ITUD960235A1

ITUD960235A1 - IMPROVED SYSTEM FOR PACKING METAL TAPE COILS

Info

Publication number: ITUD960235A1
Application number: IT96UD000235A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Dorigo
Original assignee: Simac Spa
Priority date: 1996-12-11
Filing date: 1996-12-11
Publication date: 1998-06-11
Also published as: IT1289037B1

Description

Descrizione di brevetto per invenzione industriale Patent description for industrial invention

Titolo: Title:

Impianto perfezionato per Imballaggio di coils di n Improved plant for packaging coils of n

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un impianto per imballaggio coils di nastro metallico. The present invention relates to a plant for packaging coils of metal strip.

Allo stato attuale della tecnica é nota la necessità di imballare i coils di nastro metallico provenienti ad esempio da impianto di laminazione. At the present state of the art, the need to pack the coils of metal strip coming for example from a rolling plant is known.

Attualmente l'imballo avviene con operazioni manuali associate all'uso di note reggiatrici circonferenziali e radiali, oppure con costosi e complicati impianti automatici. Currently, packaging takes place with manual operations associated with the use of known circumferential and radial strapping machines, or with expensive and complicated automatic systems.

Particolarmente si usa prima avvolgere il coil con della carta per proteggerlo dalle intemperie ed evitare in particolare formazione di ruggine, e poi si usa provvedere alla successiva reggiatura. Particularly it is used first to wrap the coil with paper to protect it from bad weather and in particular to avoid the formation of rust, and then it is used to provide for the subsequent strapping.

Lo stesso richiedente ha già proposto una soluzione depositata in Italia in data 20-11-1996 con numero UD96A000221. The same applicant has already proposed a solution filed in Italy on 20-11-1996 with number UD96A000221.

Questa soluzione prevede un impianto per l'imballo di coils di lamiera acciaio, del tipo comportante mezzi di reggiatura, caratterizzati dal fatto che: This solution provides for a system for packing steel sheet coils, of the type involving strapping means, characterized by the fact that:

- prevede mezzi di supporto ed avanzamento dei detti coils in senso assiale lungo una linea di avanzamento che supporta i coils per lo meno su una coppia di rulli, dei quali almeno uno è motorizzato, in modo che gli stessi possano essere rotolati per lo meno in corrispondenza di stazioni di lavoro; - almeno una stazione di rivestimento, anteriore a rispettive stazioni di reggiatura, comportante mezzi di avvolgimento di carta e/o altro materiale idoneo flessibile di rivestimento, intorno ai detti coils prima del loro avanzamento alle dette stazioni di reggiatura: - provides means for supporting and advancing said coils in an axial direction along a feed line which supports the coils at least on a pair of rollers, of which at least one is motorized, so that they can be rolled at least in correspondence of work stations; - at least one coating station, in front of respective strapping stations, comprising means for wrapping paper and / or other suitable flexible coating material, around said coils before their advancement to said strapping stations:

- detta stazione di rivestimento comportante: - said coating station comprising:

- mezzi per il supporto di per lo meno un rotolo di materiale di rivestimento; - means for supporting at least one roll of coating material;

- mezzi per convogliare in avvolgimento detto materiale di rivestimento in nastro fra i detti rulli di supporto del rispettivo coil da imballare e lo stesso coil e - means for winding said web coating material between said support rollers of the respective coil to be packaged and the coil itself and

- mezzi per far aderire il lembo estremo del detto materiale di rivestimento sulla superficie esterna circolare perimetrale del detto coil, in modo che facendo rotolare il detto coil, il detto materiale di rivestimento sia costretto ad avvolgere la superficie circolare perimetrale esteriore dello stesso coil sino a sovrapposizione; - means for making the extreme edge of the said coating material adhere to the outer circular perimeter surface of the said coil, so that by rolling the said coil, the said coating material is forced to wrap the outer circular peripheral surface of the same coil up to overlap;

- mezzi di taglio del detto materiale di rivestimento dal rispettivo rotolo di fornitura. - means for cutting said coating material from the respective supply roll.

