ITUD980201A1

ITUD980201A1 - BABY PRODUCT FOR BREAST MILK AND RELATED PRODUCTION EQUIPMENT

Info

Publication number: ITUD980201A1
Application number: IT000201A
Authority: IT
Inventors: Kunihiro Tabuchi
Original assignee: Toamachine Industry Inc
Priority date: 1997-12-19
Filing date: 1998-11-20
Publication date: 2000-05-20
Also published as: IT1302548B1; JPH11180403A; JP3276600B2

Description

Descrizione del trovato avente per titolo : Description of the invention having as title:

" PRODOTTO TAMPONE PER LATTE MATERNO E RELATIVA ATTREZZATURA DI PRODUZIONE" "BREAST MILK BUFFER PRODUCT AND RELATED PRODUCTION EQUIPMENT"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un prodotto tampone per latte materno ed alla sua attrezzatura di produzione, come espressi nelle rispettive rivendicazioni principali. The present invention relates to a buffer product for breast milk and its production equipment, as expressed in the respective main claims.

Il latte materno che le madri forniscono ai loro bambini è superiore, da un punto di vista nutritivo ed immunologico, al latte in polvere ed al latte diverso da quello umano, quale quello di mucca e di capra. The breast milk that mothers provide to their babies is superior, from a nutritional and immunological point of view, to powdered milk and milk other than human milk, such as cow and goat milk.

Tuttavia, il latte materno che viene secreto quando i bambini non stanno succhiando è fastidioso, in quanto sporca la biancheria ed i vestiti. However, breast milk that is excreted when babies are not suckling is annoying, as it dirties laundry and clothes.

Di conseguenza, le donne usano mettere dei tamponi ai loro seni affinchè assorbano il latte per impedire di sporcare la biancheria ed i vestiti. As a result, women use tampons on their breasts for them to absorb milk to prevent soiling their underwear and clothes.

Il presente trovato si riferisce ad un tampone di fila, la singola fila di tamponi venendo avvolta nel foglio di pellicola, The present invention relates to a pad in a row, the single row of pads being wrapped in the sheet of film,

(iv) una unità di sigillatura a caldo che sigilla sequenzialmente la parte del foglio di pellicola che circonda ciascuna coppia di tamponi disposti in una singola fila, e (iv) a heat sealing unit that sequentially seals the portion of the film sheet surrounding each pair of pads arranged in a single row, and

(v) una unità di taglio che seziona il foglio di pellicola sulla larghezza nelle parti intermedie tra le coppie di tamponi. (v) a cutting unit which cuts the sheet of film across the width in the intermediate parts between the pairs of pads.

Secondo il secondo aspetto del presente trovato, viene fornita una attrezzatura di produzione di un prodotto tampone per latte materno secondo il primo aspetto del presente trovato, la quale comprende ulteriormente: According to the second aspect of the present invention, there is provided an equipment for the production of a buffer product for breast milk according to the first aspect of the present invention, which further comprises:

(i) una coppia di trasportatori a singola fila di tamponi, ciascuno portante tamponi disposti su una fila, (i) a pair of single row pad conveyors, each carrying pads arranged in a row,

(ii) una coppia di meccanismi di posizionamento tamponi che dispone le due singole file di tamponi in una coppia di file, e (ii) a pair of pad positioning mechanisms that arrange the two individual rows of pads in a pair of rows, e

( iii) un trasportatore a due file di tamponi che porta i tamponi disposti su due f ile , come predisposte dai meccanismi di posizionamento tamponi, verso l 'unità di sovrapposizione. (iii) a conveyor with two rows of pads which carries the pads arranged on two rows, as arranged by the pad positioning mechanisms, towards the stacking unit.

Secondo il terzo aspetto del presente trovato , viene fornita una attrezzatura di produzione di un prodotto tampone per latte materno secondo il secondo aspetto del presente trovato, in cui ciascuno dei meccanismi di posizionamento comprende: (i) un trasportatore di posizionamento tamponi, avente una sua estremità posizionata in prossimità del corrispondente trasportatore a singola fila di tamponi, l’altra sua estremità essendo posizionata in prossimità del lato corrispondente del trasportatore a due file di tamponi, e According to the third aspect of the present invention, there is provided an equipment for the production of a tampon product for breast milk according to the second aspect of the present invention, in which each of the positioning mechanisms comprises: (i) a tampon positioning conveyor, having its own one end positioned in proximity to the corresponding single-row pad conveyor, its other end being positioned near the corresponding side of the two-row pad conveyor, and

(ii) una unità di piegatura per piegare i tamponi fornita tra il trasportatore a singola fila di tamponi ed il trasportatore di posizionamento tamponi. (ii) a folding unit for folding the pads provided between the single row pad conveyor and the pad positioning conveyor.

Secondo il quarto aspetto del presente trovato, viene fornito un prodotto tampone per latte materno comprendente una coppia di tamponi avvolti in una pellicola. According to the fourth aspect of the present invention, a tampon product for breast milk is provided comprising a pair of tampons wrapped in a film.

Secondo il quinto aspetto del presente trovato, viene fornito un prodotto tampone per latte materno comprendente una coppia di tamponi singolarmente ripiegati ed entrambi avvolti in una pellicola. According to the fifth aspect of the present invention, a tampon product for breast milk is provided comprising a pair of individually folded tampons and both wrapped in a film.

Verrà ora descritto il processo di produzione del prodotto tampone per latte materno con l'attrezzatura di produzione secondo il primo aspetto del presente trovato. The process of producing the buffer product for breast milk with the production equipment according to the first aspect of the present invention will now be described.

Mentre un foglio continuo di pellicola per involucri rivestito di silicone avanza attraverso l'attrezzatura di produzione, l'unità di applicazione adesivo applica l'adesivo sopra il silicone sul foglio di pellicola, le parti con adesivo applicato essendo disposte ad intervalli su due file nella direzione di avanzamento del foglio di pellicola. As a continuous sheet of silicone-coated wrapper film advances through the production equipment, the adhesive application unit applies the adhesive over the silicone to the film sheet, the adhesive-applied parts being arranged at intervals in two rows in the direction of advance of the film sheet.

