ITUD20100058A1

ITUD20100058A1 - ANTI-NOISE BARRIER AND PROCEDURE FOR ITS REALIZATION

Info

Publication number: ITUD20100058A1
Application number: IT000058A
Authority: IT
Inventors: Vedova Alessandro Della; Michele Tuzzi
Original assignee: Dft Making S R L
Priority date: 2010-03-31
Filing date: 2010-03-31
Publication date: 2011-10-01

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"BARRIERA ANTIRUMORE E PROCEDIMENTO PER LA SUA REALIZZAZIONE" "NOISE BARRIER AND PROCEDURE FOR ITS IMPLEMENTATION"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad una barriera antirumore ed al relativo procedimento per la sua realizzazione. In particolare, la barriera antirumore secondo il presente trovato è utilizzabile preferenzialmente, ma non in modo limitativo, come barriera antirumore stradale, o in ambito industriale. The present invention refers to an anti-noise barrier and to the relative process for its realization. In particular, the noise barrier according to the present invention can be used preferentially, but not in a limiting way, as a road noise barrier, or in the industrial field.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

E nota la necessità di realizzare barriere antirumore, ad esempio per installazione lungo i bordi stradali, tipicamente laddove le vie di comunicazione, specialmente autostrade od altra ad elevato scorrimento, siano adiacenti ad abitazioni o nuclei abitativi, in modo da ridurre le emissioni rumorose degli autoveicoli che si propagano e garantire condizioni di vita confortevoli agli abitanti. E' anche noto che tale necessità è generalmente regolamentata e richiesta da specifiche normative antirumore. In generale, è noto che le onde sonore associate ad un'emissione di rumore sono associate a differenti frequenze, in dipendenza della sorgente acustica da cui derivano. It is known the need to create noise barriers, for example for installation along road edges, typically where communication routes, especially highways or other high-flow roads, are adjacent to homes or residential areas, in order to reduce noise emissions from motor vehicles. that spread and ensure comfortable living conditions for the inhabitants. It is also known that this need is generally regulated and required by specific anti-noise regulations. In general, it is known that the sound waves associated with an emission of noise are associated with different frequencies, depending on the acoustic source from which they derive.

Generalmente, le frequenze associate ad un'onda sonora vengono tipicamente così suddivise: Generally, the frequencies associated with a sound wave are typically divided as follows:

frequenze bassissime, al di sotto dei 120 Hz very low frequencies, below 120 Hz

frequenze basse, tra circa 120 Hz e 2 KHz low frequencies, between about 120 Hz and 2 KHz

frequenze medie, tra circa 2 KHz e 6-10 KHz,; medium frequencies, between about 2 KHz and 6-10 KHz;

- frequenze alte, tra circa 6-10 KHz e 15-18 KHz; - high frequencies, between about 6-10 KHz and 15-18 KHz;

- frequenze altissime, oltre i 15 KHz. - very high frequencies, over 15 KHz.

Sono noti i silenziatori reattivi, i quali fanno uso di elementi collegati ad un condotto principale in serie o in parallelo aventi volume consistente (risonatore di Helmholtz) oppure sezione confrontabile con quella del condotto (risonatore a colonna) . Essi attenuano le oscillazioni di pressione sonora che li attraversano perchè introducono variazioni di capacità nel sistema percorso dai gas e sfruttano la loro inerzia e comprimibilità. Questi elementi reagiscono cioè in funzione della propria impedenza al passaggio di un'onda di pressione, assorbendone energia e restituendola sfasata nel tempo. Reactive silencers are known, which make use of elements connected to a main duct in series or in parallel having a consistent volume (Helmholtz resonator) or a section comparable to that of the duct (column resonator). They attenuate the sound pressure oscillations that cross them because they introduce capacity variations in the system covered by the gases and exploit their inertia and compressibility. In other words, these elements react according to their own impedance to the passage of a pressure wave, absorbing energy and returning it out of phase over time.

II fenomeno della risonanza di Helmoltz riguarda la risonanza dell'aria in una cavità. Quando dell'aria in eccesso viene forzata attraverso una cavità, la pressione all'interno della cavità aumenta; una volta che la forza esterna che ha causato la forzatura dell'aria cessa, l'aria a maggior pressione presente all'interno della cavità tenderà a fuoriuscire dallo stesso punto da cui era entrata; questo flusso di aria in uscita tenderà a sovracompensare , e la cavità rimarrà ad una pressione leggermente inferiore a quella esterna, provocando un risucchio d'aria. Il processo si ripete con intensità decrescente della sovracompensazione, fino a smorzarsi, in modo simile ad una massa che viene attaccata ad una molla. Nei sistemi di aspirazione, un risonatore di Helmholtz è costituito da una cavità e da un breve condotto che la collega al sistema. Questo effetto è simile a quello di una massa che viene attaccata ad una molla. Questi fenomeni sono tutti esempi di quello che i fisici chiamano oscillatore armonico forzato. Conosciamo alcuni fatti utili circa la risonanza di Helmholtz che derivano da semplici studi empirici. Per risonatori con collo cilindrico o rettangolare la risonanza è proporzionale a: The Helmoltz resonance phenomenon concerns the resonance of air in a cavity. When excess air is forced through a cavity, the pressure inside the cavity increases; once the external force that caused the forcing of the air ceases, the higher pressure air present inside the cavity will tend to escape from the same point from which it entered; this outflow of air will tend to overcompensate, and the cavity will remain at a slightly lower pressure than the external one, causing air to be sucked back. The process repeats itself with decreasing intensity of the overcompensation, until it fades, similar to a mass that is attached to a spring. In suction systems, a Helmholtz resonator consists of a cavity and a short conduit that connects it to the system. This effect is similar to that of a mass being attached to a spring. These phenomena are all examples of what physicists call a forced harmonic oscillator. We know some useful facts about Helmholtz resonance that come from simple empirical studies. For resonators with cylindrical or rectangular necks the resonance is proportional to:

la radice quadrata dell'inverso del volume della cavità the square root of the inverse of the volume of the cavity

la radice quadrata dell'inverso della lunghezza dello sbocco della cavità; the square root of the inverse of the length of the cavity outlet;

la radice quadrata dell'area dell'apertura della cavità the square root of the area of the cavity opening

Si può quindi derivare la seguente formula per la frequenza di risonanza: We can then derive the following formula for the resonant frequency:

dove v è la velocità del suono nell'aria o nel mezzo di propagazione, fhè la frequenza di risonanza, A è l'area della sezione trasversale del collo, L è la lunghezza del collo, V è il volume della cavità. where v is the speed of sound in the air or in the propagating medium, fh is the resonant frequency, A is the cross-sectional area of the neck, L is the length of the neck, V is the volume of the cavity.

