google Patents
MIXING VEHICLE FOR COLD RECYCLING TRAIN FOR RENOVATION OF ROAD FLOORINGInfo
- Publication number
- ITUD990094A1 ITUD990094A1 IT000094A ITUD990094A ITUD990094A1 IT UD990094 A1 ITUD990094 A1 IT UD990094A1 IT 000094 A IT000094 A IT 000094A IT UD990094 A ITUD990094 A IT UD990094A IT UD990094 A1 ITUD990094 A1 IT UD990094A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- mixer
- cement
- water
- mixing
- bitumen
- Prior art date
Links
- 238000002156 mixing Methods 0.000 title claims description 49
- 238000004064 recycling Methods 0.000 title description 6
- 238000009408 flooring Methods 0.000 title description 4
- 238000009418 renovation Methods 0.000 title 1
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 79
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 42
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 claims description 33
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims description 32
- 239000004568 cement Substances 0.000 claims description 27
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 23
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims description 22
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 claims description 13
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 13
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 11
- 239000011083 cement mortar Substances 0.000 claims description 9
- 238000005303 weighing Methods 0.000 claims description 9
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 7
- 238000004898 kneading Methods 0.000 claims description 6
- 230000003068 static effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 6
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 claims description 5
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 claims description 5
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 5
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 5
- 230000004931 aggregating effect Effects 0.000 claims description 4
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 3
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 claims description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 10
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 4
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 3
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 2
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 2
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 2
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 2
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 2
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 2
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 2
- 238000009834 vaporization Methods 0.000 description 2
- 230000008016 vaporization Effects 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 150000001412 amines Chemical class 0.000 description 1
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 238000000227 grinding Methods 0.000 description 1
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 239000011259 mixed solution Substances 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000003449 preventive effect Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 239000002002 slurry Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Road Paving Structures (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Curing Cements, Concrete, And Artificial Stone (AREA)
- Road Repair (AREA)
Description
Descrizione di brevetto per invenzione industriale Patent description for industrial invention
Titolo: Title:
Veicolo mescolatore per treno di riciclaggio a freddo per rifacimento di pavimentazione stradale Mixer vehicle for cold recycling train for road paving
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Il presente brevetto ha per oggetto un veicolo mescolatore per treno di riciclaggio a freddo per rifacimento di pavimentazione stradale. The present patent relates to a mixer vehicle for a cold recycling train for the remaking of road pavement.
L'innovazione trova particolare seppur non esclusiva applicazione come impianto semovente per operare in situ nella pavimentazione/ripavimentazione stradale utilizzando anche il materiale riciclabile ottenuto dalla fresatura (scarificazione) della pavimentazione stradale preesistente (tecnica nota comunemente come "stabilizzazione"). Stato della tecnica per operazioni In situ. The innovation finds particular though not exclusive application as a self-propelled plant to operate in situ in the pavement / road repaving using also the recyclable material obtained from the milling (scarification) of the pre-existing road pavement (technique commonly known as "stabilization"). State of the art for in situ operations.
Allo stato attuale della tecnica sono noti sistemi per ripavimentazione stradale semoventi operanti in situ (IT-UD97A000143 / EP-A-981 1183.1 ; IT-4753489.A.89 /EP-A-0378973 ; EP-A-0324491 . In the current state of the art, self-propelled road repaving systems operating in situ are known (IT-UD97A000143 / EP-A-981 1183.1; IT-4753489.A.89 / EP-A-0378973; EP-A-0324491.
La tecnica nota di ripavimentazione stradale in situ (direttamente strada), prevede la miscelazione e preparazione dei componenti sulla strada stessa dopo aver effettuato la fresatura della pavimentazione stradale per una determinata profondità (alcuni centimetri), mediante una prima macchina semovente fresatrice anteriore, nota come macchina scarificatrice, la quale provvede a fresare il materiale con una fresatrice a monte scaricandolo a valle su altra macchina trainata, con eventuale aggiunta di nuova graniglia (ad esempio mediante spandigraniglia operante anteriormente al treno), per la correzione delle curve granulometriche, ed aggiunta di materiali leganti con mescolazione prima della stesura in strada. The known technique of road repaving in situ (directly on the road), involves mixing and preparing the components on the road itself after having milled the road pavement for a certain depth (a few centimeters), using a first self-propelled front milling machine, known as scarifying machine, which mills the material with an upstream milling machine unloading it downstream on another towed machine, with the possible addition of new grit (for example by means of a grit spreader operating in front of the train), for the correction of the grain size curves, and addition of binding materials with mixing before spreading on the street.
Questa seconda macchina realizza il cosiddetto treno di "Wood". This second machine makes the so-called "Wood" train.
Il treno di "Wood" é sostanzialmente costituito da: The "Wood" train is basically made up of:
- un distributore di nerti (spandigraniglia): - a distributor of nerti (spandigraniglia):
- una scarificatrice (macchina fresatrice della pavimentazione stradale); - un formatore-misuratore del cumulo per formare una cordonella continua e costante in sezione; - a scarifier (road pavement milling machine); - a mound former-measuring device to form a continuous and constant cord in section;
una macchina di prelevamento della cordonella o macchina caricatrice; - una macchina di ricevimento e pesatura del materiale dalla prima e mescolazione in continuo a tamburo rotante associata ad uno spanditore di materiale legante su mescolatore, associato ad una cisterna per il materiale legante, dotata di mezzi di convogliamento per far confluire entro il mescolatore, il materiale legante necessario attraverso il detto spanditore, ed associata a mezzi di stendimento del materiale sulla strada. a machine for picking up the cord or loading machine; - a machine for receiving and weighing the material from the first and continuous mixing with a rotating drum associated with a spreader of binder material on a mixer, associated with a tank for the binder material, equipped with conveying means to make the binding material necessary through said spreader, and associated with means for spreading the material on the road.