In questo modo l'impianto viene almeno parzialmente meccanizzato senza necessità di sostanziali costose e pericolose operazioni manuali. In this way the plant is at least partially mechanized without the need for substantial expensive and dangerous manual operations.

Nella soluzione proposta i detti mezzi per far aderire il lembo estremo del detto materiale di rivestimento sulla superficie esterna circolare perimetrale dei detto coil, consistono in una barra elettromagnetica appesa mobile ed in grado di essere guidata In aderenza sulla superficie esterna del detto coil serrando la rispettiva carta da avvolgere. In the proposed solution, the said means for making the extreme edge of the said coating material adhere to the outer circular perimeter surface of the said coil, consist of a mobile hanging electromagnetic bar capable of being guided adherently to the outer surface of the said coil by tightening the respective wrapping paper.

In questo modo il sistema per accompagnare il lembo estremo di carta da avvolgere intorno al coil viene enormemente semplificato ovviando all'uso di complicati e costosi meccanismi. In this way, the system to accompany the extreme edge of paper to be wrapped around the coil is greatly simplified, obviating the use of complicated and expensive mechanisms.

A valle della detta stazione di avvolgimento, una stazione di reggiatura circonferenziale e successivamente una stazione di reggiatura radiale, operando la seconda con l'ausilio dei detti mezzi di rotolamento del coil per portarlo in rispettiva posizione radiale per ogni successiva reggiatura. Downstream of said winding station, a circumferential strapping station and subsequently a radial strapping station, the second operating with the aid of said coil rolling means to bring it into a respective radial position for each subsequent strapping.

La soluzione IT-UD96A000221 è prevista per imballo con materiale cartaceo flessibile. The IT-UD96A000221 solution is intended for packaging with flexible paper material.

In questa soluzione è sempre necessario applicare dei cerchi angolari di protezione che siano in grado di proteggere lo spigolo interno ed esterno del coil prima della reggiatura. In this solution it is always necessary to apply angular protection circles that are able to protect the internal and external edge of the coil before strapping.

I cerchi angolari da applicare sono quattro due esterni contrapposti e due interni contrapposti, i primi due per proteggere i due spigoli anulari esterni ed i secondi due per proteggere gli spigoli del foro interno al coil. The angular circles to be applied are four, two opposite external and two opposite internal, the first two to protect the two external annular edges and the second two to protect the edges of the hole inside the coil.

Vi sono inoltre delle necessità di imballare i coils oltre che con carta, anche con lamierino sottile. There is also the need to pack the coils as well as with paper, even with thin sheet metal.

In tal caso la tecnica potrebbe essere la stessa, ma trattandosi di uso di lamierino metallico, anche se di qualche decimo di millimetro di spessore, esso non può essere trattato come la carta, per cui nel caso di imballo con lamierino e carta emergono problemi consistenti particolarmente nell'avvolgimento del coil. In this case the technique could be the same, but since it is the use of metal sheet, even if it is a few tenths of a millimeter thick, it cannot be treated like paper, so in the case of packaging with sheet metal and paper, consistent problems arise. particularly in the coil winding.

Scopo della presente innovazione è quello di realizzare un impianto per imballo di coils in cui sia possibile imballare indifferentemente il coil con carta oppure con lamierino oppure con carta e lamierino. The purpose of the present invention is to provide a plant for packing coils in which it is possible to pack the coil indifferently with paper or with sheet metal or with paper and sheet.

Un ulteriore scopo della presente innovazione è quello di rendere possibile una maggiore automazione ed anche eventualmente eliminare per lo meno i detti cerchi angolari di protezione esterni. A further object of the present invention is that of making possible a greater automation and also possibly eliminating at least the said external protection angular circles.

