ITUD940094A1

ITUD940094A1 - THIN-WALLED CRYSTALLIZER OR UNDER-INGOL MOLD FOR CONTINUOUS CASTING OF THIN AND MEDIUM SLAB

Info

Publication number: ITUD940094A1
Application number: IT94UD000094A
Authority: IT
Inventors: Gianpietro Benedetti; Milorad Pavlicevic; Gianni Gensini; Alfredo Poloni
Original assignee: Danieli Off Mecc
Priority date: 1994-06-06
Filing date: 1994-06-06
Publication date: 1995-12-06
Also published as: ITUD940094A0; IT1267247B1

Abstract

Cristallizzatore o sottolingottiera a pareti sottili per colata continua di bramme sottili e medie, cooperante con un eventuale scaricatore (13) idoneo a scaricare il metallo fuso in una camera di colata (11) di qualsiasi forma, detto cristallizzatore o sottolingottiera (10) presentando pareti strette (10b) mobili lateralmente e pareti lunghe (10a) essendo costituita in più elementi (110) autonomi configurati in forma di pannelli di pannelli affiancati paralleli all'asse di colate della bramma (22), a definire la sezione chiusa di transito della bramma (22), ogni elemento (110) comprendendo almeno una parete esterna (16) ed una parete interna (17) definenti una camera chiusa (18) di circolazione fluido refrigerante in pressione, la parete interna (17) presentando lo spessore dell'ordine di 5?15mm, la pressione del fluido refrigerante essendo definita dalle spinte e deformazioni della parete interna (17) derivanti dal surriscaldamento.Crystallizer or thin-walled under-mold for continuous casting of thin and medium slabs, cooperating with a possible unloader (13) suitable for unloading the molten metal in a casting chamber (11) of any shape, called crystallizer or under-mold (10) presenting walls narrow (10b) laterally movable and long walls (10a) being made up of several autonomous elements (110) configured in the form of panels of panels side by side parallel to the slab casting axis (22), to define the closed transit section of the slab (22), each element (110) comprising at least one external wall (16) and one internal wall (17) defining a closed chamber (18) for circulation of pressurized refrigerant fluid, the internal wall (17) presenting the thickness of the order 5? 15mm, the pressure of the refrigerant being defined by the thrusts and deformations of the internal wall (17) deriving from overheating.

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"CRISTALLIZZATORE O SOTTOLINGOTTIERA A PARETI SOTTILI PER COLATA CONTINUA DI BRAMME SOTTILI E MEDIE" "THIN-WALL CRYSTALLIZER OR UNDERING MOLD FOR CONTINUOUS CASTING OF THIN AND MEDIUM Slabs"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato un cristallizzatore, o sottolingottiera, a pareti sottili per colata continua di bramine sottili e medie come espresso nella rivendicazione principale. The present invention relates to a thin-walled crystallizer, or sub-ingot mold, for continuous casting of thin and medium bramine as expressed in the main claim.

Nel seguito della descrizione si parlerà preferenzialmente di bramine sottili ma intendendo che il cristallizzatore o la sottolingottiera di cui al presente trovato possono essere utilizzati anche per la colata continua di bramme medie. In the remainder of the description we will preferably speak of thin slabs but it is understood that the crystallizer or the under-ingot mold according to the present invention can also be used for the continuous casting of medium slabs.

Nella sua funzione di sottolingottiera, il cristallizzatore secondo il trovato viene disposto in prosecuzione di un cristallizzatore dello stesso tipo od anche di tipo diverso da quello di cui al trovato. In its function of under-ingot, the crystallizer according to the invention is arranged as a continuation of a crystallizer of the same type or also of a different type from that of the invention.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Nel processo di colata continua sono ben noti i problemi che riguardano il raffreddamento della bramma sottile e media colata in continuo. In the continuous casting process the problems concerning the cooling of the thin and medium slab cast in continuous are well known.

Detto raffreddamento deve risolvere il compromesso di solidificare il più rapidamente possibile la bramma colata senza che si creino tensioni nella pelle in fase di formazione. Said cooling must resolve the compromise of solidifying the cast slab as quickly as possible without creating tensions in the skin during the formation phase.

Dette tensioni vengono a determinare l'insorgere di cricche e deformazioni sulla pelle solidificata che incidono sul livello qualitativo del prodotto finale. These tensions determine the onset of cracks and deformations on the solidified leather which affect the quality level of the final product.