Con il metodo del treno di "Wood” il lavoro viene iniziato dalla scarificatrice che fresa per una certa profondità la pavimentazione stradale trasformando il pavimento stradale in forma granulare, scaricandolo in cordone (cordonella) a valle ove il formatore-misuratore di cumulo lo regolarizza. With the "Wood" train method, the work is started by the scarifier that mills the road pavement for a certain depth, transforming the road pavement into granular form, unloading it in a bead (cordonella) downstream where the heap formator-measurer regulates it.
In caso di necessità di correzione della curva granulometrica, la graniglia correttiva viene distribuita da uno spandigraniglia a monte della macchina scarificatrice, direttamente sul pavimento stradale che deve essere fresato, in modo che si abbia una uniforme miscelazione del materiale vergine con quello da riciclare, tramite l'azione stessa delie frese. In case of need to correct the granulometric curve, the corrective grit is distributed by a grit spreader upstream of the scarifying machine, directly on the road floor that must be milled, so that there is a uniform mixing of the virgin material with that to be recycled, through the action itself of the cutters.
Il treno di macchine che interessano sostanzialmente la mescolazione, quindi a valle della scarificatrice, che opera generalmente in modo separato, prevede conseguentemente in testa, un caricatore semovente che convoglia il materiale preventivamente preparato in cordoli ad una macchina trainata mescolatrice che interessa sostanzialmente la presente innovazione, attraverso una tramoggia dosatrice, dalla quale attraverso un opportuno dosaggio ponderale, viene scaricato nel mescolatore. The train of machines which substantially involve the mixing, therefore downstream of the scarifier, which generally operates separately, consequently provides at the head, a self-propelled loader which conveys the material previously prepared in curbs to a towed mixing machine which substantially affects the present innovation , through a dosing hopper, from which it is discharged into the mixer by means of a suitable weight dosage.
La macchina trainata mescolatrice (o macchina di miscelazione), impasta i materiali immettendo il legante bituminoso a caldo od a freddo in un impastatore, mediante pompa collegata al sistema di alimentazione degli aggregati in modo da aggiungere il legante necessario per la miscelazione prelevandolo da apposita cisterna di materiale legante integrata al treno. The towed mixing machine (or mixing machine) mixes the materials by introducing the bituminous binder hot or cold into a mixer, by means of a pump connected to the aggregate feeding system in order to add the binder necessary for mixing by taking it from a special tank of binder material integrated into the train.
L'impastatore o mescolatore o miscelatore, é costituito da una vasca avente un doppio rotore a palette. The mixer or mixer or mixer consists of a tank having a double vane rotor.
Nella tecnica anteriore, sono previsti uno o più bruciatori a fiamma diretta per l'eventuale riscaldamento del legante (bitume), ed il materiale impastato viene scaricato in forma di cordolo (cordonella), dalla bocca posteriore del mescolatore ancora caldo, ossia con il bitume impastato non ancora solidificato. In the prior art, one or more direct flame burners are provided for the eventual heating of the binder (bitumen), and the mixed material is discharged in the form of a bead (cordonella), from the rear mouth of the still hot mixer, i.e. with the bitumen kneaded not yet solidified.
La macchina che segue nel treno provvede a stendere il materiale sul fondo stradale in modo uniforme (vibrofinitrice o stiratrice). The machine that follows in the train spreads the material on the road surface evenly (paver or ironer).
Interviene poi una ultima macchina per la successiva pressatura o cilindratura mediante rulli vibranti e rulli gommati. Then a last machine intervenes for the subsequent pressing or rolling by means of vibrating rollers and rubberized rollers.
Oltre alla cisterna di legante, può essere prevista anche una cisterna con acqua se si prevede l'impasto con cemento. In addition to the binder tank, a tank with water can also be provided if mixing with cement is foreseen.
Naturalmente lo stesso treno può eseguire stabilizzazioni con cemento o con altri leganti (generalmente a freddo) quali ad esempio miscele bituminose in soluzione con solventi od in emulsione con acqua. Naturally the same train can carry out stabilization with cement or with other binders (generally cold) such as bituminous mixtures in solution with solvents or in emulsion with water.
Con ΙΊΤ-83469 A/88 ha proposto una soluzione di treno che riguarda un impianto per miscelare e produrre in continuo conglomerati di diversa composizione, in cui si prevede: With ΙΊΤ-83469 A / 88 he proposed a train solution that concerns a plant for mixing and continuously producing conglomerates of different compositions, in which it is foreseen:
- una unità di base di miscelazione, associabile a: - a basic mixing unit, which can be associated with:
- una unità smontabile di additivazione di legante solido in forma polverulenta intercambiabile con - a removable unit for adding solid binder in powder form interchangeable with
una unità alternativa smontabile di additivazione di legante liquido o semiliquido, a removable alternative unit for adding liquid or semi-liquid binder,
- o vice versa. - or viceversa.