L'unità di sovrapposizione dispone sequenzialmente i tamponi sulle parti con adesivo applicato disposte su due file, ciascun tampone essendo disposto su una rispettiva parte con adesivo applicato. The stacking unit sequentially arranges the pads on the adhesive applied parts arranged in two rows, each pad being arranged on a respective adhesive applied part.

L'unità di avvolgimento ripiega sulla larghezza il foglio di pellicola, con all'interno i tamponi disposti su due file, le due file di tamponi sovrapponendosi una all'altra a formare una singola fila, la singola fila di tamponi essendo avvolta nel foglio di pellicola. The winding unit folds the sheet of film over the width, with the pads inside arranged in two rows, the two rows of pads overlapping each other to form a single row, the single row of pads being wrapped in the film.

L'unità di sigillatura a caldo sigilla sequenzialmente la parte del foglio di pellicola che circonda ciascuna coppia di tamponi nella singola fila. The heat seal unit sequentially seals the portion of the film sheet that surrounds each pair of pads in the single row.

L'unità di taglio seziona il foglio di pellicola sulla larghezza nelle parti intermedie tra le coppie di tamponi per ottenere i prodotti tampone per latte materno. The cutting unit cuts the sheet of film across the width in the intermediate parts between the pairs of pads to obtain the buffer products for breast milk.

I vantaggi offerti dal secondo aspetto del presente trovato sono principalmente i seguenti. The advantages offered by the second aspect of the present invention are mainly the following.

Ciascuno dei coniugati trasportatori a singola fila di tamponi porta i tamponi disposti su una fila. Each of the single row pad carrier conjugates carries the pads arranged in a row.

I coniugati meccanismi di posizionamento tamponi dispongono le due singole file di tamponi in una coppia di file sul trasportatore a due file di tamponi, il quale porta i tamponi disposti su due file verso l'unità di sovrapposizione. The matching pad positioning mechanisms arrange the two individual rows of pads in a pair of rows on the two-row pad conveyor, which carries the pads arranged in two rows towards the stacking unit.

Pertanto, una fila di tamponi per latte materno fornita da una sorgente ed un’altra fila di tamponi per latte materno fornita da un'altra sorgente possono essere alimentate come una coppia di file di tamponi verso l'unità di sovrapposizione. Therefore, a row of breast milk tampons supplied by one source and another row of breast milk tampons supplied by another source can be fed as a pair of rows of tampons towards the stacking unit.

Inoltre, la costruzione e la configurazione, di queste unità è molto semplice e compatta. Furthermore, the construction and configuration of these units is very simple and compact.

I vantaggi offerti dal terzo aspetto del presente trovato sono principalmente i seguenti. The advantages offered by the third aspect of the present invention are mainly the following.

I tamponi per latte materno portati da ciascun trasportatore a singola fila di tamponi vengono ripiegati dalla corrispondente unità di piegatura, ed i tamponi ripiegati vengono portati dal corrispondente trasportatore di posizionamento tamponi al trasportatore a due file di tamponi. The breast milk pads carried by each single row pad conveyor are folded by the corresponding folding unit, and the folded pads are carried by the corresponding pad positioning conveyor to the two row pad conveyor.

Poiché i tamponi per latte materno sono disposti sul trasportatore a due file di tamponi da entrambi i suoi lati grazie ai coniugati trasportatori di posizionamento tamponi, due file di tamponi si formano sul trasportatore a due file di tamponi e vengono trasportate verso l'unità di sovrapposizione. Since the breast milk pads are arranged on the two-row pad conveyor on both sides of it due to the mating pad positioning conveyors, two rows of pads are formed on the two-row pad conveyor and are transported to the stacking unit .

Poiché un tampone ripiegato presenta un ' area inferiore rispetto ad un tampone non ripiegato , il primo può essere avvolto in una pellicola più piccola. Since a folded pad has a smaller area than an unfolded pad, the former can be wrapped in a smaller film.

II vantaggio offerto dal quarto aspetto del presente trovato è nel fatto che il prodotto tampone per latte materno è semplice da utilizzare. The advantage offered by the fourth aspect of the present invention is that the buffer product for breast milk is simple to use.

La coppia di tamponi può essere estratta mediante semplice rottura della pellicola di involucro. The pair of pads can be removed by simply breaking the wrapping film.

I vantaggi offerti dal quinto aspetto del presente trovato sono principalmente i seguenti. The advantages offered by the fifth aspect of the present invention are mainly the following.

II tampone è semplice da utilizzare. The pad is simple to use.

Inoltre, poiché i due tamponi per latte materno sono ripiegati, essi possono essere avvolti in una pellicola più piccola. Also, because the two breast milk pads are folded, they can be wrapped in a smaller film.

DESCRIZIONE DEI DISEGNI DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Le caratteristiche ed i vantaggi del presente trovato saranno apprezzati in modo più chiaro dalla descrizione che segue in collegamento con le tavole allegate, nelle quali: The characteristics and advantages of the present invention will be appreciated more clearly from the following description in connection with the attached tables, in which:

- la fig. 1 è una vista schematica in prospettiva di una realizzazione di un'attrezzatura di produzione di un prodotto tampone per latte materno del presente trovato; - fig. 1 is a schematic view in perspective of an embodiment of an equipment for the production of a buffer product for breast milk of the present invention;

- la fig. 2 è un diagramma di flusso che illustra il processo di produzione dell'attrezzatura di produzione di fig. 1; - fig. 2 is a flow chart illustrating the manufacturing process of the manufacturing equipment of FIG. 1;

- la fig. 3 è una vista schematica in prospettiva della coppia di trasportatori a singola fila di tamponi, della coppia di meccanismi di posizionamento tamponi e del trasportatore a due file di tamponi dell'attrezzatura di produzione di fig. - fig. 3 is a schematic perspective view of the pair of single-row pad conveyors, the pair of pad positioning mechanisms and the two-row pad conveyor of the production equipment of FIG.

1; 1;

- la f ig . 4 è una vista schematica in prospettiva dell ' unità di applicazione adesivo dell'attrezzatura di produzione di fig. - fig. 4 is a schematic perspective view of the adhesive application unit of the production equipment of fig.

1; 1;

- la fig. 5 è una vista schematica in prospettiva dell ' unità di avvolgimento dell'attrezzatura di produzione di fig. - fig. 5 is a schematic perspective view of the winding unit of the production equipment of fig.