Vantaggiosamente come rivendicato, la presente soluzione risolve i problemi mediante un impianto per l'imballo di coils di lamiera, caratterizzato dal fatto che comprende: Advantageously, as claimed, the present solution solves the problems by means of a plant for the packaging of sheet metal coils, characterized in that it comprises:

- mezzi di supporto ed avanzamento dei detti coils in senso assiale lungo una linea di avanzamento che supporta i coils con per lo meno su una coppia di rulli, e mezzi in grado di far ruotare il rispettivo coil; - means for supporting and advancing said coils in an axial direction along a feed line which supports the coils with at least one pair of rollers, and means capable of making the respective coil rotate;

- almeno una stazione di rivestimento, anteriore a rispettive stazioni di completamento dell'imballo, comportante mezzi di alimentazione ed avvolgimento di nastro in foglio flessibile e/o nastro metallico di rivestimento, intorno ai detti coils, con: - at least one coating station, in front of respective packing completion stations, comprising feeding and winding means for flexible sheet tape and / or coating metal tape, around said coils, with:

- mezzi per il supporto di per lo meno due rotoli di nastro di rivestimento: - means for supporting at least two rolls of coating tape:

- uno per alimentare nastro di rivestimento flessibile come carta, tela e succedanei ed - one for feeding flexible coating web such as paper, cloth and substitutes ed

- uno per alimentare lamierino metallico di rivestimento in nastro di larghezza maggiore della larghezza del coil, avente mezzi per praticare intagli ortogonali laterali contrapposti del nastro nella fascia eccedente la larghezza del coil; - one for feeding metal strip covering sheet having a width greater than the width of the coil, having means for making opposite lateral orthogonal notches of the strip in the band exceeding the width of the coil;

- mezzi per far aderire il lembo estremo del detto materiale di rivestimento sulla superficie esterna circolare perimetrale dei detto coil, in modo che facendo rotolare il detto coil, il detto materiale di rivestimento sia costretto ad avvolgere la superficie circolare perimetrale esteriore dello stesso; - means for making the extreme edge of the said coating material adhere to the outer circular perimeter surface of the said coil, so that by rolling the said coil, the said coating material is forced to wrap the outer circular peripheral surface of the same;

- mezzi di taglio del detto materiale di rivestimento dal rispettivo rotolo di fornitura; - means for cutting said coating material from the respective supply roll;

- mezzi per ripiegare l'eccedenza di larghezza del nastro di rivestimento, in aderenza per lo meno sui fianchi laterali del detto coil. - means for folding the excess width of the covering strip, adhering at least to the lateral sides of said coil.

In questo modo è possibile applicare in modo automatico, il rivestimento sia di carta che di lamierino metallico e grazie ai detti intagli laterali, il lamierino metallico potrà essere facilmente ripiegato senza raggrinzamenti laterali. In this way it is possible to automatically apply the coating both of paper and of metal sheet and thanks to said lateral notches, the metal sheet can be easily folded without lateral wrinkling.

Vantaggiosamente i detti intagli laterali vengono praticati a "V". Advantageously, said lateral notches are made in a "V" shape.

In questo modo si ottiene il vantaggio di evitare sovrapposizione dei lembi di intaglio laterali del nastro di lamierino metallico durante l'operazione di piegatura sui fianchi del coil. In this way the advantage is obtained of avoiding overlapping of the lateral notch edges of the metal sheet strip during the bending operation on the sides of the coil.

Altrettanto vantaggiosamente i detti mezzi per ripiegare l'eccedenza di larghezza del nastro di rivestimento comprendono: Equally advantageously, said means for folding the excess width of the covering tape comprise:

- primi mezzi di piegatura per una prima ripiegatura anulare a 90° lungo gli spigoli anulari esterni del coil e - first folding means for a first annular folding at 90 ° along the external annular edges of the coil and

- secondi mezzi di piegatura per una ulteriore piegatura dell'eccedenza di rivestimento laterale che si protrae entro il diametro del foro del coil per piegare di ulteriori 90° detta eccedenza di materiale di rivestimento in contrapposizione entro il detto foro del coil. - second folding means for a further folding of the lateral coating surplus which extends into the diameter of the coil hole in order to bend said surplus of opposing coating material by a further 90 ° within said coil hole.

In tal modo può essere vantaggiosamente evitata la reggiatura del coil stesso, potendo anche prevedere una saldatura per punti del lembo estremo esterno del coil per meglio assicurare il pericolo di svolgimento. In this way, the strapping of the coil itself can be advantageously avoided, as it is also possible to provide for a spot welding of the outer edge of the coil to better ensure the danger of unwinding.