In particolare, il raffreddamento primario eseguito in corrispondenza del cristallizzatore è particolarmente delicato ed importante in quanto il cristallizzatore rappresenta la zona dove si verifica il maggior scambio termico tra parete in rame e metallo liquido. In particular, the primary cooling performed at the crystallizer is particularly delicate and important since the crystallizer represents the area where the greatest heat exchange occurs between the copper wall and the liquid metal.

Per migliorare l'efficienza ed il rendimento del raffreddamento è vantaggioso ridurre al minimo lo spessore della parete del cristallizzatore affinchè il fluido refrigerante sia portato il più possibile in posizione ravvicinata al flusso di metallo liquido. To improve the efficiency and efficiency of the cooling, it is advantageous to reduce the thickness of the crystalliser wall to a minimum so that the refrigerant fluid is brought as close as possible to the flow of liquid metal.

Si è tuttavia verificato che già con spessori di parete dell'ordine di 10-17 mm si vengono ad avere grandi deformazioni della parete stessa dovute all’intenso scambio termico, in particolare nella sezione di imbocco del cristallizzatore. However, it has been verified that already with wall thicknesses of the order of 10-17 mm there are large deformations of the wall itself due to the intense heat exchange, in particular in the inlet section of the crystallizer.

Dette deformazioni della parete possono determinare disuniformità ed incostanza dell'azione di raffreddamento, ciò portando ad una riduzione dell’efficienza e del rendimento del raffreddamento stesso. These wall deformations can cause non-uniformity and inconstancy of the cooling action, this leading to a reduction in the efficiency and performance of the cooling itself.

Inoltre, detta deformazione può comportare problemi ed inconvenienti nella colata, usura e consumo prematuro del cristallizzatore, necessità di manutenzione ed interventi frequenti ed altri problemi ancora. Furthermore, said deformation can involve problems and drawbacks in casting, wear and premature wear of the crystallizer, the need for frequent maintenance and interventions and other problems.

Per ovviare al problema della deformazione della parete del cristallizzatore, nella tecnica nota è consuetudine utilizzare mezzi di compensazione e regolazione costituiti, ad esempio, da un sistema a tiranti regolabili. In order to obviate the problem of deformation of the crystallizer wall, in the known art it is customary to use compensation and adjustment means constituted, for example, by a system with adjustable tie rods.

Detti sistemi comportano un aggiunta di peso nella lingottiera, presentano spesso difficoltà di regolazione e possono non essere sufficienti a compensare gli elevati sforzi di deformazione che si verificano in particolare nella parte superiore del cristallizzatore. Said systems involve an addition of weight in the mold, often have adjustment difficulties and may not be sufficient to compensate for the high strain stresses that occur in particular in the upper part of the crystallizer.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere altri ed ulteriori vantaggi, la proponente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the known art and to obtain other and further advantages, the present applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Le rivendicazioni secondarie espongono varianti all'idea di soluzione principale. The secondary claims set out variants to the main solution idea.

Lo scopo del trovato è quello di realizzare un cristallizzatore, od una sottolingottiera, in una lingottiera per colata continua di bramine sottili e medie in cui sia possibile eseguire un raffreddamento accelerato ed intensivo ad alta efficienza. The object of the invention is to provide a crystallizer, or an under-mold, in an ingot mold for continuous casting of thin and medium bramine in which it is possible to carry out an accelerated and intensive cooling with high efficiency.

Secondo il trovato, almeno le pareti lunghe del cristallizzatore sono costituite in più elementi distinti, configurati nella forma di pannelli affiancati disposti paralleli all'asse di transito della bramma. According to the invention, at least the long walls of the crystallizer are made up of several distinct elements, configured in the form of side-by-side panels arranged parallel to the axis of transit of the slab.

Detti pannelli affiancati definiscono, unitamente alle pareti strette del cristallizzatore, la sezione chiusa di transito della bramma che definisce la sua forma voluta di sezione. Said side-by-side panels define, together with the narrow walls of the crystallizer, the closed transit section of the slab which defines its desired cross-sectional shape.

Ognuno di detti elementi che costituiscono le pareti lunghe del cristallizzatore presenta una struttura scatolare definita da una parete esterna e da una parete interna. Each of said elements constituting the long walls of the crystallizer has a box-like structure defined by an external wall and an internal wall.