1; 1;

- la fig. 6 è una vista schematica in prospettiva dell ' unità di sigillatura a caldo dell ' attrezzatura di produzione di fig . - fig. 6 is a schematic perspective view of the heat sealing unit of the production equipment of FIG.

1; 1;

- la fig. 7 è un'illustrazione esplicativa del funzionamento dell'attrezzatura di produzione di fig. 1; - fig. 7 is an explanatory illustration of the operation of the production equipment of FIG. 1;

- la fig. 8(A) è una vista schematica in prospettiva del prodotto tampone per latte materno illustrato nelle figg. 1, 2 e 7; la fig. - fig. 8 (A) is a schematic perspective view of the breast milk buffer product illustrated in FIGS. 1, 2 and 7; fig.

8(B) è una vista in esploso; la fig. 8 (B) is an exploded view; fig.

8(C) è una sezione trasversale presa lungo la linea C-C di fig. 8(A); 8 (C) is a cross section taken along the line C-C of fig. 8 (A);

- la fig. 9 è una vista schematica in prospettiva di un'altra forma del prodotto tampone per latte materno del presente trovato; la fig. 9(B) è una vista parzialmente in esploso; la fig. 9(C) è una vista in esploso; e - fig. 9 is a schematic view in perspective of another form of the buffer product for breast milk of the present invention; fig. 9 (B) is a partially exploded view; fig. 9 (C) is an exploded view; And

- la fig. 10(A) è una vista schematica in prospettiva di un'ulteriore forma di un prodotto tampone per latte materno del presente trovato ; la f ig . 10 (B) è una vista parzialmente in esploso ; la f ig . - fig. 10 (A) is a schematic perspective view of a further form of a buffer product for breast milk of the present invention; fig. 10 (B) is a partially exploded view; fig.

10 (C) è una vista in esploso . DESCRIZIONE DELLA REALIZZAZIONE PREFERENZIALE DEL 10 (C) is an exploded view. DESCRIPTION OF THE PREFERENTIAL REALIZATION OF THE

TROVATO FOUND

Con riferimento alle tavole, verrà ora descritta una realizzazione preferenziale del presente trovato. With reference to the tables, a preferential embodiment of the present invention will now be described.

In fig. 1, il numero di riferimento 1 indica un tampone per latte materno e la lettera A indica il prodotto tampone per latte materno. In fig. 1, the reference number 1 indicates a breast milk buffer and the letter A indicates the breast milk buffer product.

Il simbolo 2R indica il rullo del foglio continuo di pellicola 2S. The 2R symbol indicates the roll of the continuous sheet of 2S film.

Il foglio di pellicola 2S è in resina termoplastica quale polietilene, poliolefina o cloruro di vinile, e del silicone 3 viene applicato sul foglio di pellicola 2S. The film sheet 2S is made of thermoplastic resin such as polyethylene, polyolefin or vinyl chloride, and silicone 3 is applied to the film sheet 2S.

L'attrezzatura di produzione del prodotto tampone A comprende una coppia di trasportatori 10 a singola fila di tamponi, una coppia di meccanismi 20 di posizionamento tamponi, un trasportatore 30 a due file di tamponi, una unità di applicazione adesivo 40, una unità di sovrapposizione 50, una unità di avvolgimento 60, una unità di sigillatura a caldo 70 ed un'unità dì taglio 80. The buffer product production equipment A comprises a pair of single row pad conveyors 10, a pair of pad positioning mechanisms 20, a two row pad conveyor 30, an adhesive application unit 40, an overlap unit 50, a winding unit 60, a heat sealing unit 70 and a cutting unit 80.

Nella fig. 2, che rappresenta lo schema di flusso del processo di produzione, i simboli con la lettera P al loro fianco indicano i sottoprocessi eseguiti dalle unità da 10 a 80. In fig. 2, which represents the flow chart of the production process, the symbols with the letter P beside them indicate the sub-processes performed by units 10 to 80.

I tamponi per latte materno 1, rispettivamente destro e sinistro, vengono manipolati in sequenza dalla coppia di trasportatori 10 a singola fila di tamponi, dalla coppia di meccanismi 20 di posizionamento tamponi, e dal trasportatore 30 a due file di tamponi per essere alimentati all'unità di sovrapposizione 50. The breast milk pads 1, right and left respectively, are handled in sequence by the pair of single row pad conveyors 10, by the pair of pad positioning mechanisms 20, and by the two row pad conveyor 30 to be fed to the overlap unit 50.

In altra parte, il foglio di pellicola 2S alimentato dal rullo 2R viene manipolato dall'unità di applicazione adesivo 40, sovrapposto ai tamponi 1 destro e sinistro dall’unità di sovrapposizione 50, e lavorato in sequenza dall'unità di avvolgimento 60, dall'unità di sigillatura a caldo 70 e dall'unità di taglio 80 per ottenere il prodotto tampone per latte materno A. In another part, the sheet of film 2S fed by the roll 2R is handled by the adhesive application unit 40, superimposed on the right and left pads 1 by the overlapping unit 50, and processed in sequence by the winding unit 60, by the heat sealing unit 70 and cutting unit 80 to obtain the breast milk buffer product A.

I dettagli del processo di produzione verranno descritti nel seguito. The details of the manufacturing process will be described below.

La fig. 3 è una vista schematica in prospettiva della coppia di trasportatori 10 a singola fila di tamponi, della coppia di meccanismi 20 di posizionamento tamponi e del trasportatore 30 a due file di tamponi. Fig. 3 is a schematic perspective view of the pair of single row pad conveyors 10, of the pair of pad positioning mechanisms 20 and of the two row pad conveyor 30.

Nell'attrezzatura di produzione del prodotto tampone A della presente realizzazione i trasportatori orizzontali 10 a singola fila di tamponi sono disposti fra loro paralleli. In the production equipment of the buffer product A of the present embodiment, the horizontal conveyors 10 with a single row of buffers are arranged parallel to each other.

Ciascun trasportatore 10 comprende rulli 12, rispettivamente anteriore e posteriore, e due nastri 11 disposti da lato a lato attorno ai rulli 12. Each conveyor 10 comprises rollers 12, respectively front and rear, and two belts 11 arranged from side to side around the rollers 12.