Sono noti, inoltre, i silenziatori dissipativi, i quali sono costituiti da volumi in parallelo con il condotto principale, ripieni di materiale elastico fonoassorbente capace di assorbire e dissipare parte dell'energia sonora trasportata dall'onda incidente. Furthermore, dissipative silencers are known, which consist of volumes in parallel with the main duct, filled with sound-absorbing elastic material capable of absorbing and dissipating part of the sound energy carried by the incident wave.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare una barriera antirumore, e mettere a punto un relativo procedimento di realizzazione, che sia efficace nel contenere e ridurre la propagazione del rumore. An object of the present invention is to provide a noise barrier, and to develop a related manufacturing process, which is effective in containing and reducing the propagation of noise.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con il suddetto scopo, una barriera antirumore secondo il presente trovato comprende almeno un primo ed un secondo elemento di assorbimento del rumore disposti in serie lungo una determinata direzione, nel normale uso la direzione di propagazione di un'onda sonora da un primo lato, in cui è presente una sorgente sonora, verso un secondo lato. Gli elementi di assorbimento del rumore sono configurati ciascuno come un risonatore di Helmoltz e presentano ciascuno rispettive vie di passaggio per l'assorbimento ed il passaggio di parte delle frequenze associate all'onda sonora dal primo al secondo elemento di assorbimento del rumore, ad esempio fori passanti, canali, elementi tubolari, colli, od altro, la cui geometria è correlata a volute frequenze sonore da filtrare e/o assorbire nel passaggio attraverso il primo elemento ed il secondo elemento di assorbimento del rumore. In accordance with the aforementioned purpose, a noise barrier according to the present invention comprises at least a first and a second noise-absorbing element arranged in series along a given direction, in normal use the direction of propagation of a sound wave from a first side , in which there is a sound source, towards a second side. The noise absorption elements are each configured as a Helmoltz resonator and each have respective passageways for the absorption and passage of part of the frequencies associated with the sound wave from the first to the second noise absorption element, for example holes passers-by, channels, tubular elements, necks, or other, the geometry of which is correlated to desired sound frequencies to be filtered and / or absorbed in the passage through the first element and the second noise-absorbing element.

In particolare, è previsto un primo elemento di assorbimento del rumore posizionato verso la sorgente di onde sonore, ed un secondo elemento di assorbimento del rumore, posizionato più internamente rispetto al primo elemento di assorbimento del rumore, ad una voluta distanza dallo stesso primo elemento. In particular, a first noise absorption element is provided, positioned towards the source of sound waves, and a second noise absorption element, positioned more internally than the first noise absorption element, at a desired distance from the first element itself.

Il presente trovato è provvisto, quindi, di un doppio risonatore di Helmoltz, e fornisce, così, elevate prestazioni non solo dal punto di vista della fonoimpedenza, cioè della capacità intrinseca dei materiali costituenti di ridurre l'energia sonora incidente in virtù di un insieme di caratteristiche fisiche proprie, generalmente densità, geometria e vincolo perimetrale, ma anche del fono-assorbimento, in grado di dissipare una frazione dell'onda sonora incidente in energia termica. Secondo una forma di realizzazione vantaggiosa, il doppio risonatore del presente trovato è configurato per abbattere emissioni sonore operanti su frequenze differenti tra il primo elemento di assorbimento del rumore ed il secondo elemento di assorbimento del rumore. The present invention is therefore provided with a double Helmoltz resonator, and thus provides high performance not only from the point of view of sound impedance, i.e. the intrinsic capacity of the constituent materials to reduce the incident sound energy by virtue of a set of its own physical characteristics, generally density, geometry and perimeter constraint, but also of the sound absorption, capable of dissipating a fraction of the incident sound wave in thermal energy. According to an advantageous embodiment, the double resonator of the present invention is configured to reduce sound emissions operating on different frequencies between the first noise absorption element and the second noise absorption element.

In forme di realizzazione vantaggiose, prime vie di passaggio del primo elemento di assorbimento del rumore sono configurate e dimensionate per agire su una determinata prima frequenza, seconde vie di passaggio del secondo elemento di assorbimento del rumore sono configurate e dimensionate per agire su frequenze diverse dalla prima frequenza. In advantageous embodiments, first passage ways of the first noise absorption element are configured and sized to act on a given first frequency, second passage ways of the second noise absorption element are configured and sized to act on frequencies other than the first frequency.

In alcune forme di realizzazione, le suddette seconde vie di passaggio sono suddivise in due gruppi di vie di passaggio, aventi dimensionamento geometrico differente tra loro, di cui un primo gruppo di vie di passaggio agisce su una determinata seconda frequenza ed un secondo gruppo di vie di passaggio agisce su una determinata terza frequenza, la seconda e terza frequenza essendo diverse tra loro e differenti anche dalla prima frequenza. In some embodiments, the aforementioned second passageways are divided into two groups of passageways, having different geometric sizing, of which a first group of passageways acts on a given second frequency and a second group of passageways in passing it acts on a determined third frequency, the second and third frequencies being different from each other and also different from the first frequency.