Dette pareti, interna ed esterna, definiscono tra loro la camera di circolazione del fluido refrigerante in pressione. Said walls, internal and external, define between them the circulation chamber of the refrigerant fluid under pressure.

La parete interna, ossia la parete affacciata alla bramirla in transito presenta, secondo il trovato, uno spessore estremamente ridotto, dell'ordine di 5÷15 mm, vantaggiosamente di circa 6+8 mm. According to the invention, the internal wall, that is the wall facing the transiting wall, has an extremely reduced thickness, of the order of 5 ÷ 15 mm, advantageously of about 6 + 8 mm.

Secondo il trovato, la naturale tendenza alla deformazione di detta parete interna, stando le elevatissime temperature in gioco ed il ridotto spessore, viene controbilanciata dalla pressione del fluido refrigerante circolante all'interno della camera di circolazione fluido. According to the invention, the natural tendency to deformation of said internal wall, given the very high temperatures involved and the reduced thickness, is counterbalanced by the pressure of the refrigerant fluid circulating inside the fluid circulation chamber.

La pressione del fluido refrigerante contro la parete interna determina una spinta elastica, controbilancia le tensioni derivanti dalla deformazione per surriscaldamento e mantiene detta paret e di f at t o aderente al l a pe l l e in solidificazione della bramma . The pressure of the refrigerant fluid against the internal wall determines an elastic thrust, counterbalances the tensions deriving from the deformation due to overheating and keeps said wall in fact adhering to the layer and solidification of the slab.

Detto bilanciamento è eseguito senza che insorgano tensioni , sforzi puntuali o concentrati che possono deteriorare la planarità del la parete del cristallizzatore. Said balancing is carried out without the arising of tensions, point or concentrated stresses which can deteriorate the planarity of the crystallizer wall.

Ciò determina un miglioramento della costanza Θ dell'uniformità dello scambio termico fra fluido refrigerante in pressione e bramma, nonché migliora le condizioni di lavoro del cristallizzatore. This determines an improvement in the constancy Θ of the uniformity of the heat exchange between the refrigerant fluid under pressure and the slab, as well as improves the working conditions of the crystallizer.

Secondo il trovato, almeno il lato della parete esterna rivolto verso la camera di circolazione fluido refrigerante in pressione è sagomato e conformato in modo voluto allo scopo di rompere il filetto fluido, forzando e rendendo vorticoso il moto del fluido refrigerante, migliorando così lo scambio termico. According to the invention, at least the side of the external wall facing the pressurized refrigerant fluid circulation chamber is shaped and shaped in a desired manner in order to break the fluid thread, forcing and making the movement of the refrigerant fluid swirl, thus improving the heat exchange. .

Secondo una variante, sul lato della parete interna rivolto verso la camera di circolazione fluido refrigerante vengono ricavate una pluralità di cave od altri elementi perturbatori distruttori dello strato limite di superficie, ciò determinando un'ulteriore accentuazione dello scambio termico. Gli elementi costituenti il cristallizzatore secondo il trovato sono vantaggiosamente associati a mezzi elastici idonei a mantenere in continuo il contatto della parete del cristallizzatore con la bramma in transito. According to a variant, on the side of the internal wall facing the cooling fluid circulation chamber a plurality of cavities or other perturbing elements destroying the surface boundary layer are obtained, thus determining a further accentuation of the heat exchange. The elements constituting the crystallizer according to the invention are advantageously associated with elastic means suitable for maintaining continuous contact of the crystallizer wall with the slab in transit.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Le figure allegate sono fornite a titolo esemplificativo non limitativo ed illustrano alcune soluzioni preferenziali del trovato. The attached figures are provided by way of non-limiting example and illustrate some preferential solutions of the invention.

Nelle tavole abbiamo che: In the tables we have that:

- la fig. 1 illustra con una vista schematica un cristallizzatore, o sottolingottiera, per colata continua secondo il trovato; - la fig. 2 illustra la sezione secondo A-A di fig. - fig. 1 is a schematic view of a crystallizer, or under-mold, for continuous casting according to the invention; - fig. 2 shows the section according to A-A of fig.

1; 1;

- la fig. 3 illustra in scala ingrandita una sezione longitudinale della parete del cristallizzatore, o sottolingottiera, secondo il trovato; - fig. 3 is an enlarged-scale view of a longitudinal section of the wall of the crystallizer, or under-mold, according to the invention;

- la fig. 4 illustra una variante del cristallizzatore di fig. 1 con camera di colata ; - fig. 4 shows a variant of the crystallizer of fig. 1 with casting chamber;

- la fig. 5 illustra la sezione secondo B-B di fig. - fig. 5 shows the section according to B-B of fig.