Ciascun trasportatore 10 è fornito ad una sua estremità di un alimentatore, non illustrato, che scarica ad intervalli regolari i tamponi 1 sul trasportatore 10. Each conveyor 10 is provided at one end of it with a feeder, not shown, which discharges the pads 1 onto the conveyor 10 at regular intervals.

I tamponi 1 scaricati dall'alimentatore sul trasportatore 10 vengono trasportati verso l'altra estremità. The pads 1 unloaded from the feeder onto the conveyor 10 are transported towards the other end.

II trasportatore 30 a due file di tamponi è disposto orizzontalmente al di sopra e longitudinalmente parallelo alla coppia di trasportatori 10. The conveyor 30 with two rows of pads is arranged horizontally above and longitudinally parallel to the pair of conveyors 10.

Il trasportatore 30 coopera alla sua altra estremità con l'unità di sovrapposizione 50, non illustrata in fig. 3. The conveyor 30 cooperates at its other end with the overlapping unit 50, not shown in FIG. 3.

La coppia di meccanismi 20 di posizionamento tamponi comprende una coppia di piastre di piegatura 21, rispettivamente destra e sinistra, ed una coppia di trasportatori 22, rispettivamente destro e sinistro, di posizionamento tamponi corrispondenti alle coniugate piastre di piegatura 21. The pair of pad positioning mechanisms 20 comprises a pair of folding plates 21, respectively right and left, and a pair of conveyors 22, respectively right and left, for positioning the pads corresponding to the mating folding plates 21.

Ciascuna piastra di piegatura 21 si solleva tra i nastri 11 del corrispondente trasportatore 10 e si muove liberamente verso l’alto e verso il basso. Each bending plate 21 rises between the belts 11 of the corresponding conveyor 10 and moves freely upwards and downwards.

La coppia di trasportatori 22 di posizionamento tamponi è disposta tra la coppia di trasportatori 10 a singola fila di tamponi ed il trasportatore 30 a due file di tamponi. The pair of pad positioning conveyors 22 is arranged between the pair of conveyors 10 with a single row of pads and the conveyor 30 with two rows of pads.

Ciascun trasportatore 22 presenta due nastri 23a e 23b disposti ravvicinati uno all'altro. Each conveyor 22 has two belts 23a and 23b arranged close to each other.

I nastri 23a e 23b sono disposti in modo tale da definire una luce tra di essi che arriva fino in prossimità del corrispondente trasportatore 10, e quando la corrispondente piastra di piegatura 21 si trova in posizione alta, essa è disposta nella luce. I nastri 23a e 23b di ciascun trasportatore 22 sono inoltre configurati in modo tale che l'altra estremità della luce tra gli stessi arriva fino in prossimità del trasportatore 30. The belts 23a and 23b are arranged in such a way as to define a gap between them which reaches up to the proximity of the corresponding conveyor 10, and when the corresponding folding plate 21 is in a high position, it is arranged in the gap. The belts 23a and 23b of each conveyor 22 are also configured in such a way that the other end of the gap between them reaches up to the proximity of the conveyor 30.

Un tampone 1, portato da un trasportatore 10 fino alla sua estremità, viene sollevato dalla piastra di piegatura 21, in modo tale da portare detto tampone 1 nella apertura inferiore della luce tra i nastri 23a e 23b. A pad 1, carried by a conveyor 10 up to its end, is raised by the folding plate 21, so as to bring said pad 1 into the lower opening of the opening between the belts 23a and 23b.

Il tampone 1 viene catturato tra i nastri 23a e 23b e la piastra di piegatura 21 fino ad assumere una forma a V capovolta, se vista nella direzione di avanzamento del trasportatore 10, e piegato in due. Il tampone 1 ripiegato viene portato dal trasportatore 22 dalla base alla sommità dello stesso e scaricato sul trasportatore 30. The pad 1 is captured between the belts 23a and 23b and the folding plate 21 until it assumes an inverted V shape, when viewed in the direction of advancement of the conveyor 10, and folded in two. The folded pad 1 is carried by the conveyor 22 from the base to the top of the same and discharged onto the conveyor 30.

I tamponi 1 portati dai coniugati trasportatori 10, destro e sinistro, sono piegati e forniti dai coniugati meccanismi 20, destro e sinistro, al trasportatore 30 da entrambi i suoi lati. The pads 1 carried by the right and left conveyor conjugates 10 are folded and supplied by the left and right conjugate mechanisms 20 to the conveyor 30 from both its sides.

Così, coppie di tamponi 1 vengono disposte, in due file, sul trasportatore 30 e portate verso l'unità di sovrapposizione 50. Thus, pairs of pads 1 are arranged, in two rows, on the conveyor 30 and carried towards the overlapping unit 50.

Come sopra descritto, con queste unità configurate in modo semplice e compatto i tamponi 1 forniti in due singole file da due sorgenti, sia adiacenti che molto distanti una dall'altra, possono essere posizionati dalla coppia di meccanismi 20 in una coppia di file sul trasportatore 30 e portati verso l'unità di sovrapposizione 50. As described above, with these units configured in a simple and compact way the pads 1 supplied in two single rows from two sources, both adjacent and very distant from each other, can be positioned by the pair of mechanisms 20 in a pair of rows on the conveyor. 30 and brought to the stacking unit 50.

Il foglio di pellicola 2S fornito da un rullo 2R viene manipolato dall'unità di applicazione adesivo 40 prima di essere fornito all'unità di sovrapposizione 50; di conseguenza, l'unità di applicazione adesivo 40 verrà descritta prima della descrizione dell'unità di sovrapposizione 50. The film sheet 2S supplied by a roll 2R is handled by the adhesive application unit 40 before being supplied to the overlay unit 50; accordingly, the adhesive applying unit 40 will be described before the description of the overlapping unit 50.

Come illustrato in fig. 4, l’unità di applicazione adesivo 40 comprende una coppia di ugelli 41 idonei ad erogare adesivo 4 e disposti fianco a fianco sulla larghezza del foglio di pellicola 2S. As illustrated in fig. 4, the adhesive application unit 40 comprises a pair of nozzles 41 suitable for dispensing adhesive 4 and arranged side by side on the width of the film sheet 2S.