In tal modo é possibile con la stessa unità di miscelazione, preparare conglomerati stabilizzati sia con cemento che con bitume, semplicemente cambiando dall’intera struttura di miscelazione le unità di alimentazione dei leganti. In this way it is possible with the same mixing unit to prepare stabilized conglomerates with both cement and bitumen, simply by changing the binder supply units from the entire mixing structure.
In detta soluzione vantaggiosamente l'unità di miscelazione comprende un gruppo miscelatore (attrezzato/bile con dispositivo di spruzzatura di acqua o leganti bituminosi dosati volumetricamente), del tipo a "Trogolo" con coppia di alberi orizzontali o leggermente inclinati, disposti longitudinalmente paralleli fra di loro dotati di pale di miscelazione rotanti in contrapposizione. In said solution, the mixing unit advantageously comprises a mixing unit (equipped with a device for spraying water or bituminous binders metered by volume), of the "trough" type with a pair of horizontal or slightly inclined shafts, arranged longitudinally parallel to each other. them equipped with opposing rotating mixing blades.
In tal modo é possibile compattare massimamente l'ingombro dell'unità di miscelazione potendo sistemare agevolmente l'unità di additivazione legante sopra il gruppo miscelatore. In this way it is possible to minimize the overall dimensions of the mixing unit by being able to easily arrange the binder additive unit above the mixing unit.
Si é anche successivamente previsto di aggiungere una macchina intermedia fra la macchina raccoglitrice e la macchina mescolatrice / miscelatrice che provveda ad una perfetta pulizia del fondo stradale prima della spruzzatura del materiale legante e deposito del materiale miscelato operata dalla macchina miscelatrice, ma questa aggiunta di una macchina pulitrice intermedia, oltre che allungare il treno, rendeva difficile il trasferimento del materiale raccolto dalla macchina raccoglitrice alla successiva macchina miscelatrice. It was also subsequently planned to add an intermediate machine between the harvesting machine and the mixing / mixing machine that provides for a perfect cleaning of the road surface before spraying the binder material and depositing the mixed material operated by the mixing machine, but this addition of a intermediate cleaning machine, as well as lengthening the train, made it difficult to transfer the collected material from the gathering machine to the next mixing machine.
Con la soluzione IT-UD97A000143 / EP-A-981 1183.1 ; si prevede un treno di riciclaggio a freddo di pavimentazione stradale, per la raccolta in continuo di materiale sfuso in cordonella lungo il percorso di ripristino del manto stradale, del tipo comportante anteriormente due bracci con mezzi di prelievo del materiale sfuso davanti al proprio percorso e mezzi di convogliamento su una macchina di miscelazione a valle, la quale comprende fra le ruote o cingoli anteriori e ruote o cingoli posteriori, mezzi di aspirazione (SA) destinati ad aspirare tutto quel materiale granulato e polvere che i mezzi di prelievo anteriori non sono riusciti a prelevare dal pavimento sottostante. With the solution IT-UD97A000143 / EP-A-981 1183.1; a cold recycling train of road pavement is envisaged, for the continuous collection of loose material in cordonella along the road surface restoration path, of the type having two arms at the front with means for picking up the loose material in front of its path and vehicles conveyor on a downstream mixing machine, which comprises between the front wheels or tracks and rear wheels or tracks, suction means (SA) intended to suck up all that granulated material and dust that the front means of collection have not been able to remove from the floor below.
Anche le soluzioni ΙΤ-4753489.Α.89 /EP-A-0378973 ( ; EP-A-0324491 , in cui in entrambe le soluzioni si prevede: Also the solutions ΙΤ-4753489.Α.89 / EP-A-0378973 (; EP-A-0324491, in which in both solutions it is expected:
mezzi scarificatori per raccogliere il materiale da mescolare dalla strada e scaricarlo in una tramoggia di accumulo che comprende mezzi di pesatura; scarifying means for collecting the material to be mixed from the road and discharging it into an accumulation hopper which comprises weighing means;
mezzi per pulire la strada del materiale rimasto mediante aspirazione come nella soluzione precedente; means for cleaning the path of the remaining material by suction as in the previous solution;
mezzi per trasferire il materiale raccolto a mezzi di vagliatura; mezzi di macinatura del materiale scartato dalla vagliatura per riciclaggio e means for transferring the collected material to screening means; means for grinding the material discarded from screening for recycling e
almeno un serbatoio per impastare il materiale in mezzi mescolatori e - mezzi distributori del materiale impastato sulla strada per formare un nuovo strato di pavimentazione. at least one tank for kneading the material into mixing means and - means distributing the kneaded material on the road to form a new layer of paving.
Inconvenienti dello stato della tecnica Drawbacks of the state of the art
Queste ultime soluzioni seppur vantaggiose, ed in particolare la prima, hanno l'inconveniente di usare una tecnica di impasto con emulsione bituminosa, il che comporta problemi di autonomia (emulsione, mediamente: 60% bitume e 40% acqua). These latter solutions, although advantageous, and in particular the first, have the drawback of using a mixing technique with bituminous emulsion, which entails problems of autonomy (emulsion, on average: 60% bitumen and 40% water).
Mentre le soluzioni a freddo, precedentemente citate, sono complesse, difficoltose e poco affidabili in considerazione del fatto che: While the cold solutions, previously mentioned, are complex, difficult and unreliable in consideration of the fact that:
l’uso di solo cemento è previsto per strati di sola fondazione; the use of concrete only is provided for layers of foundation only;
l’uso di emulsione bituminosa a freddo non ha permesso di raggiungere una adeguata performance a causa di complessità e difficoltà tecniche di impasto particolarmente ed anche con emulsioni modificate di stesura e problemi di rapido ed efficace utilizzo della nuova pavimentazione. the use of cold bituminous emulsion did not allow to achieve an adequate performance due to the complexity and technical difficulties of mixing particularly and also with modified application emulsions and problems of rapid and effective use of the new flooring.