4; 4;

- la fig. 6 illustra una variante di fig. 4; - fig. 6 shows a variant of fig. 4;

- la fig. 7 illustra un'altra variante di fig. 4; - la fig. 8 illustra parzialmente la vista secondo D-D di fig. 3; - fig. 7 shows another variant of fig. 4; - fig. 8 is a partial view of the view according to D-D of fig. 3;

- la fig. 9 illustra parzialmente una variante di fig. 3; - fig. 9 partially shows a variant of fig. 3;

- la fig. 10 illustra la vista secondo E-E di fig. - fig. 10 shows the view according to E-E of fig.

9; 9;

- la fig. 11 illustra la sezione secondo C-C di fig. - fig. 11 shows the section according to C-C of fig.

10 . 10.

DESCRIZIONE DEI DISEGNI DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

II cristallizzatore o sottolingottiera 10 secondo il trovato comprende pareti lunghe 10a e pareti strette 10b definenti una sezione di transito di dimensioni coniugate alla sezione voluta della branima 22. The crystallizer or under-ingot mold 10 according to the invention comprises long walls 10a and narrow walls 10b defining a transit section of dimensions conjugated to the desired section of the branch 22.

Le pareti strette 10b sono mobili lateralmente per definire larghezze variabili della bramma 22 colata. The narrow walls 10b are laterally movable to define variable widths of the cast slab 22.

Per tale scopo, dette pareti strette 10b sono associate a mezzi di regolazione 12, nel caso di specie a vite. For this purpose, said narrow walls 10b are associated with adjustment means 12, in this case with screws.

Dette pareti strette 10b presentano inoltre un andamento almeno leggermente convergente (vedi fig. Said narrow walls 10b also have an at least slightly convergent course (see fig.

1) andando verso il fondo del cristallizzatore 10 allo scopo di compensare il ritiro della bramma 22 durante la sua solidificazione. 1) going towards the bottom of the crystallizer 10 in order to compensate for the shrinkage of the slab 22 during its solidification.

Almeno le pareti lunghe IOa sono associate a mezzi di oscillazione longitudinale (non illustrati) per favorire la discesa del metallo liquido. At least the long walls 10a are associated with longitudinal oscillation means (not shown) to facilitate the descent of the liquid metal.

Nel caso illustrato nelle figg. 1 e 2, il cristallizzatore 10 presenta una sezione di imbocco di larghezza tale da permettere l’introduzione dello scaricatore 13 la cui bocca di uscita viene posta al di sotto del menisco di metallo liquido. In the case illustrated in figs. 1 and 2, the crystallizer 10 has an inlet section of such width as to allow the introduction of the discharger 13 whose outlet is placed under the meniscus of liquid metal.

Detto cristallizzatore 10 presenta pertanl sezioni di ingresso e di uscita sostanzialmentè rettangolari e coordinate alla dimensione voluta di sezione della bramma 22. Said crystallizer 10 therefore has inlet and outlet sections which are substantially rectangular and coordinated with the desired cross-sectional dimension of the slab 22.

Secondo la variante illustrata nelle figg. 4 e 5, il cristallizzatore 10, nel suo utilizzo specifico come cristallizzatore, presenta una camera di colata 11 che si estende sostanzialmente per tutta la sua altezza, mantenendo in corrispondenza dell'ultimo tratto e della sezione di uscita una bombatura centrale con lati sostanzialmente paralleli. According to the variant illustrated in figs. 4 and 5, the crystallizer 10, in its specific use as a crystallizer, has a casting chamber 11 which extends substantially for its entire height, maintaining a central camber with substantially parallel sides at the last section and the outlet section .

Nel suo utilizzo come sottolingottiera, detta bombatura centrale si estende in modo costante per tutta l'altezza della sottolingottiera a definire una sezione di transito coniugata alla sezione di uscita della bramma 22 dal cristallizzatore 10 (fig. In its use as an under-ingot, said central camber extends in a constant manner for the entire height of the under-ingot to define a transit section conjugated to the outlet section of the slab 22 from the crystallizer 10 (fig.

5) . 5).

Le figg . 6 e 7 illustrano altre due soluzioni per la realizzazione della camera di colata . Figs. 6 and 7 illustrate two other solutions for making the casting chamber.