In alcune forme di realizzazione, le frequenze su cui agisce complessivamente il doppio risonatore del presente trovato sono comprese nel campo delle medio-basse e/o basse frequenze, che sono le tipiche frequenze associate alle emissioni sonore provenienti da autoveicoli e quindi da assorbire nel caso di installazione stradale della barriera. In particolare, il diametro, la lunghezza dei fori dei due risonatori Helmoltz previsti nella barriera del presente trovato, nonché la loro distanza reciproca sono tali da consentire l'operatività nell'intervallo delle basse frequenze. In alcune forme di realizzazione, il primo elemento di assorbimento del rumore, che nel caso di specie può essere posizionato più verso la strada, agisce su frequenze basse o medio-basse, ad esempio nell'intorno di circa 500 Hz, mentre il secondo elemento di assorbimento del rumore, più interno, agisce su basse frequenze, ad esempio nell'intorno di 150 Hz e di 250 Hz. In accordo con forme di realizzazione del trovato, le vie di passaggio del doppio risonatore sono fori di passaggio di geometria circolare, aventi diametro maggiore sul primo elemento di assorbimento del rumore e diametro inferiore sul secondo elemento di assorbimento del rumore. In forme di realizzazione, i diametri dei fori impiegati nel presente trovato variano da 0,2 a circa 5 cm, a seconda delle frequenze su cui i fori stessi devono agire. In some embodiments, the frequencies on which the double resonator of the present invention acts as a whole are included in the range of medium-low and / or low frequencies, which are the typical frequencies associated with sound emissions from motor vehicles and therefore to be absorbed in the case road installation of the barrier. In particular, the diameter, the length of the holes of the two Helmoltz resonators provided in the barrier of the present invention, as well as their mutual distance are such as to allow operation in the low frequency range. In some embodiments, the first noise-absorbing element, which in this case can be positioned more towards the street, acts on low or medium-low frequencies, for example around 500 Hz, while the second element noise absorption, innermost, acts on low frequencies, for example around 150 Hz and 250 Hz. In accordance with embodiments of the invention, the passage ways of the double resonator are passage holes of circular geometry, having larger diameter on the first noise absorbing element and smaller diameter on the second noise absorbing element. In embodiments, the diameters of the holes used in the present invention vary from 0.2 to about 5 cm, depending on the frequencies on which the holes themselves must act.

Secondo altre forme di realizzazione, le vie di passaggio del doppio risonatore sono cavità, fessure o finestre passanti aventi larghezza maggiore sul primo elemento di assorbimento del rumore e larghezza inferiore sul secondo elemento di assorbimento del rumore. According to other embodiments, the passageways of the double resonator are cavities, slots or through windows having a greater width on the first noise-absorbing element and a smaller width on the second noise-absorbing element.

In forme di realizzazione del trovato, il primo ed il secondo elemento di assorbimento del rumore sono conformati a pannello e le relative vie di passaggio sono realizzate trasversalmente al piano di giacitura dei pannelli, generalmente ortogonali. In embodiments of the invention, the first and second noise-absorbing elements are shaped like a panel and the relative passageways are made transversely to the plane of the panels, which are generally orthogonal.

In alcune forme di realizzazione, la distribuzione delle vie di passaggio realizzate sul primo e sul secondo elemento di assorbimento del rumore è uniforme, con una densità, ovvero una percentuale di area forata rispetto alla superficie complessiva, voluta e costante. La densità con cui sono realizzate le vie di passaggio può essere la medesima sul primo e sul secondo elemento di assorbimento del rumore, oppure può essere differente. In some embodiments, the distribution of the passageways made on the first and second noise-absorbing elements is uniform, with a density, i.e. a percentage of perforated area with respect to the overall surface, desired and constant. The density with which the passageways are made can be the same on the first and second noise absorption elements, or it can be different.

In altre forme di realizzazione, la distribuzione delle vie di passaggio realizzate sul primo e sul secondo elemento di assorbimento del rumore non è uniforme, con una densità, ovvero una percentuale di area forata rispetto alla superficie complessiva, che varia. Oppure, la distribuzione delle vie di passaggio può essere non uniforme solo localmente. In other embodiments, the distribution of the passageways made on the first and second noise-absorbing elements is not uniform, with a density, i.e. a percentage of perforated area with respect to the overall surface, which varies. Or, the distribution of the passageways may be non-uniform only locally.

In alcune forme di realizzazione, il diametro, o diametro equivalente, delle vie di passaggio del primo elemento e/o del secondo elemento di assorbimento del rumore è uniforme nel relativo primo e/o secondo elemento, oppure, in altre forme di realizzazione, il diametro delle vie di passaggio può variare nel relativo primo e/o secondo elemento, sempre tenendo presente l'intervallo di frequenze a cui è previsto che debba operare il primo e/o secondo elemento. In some embodiments, the diameter, or equivalent diameter, of the passageways of the first element and / or the second noise absorbing element is uniform in the relative first and / or second element, or, in other embodiments, the the diameter of the passageways can vary in the relative first and / or second element, always bearing in mind the frequency range at which the first and / or second element is expected to operate.

In alcune forme di realizzazione, le vie di passaggio del primo e secondo elemento di assorbimento del rumore sono allineate tra loro. In some embodiments, the passageways of the first and second noise absorbing elements are aligned with each other.

In altre forme di realizzazione, le vie di passaggio del primo e secondo elemento di assorbimento del rumore non sono allineate tra loro, oppure lo sono solamente in parte. In other embodiments, the passageways of the first and second noise absorbing elements are not aligned with each other, or are only partially aligned.

Secondo una forma di realizzazione, i due elementi di assorbimento configurati a risonatore di Helmoltz sono compresi in un involucro esterno, ad esempio in calcestruzzo, che avvolgendo il tutto, costituisce un telaio di supporto che garantisce struttura e protezione. La natura stessa del materiale che forma l'involucro esterno, ad esempio calcestruzzo, può consentire, in forme di realizzazione vantaggiosa, l'abbattimento delle alte frequenza, offrendo in tal modo un prodotto performante sia su fenomeni sonori specifici, sia su eventi più ampi. In alcune forme di realizzazione, almeno parte del calcestruzzo utilizzato è di tipo fotocatalitico. According to an embodiment, the two absorption elements configured as a Helmoltz resonator are comprised in an external casing, for example made of concrete, which by wrapping the whole constitutes a support frame that guarantees structure and protection. The very nature of the material that forms the external envelope, for example concrete, can allow, in advantageous embodiments, the reduction of high frequencies, thus offering a performing product both on specific sound phenomena and on larger events. . In some embodiments, at least part of the concrete used is of the photocatalytic type.