Altrettanto vantaggiosamente i detti primi mezzi di piegatura consistono in dispositivo a coppia di rulli disposti ortogonalmente che rotolando lungo il rispettivo spigolo esterno del coil, provvedono a far aderire in modo progressivo il lamierino metallico di rivestimento lungo le fiancate del coi! stesso. Equally advantageously, said first folding means consist of a device with a pair of orthogonally arranged rollers which, by rolling along the respective outer edge of the coil, make the metal sheet adhere progressively along the sides of the coil. same.

Altrettanto vantaggiosamente i detti secondi mezzi di piegatura comprendono mezzi a pistone assiale che penetra assialmente in contrapposizione da un lato e dall'altro in detto foro del coil per piegare l'eccedenza del detto lamierino metallico di rivestimento all'interno del rispettivo foro del coil in una singola operazione. Equally advantageously, said second bending means comprise axial piston means which penetrates axially in opposition on one side and on the other into said coil hole to bend the excess of said coating metal sheet inside the respective coil hole in a single operation.

Vantaggiosamente detti mezzi a pistone assiale comprendono mezz Vi che mentre il pistone si muove costringono lo stesso a ruotare. Advantageously, said axial piston means comprise means which, while the piston moves, force it to rotate.

In questo modo viene facilitata la penetrazione e la piegatura ed anche facilitata l'estrazione degli stessi dal foro. In this way the penetration and the bending are facilitated and also facilitated the extraction of the same from the hole.

Questi ed altri vantaggi appariranno dalla successiva descrizione di una soluzione esemplificativa preferenziale di realizzazione in connessione ai disegni allegati. These and other advantages will appear from the following description of a preferential exemplary embodiment solution in connection with the attached drawings.

La Figura 1 è una vista schematica di un tratto di nastro di rivestimento in lamierino avente una larghezza (LM) maggiore della larghezza del coil (LR) e comportante degli intagli laterali (t) secondo la presente invenzione. Figure 1 is a schematic view of a length of sheet metal covering strip having a width (LM) greater than the width of the coil (LR) and comprising side notches (t) according to the present invention.

La Figura 2 è una vista schematica come da Fig.1 , ove i detti intagli laterali (t) sono praticati a "V" (f) evitando o riducendo la sovrapposizione dei lembi durante la piegatura. Figure 2 is a schematic view as shown in Fig.1, where said side notches (t) are made in a "V" shape (f) avoiding or reducing the overlapping of the edges during bending.

La Figura 3 rappresenta una vista di fianco del coil rivestito con lamierino i cui lembi eccedono la larghezza del coil ma non coprono interamente la sua fiancata laterale. Figure 3 represents a side view of the coil covered with sheet metal, the edges of which exceed the width of the coil but do not entirely cover its lateral side.

La Figura 4 rappresenta una vista come da figura precedente, in cui i lembi laterali del rivestimento in lamierino, quando piegati lateralmente, si protraggono per un tratto anche nel foro del coil. Figure 4 represents a view as shown in the previous figure, in which the side flaps of the sheet metal covering, when folded laterally, extend for a distance also into the coil hole.

La Figura 5 rappresenta una vista schematica di come viene ripiegato il lembo del lamierino (81 ) eccedente net foro del coil 1 , mediante due pistoni contrapposti 99. Figure 5 represents a schematic view of how the edge of the sheet (81) exceeding the hole of the coil 1 is folded by means of two opposing pistons 99.

La Figura 6 è una vista schematica della linea di imballaggio. Figure 6 is a schematic view of the packaging line.

La figura 7 è una vista in sezione verticale, in corrispondenza della stazione di avvolgimento con nastro di carta e nastro di lamierino. Figure 7 is a vertical sectional view, corresponding to the winding station with paper web and sheet web.

La figura 8 è una vista in sezione verticale in corrispondenza della stazione: di reggiatura circonferenziale. Figure 8 is a vertical sectional view at the circumferential strapping station.