Gli ugelli 41 sono fissi, mentre il foglio di pellicola 2S può avanzare in continuo. The nozzles 41 are fixed, while the film sheet 2S can advance continuously.

Controllando la durata dell'erogazione dell'adesivo 4 da parte degli ugelli coniugati 41, l'adesivo 4 può essere applicato sulle due parti disposte su due file rivestite di silicone 3 sul foglio di pellicola 2S (nel seguito chiamate "parti con adesivo applicato"), le parti con adesivo applicato essendo disposte ad intervalli regolari in due file nella direzione della lunghezza del foglio di pellicola 2S. By controlling the duration of the dispensing of the adhesive 4 by the conjugated nozzles 41, the adhesive 4 can be applied on the two parts arranged in two rows coated with silicone 3 on the film sheet 2S (hereinafter referred to as "parts with adhesive applied" ), the parts with adhesive applied being arranged at regular intervals in two rows in the direction of the length of the film sheet 2S.

Anche se, in fig. 3, le parti rivestite di silicone sono disposte ad intervalli regolari su due file per la lunghezza del foglio di pellicola 2S, un lato del foglio di pellicola 2S può essere completamente rivestito di silicone 3. Even if, in fig. 3, the silicone coated parts are arranged at regular intervals in two rows for the length of the 2S film sheet, one side of the 2S film sheet can be fully silicone coated 3.

Come illustrato in fig. 1, il foglio di pellicola 2S con l'adesivo 4 avanza verso l'unità di sovrapposizione 50. As illustrated in fig. 1, the film sheet 2S with the adhesive 4 advances towards the overlay unit 50.

Nell'unità di sovrapposizione 50 i tamponi 1 disposti su due file portati dal trasportatore 30 vengono collocati sulle parti con adesivo applicato su due file sul foglio di pellicola 2S, ciascun tampone 1 venendo collocato su una parte con adesivo applicato. In the overlapping unit 50 the pads 1 arranged in two rows carried by the conveyor 30 are placed on the parts with adhesive applied in two rows on the film sheet 2S, each pad 1 being placed on a part with adhesive applied.

Verrà ora descritta l'unità di avvolgimento 60. Come illustrato in fig. 5, l'unità di avvolgimento 60 comprende un rullo anteriore 61, un rullo di abbassamento 62, un rullo posteriore 63 ed un piegatore 64, i tre rulli essendo disposti paralleli uno all'altro. Winding unit 60 will now be described. As illustrated in FIG. 5, the take-up unit 60 comprises a front roller 61, a lowering roller 62, a rear roller 63 and a folder 64, the three rollers being arranged parallel to each other.

Il rullo anteriore 61 ed il rullo posteriore 63 sono generalmente disposti alla stessa altezza e sono possono ruotare liberamente. The front roller 61 and the rear roller 63 are generally arranged at the same height and can rotate freely.

Il rullo di abbassamento 62 è collocato tra il rullo anteriore 61 ed il rullo posteriore 63 ed al di sotto della linea che collega il rullo anteriore 61 ed il rullo posteriore 63. The lowering roller 62 is located between the front roller 61 and the rear roller 63 and below the line connecting the front roller 61 and the rear roller 63.

Il piegatore 64 è posizionato dietro il rullo posteriore 63. Folder 64 is positioned behind rear roller 63.

Il foglio di pellicola 2S avanza sul rullo anteriore 61, sotto il rullo di abbassamento 62, sul rullo posteriore 63 ed attraverso il piegatore 64. The film sheet 2S advances over the front roller 61, under the lowering roller 62, over the rear roller 63 and through the folder 64.

Nell 'unità di avvolgimento 60, al foglio di pellicola 2S viene data, mediante il rullo di abbassamento 62, una forma ad “L", se vista dal davanti del rullo di abbassamento 62, e detto foglio 2S viene piegato in due, le due file di tamponi 1 essendo mantenute all'interno, ed un primo bordo del foglio di pellicola 2S viene sovrapposto al secondo bordo nel piegatore 64. In the winding unit 60, the sheet of film 2S is given, by means of the lowering roller 62, an "L" shape, when viewed from the front of the lowering roller 62, and said sheet 2S is folded in two, the two rows of pads 1 being kept inside, and a first edge of the film sheet 2S is superimposed on the second edge in the folder 64.

Così, una fila di tamponi 1 viene sovrapposta all'altra fila, ciascun tampone della prima fila venendo sovrapposto ad un tampone della seconda fila, ciascuna coppia di tamponi 1 sovrapponendosi a ciascun 'altra fila avvolta nel foglio di pellicola Thus, a row of pads 1 is superimposed on the other row, each pad of the first row being superimposed on a pad of the second row, each pair of pads 1 overlapping each other row wrapped in the sheet of film.

2S. 2S.

Verrà ora descritta l'unità di sigillatura a caldo 70. Heat sealing unit 70 will now be described.

Come illustrato in fig. 6, l'unità di sigillatura a caldo 70 comprende una coppia di rulli di sigillatura a caldo sostanzialmente uguali, rispettivamente superiore ed inferiore 71a e 71b. I rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b presentano un’anima riscaldante per ottenere una temperatura elevata. As illustrated in fig. 6, the heat sealing unit 70 comprises a pair of substantially equal heat sealing rollers, respectively upper and lower 71a and 71b. The hot sealing rollers 71a and 71b have a heating core to obtain a high temperature.

Sulla periferia e nella direzione di rotazione di ciascuno dei rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b sono ricavati degli incavi, ad esempio tre, ciascuno dei quali costituisce una parte non riscaldante 72. L'area non provvista di incavi della periferia di ciascuno dei rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b costituisce una parte riscaldante 73, che viene riscaldata dall'anima riscaldante. On the periphery and in the direction of rotation of each of the heat sealing rollers 71a and 71b there are recesses, for example three, each of which constitutes a non-heating part 72. The area not provided with recesses of the periphery of each of the rolls sealing elements 71a and 71b constitute a heating part 73, which is heated by the heating core.

Anche se ciascuno dei rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b è fornito di tre cavità in fig. 3, può essere fornito un qualsiasi numero di cavità, senza limitazioni particolari. Although each of the heat seal rolls 71a and 71b is provided with three cavities in FIG. 3, any number of cavities can be provided, without particular limitations.