Nella fig . 6 , la camera di colata 111 si estende sos tanz ialment e per metà del l ' al tez za del cri stalli zzatore 10 e presenta un andamento sostanzialmente a tronco di cono rovesciato . In fig. 6, the casting chamber 111 extends substantially and for half of the height of the crystallizer 10 and has a substantially inverted truncated cone shape.

Nella fig . 7 , la camera di colata 211 si estende in modo analogo sostanz ialmente per metà cri stal l i z zatore e presenta un andamento sostanzialmente rettangolare. In fig. 7, the casting chamber 211 extends in a similar way substantially for half the crystallizer and has a substantially rectangular shape.

Il presente trovato può peraltro essere applicato anche a cristallizzatori 10 con camera di colata 11 passante a sezione costante o anche con altre forme. Nel cristallizzatore 10 si ha la formazione nella bramma 22 di un primo spessore 14 di pelle solidificata mentre il cuore 15 della bramma colata rimane sostanzialmente liquido. The present invention can, however, also be applied to crystallizers 10 with a constant-section through casting chamber 11 or also with other shapes. In the crystallizer 10 a first thickness 14 of solidified skin is formed in the slab 22 while the core 15 of the cast slab remains substantially liquid.

Secondo il trovato, ogni parete lunga 10a del cristallizzatore 10 è configurata in una pluralità di pannelli 110 affiancati e disposti secondo l'asse di colata della bramma 22, nel caso di specie sostanzialmente verticale. According to the invention, each long wall 10a of the crystallizer 10 is configured in a plurality of panels 110 side by side and arranged along the casting axis of the slab 22, in this case substantially vertical.

Ognuno di detti pannelli affiancati 110 presenta una struttura scatolare comprendente una prima parete esterna 16 ed una seconda parete interna 17 definenti tra loro una camera 18 di circolazione fluido refrigerante in pressione in controcorrente rispetto alla direzione di colata. Each of said side-by-side panels 110 has a box-like structure comprising a first external wall 16 and a second internal wall 17 defining between them a chamber 18 for the circulation of the refrigerant fluid under pressure in counter-current with respect to the direction of casting.

La parete interna 17 è affacciata alla bramma 22 in transito e presenta uno spessore molto ridotto, dell'ordine di 5+15 mm, vantaggiosamente di circa 6+8 mm. The internal wall 17 faces the slab 22 in transit and has a very reduced thickness, of the order of 5 + 15 mm, advantageously of about 6 + 8 mm.

Secondo il trovato, la naturale tendenza alla deformazione del metallo costituente la detta parete interna 17, dovuta all'elevatissimo scambio termico con la bramma 22 in transito ed accentuata dal ridotto spessore della parete 17 stessa, viene compensata agendo sulla pressione del fluido refrigerante circolante all'interno della camera 18. Detta pressione agisce contro detta parete interna 17 determinando una spinta elastica nella direzione della bramma 22, controbilanciando le spinte derivanti dalla deformazione e mantenendo di fatto la parete 17 in condizioni di aderenza con la pelle solidificata 14 della bramma 22. According to the invention, the natural tendency to deformation of the metal constituting said internal wall 17, due to the very high heat exchange with the slab 22 in transit and accentuated by the reduced thickness of the wall 17 itself, is compensated by acting on the pressure of the refrigerant fluid circulating inside the interior of the chamber 18. Said pressure acts against said internal wall 17 causing an elastic thrust in the direction of the slab 22, counterbalancing the thrusts deriving from the deformation and effectively maintaining the wall 17 in adherence conditions with the solidified skin 14 of the slab 22.

Ciò permette anche di mantenere costante ed uniforme lo scambio termico fra fluido refrigerante e bramma 22, detto scambio termico assumendo valori molto elevati stando lo spessore estremamente ridotto della parete interna 17. This also allows the heat exchange between the cooling fluid and the slab 22 to be kept constant and uniform, said heat exchange assuming very high values given the extremely reduced thickness of the internal wall 17.

Secondo il trovato, i lati della parete esterna 16 e di quella interna 17 affacciati alla camera 18 di circolazione fluido refrigerante sono conformati in modo voluto allo scopo di rompere il filetto fluido, rendendo forzato e turbolento il cammino del fluido refrigerante e più efficace lo scambio termico. According to the invention, the sides of the external wall 16 and of the internal wall 17 facing the cooling fluid circulation chamber 18 are shaped in a desired manner in order to break the fluid thread, making the path of the cooling fluid forced and turbulent and the exchange more effective. thermal.