Scopo della presente innovazione Purpose of this innovation
Scopo della presente innovazione è quello di realizzare un nuovo treno particolarmente idoneo alla lavorazione e posa del materiale a freddo, senza gli inconvenienti, complessità, problematiche, delle tecniche a freddo anteriori e quelle altrettanto complesse di una posa a caldo. The purpose of the present innovation is to realize a new train particularly suitable for processing and laying the material in cold conditions, without the drawbacks, complexity, problems of the previous cold techniques and the equally complex ones of a hot laying.
Essenza dell’Innovazione Essence of Innovation
Il problema viene risolto come rivendicato mediante una soluzione mista dell'uno e dell’altro in cui si prevede l'uso di un veicolo per mescolare in continuo materiale aggregante con materiale legante, da associare in un treno di ripavimentazione stradale operante sostanzialmente con posa a freddo, del tipo comprendente come base legante bitume, ove si prevedono: The problem is solved as claimed by a mixed solution of both in which the use of a vehicle is envisaged to continuously mix aggregating material with binder material, to be associated in a road repaving train operating substantially with laying cold, of the type comprising bitumen as a binder base, where:
- mezzi per riscaldare il detto materiale legante in forma fluida a 150/200°C, preferibilmente nell'intorno di 170°C, prima della spruzzatura in detti mezzi mescolatori; - means for heating said binder material in fluid form to 150/200 ° C, preferably around 170 ° C, before spraying in said mixing means;
- mezzi per convogliare bitume caldo e fluido in modo controllato, pressione e portata, con additivi, attraverso un miscelatore turbolatore a rispettivi spruzzatori sopra il detto mescolatore, associati a: - means for conveying hot and fluid bitumen in a controlled manner, pressure and flow rate, with additives, through a turbulator mixer to respective sprayers above said mixer, associated with:
- mezzi per iniettare acqua, in modo controllato, al detto materiale legante immediatamente prima della spruzzatura, a monte di detti spruzzatori, sotto una pressione tale da impedire la vaporizzazione della detta acqua aggiunta, in modo che all'uscita dai detti mezzi spruzzatori si formi una schiuma di bitume causata dall’espansione per evaporazione delle particelle d'acqua che viene irrorata nel materiale aggregante freddo in mescolazione impastandosi e lengadosi con esso. - means for injecting water, in a controlled manner, to said binder material immediately before spraying, upstream of said sprayers, under a pressure such as to prevent the vaporization of said added water, so that at the outlet from said spray means it forms a bitumen foam caused by the evaporation expansion of the water particles which is sprinkled into the cold aggregating material in mixing, kneading and lengadosi with it.
In questo modo si ha il vantaggio di operare a freddo partendo dal materiale di base che rimane sostanzialmente il bitume, che assicura il miglior legamento. In this way there is the advantage of operating cold starting from the base material which substantially remains the bitumen, which ensures the best bond.
Vantaggiosamente viene prevista anche l'aggiunta al mescolatore di malta cementizia fluida comprendente sostanzialmente almeno acqua e cemento, il tutto impastandosi in detto mescolatore. Advantageously, the addition to the mixer is also provided of fluid cement mortar substantially comprising at least water and cement, all of which is mixed in said mixer.
In questo modo si ottiene un materiale di pavimentazione con alta qualità di attecchimento, resistenza all’usura, alla rottura ed al distacco dal fondo stradale. In this way, a flooring material is obtained with high quality of engraftment, resistance to wear, breakage and detachment from the road surface.
Vantaggiosamente il mescolatore per formare un treno semovente di riciclaggio a freddo per rifacimento di pavimentazione stradale, del tipo comportante: Advantageously, the mixer for forming a self-propelled cold recycling train for road paving, of the type involving:
- una tramoggia anteriore alimentatrice-dosatrice con nastro pesatore, per raccogliere il materiale da riciclare da un veicolo anteriore; - a front feeder-dosing hopper with weighing belt, to collect the material to be recycled from a front vehicle;
- almeno un serbatoio di additivi ed un serbatoio d’acqua da aggiungere al materiale da riciclare; - at least one additive tank and one water tank to add to the material to be recycled;
- almeno un silo di cemento per impasto da aggiungere al materiale da riciclare, con un rispettivo gruppo di dosaggio di cemento; - at least one cement silo per mix to be added to the material to be recycled, with a respective cement metering unit;
- un gruppo di miscelazione acqua-cemento; - a water-cement mixing unit;
- un gruppo mescolatore comprendente: - a mixer group comprising:
- un mescolatore per mescolare il detto materiale da riciclare proveniente dalla detta tramoggia con i detti additivi, acqua e cemento; una rampa multipla per spruzzatura di bitume schiumato, additivi, acqua e malta di cemento; - a mixer for mixing said material to be recycled coming from said hopper with said additives, water and cement; a multiple ramp for spraying foamed bitumen, additives, water and cement mortar;
un nastro di scarico in cordonella del materiale impastato lungo la strada; un quadro elettrico di comandi a cordonella unloading belt of the material mixed along the road; an electric control panel
un gruppo elettrogeno. a generator.