Il foglio di pellicola 2S avanza tra i coniugati rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b. The film sheet 2S advances between the mating heat seal rollers 71a and 71b.

Inoltre, i coniugati rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b ruotano in modo sincronizzato con la velocità di avanzamento del foglio di pellicola 2S. Furthermore, the conjugated heat sealing rollers 71a and 71b rotate in a synchronized manner with the speed of advance of the film sheet 2S.

Pertanto, quando coppie di tamponi 1 nel foglio di pellicola 2S entrano tra i rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b, ogni coppia di tamponi 1 entra tra le parti non riscaldanti 72. Therefore, when pairs of pads 1 in the film sheet 2S enter between the heat sealing rollers 71a and 71b, each pair of pads 1 enters between the non-heating parts 72.

Così, le coppie di tamponi 1 nel foglio di pellìcola 2S passano tra le coppie di coniugati rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b senza essere pressate dalle parti riscaldanti 73 e senza quindi deteriorarsi a causa del calore. Thus, the pairs of pads 1 in the film sheet 2S pass between the pairs of mating heat sealing rollers 71a and 71b without being pressed by the heating parts 73 and therefore without deteriorating due to heat.

D’altro canto, la parte di bordo 5 del foglio di pellicola 2S che circonda ciascuna coppia di tamponi 1 viene catturata tra le parti riscaldanti 73. On the other hand, the edge part 5 of the sheet of film 2S that surrounds each pair of pads 1 is captured between the heating parts 73.

Pertanto, detta parte 5 che circonda ogni coppia di tamponi 1 viene fusa dal calore delle parti riscaldanti 73, e da esse premuta e sigillata. Therefore, said part 5 which surrounds each pair of pads 1 is melted by the heat of the heating parts 73, and pressed and sealed by them.

Al posto della configurazione di cui sopra con i coniugati rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b, l'unità di sigillatura a caldo 70 può assumere una configurazione con un rullo 71a di sigillatura a caldo come sopra descritto ed un rullo di sigillatura a caldo 71b la cui periferia e piana e riscaldata. Instead of the above configuration with the mating heat seal rollers 71a and 71b, the heat seal unit 70 can take a configuration with a heat seal roll 71a as described above and a heat seal roll 71b whose periphery is flat and heated.

Inoltre, l'unità di sigillatura a caldo 70 può assumere una configurazione con un rullo di sigillatura a caldo 71a, come sopra descritto, una parte riscaldante 73 del quale è goffrata, ed un rullo di sigillatura a caldo 71b la cui periferia è piana e rivestita con gomma al silicone. Further, the heat sealing unit 70 can take a configuration with a heat sealing roller 71a, as described above, a heating part 73 of which is embossed, and a heat sealing roller 71b whose periphery is flat and coated with silicone rubber.

Verrà ora descritta l'unità di taglio 80. The cutting unit 80 will now be described.

Nell'unità di taglio 80, viene fornita una coppia di utensili di taglio superiore ed inferiore che possono ruotare liberamente, anche se non illustrati. In the cutting unit 80, a pair of upper and lower cutting tools are provided which can rotate freely, even if not illustrated.

Ciascun utensile di taglio rotante presenta una o più lame montate sulla sua periferia. Each rotary cutting tool has one or more blades mounted on its periphery.

I coniugati utensili di taglio ruotano in modo sincronizzato con la velocità di avanzamento del foglio di pellicola 2S. The mating cutting tools rotate synchronously with the feed speed of the 2S film sheet.

Quando i coniugati utensili di taglio ruotano loro lame si incontrano una con l'altra, il foglio di pellicola 2S viene sezionato sulla larghezza in porzioni intermedie, delle parti 5, tra le coppie di tamponi 1. When the mating cutting tools rotate their blades meet each other, the film sheet 2S is sectioned across the width into intermediate portions, of the parts 5, between the pairs of pads 1.

Nell'unità di taglio 80 possono essere utilizzati non solo gli utensili rotanti accoppiati di cui sopra ma anche altri vari utensili tra cui utensili a ghigliottina. Not only the aforementioned coupled rotary tools can be used in the cutting unit 80 but also other various tools including guillotine tools.

Verrà ora descritto il processo di produzione dell’attrezzatura di produzione del prodotto tampone A per latte materno del presente trovato. The production process of the production equipment of the buffer product A for breast milk of the present invention will now be described.

La fig. 7 è una illustrazione che spiega il funzionamento dell’attrezzatura di produzione del prodotto tampone A della presente realizzazione. Fig. 7 is an illustration that explains the operation of the production equipment of the buffer product A of the present embodiment.

Come illustrato nelle figg. 1, 2 e 7, alimentatori (non illustrati) forniscono i tamponi 1 ai coniugati trasportatori 10 destro e sinistro. As illustrated in figs. 1, 2 and 7, feeders (not shown) supply the buffers 1 to the right and left carrier conjugates 10.

Ciascun trasportatore 10 porta, dall'estremità rivolta verso il lato di alimentazione all'altra estremità, i tamponi 1 disposti su una fila ad intervalli regolari. Each conveyor 10 carries, from the end facing the feed side to the other end, the pads 1 arranged on a row at regular intervals.

Quando un tampone 1 raggiunge l'altra estremità esso viene sollevato dalla piastra di piegatura 21 del meccanismo 20 e viene portato da detta piastra 21 nella luce tra i nastri 23a e 23b del trasportatore 22. When a pad 1 reaches the other end it is lifted by the folding plate 21 of the mechanism 20 and is carried by said plate 21 into the gap between the belts 23a and 23b of the conveyor 22.

Il tampone 1 viene catturato tra i due nastri 23a e 23b e la piastra di piegatura 21 ad assumere una conformazione a "V" capovolta, se visto nella direzione di avanzamento del trasportatore 10, e piegato in due. The pad 1 is captured between the two belts 23a and 23b and the folding plate 21 to assume an inverted "V" shape, when viewed in the direction of advancement of the conveyor 10, and folded in two.

Il tampone 1 piegato in due viene portato, dal trasportatore 22, dalla sua base alla sua sommità ed alimentato al trasportatore 30 a due file di tamponi. The pad 1 folded in two is carried by the conveyor 22 from its base to its top and fed to the conveyor 30 with two rows of pads.