La Figura 9 è una vista frontale della cesoia che effettua gli intagli laterali del nastro di lamierino nella stazione di avvolgimento di cui alla Figura 7. La Fig.10 rappresenta una vista trasversale della stazione di piegatura laterale dei lembi del lamierino avvolto eccedenti la larghezza del coil. La Figura 11 rappresenta una vista trasversale della stazione di reggiatura radiale. Figure 9 is a front view of the shear which makes the lateral notches of the sheet strip in the winding station of Figure 7. coil. Figure 11 represents a transverse view of the radial strapping station.

La Fig.12 è una vista ingrandita del carrello piegabordi comportante la coppia di rulli del dispositivo che provvede a piegare i bordi eccedenti del lamierino avvolto intorno al coil nella stazione di piegatura secondo la Fig.10. Fig. 12 is an enlarged view of the bending trolley comprising the pair of rollers of the device which bends the excess edges of the sheet wrapped around the coil in the bending station according to Fig. 10.

La Figura 13 rappresenta in vista di lato il dispositivo di fig.12 durante la piegatura. Figure 13 is a side view of the device of Figure 12 during bending.

Come si rileva dalle figure, l'impianto comprende, su una linea di supporto ed avanzamento (2) di coils (0) con varie stazioni di lavoro, rispettivamente: As can be seen from the figures, the plant comprises, on a support and feed line (2) of coils (0) with various work stations, respectively:

“A’ stazione di carico; "At the loading station;

“B" stazione di avvolgimento del materiale di rivestimento (5-51) per coprire il coil; “B” winding station for the coating material (5-51) to cover the coil;

"C" stazione di reggiatura circonferenziale, che può essere sostituita da una stazione di fissaggio lembo del lamierino di imballo mediante una saldatrice a punti; "C" circumferential strapping station, which can be replaced by a station for fixing the flap of the packing sheet by means of a spot welder;

"C1" stazione di piegatura bordi ed eventuale montaggio cerchi di protezione spigoli interni. "C1" edge bending station and possible assembly of internal corner protection circles.

"D" eventuale stazione di reggi atura radiale; "D" any radial holding station;

"E" stazione di evacuazione. "E" evacuation station.

La stazione di avvolgimento "C" comporta in una struttura a portale 1 , sopra la linea di avanzamento 2 e coppia di rulli 3 che supporta il coil "0", un carrello 4 mobile sopra il coil "0" e che porta appeso, mediante cavo 41 , una barra magnetizzabile elettricamente 42. The winding station "C" comprises in a portal structure 1, above the feed line 2 and a pair of rollers 3 which supports the coil "0", a carriage 4 which is movable above the coil "0" and which hangs, by means of cable 41, an electrically magnetizable bar 42.

Da un lato è previsto il supporto per il rotolo di lamierino da avvolgere (o altro materiale equivalente 5), che srotolato viene fatto passare mediante coppia di rulli trascinatori 55, fra la coppia di coltelli taglia bordi (86), poi tra i rulli di supporto del coil (3) ed il coil stesso (O). On the one hand there is a support for the roll of sheet metal to be wound (or other equivalent material 5), which, unrolled, is passed by means of a pair of driving rollers 55, between the pair of edge cutting knives (86), then between the rollers of coil support (3) and the coil itself (O).

Dallo stesso lato è prevista l'alimentazione di nastro di carta mediante lo svolgimento del rotolo 8 con rulli di avanzamento 85 e cesoia 84 come per il lamierino. From the same side the paper web is fed by unwinding the roll 8 with feed rollers 85 and shear 84 as for the lamination.

Il nastro di lamierino 51 viene inciso lateralmente come indicato nelle figure 1 ,2 con intagli (t) mediante la cesoia a coltelli contrapposti (86-860) su torrette registrabili 861 , 862 la cui distanza è regolata da pistone 863. The sheet strip 51 is engraved laterally as indicated in figures 1, 2 with notches (t) by means of the shear with opposing blades (86-860) on adjustable turrets 861, 862 whose distance is regulated by piston 863.