In cui si prevede che i detti mezzi mescolatori e detti mezzi distributori di materiale legante prevedono: In which it is envisaged that said mixing means and said binder material distributing means provide:
- mezzi per riscaldare e/o mantenere il detto materiale legante in forma fluida a 150/200°C, preferibilmente nell’intorno di 170°C; - means for heating and / or maintaining said binder material in fluid form at 150/200 ° C, preferably around 170 ° C;
- mezzi per convogliare sotto pressione in modo controllato il detto materiale legante bituminoso a rispettivi spruzzatori associati a: - means for conveying said bituminous binder material under pressure in a controlled manner to respective nozzles associated with:
- mezzi per aggiungere sostanze additive; - means for adding additive substances;
- mezzi per iniettare acqua, in modo controllato, al detto materiale legante immediatamente prima della spruzzatura, a monte di detti spruzzatori, sotto una pressione tale da impedire l’espansione per vaporizzazione della detta acqua aggiunta; - means for injecting water, in a controlled manner, to said binder material immediately before spraying, upstream of said sprayers, under a pressure such as to prevent the expansion by vaporization of said added water;
in modo che all’uscita dai detti mezzi spruzzatori si abbia l’espansione per evaporazione delle particelle d’acqua formando una schiuma di materiale bituminoso che viene irrorato nel materiale in mescolazione impastandosi e legandosi con esso. so that at the exit from said spray means there is the expansion by evaporation of the water particles forming a foam of bituminous material which is sprayed into the material being mixed by kneading and binding with it.
E mezzi per l'aggiunta al detto mescolatore di malta cementizia sostanzialmente costituita da un preventivo impasto liquido di acqua e cemento. And means for adding cement mortar to said mixer substantially consisting of a preventive slurry of water and cement.
Un veicolo trainante provvede ad alimentare il bitume fluido al detto mescolatore in detta rampa di spruzzatura. A towing vehicle supplies the fluid bitumen to said mixer in said spraying ramp.
In questo modo si ottiene una massima performance e funzionalità dell'impianto semovente a treno, ed in particolare si può effettuare una stratificazione di pavimentazione stradale a freddo di massima affidabilità e con tutte le caratteristiche qualitative dell’impasto bituminoso a caldo, ma operando a freddo invece che a caldo e senza la necessità di uso di emulsione bituminosa dimostratasi poco pratica, in quanto il ridottissimo volume dell’acqua usata nella schiumatura del bitume, dopo la spruzzatura, ne costringe la rapida evaporazione, obbligando il bitume a rivestire e ad attaccarsi fortemente ai rispettivi granuli durante la mescolazione. In this way, maximum performance and functionality of the self-propelled train system is obtained, and in particular it is possible to carry out a cold layering of road pavement of maximum reliability and with all the qualitative characteristics of the hot bituminous mixture, but operating cold. instead of hot and without the need to use bituminous emulsion which proved impractical, as the very small volume of the water used in the foaming of the bitumen, after spraying, forces its rapid evaporation, forcing the bitumen to coat and stick strongly to the respective granules during mixing.
L’aggiunta di legante cementizio favorisce nell’impasto un più rapido assorbimento dell’acqua residua dopo la rullatura, rendendo più rapidamente praticabile la nuova pavimentazione. The addition of cementitious binder favors a more rapid absorption of residual water in the mixture after rolling, making the new flooring practicable more quickly.
Vantaggiosamente i materiali additivi al bitume sono delle ammine nella percentuale del 1/3%, le quali favoriscono la realizzazione della miscela. Advantageously, the additive materials to the bitumen are amines in the percentage of 1/3%, which favor the realization of the mixture.
La quantità di bitume viene prevista vantaggiosamente nell'intorno del 2-4%, vantaggiosamente nell’intorno del 3% del materiale da riciclare (aggregati). The amount of bitumen is advantageously expected to be around 2-4%, advantageously to be around 3% of the material to be recycled (aggregates).
La quantità di acqua per la schiumatura del bitume, vantaggiosamente si attesta in un valore dal 2 al 5%. The quantity of water for foaming the bitumen advantageously ranges from 2 to 5%.
Descrizione Description
Questi ed altri vantaggi appariranno dalla successiva particolareggiata descrizione di soluzioni preferenziali di realizzazione con l'aiuto dei disegni allegati i cui particolari di esecuzione non sono da intendersi limitativi ma solo esemplificativi. These and other advantages will appear from the following detailed description of preferential embodiment solutions with the help of the attached drawings, the details of which are not to be construed as limiting but only as examples.
La Figura 1 rappresenta una vista schematica in elevazione di fianco del veicolo mescolatore, secondo la presente innovazione. Figure 1 represents a schematic side elevation view of the mixer vehicle, according to the present invention.
La Figura 2 rappresenta una vista schematica dell’apparato di mescolazione con il mescolatore schematizzato in sezione trasversale. Figure 2 represents a schematic view of the mixing apparatus with the mixer schematized in cross section.
La Figura 3 rappresenta una vista schematica ingrandita del sistema di spruzzatura del materiale schiumato, nel caso specifico illustrante due della serie di ugelli spruzzatori che si estendono sopra il mescolatore. Figure 3 is an enlarged schematic view of the spraying system of the foamed material, in the specific case illustrating two of the series of spray nozzles which extend above the mixer.