In alcune forme di realizzazione, il primo elemento di assorbimento del rumore e/o il secondo elemento di assorbimento del rumore sono realizzati in materiale plastico . In some embodiments, the first noise absorbing element and / or the second noise absorbing element are made of plastic material.

In forme di realizzazione del presente trovato, il materiale che forma gli stessi elementi di assorbimento del rumore configurati a risonatori di Helmoltz è di tipo fonoassorbente. La riduzione dell'entità di energia sonora che si trasmette attraverso il presente trovato può essere ulteriormente incrementata dall'azione fonoassorbente del materiale costituente gli elementi di assorbimento del rumore. In embodiments of the present invention, the material which forms the same noise-absorbing elements configured as Helmoltz resonators is of the sound-absorbing type. The reduction in the amount of sound energy transmitted through the present invention can be further increased by the sound-absorbing action of the material constituting the noise-absorbing elements.

In forme di realizzazione, l'involucro esterno presenta un vano di alloggiamento interno in cui sono contenuti gli almeno due elementi di assorbimento del rumore configurati a risonatori di Helmoltz. La superficie più esterna del primo elemento di assorbimento del rumore è a filo con la superficie della parete frontale dell'involucro esterno e le relative vie di passaggio si affacciano verso l'esterno attraverso di essa. Il primo ed il secondo elemento di assorbimento del rumore sono collocati, nel vano interno dell'involucro, alla voluta distanza che definisce una prima cavità, od intercapedine. Inoltre, il secondo elemento di assorbimento del rumore è distanziato dalla parete posteriore dell'involucro, in modo da definire una seconda cavità, od intercapedine. In embodiments, the outer casing has an internal housing compartment in which the at least two noise absorbing elements configured as Helmoltz resonators are contained. The outermost surface of the first noise-absorbing element is flush with the surface of the front wall of the outer casing and the relative passageways face outwards through it. The first and second noise-absorbing elements are located, in the internal compartment of the casing, at the desired distance which defines a first cavity, or interspace. Furthermore, the second noise-absorbing element is spaced from the rear wall of the casing, so as to define a second cavity, or interspace.

In tale forma di realizzazione, le vie di passaggio del primo elemento di assorbimento del rumore sono formate da elementi tubolari cavi sporgenti verso l'esterno rispetto al piano di giacitura del primo elemento stesso. Detti elementi tubolari cavi sporgenti risultano inglobati nel materiale dell'involucro, con le loro estremità aperte affacciate a filo sulla superficie frontale, od anteriore, dell'involucro . In this embodiment, the passageways of the first noise-absorbing element are formed by hollow tubular elements projecting outwards with respect to the plane of the first element itself. Said protruding hollow tubular elements are incorporated in the casing material, with their open ends facing flush on the front or front surface of the casing.

In alcune forme di realizzazione, la seconda cavità, o intercapedine, può essere riempita di materiale fonoassorbente, tipo lana di roccia. In some embodiments, the second cavity, or interspace, can be filled with sound-absorbing material, such as rock wool.

Rientra, inoltre, nello spirito del presente trovato anche l'abbinamento di due risonatori di Helmoltz, abbinati a formare un doppio risonatore, per l'uso in una barriera antirumore. Furthermore, the spirit of the present invention also includes the combination of two Helmoltz resonators, combined to form a double resonator, for use in a noise barrier.

Rientra nell'ambito del presente trovato anche una struttura modulare fonoassorbente formata da moduli costituiti ciascuno da una barriera antirumore come sopra espressa . The scope of the present invention also includes a modular sound-absorbing structure formed by modules each consisting of an anti-noise barrier as expressed above.

In accordo con un ulteriore aspetto del presente trovato, un procedimento per la realizzazione di una barriera antirumore prevede una prima fase di realizzazione, vantaggiosamente mediante stampaggio, di un primo elemento di assorbimento del rumore e di un secondo elemento di assorbimento del rumore configurati a risonatori di Helmoltz, definendo, sul primo elemento di assorbimento del rumore e sul secondo elemento di assorbimento del rumore rispettive prime vie di passaggio e seconde vie di passaggio, per l'assorbimento ed il passaggio di parte delle frequenze associate ad un'onda sonora. In accordance with a further aspect of the present invention, a process for manufacturing a noise barrier provides a first step of manufacturing, advantageously by molding, a first noise absorption element and a second noise absorption element configured as resonators of Helmoltz, defining, on the first noise absorption element and on the second noise absorption element, respective first passageways and second passageways, for the absorption and passage of part of the frequencies associated with a sound wave.

I suddetti primo elemento di assorbimento del rumore e secondo elemento di assorbimento del rumore vengono, successivamente, disposti in serie lungo una determinata direzione, nel normale uso la direzione di propagazione dell'onda sonora, ed assemblati. The aforesaid first noise absorption element and second noise absorption element are subsequently arranged in series along a determined direction, in normal use the direction of propagation of the sound wave, and assembled.

II procedimento comprende, inoltre, una seconda fase in cui viene eseguita una colata, o getto, di un materiale che forma un involucro esterno inglobando il primo elemento di assorbimento del rumore ed il secondo elemento di assorbimento del rumore, in modo che le prime vie di passaggio aperte rimangano verso l'esterno. The process also comprises a second phase in which a casting, or casting, of a material that forms an external envelope is carried out by incorporating the first noise-absorbing element and the second noise-absorbing element, so that the first open passage remain towards the outside.

In alcune forme esecutive, le prime vie di passaggio sono ottenute sagomando, sul primo elemento di assorbimento del rumore, elementi tubolari cavi sporgenti, i quali, nella seconda fase, sono inglobati dal materiale colato, o gettato, prevedendo che una relativa estremità di ciascuno di detti elementi tubolari cavi sporgenti rimanga in comunicazione con l'esterno. In some embodiments, the first passage ways are obtained by shaping, on the first noise-absorbing element, protruding hollow tubular elements, which, in the second phase, are incorporated by the cast or cast material, providing that a relative end of each of said protruding hollow tubular elements remains in communication with the outside.