Gli intagli (t) del bordo del nastro di lamierino 51 , possono essere fatti lineari trasversali o a "V" come indicato nelle figure 1 e 2. The notches (t) of the edge of the sheet strip 51 can be made linear transversal or in a "V" shape as indicated in Figures 1 and 2.

I due nastri di rivestimento sono avanzati insieme mediante la coppia di rulli di traino (87). The two liner belts are advanced together by the pair of drive rollers (87).

Quando il materiale di rivestimento (51+81 ) è fatto passare dall'altro lato dei detti rulli di supporto (3), la barra elettromagnetica (42) viene guidata in aderenza al coil (0) attraverso una testa di spinta-(43), successivamente viene energicizzato il suo magnete. Quindi magnete della barra si attacca alla superficie del coil (0) premendo con se il lembo di rivestimento (51+81) intorno al coil (0). When the coating material (51 + 81) is made to pass from the other side of said support rollers (3), the electromagnetic bar (42) is guided adhering to the coil (0) through a pushing head - (43) , its magnet is subsequently energized. Then the magnet of the bar attaches itself to the surface of the coil (0) by pressing with it the covering flap (51 + 81) around the coil (0).

Vengono poi azionati i rulli di supporto e rotolamento (3) ed in questo modo il magnete della barra rimanendo attaccato alla superficie del coil (0), trascina con se in avvolgimento anche il nastro di materiale di avvolgimento (51+81 ) sino al quasi completo avvolgimento (42'). The support and rolling rollers (3) are then activated and in this way the magnet of the bar, remaining attached to the surface of the coil (0), also drags the tape of winding material (51 + 81) with it in winding up to almost complete winding (42 ').

A questo punto si effettua il taglio del materiale di avvolgimento, tramite le taglierine (54-81) poste a valle dei rulli trascinatori (55-85) . At this point the winding material is cut using the cutters (54-81) placed downstream of the driving rollers (55-85).

Si comanda poi il sollevamento del braccio mobile con rulli (56) che sovrappone le due estremità del materiale di avvolgimento. The lifting of the movable arm with rollers (56) which overlaps the two ends of the winding material is then controlled.

A questo punto il magnete della barra elettromagnetica (42) viene disenergicizzato (42‘) ed essa si staccherà dalla superficie del coil (0) che continuerà a rotolare terminando l'avvolgimento del rivestimento in sovrapposizione. At this point the magnet of the electromagnetic bar (42) is de-energized (42 ') and it will detach from the surface of the coil (0) which will continue to roll ending the winding of the overlapping coating.

Nel frattempo la barra elettromagnetica (42), verrà sollevata sopra il coil (0) avvolgendo il cavo (41'), poi il carrello di supporto (4) sarà spostato da sinistra verso destra per un nuovo ciclo di lavoro. In the meantime, the electromagnetic bar (42) will be raised above the coil (0) by winding the cable (41 '), then the support trolley (4) will be moved from left to right for a new work cycle.

La stazione di lavoro "C" comprende una reggiatrice circonferenziale (6) di tecnica nota. The work station "C" comprises a circumferential strapping machine (6) of known art.

La stazione C1 provvede alla piegatura dei bordi eccedenti rivestimento come indicato nelle figure 10,12,13. The station C1 provides for the bending of the edges exceeding the coating as indicated in figures 10,12,13.

Sono previsti due carrelli scorrevoli per la registrazione della distanza (9) con coppia di rulli conici ortogonali 91 ,92 registrabili nell'inclinazione 90, per piegare in rotolamento il bordo eccedente di lamierino come si vede anche in Fig.3. Two sliding carriages are provided for adjusting the distance (9) with a pair of orthogonal tapered rollers 91, 92 adjustable in the inclination 90, for rolling the excess edge of the sheet metal as can also be seen in Fig. 3.

Il bordo può essere anche maggiormente ampio come indicato in Fig.4, in tal caso (come indicato in Fig.5) si potrà piegare l'eccedenza sempre nella stessa stazione od in altra successiva mediante due pistoni contrapposti 99. The edge can also be wider as indicated in Fig. 4, in this case (as indicated in Fig. 5) the excess can be bent again in the same station or in another subsequent one by means of two opposing pistons 99.