Le Figure 4,5 rappresentano viste schematiche in elevazione longitudinale frontale e dall’alto, del mescolatore, sopra il quale insiste la rampa di spruzzatura del materiale legante. Figures 4,5 represent schematic front and top longitudinal elevation views of the mixer, above which the binder material spraying ramp insists.
Facendo riferimento alle figure si rileva che il veicolo mescolatore secondo la presente innovazione comprende: With reference to the figures, it can be seen that the mixer vehicle according to the present invention comprises:
- una tramoggia anteriore alimentatrice-dosatrice con nastro continuo pesatore (1), per raccogliere il materiale da riciclare od aggregato, da un veicolo anteriore; - a front feeding-dosing hopper with continuous weighing belt (1), to collect the material to be recycled or aggregated, from a front vehicle;
- almeno un serbatoio di additivi (2) ed un serbatoio d’acqua (3) da aggiungere al materiale da riciclare; - at least one additive tank (2) and one water tank (3) to be added to the material to be recycled;
- un silo di cemento (4) per impasto da aggiungere al materiale da riciclare, con un rispettivo gruppo di dosaggio di cemento (5); - a cement silo (4) for the mixture to be added to the material to be recycled, with a respective cement dosing unit (5);
- un gruppo di miscelazione acqua-cemento (6); - a water-cement mixing unit (6);
- un gruppo mescolatore impastatare (7) comprendente: - a kneading mixer unit (7) comprising:
- un mescolatore (P1 ) per mescolare il detto materiale da riciclare od aggregati, proveniente dalla detta tramoggia (1) con cemento+acqua (3-Ρ6-ΡΘ; 3-P6-P9); - a mixer (P1) for mixing said material to be recycled or aggregates, coming from said hopper (1) with cement + water (3-Ρ6-ΡΘ; 3-P6-P9);
una rampa multipla per spruzzatura di bitume (P2) con controllo by-pass, contalitri (P3) e miscelatore statico (P4), verso ugelli a pressione d’aria compressa (P10) per ottenere un bitume schiumato con acqua sotto pressione prima della spruzzatura (3-P7) in detti ugelli di spruzzatura (P12) per la formazione di bitume schiumato che si impasterà con il materiale in miscelazione in detto mescolatore, essendo i detti additivi (2-P5) aggiunti al bitume fluido e miscelati con esso mediante miscelatore statico o turbolatore (P4), mentre la malta di cemento viene aggiunta separatamente (M-E); a multiple ramp for bitumen spraying (P2) with by-pass control, liter counter (P3) and static mixer (P4), towards compressed air pressure nozzles (P10) to obtain a foamed bitumen with water under pressure before spraying (3-P7) in said spray nozzles (P12) for the formation of foamed bitumen which will mix with the material being mixed in said mixer, said additives (2-P5) being added to the fluid bitumen and mixed with it by means of a mixer static or turbulator (P4), while the cement mortar is added separately (M-E);
un nastro di scarico in cordonella (9) del materiale impastato lungo la strada; a cord unloading belt (9) of the material mixed along the road;
un quadro elettrico di comandi (11 ) associato a computer per controllo dei dosaggi (PLC) operanti in funzione della tempratura bitume (P13), della pesatura degli aggregati (P14), del set di dosaggio del bitume (P15), del set di dosaggio degli additivi (P16), del set di dosaggio di acqua e cemento sotto forma di malta di cemento fluida (P17) e del set di dosaggio acqua (P18); an electrical control panel (11) associated with a computer for dosing control (PLC) operating as a function of the bitumen tempering (P13), the weighing of the aggregates (P14), the bitumen dosing set (P15), the dosing set the additives (P16), the water and cement dosing set in the form of fluid cement mortar (P17) and the water dosing set (P18);
un gruppo elettrogeno (10) per il funzionamento di tutti gli apparati del veicolo. a generator (10) for the operation of all the vehicle equipment.
In sostanza i detti mezzi mescolatori e detti mezzi distributori di materiale legante prevedono: Basically, said mixing means and said binder material distributing means provide:
- mezzi per riscaldare il detto materiale legante in forma fluida a 150/200°C, preferibilmente nell’intorno di 170°C, prima della spruzzatura (U2) in detti mezzi mescolatori (P1); - means for heating said binder material in fluid form to 150/200 ° C, preferably around 170 ° C, before spraying (U2) in said mixing means (P1);
- mezzi per convogliare a pressione ed in modo controllato con contalitri (P3) il detto materiale legante bituminoso (B-P2) con additivi (AD-P5) attraverso un miscelatore turbolatore statico ad alettature contrapposte (P4), a rispettivi spruzzatori (P1 ) associati a: - means for conveying the bituminous binder material (B-P2) with additives (AD-P5) under pressure and in a controlled manner with liter counter (P3) through a static turbulator mixer with opposed fins (P4), to respective sprayers (P1) associated with:
- mezzi per iniettare acqua, in modo controllato (P7-U2), al detto materiale legante immediatamente prima della spruzzatura, a monte di detti spruzzatori (U3), con una pressione tale da impedire l'espansione della detta acqua aggiunta; - means for injecting water, in a controlled manner (P7-U2), to said binder material immediately before spraying, upstream of said sprayers (U3), with a pressure such as to prevent the expansion of said added water;
in modo che all’uscita dai detti mezzi spruzzatori (U3) si abbia l’espansione per evaporazione delle particelle d’acqua formando una schiuma di materiale bituminoso che viene irrorato nel materiale in mescolazione impastandosi e langadosi con esso (P1). so that at the exit from said spray means (U3) there is the expansion by evaporation of the water particles forming a foam of bituminous material which is sprayed into the material being mixed by mixing and langadosi with it (P1).