In alcune forme di esecuzione, nella seconda fase la colata, o getto, di materiale è tale per cui le suddette estremità di ciascuno di detti elementi tubolari cavi sporgenti rimangono sporgenti di un voluto ammontare all'esterno rispetto al materiale dell'involucro che viene colato, o gettato, prevedendo una terza fase in cui le estremità sono tagliate a filo con la superficie esterna dell'involucro, in modo che le prime vie di passaggio si affaccino verso l'esterno, consentendo il passaggio dell'onda sonora attraverso di esse e, successivamente, attraverso le seconde vie di passaggio del secondo elemento di assorbimento del rumore. In some embodiments, in the second phase the casting, or casting, of material is such that the aforementioned ends of each of said protruding hollow tubular elements remain protruding by a desired amount outside with respect to the material of the casing being cast. , or thrown, providing a third phase in which the ends are cut flush with the external surface of the casing, so that the first passageways face outwards, allowing the passage of the sound wave through them and , subsequently, through the second passageways of the second noise absorption element.

In alcune forme esecutive, nella seconda fase gli elementi di assorbimento del rumore, una volta assemblati l'uno con l'altro, vengono posti su un banco o piano di produzione. Vantaggiosamente si prevedono elementi di appoggio o distanziali, tipo piedini, a perdere sul lato posteriore del tutto, per agevolare le operazioni successive, i quali rimangono inglobati nel materiale gettato o colato. In some embodiments, in the second phase the noise absorbing elements, once assembled with each other, are placed on a production bench or surface. Advantageously, support elements or spacers, such as feet, are provided to be disposed of on the rear side of the whole, to facilitate subsequent operations, which remain incorporated in the cast or cast material.

In una prima variante, la seconda fase in cui si esegue la colata, o getto, è suddivisa in due sottofasi, di cui una prima sottofase di colata o getto per definire una prima parte dell'involucro, vantaggiosamente con materiale ad alta densità per avere funzione portante, ed una seconda sottofase di colata o getto, per realizzare una seconda parte dell'involucro, a chiusura del tutto. In alcune forme di esecuzione, nella prima sottofase si getta calcestruzzo ad alta densità. In ulteriori forme di esecuzione, nella seconda sottofase si getta calcestruzzo, vantaggiosamente misto ad un additivante per rendere fotocatalitico il calcestruzzo, per l'abbattimento delle emissioni di NO„. In a first variant, the second phase in which the casting is carried out, or casting, is divided into two sub-phases, of which a first casting or casting sub-phase to define a first part of the casing, advantageously with high-density material to have load-bearing function, and a second sub-phase of casting or casting, to make a second part of the casing, completely closing. In some embodiments, high-density concrete is poured in the first sub-phase. In further embodiments, in the second sub-phase concrete is poured, advantageously mixed with an additive to make the concrete photocatalytic, for the abatement of NO emissions.

In una seconda variante di realizzazione, la colata, o getto, è una fase unica a realizzare completamente, in un'unica operazione, tutto l'involucro esterno. In a second variant of embodiment, the casting, or casting, is a single step to completely realize, in a single operation, the entire outer casing.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una rappresentazione schematica di una composizione formata da più barriere antirumore secondo il presente trovato; - fig. 1 is a schematic representation of a composition formed by a plurality of noise barriers according to the present invention;

- la fig. 2 è una vista a parti separate di una barriera antirumore secondo il presente trovato; - fig. 2 is a view in separate parts of a noise barrier according to the present invention;

- la fig. 3 è una sezione di una barriera antirumore secondo il presente trovato; - fig. 3 is a section of a noise barrier according to the present invention;

- la fig. 4 è un'altra sezione di una barriera antirumore secondo il presente trovato; - fig. 4 is another section of a noise barrier according to the present invention;

- la fig. 5 è una sezione di una parte di una barriera antirumore secondo il presente trovato; - fig. 5 is a section of a part of a noise barrier according to the present invention;

- la fig. 6 è una rappresentazione schematica di una parte di una barriera antirumore secondo il presente trovato; la fig. 7 è una rappresentazione schematica di un'ulteriore parte di una barriera antirumore secondo il presente trovato; - fig. 6 is a schematic representation of a part of a noise barrier according to the present invention; fig. 7 is a schematic representation of a further part of a noise barrier according to the present invention;

- la fig. 8 è a rappresentazione schematica di un processo di realizzazione di una barriera antirumore secondo il presente trovato. - fig. 8 is a schematic representation of a process for making a noise barrier according to the present invention.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF PRODUCTION

Con riferimento ai disegni allegati, la fig. 1 rappresenta una struttura modulare 11 antirumore formata da una pluralità di barriere antirumore 10 secondo il presente trovato. Nel caso di specie sono rappresentate quattro barriere antirumore 10. L'ovale tratteggiato nella fig. 1 indica un modulo della struttura modulare 11 formato da una barriera antirumore 10, rappresentata in dettaglio nelle figg. 2— 7. With reference to the accompanying drawings, fig. 1 shows a modular anti-noise structure 11 formed by a plurality of anti-noise barriers 10 according to the present invention. In the present case, four noise barriers are represented 10. The dashed oval in fig. 1 indicates a module of the modular structure 11 formed by a noise barrier 10, shown in detail in figs. 2— 7.

La funzione delle barriere antirumore 10 è quella di impedire o comunque ridurre la trasmissione dell'onda sonora di rumore lungo una determinata direzione F, da un primo lato, indicato con A in figg. 1 e 3, in cui vi è la sorgente sonora, ad un secondo lato opposto, indicato con B in figg. 1 e 3, da proteggere dal rumore. Ad esempio, nel caso di installazione stradale, generalmente lungo il ciglio della strada, il primo lato A con la sorgente sonora corrisponde carreggiata di transito degli autoveicoli mentre il secondo lato B opposto è quello che viene protetto, normalmente corrisponde ad un nucleo abitato. The function of the anti-noise barriers 10 is to prevent or in any case reduce the transmission of the sound wave of noise along a determined direction F, on a first side, indicated with A in figs. 1 and 3, in which there is the sound source, on a second opposite side, indicated with B in figs. 1 and 3, to be protected from noise. For example, in the case of road installation, generally along the roadside, the first side A with the sound source corresponds to the transit lane of the vehicles while the second opposite side B is the one that is protected, normally corresponds to an inhabited nucleus.