Nel caso di specie, illustrato nelle figg. 3 e 9, sul detto lato della parete esterna 16 vengono ricavati, in modo consecutivo, una pluralità di restringimenti progressivi di sezione 23 seguiti da allargamenti 24 che determinano sul fluido refrigerante una sorta di effetto venturi che crea turbolenza e vorticosità nel moto ed aumenta l'efficacia del raffreddamento. In the present case, illustrated in figs. 3 and 9, on said side of the external wall 16, a plurality of progressive narrowing of section 23 are obtained consecutively, followed by enlargements 24 which determine on the refrigerant fluid a sort of Venturi effect which creates turbulence and whirling in the motion and increases the cooling effectiveness.

Ancora, sul detto lato della parete interna 17 vengono ricavate una pluralità di cave 25 che servono per rompere lo strato limite superficiale che il fluido refrigerante crea sulla parete stessa . Furthermore, on said side of the internal wall 17 a plurality of hollows 25 are obtained which serve to break the superficial boundary layer that the refrigerant fluid creates on the wall itself.

Dette cave 25 possono avere andamento sostanzialmente verticale 25a {figg. 9, 10 e 11) ed essere definite da risalti superficiali 26 ricavati longitudinalmente alla parete interna stessa 17. Said hollows 25 can have a substantially vertical course 25a {figs. 9, 10 and 11) and be defined by surface projections 26 obtained longitudinally to the inner wall 17 itself.

Secondo ulteriori varianti realizzative , dette cave 25 possono avere andamento orizzontale o sostanzialmente orizzontale 25b, ovvero ancora andamento inclinato 25c {fig. 8). According to further embodiments, said hollows 25 can have a horizontal or substantially horizontal progression 25b, or even an inclined course 25c {fig. 8).

Ogni parete lunga IOa del cristallizzatore 10 presenta mezzi elastici 19, schematicamente illustrati per semplicità soltanto in fig. 2 e soltanto su un lato del cristallizzatore 10, associati ad una struttura fissa di supporto 20. Each long wall 10a of the crystallizer 10 has elastic means 19, schematically illustrated for simplicity only in fig. 2 and only on one side of the crystallizer 10, associated with a fixed support structure 20.

Detti mezzi elastici 19 sono idonei a mantenere in continuo la parete del cristallizzatore 10 in contatto con la bramma 22 in transito e ad esercitare una voluta pressione sulla bramma 22 stessa . Said elastic means 19 are suitable to continuously keep the wall of the crystallizer 10 in contact with the slab 22 in transit and to exert a desired pressure on the slab 22 itself.

Claims

CLAIMS 1 - Thin-wall crystallizer or under-ingot for continuous casting of thin and medium bramine, cooperating with a possible unloader (13) suitable for discharging the molten metal into a casting chamber (11) of any shape, called crystallizer or under-ingot (10) presenting laterally movable narrow walls (10b) and long walls (10a), characterized by the fact that each long wall (10a) is made up of several autonomous elements (110), configured in the form of side-by-side panels parallel to the casting axis of the slab ( 22), to define the closed transit section of the slab (22), each element (110) comprising at least an external wall (16) and an internal wall (17) defining a closed chamber (18) for the circulation of the refrigerant fluid under pressure, the internal wall (17) having a thickness of the order of 5 + 15 microns, the pressure of the refrigerant fluid being defined by the thrusts and deformations of the internal wall (17) deriving from overheating. 2 - Crystallizer or under-ingot as in claim 1, characterized in that the internal wall (17) has a thickness of the order of 5 + 6 mm. 3 - Crystallizer or under-ingot as in claim 1 or 2, characterized in that the side in contact with the cooling fluid of the internal wall (17), facing the fluid circulation chamber (18), has suitable means (25, 26) to break the fluid thread and to make the motion of the refrigerant fluid perturbed and swirling. 4 - Crystallizer or sub-ingot as in one or the other of the preceding claims, characterized in that the side in contact with the cooling fluid of the external wall (16) facing the fluid circulation chamber (18) has a plurality of progressive reductions of transit section perturbing the motion of the refrigerant fluid. 5 - Crystallizer or under-ingot as in one or the other of the preceding claims, characterized in that each element (110) is associated with autonomous positioning means with elastic pressure (19) towards the slab (22).