Come detto si prevedono mezzi per il trasporto del bitume (B) allo stato fluido e la sua alimentazione in treno da un veicolo trainante al detto mescolatore in detta rampa di spruzzatura (P12),. As said, means are provided for the transport of the bitumen (B) in the fluid state and its feeding by train from a towing vehicle to the said mixer in said spraying ramp (P12).
In questo modo si ottiene una massima performance e funzionalità dell'impianto. In this way, maximum performance and functionality of the system is obtained.
Più in particolare si usa un mescolatore continuo (P1) a doppio asse (Ax) con palette compenetranti (PO) e scarico ad una estremità (S) mentre sopra si estende la rampa di spruzzatura (P12) con una pluralità di spruzzatori che comprendono un condotto di bitume additivato (B+AD), che passa attraverso un calibratore intercambiabile (U1) per confluire in una precamera di turbolenza ove viene iniettata l’acqua sotto pressione (H20), la quale si miscela intimamente con il bitume ed additivo (B+AD) e fuoriesce dagli ugelli di spruzzatura con rapida espansione delle particelle di acqua che evaporano immediatamente schiumando il materiale, il quale cadendo sopra il mescolatore (P1 ) si impasta all’aggregato assieme alla malta cementizia liquida (M). More specifically, a continuous mixer (P1) with double axis (Ax) with interpenetrating vanes (PO) and discharge at one end (S) is used, while above the spraying ramp (P12) extends with a plurality of sprayers which include a bitumen conduit with additive (B + AD), which passes through an interchangeable calibrator (U1) to flow into a turbulence pre-chamber where water under pressure (H20) is injected, which mixes intimately with the bitumen and additive (B + AD) and comes out of the spray nozzles with rapid expansion of the water particles which evaporate immediately, foaming the material, which falling on the mixer (P1) mixes with the aggregate together with the liquid cement mortar (M).
Ciascuna pompa dosatrice (P5, P2, P7, P8,, P9) è controllata da sistema di controllo portata (PLC) mediante motore variabile (M) e tachodinamo (dinamo tachimetrica, P6). Each metering pump (P5, P2, P7, P8 ,, P9) is controlled by a flow control system (PLC) by means of a variable motor (M) and tachodynamo (tacho dynamo, P6).
Un by-pass (BP) è previsto nell'alimentazione del bitume per il ricircolo in caso di arresto di mandata al mescolatore. A by-pass (BP) is provided in the bitumen supply for recirculation in the event of delivery to the mixer stop.
Il sistema controllato da computer determina e controlla tutti i parametri per un regolare funzionamento continuo. The computer controlled system determines and controls all parameters for smooth continuous operation.
Più particolarmente il veicolo mescolatore presenta i diversi dispositivi come segue: More particularly, the mixer vehicle has the various devices as follows:
anteriormente la detta tramoggia alimentatrice-dosatrice di aggregato, con sottostante nastro pesatore continuo (1 n) ) collegato ai detti mezzi di controllo aggregati (P14-PLC), che porta il materiale, verso l’indietro, in quantità controllata per scaricarlo sopra il detto mescolatore (7) sottostante al detto serbatoio di acqua (3), essendo previsto adiacente a quest’ultimo il detto serbatoio di materiali additivi (2-AD) e sopra il detto mescolatore (7) e sotto il detto serbatoio di acqua (3) e serbatoio di additivi (2), essendo installata la detta rampa di spruzzatura (8-P12); a valle di questi, parte da sotto lo scarico (S) del detto mescolatore (P1) il detto nastro trasportatore continuo di scarico (9) che si inclina verso l’alto e sporge verso l'indietro dal veicolo, per lo scarico del materiale impastato posteriormente; at the front, said aggregate feeding-dosing hopper, with underlying continuous weighing belt (1 n)) connected to said aggregate control means (P14-PLC), which carries the material backwards in a controlled quantity to unload it onto the said mixer (7) underlying said water tank (3), said tank of additive materials (2-AD) being provided adjacent to the latter and above said mixer (7) and under said water tank (3 ) and additive tank (2), the said spraying ramp (8-P12) being installed; downstream of these, the said continuous unloading conveyor belt (9) starts from under the unloading (S) of the said mixer (P1), which tilts upwards and protrudes backwards from the vehicle, for the unloading of the material kneaded on the back;
sopra il detto nastro trasportatore continuo di scarico (9) ed immediatamente dopo e sopra il detto gruppo mescolatore (P1 , 8-7) è installato il silo di cemento (4) dal quale il cemento viene prelevato mediante un sistema di trasporto (55) fino al gruppo di dosaggio cemento posteriore (5) che scarica il cemento nel gruppo di miscelazione con acqua (6) per la formazione di una malta che viene inviato tramite una pompa volumetrica /dosatrice al mescolatore (E). above the said continuous unloading conveyor belt (9) and immediately after and above the said mixer group (P1, 8-7) the cement silo (4) is installed from which the cement is taken by means of a transport system (55) up to the rear cement dosing unit (5) which discharges the cement into the water mixing unit (6) to form a mortar which is sent via a volumetric / metering pump to the mixer (E).