Ciascuna barriera antirumore 10 è formata da una pluralità di risonatori 12, 14 di Helmoltz disposti in serie che fungono da elementi di assorbimento del rumore (fig. 2). Each noise barrier 10 is formed by a plurality of Helmoltz resonators 12, 14 arranged in series which act as noise absorbing elements (Fig. 2).

In alcune forma di realizzazione, la barriera antirumore 10 comprende un primo risonatore 12, rivolto vero il primo lato A con la sorgente sonora, ed un secondo risonatore 14, disposto in serie al primo risonatore 12, rispetto alla direzione e verso di passaggio locale dell'onda sonora dal primo lato A al secondo lato B, e posizionato tra il primo risonatore 12 ed il secondo lato B da proteggere dal rumore. In some embodiments, the noise barrier 10 comprises a first resonator 12, facing the first side A with the sound source, and a second resonator 14, arranged in series with the first resonator 12, with respect to the direction and local passage direction of the sound wave from the first side A to the second side B, and positioned between the first resonator 12 and the second side B to be protected from noise.

Sia il primo risonatore 12, sia il secondo risonatore 14 sono conformati a pannello, e sono disposti affacciati l'uno all'altro, sostanzialmente paralleli. Both the first resonator 12 and the second resonator 14 are shaped like a panel, and are arranged facing each other, substantially parallel.

I pannelli che formano il primo risonatore 12 ed il secondo risonatore 14 presentano vie di passaggio, rispettivamente prime vie di passaggio 15 e seconde vie di passaggio 18, nel caso di specie realizzate come fori passanti, canali, elementi tubolari, colli o simili, di determinata lunghezza, ricavati attraverso la superficie del pannello, per il passaggio e l'attenuazione di determinate frequenze sonore associate all'onda di rumore da assorbire. The panels forming the first resonator 12 and the second resonator 14 have passageways, respectively first passageways 15 and second passageways 18, in this case made as through holes, channels, tubular elements, necks or the like, of determined length, obtained through the surface of the panel, for the passage and attenuation of certain sound frequencies associated with the noise wave to be absorbed.

La soluzione illustrata nei disegni allegati prevede i pannelli che formano il primo risonatore 12 ed il secondo risonatore 14 di geometra rettangolare, ma è chiaro che, secondo le esigenze, tale geometria potrebbe essere adattata e variata, ad esempio potrebbe essere più o meno allungata, oppure quadrata, circolare, od altro. The solution illustrated in the attached drawings provides for the panels that form the first resonator 12 and the second resonator 14 with a rectangular geometry, but it is clear that, according to requirements, this geometry could be adapted and varied, for example it could be more or less elongated, or square, circular, or other.

Posteriormente, la barriera antirumore 10 è provvista di una parete di chiusura 16. Il pannello che forma il primo risonatore 12 è cavo internamente e definisce, in cooperazione con la parete di chiusura 16, un vano di alloggiamento 19 (figg. 3, 4 e 5). At the rear, the noise barrier 10 is provided with a closing wall 16. The panel forming the first resonator 12 is hollow internally and defines, in cooperation with the closing wall 16, a housing compartment 19 (Figs. 3, 4 and 5).

Le dimensioni del secondo risonatore 14 sono leggermente ridotte in proporzione rispetto a quelle del primo risonatore 12, in modo da potere essere collocato e racchiuso nel vano di alloggiamento 19 definito dal primo risonatore 12 e dalla parete di chiusura 16. The dimensions of the second resonator 14 are slightly reduced in proportion to those of the first resonator 12, so as to be able to be placed and enclosed in the housing compartment 19 defined by the first resonator 12 and by the closing wall 16.

Il secondo risonatore 14 viene collocato ad una predeterminata distanza D dal primo risonatore 12, come si vede in fig. 8. Tale predeterminata distanza D è direttamente correlata, assieme al diametro, o diametro equivalente, delle prime e seconde vie di passaggio 15, 18 nonché alla loro lunghezza, o lunghezza del collo, alla frequenza, o intervallo di frequenze, su cui agiscono i due risonatori 15, 18, secondo la nota relazione matematica: The second resonator 14 is placed at a predetermined distance D from the first resonator 12, as seen in fig. 8. This predetermined distance D is directly correlated, together with the diameter, or equivalent diameter, of the first and second passageways 15, 18 as well as their length, or neck length, the frequency, or frequency range, on which the two resonators 15, 18, according to the well-known mathematical relationship:

Il posizionamento del secondo risonatore 14 alla distanza D dal primo risonatore 12 separa il vano di alloggiamento 19 in una prima cavità, o intercapedine, 20, tra il primo risonatore 12 ed il secondo risonatore 14, ed una seconda cavità, o intercapedine, 22, tra il secondo risonatore 14 e la parete di chiusura 16. In alcune forme di realizzazione, la seconda cavità, o intercapedine, 22 può essere riempita di materiale fonoassorbente, tipo lana di roccia od altro. The positioning of the second resonator 14 at the distance D from the first resonator 12 separates the housing compartment 19 in a first cavity, or interspace, 20, between the first resonator 12 and the second resonator 14, and a second cavity, or interspace, 22, between the second resonator 14 and the closing wall 16. In some embodiments, the second cavity, or interspace, 22 can be filled with sound-absorbing material, such as rock wool or other.

II primo risonatore 12 presenta, in particolare, le prime vie di passaggio 15, nel caso di specie fori passanti a conformazione circolare ed a sviluppo tubolare, distribuite a passo costante sulla sua superficie, mediante le quali l'onda sonora viene attenuata e determinate frequenze sonore sono abbattute (fig. 6). Il dimensionamento geometrico, diametro e lunghezza, delle prime vie di passaggio 15 è tale da agire su una determinata prima frequenza, ad esempio 500 Hz . L'onda sonora che passa oltre le prime vie di passaggio 15 si propaga attraverso la prima cavità, o intercapedine, 20 e interagisce, quindi, con il secondo risonatore 14. The first resonator 12 has, in particular, the first passage ways 15, in this case circular shaped and tubular through holes, distributed at a constant pitch on its surface, by means of which the sound wave is attenuated and certain frequencies sound are knocked down (fig. 6). The geometric dimensioning, diameter and length, of the first passage ways 15 is such as to act on a specific first frequency, for example 500 Hz. The sound wave that passes beyond the first passageways 15 propagates through the first cavity, or interspace, 20 and therefore interacts with the second resonator 14.