L'applicazione dei cerchi angolati agli spigoli può essere prevista o meno. The application of the angled circles to the edges can be foreseen or not.

Può essere prevista una stazione successiva "D" con reggiatrice radiale (7). A subsequent station "D" with radial strapping machine (7) can be provided.

Questa reggiatrice sarà fatta operare di volta in volta che si effettuerà una rotazione angolare programmata del coil (0) ad esempio con quattro rotazioni attuando quattro reggiature. This strapping machine will be operated from time to time and a programmed angular rotation of the coil (0) will be carried out, for example with four rotations by implementing four strapping.

Oppure sarà la reggiatrice che potrà ruotare attorno al coil, evitando così il rotolamento del coil stesso. Or it will be the strapping machine that can rotate around the coil, thus avoiding the rolling of the coil itself.

Terminato ciò, il coil viene fatto passare alia stazione di evacuazione. After this, the coil is passed to the evacuation station.

Vantaggiosamente come detto i detti mezzi di sovrapposizione (56) consistono sostanzialmente in un braccio mobile che solleva dal di sotto l'alimentazione del materiale di avvolgimento facendolo aderire al lembo dello stesso in aderenza al detto coil (0) e l'estremità del detto braccio porta un appoggio a rullo/i (56’) per mantenere l’aderenza e non impedire lo scorrimento del materiale di rivestimento. Advantageously, as said, the said overlapping means (56) substantially consist of a movable arm which raises the feed of the winding material from below making it adhere to the edge thereof in adherence to the said coil (0) and the end of the said arm carries a roller support (56 ') to maintain adhesion and not to prevent the sliding of the covering material.

Claims

CLAIMS 1. Plant for the packaging of sheet metal coils characterized by the fact that it includes: - means for supporting and advancing said coils in an axial direction along a feed line (2) which supports the coils with at least one pair of rollers (3), and means able to rotate the respective coil (0) ; - at least one coating station (B), in front of respective packing completion stations, comprising feeding and winding means for flexible sheet tape and / or coating metal tape (51, 81), around said coils (0 ), with: - means for supporting at least two rolls of coating tape (5,8): - one (8) for feeding flexible coating tape such as paper, cloth and substitutes (81) ed - one (5) to feed a metal strip covering sheet (51) with a width (LM) greater than the width of the coil (LR), having means for making opposite lateral orthogonal notches of the strip (t) in the band exceeding the width of the coil (860). - means for winding said web coating material (56, 56 ', 81) between said support rollers of the respective coil to be packaged (3) and the coil itself (0) and - means for making the extreme edge of the said coating material (4-42) adhere to the outer circular perimeter surface of the said coil (0), so that by rolling the said coil, the said coating material is forced to wrap the surface circular external perimeter of the same; - means for cutting said coating material (54-84) from the respective supply roll (5-8); - means for folding the excess width of the covering strip (9-99), adhering at least to the lateral sides of said coil (0).

2. Plant according to the preceding claim, characterized in that the said lateral notches (t) are V-shaped.

3. Plant according to the preceding claims, characterized in that said means for folding the excess width of the covering tape (9.99) comprise: - first folding means for a first annular folding at 90 ° along the external annular edges of the coil (9) and - second bending means (99) for a further bending of the lateral coating surplus which extends into the diameter of the coil hole (0) to bend said surplus of opposing coating material by a further 90 ° within the said hole of the coil.

4. Plant according to the preceding claims, characterized in that said first folding means (9) consist of a device with a pair of orthogonally arranged rollers (91, 92) which, rolling along the respective outer edge of the coil (0), provide for make the metal sheeting adhere progressively along the sides of the coil itself.

5. Plant according to the preceding claims, characterized in that said second folding means (99) comprise axial piston means (99) which penetrates axially opposed on one side to the other into said coil hole (0) to fold the excess of said metal coating sheet (81) inside the respective coil hole in a single operation.

6. Plant according to the preceding claims, characterized in that said axial piston means (99) comprise means which, while the piston moves, force it to rotate.