Come sopra descritto, i tamponi 1 portati dai trasportatori 10 destro e sinistro vengono piegati dai due nastri 23a e 23b e dalla piastra di piegatura 21 dei meccanismi 20 destro e sinistro, ed alimentati al trasportatore 30 da entrambi i suoi lati. As described above, the pads 1 carried by the right and left conveyors 10 are folded by the two belts 23a and 23b and by the folding plate 21 of the right and left mechanisms 20, and fed to the conveyor 30 from both its sides.

Così, i tamponi 1 vengono disposti su due file sul trasportatore 30 per essere trasportati verso l'unità di sovrapposizione 50. Thus, the pads 1 are arranged in two rows on the conveyor 30 to be transported towards the stacking unit 50.

Dall’altro lato, dell'adesivo 4 viene applicato sulle parti in due file rivestite con il silicone 3 sul foglio di pellicola 2S alimentato da un rul 2R, le parti con adesivo applicato essendo dispos ad intervalli regolari su due file nella direzione della lunghezza del foglio di pellicola 2S. On the other hand, adhesive 4 is applied to the silicone coated two-row parts 3 on the film sheet 2S fed from a roll 2R, the adhesive-applied parts being arranged at regular intervals in two rows in the length direction of the roll. 2S film sheet.

Il foglio di pellicola 2S con l'adesivo 4 avanza verso l'unità di sovrapposizione 50. The film sheet 2S with the adhesive 4 advances towards the stacking unit 50.

Nell’unità di sovrapposizione 50 i tamponi 1 disposti su due file vengono collocati sulle parti con adesivo applicato disposte su due file sul foglio di pellicola 2S, ciascun tampone 1 essendo collocato sulla parte con adesivo applicato. In the overlapping unit 50, the pads 1 arranged in two rows are placed on the parts with applied adhesive arranged in two rows on the sheet of film 2S, each pad 1 being placed on the part with the adhesive applied.

Al foglio di pellicola 2S viene data, mediante il rullo di abbassamento 62 dell'unità di avvolgimento 60, una forma ad "L" se vista dal davanti del rullo di abbassamento 62, ed esso viene piegato in due, con i due tamponi 1 disposti all'interno, e quindi entrambi i bordi del foglio di pellicola 2S si sovrappongono uno all'altro nel piegatore 64. The sheet of film 2S is given, by means of the lowering roller 62 of the winding unit 60, an "L" shape when viewed from the front of the lowering roller 62, and it is folded in two, with the two pads 1 arranged inside, and then both edges of the film sheet 2S overlap each other in folder 64.

Così, una fila di tamponi 1 viene sovrapposta all'altra fila a formare una sola fila, ciascun tampone 1 della prima fila essendo sovrapposto ad un tampone 1 della seconda fila, ciascuna coppia di tamponi 1 sovrapponendosi una all'altra avvolte nel foglio di pellicola 2S. Thus, a row of pads 1 is superimposed on the other row to form a single row, each pad 1 of the first row being superimposed on a pad 1 of the second row, each pair of pads 1 overlapping each other wrapped in the film sheet 2S.

Il foglio di pellicola 2S contenente coppie di tamponi 1 sovrapposte una all'altra avanza tra i rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b dell'unità di sigillatura a caldo 70. The film sheet 2S containing pairs of pads 1 superimposed on each other advances between the heat sealing rollers 71a and 71b of the heat sealing unit 70.

Quando le coppie di tamponi 1 nel foglio di pellicola 2S entrano tra i rulli di sigillatura a caldo 7la e 71b, ogni coppia di tamponi 1 entra tra le parti non riscaldanti 72 dei rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b. When the pairs of pads 1 in the film sheet 2S enter between the heat sealing rollers 7a and 71b, each pair of pads 1 enters between the non-heating parts 72 of the heat sealing rollers 71a and 71b.

Così, le coppie di tamponi l e i nel foglio di pellicola 2S passano tra i coniugati rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b senza essere pressate dalle parti riscaldanti 73 e senza deterioramento da calore. Thus, the pairs of pads 1 and i in the film sheet 2S pass between the mating heat seal rolls 71a and 71b without being pressed by the heating parts 73 and without heat deterioration.

Dall'altro lato, la parte 5 del foglio di pellicola 2S che circonda ciascuna coppia di tamponi 1 viene catturata tra le parti riscaldanti 73 dei rulli di sigillatura a caldo 71a e 71b. On the other hand, the part 5 of the film sheet 2S surrounding each pair of pads 1 is captured between the heating parts 73 of the heat sealing rolls 71a and 71b.

Così, la parte 5 del foglio di pellicola 2S che circonda ciascuna coppia di tamponi l e i viene fusa dal calore delle parti riscaldanti 73, nonché pressata e sigillata dalle stesse. Thus, the part 5 of the film sheet 2S surrounding each pair of pads l and i is melted by the heat of the heating parts 73, as well as pressed and sealed therefrom.

Infine, nell'unità di taglio 80 il foglio di pellicola 2S viene tagliato sulla larghezza nella porzioni intermedie, delle parti 5, tra le coppie di tamponi 1 per ottenere il prodotto tampone per latte materno A. Finally, in the cutting unit 80 the sheet of film 2S is cut across the width in the intermediate portions, of the parts 5, between the pairs of pads 1 to obtain the buffer product for breast milk A.

Poiché gli utensili di taglio rotanti (non illustrati) dell’unità di taglio 80 ruotano in modo sincronizzato con la velocità di avanzamento del foglio di pellicola 2S, il prodotto tampone A viene ottenuto in continuo. Since the rotating cutting tools (not shown) of the cutting unit 80 rotate in a synchronized manner with the speed of advancement of the sheet of film 2S, the buffer product A is obtained continuously.

La fig. 8(A) è una vista schematica in prospettiva del prodotto tampone A; la fig. 8(B) è una vista in esploso. La fig. 8(C) è una sezione trasversale presa lungo la linea C-C di fig. 8(A). Fig. 8 (A) is a schematic perspective view of the buffer product A; fig. 8 (B) is an exploded view. Fig. 8 (C) is a cross section taken along the line C-C of fig. 8 (A).

Come illustrato in queste figure, il prodotto tampone A è costituito da una coppia di tamponi 1 singolarmente piegati in due ed avvolti in una pellicola 2. As illustrated in these figures, the buffer product A consists of a pair of buffers 1 individually folded in two and wrapped in a film 2.