Il secondo risonatore 14 presenta, in particolare, le seconde vie di passaggio 18, nel caso di specie fori passanti a conformazione circolare ed a sviluppo tubolare. Tali seconde vie di passaggio 18 hanno diametro, o diametro equivalente, inferiore rispetto alle prime vie di passaggio 15, potendo, così, agire su differenti frequenze dell'onda sonora che si propaga. Come detto, anche la lunghezza delle prime vie di passaggio 15 e delle seconde vie di passaggio 18 viene opportunamente dimensionata. The second resonator 14 has, in particular, the second passage ways 18, in this case circular shaped and tubular through holes. These second passageways 18 have a diameter, or equivalent diameter, smaller than the first passageways 15, thus being able to act on different frequencies of the sound wave that propagates. As mentioned, also the length of the first passage ways 15 and of the second passage ways 18 is suitably dimensioned.

Nel caso di specie, le seconde vie di passaggio 18 comprendono due gruppi di vie passaggio, aventi caratteristiche dimensionali differenti per operare su distinte frequenze tra loro, e diverse anche dalla frequenza su cui operano le prime vie di passaggio 15 del primo elemento di assorbimento del rumore 12. In particolare, un primo gruppo prevede vie di passaggio 18a di diametro inferiore, che agiscono su una seconda frequenza, ad esempio 150 Hz, ed un secondo gruppo prevede vie di passaggio 18b di diametro maggiore, che agiscono su una terza frequenza, ad esempio 250 Hz, distribuite alternate ed equidistanziate tra loro, come si vede in fig. 7. In the present case, the second passage ways 18 comprise two groups of passage ways, having different dimensional characteristics to operate on distinct frequencies from each other, and also different from the frequency on which the first passage ways 15 of the first absorption element operate. noise 12. In particular, a first group provides passageways 18a with a smaller diameter, which act on a second frequency, for example 150 Hz, and a second group provides passageways 18b with a larger diameter, which act on a third frequency, for example 250 Hz, alternately distributed and equidistant from each other, as seen in fig. 7.

La fig. 8 illustra schematicamente un processo di realizzazione della barriera antirumore 10 secondo il presente trovato. Fig. 8 schematically illustrates a process for manufacturing the noise barrier 10 according to the present invention.

Una prima fase prevede di realizzare una matrice 27 che presenta una superficie anteriore 29 da cui sporgono elementi tubolari cavi 24 che, come si vedrà in seguito, formeranno le prime vie di passaggio 15. La matrice 27, inoltre, ha una superficie posteriore 31, distanziata dalla superficie anteriore 29 a definire uno spazio che rappresenterà, al termine del processo, il vano di alloggiamento 29. Tale matrice 27 è realizzata vantaggiosamente tramite stampaggio, tipicamente in materiale polimerico formabile, generalmente plastica od altro materiale adatto. A first step involves making a matrix 27 which has a front surface 29 from which hollow tubular elements 24 protrude which, as will be seen below, will form the first passageways 15. The matrix 27 also has a rear surface 31, spaced from the front surface 29 to define a space which will represent, at the end of the process, the housing compartment 29. This matrix 27 is advantageously made by molding, typically in formable polymeric material, generally plastic or other suitable material.

Ulteriormente, viene realizzato un pannello forato, vantaggiosamente mediante stampaggio di un materiale polimerico formabile, generalmente plastica od altro materiale adatto, che costituisce il secondo risonatore 14 con le relative seconde vie di passaggio 18. Furthermore, a perforated panel is made, advantageously by molding a formable polymeric material, generally plastic or other suitable material, which constitutes the second resonator 14 with the relative second passageways 18.

I due componenti stampati, matrice 27 con elementi tubolari cavi 24 ed il pannello forato che forma il secondo risonatore 14, sono assemblati, ad esempio incollati, saldati termicamente o fissati meccanicamente, posizionando il secondo risonatore 14 alla voluta distanza D dalla matrice 27, a definire una capsula 28 di abbattimento del rumore, nella fattispecie completamente realizzata in plastica. The two molded components, matrix 27 with hollow tubular elements 24 and the perforated panel that forms the second resonator 14, are assembled, for example glued, thermally welded or mechanically fixed, positioning the second resonator 14 at the desired distance D from the matrix 27, a define a noise abatement capsule 28, in this case completely made of plastic.

La capsula 28 viene appoggiata, tramite piedini, distanziali, od altri elementi di appoggio a perdere, 32 su un banco, o piano, di produzione 30, con la superficie frontale rivolta dal lato opposto al banco, o piano, di produzione 30, come si vede nella fig. 8. The capsule 28 is placed, by means of feet, spacers, or other disposable support elements, 32 on a counter or plane of production 30, with the front surface facing the side opposite the counter, or plane, of production 30, such as can be seen in fig. 8.

In seguito, viene effettuato un primo getto 34 di calcestruzzo ad alta densità, con funzione portante, tra il banco, o piano, di produzione 30 e la superficie posteriore 31 della capsula 28, ad inglobare i piedini 32. Mediante tecniche note, si fa in modo di definire, con il getto di calcestruzzo, la seconda cavità, o intercapedine, 22. Subsequently, a first casting 34 of high-density concrete is carried out, with a load-bearing function, between the production bench 30 and the rear surface 31 of the capsule 28, to incorporate the feet 32. By means of known techniques, in order to define, with the concrete casting, the second cavity, or interspace, 22.

In seguito si effettua un secondo getto 36 di calcestruzzo, vantaggiosamente misto ad un additivo attivante fotocatalitico, che va ad inglobare e chiudere completamente la capsula 28, definendo un involucro 50 esterno che avvolge e contiene completamente la capsula 28, avendo cura che gli elementi tubolari cavi 24 del foglio, o matrice, 27 sporgano, comunque, di un determinato ammontare tramite estremità, o porzioni, sporgenti 25. Il secondo getto 36 avvolge, in particolare, gli elementi tubolari cavi 24, che formano al termine del procedimento di realizzazione, le prime vie di passaggio 15. Anche in questo caso, mediante tecniche note, si fa in modo di definire, con il getto di calcestruzzo, la prima cavità, o intercapedine, 20. A second concrete casting 36 is then made, advantageously mixed with a photocatalytic activating additive, which englobes and completely closes the capsule 28, defining an external envelope 50 which wraps and completely contains the capsule 28, taking care that the tubular elements cables 24 of the sheet, or matrix, 27 protrude, in any case, by a certain amount through protruding ends or portions 25. The second jet 36 wraps, in particular, the hollow tubular elements 24, which form at the end of the manufacturing process, the first passageways 15. Also in this case, by means of known techniques, the first cavity, or interspace, 20 is defined with the casting of concrete.