Il detto gruppo elettrogeno che comanda tutti i dispositivi del veicolo è disposto sopra il detto nastro continuo di scarico (9) e dietro questo e sempre sopra il detto nastro continuo di scarico, è disposto anche il detto quadro di comandi in un armadio elettrico accessibile dall’esterno (11), che comprende anche i mezzi a processore (computer) per il controllo di tutto il funzionamento del sistema (PLC). The said generator which controls all the devices of the vehicle is arranged above the said continuous unloading belt (9) and behind it and always above the said continuous unloading belt, the said control panel is also arranged in an electrical cabinet accessible from the external (11), which also comprises the processor means (computer) for controlling the entire operation of the system (PLC).
Claims (3)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT1999UD000094 IT1310564B1 (en) | 1999-05-12 | 1999-05-12 | Self-contained mobile mixer assembly for use in the resurfacing of asphalt and concrete roadways, utilises bitumen as a binding base, includes integral heating and conveying means |
| EP20000109831 EP1052334B1 (en) | 1999-05-12 | 2000-05-09 | Mobile mixer to be used in train for cold recycling asphalt conrete roadways |
| DE2000618834 DE60018834T2 (en) | 1999-05-12 | 2000-05-09 | Mobile mixer for a cold recycling train for asphalt road surface |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT1999UD000094 IT1310564B1 (en) | 1999-05-12 | 1999-05-12 | Self-contained mobile mixer assembly for use in the resurfacing of asphalt and concrete roadways, utilises bitumen as a binding base, includes integral heating and conveying means |
Publications (4)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITUD990094A0 ITUD990094A0 (en) | 1999-05-12 |
| ITUD990094A1 true ITUD990094A1 (en) | 2000-11-12 |
| ITUD990094A3 ITUD990094A3 (en) | 2000-11-13 |
| IT1310564B1 IT1310564B1 (en) | 2002-02-18 |
Family
ID=11422964
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT1999UD000094 IT1310564B1 (en) | 1999-05-12 | 1999-05-12 | Self-contained mobile mixer assembly for use in the resurfacing of asphalt and concrete roadways, utilises bitumen as a binding base, includes integral heating and conveying means |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE60018834T2 (en) |
| IT (1) | IT1310564B1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10227741B1 (en) | 2017-11-29 | 2019-03-12 | Caterpillar Paving Products Inc. | Milling machine including auxiliary fluid tank |
| CN109868706A (en) * | 2017-12-04 | 2019-06-11 | 吉林省嘉鹏集团有限公司 | It is a kind of to utilize pavement recycling malaxation device by the hypoxemia heat cycles of carrier of air |
| CN113846531A (en) * | 2021-10-18 | 2021-12-28 | 河南省光大路桥工程有限公司 | Continuous foamed asphalt regenerated base layer construction process |
-
1999
- 1999-05-12 IT IT1999UD000094 patent/IT1310564B1/en active
-
2000
- 2000-05-09 DE DE2000618834 patent/DE60018834T2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60018834T2 (en) | 2006-02-02 |
| IT1310564B1 (en) | 2002-02-18 |
| ITUD990094A0 (en) | 1999-05-12 |
| ITUD990094A3 (en) | 2000-11-13 |
| DE60018834D1 (en) | 2005-04-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7458746B1 (en) | Mobile asphalt production machine | |
| US7448825B2 (en) | Method for continuous on-site recycling of an asphalt mixture layer of a pavement and a motor-driven vehicle system therefor | |
| US6071040A (en) | Additive injection device for paving machines | |
| US3820914A (en) | Self contained mobile asphalt mixing and applying apparatus | |
| CN104762862B (en) | SMA asphaltic road-mix surface course construction methods | |
| US20020001255A1 (en) | Portable concrete plant | |
| RU2685511C2 (en) | System, method and device for processing bitumen tile and production of bitumen concrete mixture | |
| EP1052334B1 (en) | Mobile mixer to be used in train for cold recycling asphalt conrete roadways | |
| CN106245506A (en) | Multifunction road regenerating device and pavement recycling construction method | |
| EP0324491A1 (en) | Method and machine for renewing a road surface of bituminous mix, with cold application of the recycled covering material | |
| CN106471190B (en) | For being laid with the device and method of asphalt paint layer on ground to be covered | |
| US6695530B2 (en) | Mixing apparatus and method for blending milled asphalt with rejuvenating fluid | |
| CN106223179A (en) | Road surface hot recycling machine and road surface hot reproduction construction method | |
| US7114875B2 (en) | Method and apparatus for laying hot blacktop paving material | |
| ITUD990094A1 (en) | MIXING VEHICLE FOR COLD RECYCLING TRAIN FOR RENOVATION OF ROAD FLOORING | |
| CN106894323A (en) | A kind of maintenance of surface construction equipment and synchronous maintenance construction technique | |
| CN102635047A (en) | Large-span bridge deck composite structure layer construction technology | |
| CN114016430B (en) | Asphalt concrete bridge deck pavement method | |
| EP0201577B1 (en) | Machine for the production, spreading and packing of dry concrete especially for road construction | |
| CN114197279A (en) | Asphalt concrete pavement paving construction method | |
| CN210262609U (en) | Civil engineering equipment of material paves | |
| EP0896094B1 (en) | Machine in a road paving recycling train for cold recycling of road paving | |
| CN220499549U (en) | Mixed aggregate proportioning device | |
| JP5272839B2 (en) | Bentonite laying machine | |
| CN216040500U (en) | Sprinkler and paver |