Poiché un tampone 1 piegato in due presenta un'area più piccola di un tampone 1 non piegato, il primo può essere avvolto in una pellicola più piccola. Since a double-folded pad 1 has a smaller area than an unfolded pad 1, the former can be wrapped in a smaller film.

Per utilizzare i tamponi 1, si prende un pezzo del prodotto tampone A e semplicemente si strappa la sua pellicola 2, e si potrà facilmente estrarre una coppia di tamponi 1. To use the pads 1, you take a piece of the buffer product A and simply tear off its film 2, and you can easily take out a pair of pads 1.

Quindi, si applicano i tamponi 1 ai seni. Then, 1 tampons are applied to the breasts.

La pellicola 2 può assumere una qualsiasi configurazione di avvolgimento, ed alla configurazione di cui sopra si fa riferimento come la prima configurazione di avvolgimento. The film 2 can assume any winding configuration, and the above configuration is referred to as the first winding configuration.

Verranno ora descritte altre configurazioni di avvolgimento del prodotto tampone A. Other winding configurations of buffer product A will now be described.

La fig. 9(A) è una vista schematica in prospettiva di un’altra forma del prodotto tampone del presente trovato; la fig. 9(B) è una vista parzialmente in esploso; la fig. 9(C) è una vista in esploso. Fig. 9 (A) is a schematic view in perspective of another form of the buffer product of the present invention; fig. 9 (B) is a partially exploded view; fig. 9 (C) is an exploded view.

Come illustrato in queste figure, il prodotto tampone è costituito da una coppia di tamponi 1 singolarmente piegati in due ed avvolti in una pellicola 2 avente una diversa configurazione di avvolgimento. As illustrated in these figures, the buffer product consists of a pair of buffers 1 individually folded in two and wrapped in a film 2 having a different winding configuration.

I due tamponi 1 vengono posti sulla porzione intermedia della pellicola 2, le pieghe dei due tamponi 1 giacendo sulla direzione della larghezza della pellicola 2. The two pads 1 are placed on the intermediate portion of the film 2, the folds of the two pads 1 lying on the width direction of the film 2.

La pellicola 2 viene ripiegata, in tre, nella direzione della sua lunghezza per avvolgere le coppie di tamponi 1, ed entrambi i bordi 5 della pellicola 2 vengono sigillati a caldo. The film 2 is folded, in three, in the direction of its length to wrap the pairs of pads 1, and both edges 5 of the film 2 are heat sealed.

La fig. 10(A) è una vista schematica in prospettiva di un'altra forma ancora del prodotto tampone del presente trovato; la fig. 10(B) è una vista parzialmente in esploso; la fig. 10(C) è una vista in esploso. Fig. 10 (A) is a schematic perspective view of yet another form of the buffer product of the present invention; fig. 10 (B) is a partially exploded view; fig. 10 (C) is an exploded view.

Come illustrato in queste figure, il prodotto tampone è costituito da una coppia di tamponi 1, ciascuno piegato in due ed avvolto in una pellicola 2 avente una ancora diversa configurazione di avvolgimento. As illustrated in these figures, the buffer product consists of a pair of buffers 1, each folded in two and wrapped in a film 2 having a still different winding configuration.

I due tamponi 1 vengono posti sulla porzione intermedia della pellicola 2, e le pieghe dei due tamponi 1 giacciono nella direzione della lunghezza della pellicola 2, ma non nella direzione della larghezza come nel caso del prodotto tampone di fig. The two pads 1 are placed on the intermediate portion of the film 2, and the folds of the two pads 1 lie in the direction of the length of the film 2, but not in the direction of the width as in the case of the buffer product of fig.

9. 9.

Come sopra descritto, la pellicola 2 può essere ripiegata in due od in tre. As described above, the film 2 can be folded in two or in threes.

Inoltre, i bordi 5 del foglio di pellicola che vengono sigillati a caldo possono assumere varie configurazioni. Furthermore, the edges 5 of the film sheet which are heat sealed can assume various configurations.

Claims

CLAIMS 1 - Equipment for the production of a buffer product for breast milk, in which a continuous sheet of film coated with silicone is advanced, characterized in that it comprises: - an adhesive application unit (40) which applies the adhesive (4) over the silicone (3) onto the film sheet (2S), the parts with adhesive applied being arranged at intervals in two rows in the direction of advance of the sheet of film (2S); - an overlay unit (50) which sequentially arranges breast milk pads (1) on the adhesive applied parts arranged in two rows on the film sheet (2S), each pad (1) being placed on a part with applied adhesive; - a winding unit (60) which folds the sheet of film (2S) along the width, with the pads (1) inside arranged in two rows, the two rows of pads (1) overlapping one another to form a single row, the single row of pads (1) being wrapped in the film sheet (2S); - a heat sealing unit (70) which sequentially seals the part of the film sheet (2S) which surrounds each pair of pads (1) in the single row; And - a cutting unit (80) which cuts the film sheet (2S) along the width in the intermediate parts between the pairs of pads (1). 2 - Equipment for the production of a buffer product as in claim 1, characterized in that it further comprises: - a pair of conveyors (10) with a row of pads, each carrying pads for breast milk (1) arranged on a row; - a pair of pad positioning mechanisms (20) which arranges the two single rows of pads (1) in a pair of rows; And - a conveyor (30) with two rows of pads which carries the pads (1) arranged in two rows, as arranged by the mechanisms (20) for positioning the pads, towards the stacking unit (50). 3 - Equipment for the production of a buffer product as in claim 2, characterized in that each of the conjugate mechanisms (20) for positioning the tampons comprises: - a pad positioning conveyor (22), having one end positioned in proximity to the corresponding single row of pads conveyor (10), the other end being positioned in proximity to the corresponding side of the two rows of pads conveyor (30) ; And - a folding unit (21) for folding the pads provided between the single row pad conveyor (10) and the pad positioning conveyor (22). 4 - Swab product for breast milk characterized in that it comprises a pair of swabs for breast milk (1) wrapped in a film (2S). 5 - Breast milk tampon product characterized in that it comprises a pair of breast milk tampons (1) individually folded and both wrapped in a film (2S).