Infine, le estremità, o porzioni, sporgenti 25 vengono tagliate a filo con la superficie esterna, o anteriore, dell'involucro 50, ottenendo la barriera antirumore 10 del presente trovato. La capsula 28 inglobata nell'involucro 50 definisce, così, il primo risonatore 12 anteriore ed il secondo risonatore 14 posteriore, ottenendo, infine, la barriera 10 secondo il trovato. Finally, the protruding ends or portions 25 are cut flush with the outer or front surface of the casing 50, obtaining the noise barrier 10 of the present invention. The capsule 28 incorporated in the casing 50 thus defines the first front resonator 12 and the second rear resonator 14, finally obtaining the barrier 10 according to the invention.

Claims

CLAIMS 1.Annoise barrier, characterized in that it comprises at least a first noise absorption element (12) and a second noise absorption element (14) arranged in series along a given direction (F), in normal use the direction of propagation of a sound wave from a first side (A), in which a sound source is present, towards a second side (B), said first noise absorption element (12) and second noise absorption element (14) being each configured as a Helmoltz resonator and each presenting respective passageways (15, 18) for the absorption and passage of part of the frequencies associated with a sound wave, from the first noise absorption element (12) to the second element noise absorption (14). 2. Barrier as in claim 1, characterized by the fact that the geometry of said passageways (15, 18) is correlated to desired sound frequencies, or range of sound frequencies, to be filtered and / or absorbed in the passage through the first element of noise absorption (12) and the second noise absorption element (14). 3. Barrier as in claim 1 or 2, characterized in that the first passage ways (15) of the first noise absorption element (12) are configured and sized to act on a specific first frequency, second passage ways (18) of the second noise absorption element (14) are configured and sized to act on frequencies other than the first frequency. 4. Barrier as in claim 3, characterized by the fact that said second passageways (18) are divided into two groups of passageways (18a, 18b), having different geometrical dimensions, of which a first group of passageways passage (18a) acts on a determined second frequency and a second group of passage ways (18b) acts on a determined third frequency, the second and third frequencies being different from each other and also different from the first frequency. 5. Barrier as in any one of the preceding claims, characterized in that the passage ways (15, 18) are passage holes of circular geometry, having a larger diameter on the first noise-absorbing element (12) and a smaller diameter on the second noise absorbing element (14). 6. Barrier as in any one of claims 1 to 4, characterized in that the passageways (15, 18) are cavities, slots or through windows having a greater width on the first noise-absorbing element (12) and a smaller width on the second noise-absorbing element (14). 7. Barrier as in any one of the preceding claims, characterized in that said first noise-absorbing element (12) is positioned towards the source of sound waves and the second noise-absorbing element (14) is positioned more internally with respect to the first noise absorption element (12), at the desired distance (D) from said first noise absorption element (12). 8. Barrier as in claim 7, characterized in that the distance (D) between the first noise absorption element (12) and the second noise absorption element (14) and the geometry of the passageways (15, 18) they are coordinated with each other to reduce noise emissions operating on medium-low and / or low frequencies. 9. Barrier as in any one of the preceding claims, characterized in that the first noise-absorbing element (12) is configured to act on low-medium frequencies, while the second noise-absorbing element (14) is configured to act on low frequencies. 10. Barrier as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an external casing (50) which incorporates the first noise-absorbing element (12) and the second noise-absorbing element (14), acting as a support that guarantees structure and protection. 11. Barrier as in claim 10, characterized in that the casing (50) has an internal housing compartment (19) inside which the first noise absorption element (12) and the second noise absorption element are contained (14), the mutual distance positioning (D) between the first noise absorption element (12) and the second noise absorption element (14) defining a first cavity (20), between the first noise absorption element (12) and the second noise absorbing element (14) and a second cavity (22) between the second noise absorbing element (14) and a rear wall (16) of the casing (50). 12. Barrier as in claim 11, characterized in that it comprises sound-absorbing material to fill the second cavity (22). 13. Barrier as in claim 11 or 12, characterized in that the external surface of the first noise-absorbing element (12) is flush with the surface of the front wall of the casing (50) and the relative passageways (15 ) face outwards through said front wall. 14. Barrier as in claim 13, characterized in that the passageways (15) of the first noise-absorbing element (12) are formed by hollow tubular elements protruding (24) outwards with respect to the plane where said first noise-absorbing element (12). 15. Process for manufacturing a noise barrier (10) characterized in that it comprises: - a first step of manufacturing, advantageously by molding, a first noise-absorbing element (12) and a second noise-absorbing element (14) configured with Helmoltz resonators, defining, on the first noise absorption element (12) and on the second noise absorption element (14) respective first passage ways (15) and second passage ways (18), for the absorption and passage of part of the frequencies associated with a sound wave, said first noise absorption element (12) and second noise absorption element (14) being subsequently arranged in series along a given direction (F ); - a second phase in which a casting, or casting, of a material that forms an external envelope (50) is carried out by incorporating the first noise absorption element (12) and the second noise absorption element (14), so that the first passageways (15) remain open to the outside. 16. Process as in claim 15 characterized in that the first passage ways (15) are obtained by shaping, on the first noise absorption element (12), protruding hollow tubular elements (24), which, in the second step, are incorporated by the cast or cast material, providing that a relative end (25) of each of said protruding hollow tubular elements (24) remains in communication with the outside. 17. Process as in claim 16, characterized by the fact that in the second phase the ends (25) remain protruding outwards with respect to the material being poured, or cast, providing a third phase in which the ends (25) are cut flush with the outer surface of the casing (50).