ITUD20060054A1

ITUD20060054A1 - OBJECT WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITUD20060054A1
Application number: IT000054A
Authority: IT
Inventors: Gianni Beraldo; Stefano Pasqualotto; Alberto Spinetti
Original assignee: Dihr S P A
Priority date: 2006-03-08
Filing date: 2006-03-08
Publication date: 2007-09-09
Also published as: ES2321565T3; ATE421278T1; EP1832218B1; EP1832218A1; DE602007000496D1

Abstract

Machine (10) for washing objects (12) comprising at least a washing chamber (16) in which the objects (12) to be washed are able to be disposed, pumping members (18) able to make a washing substance (20) circulate, consisting at least of a liquid (22) and of granular elements (24), and delivery members (26) connected to the pumping members (18) and able to deliver the washing substance (20) to the objects (12). The washing chamber (16) comprises a first compartment (30) able to contain the liquid (22), and a second compartment (32) able to contain the granular elements (24) together with the liquid (22). The pumping members comprise a pump (18) able to selectively and/or simultaneously pick up both the liquid (22) and also the granular elements (24), in order to put them into circulation towards the delivery members (26).

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"MACCHINA PER IL LAVAGGIO DI OGGETTI" "MACHINE FOR WASHING OBJECTS"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

II presente trovato si riferisce ad una macchina per il lavaggio di oggetti mediante una sostanza di lavaggio composta preferibilmente da acqua addittivata con un materiale detergente e da elementi granulari, ad esempio granelli in materiale plastico. In particolare, dopo l'erogazione sugli oggetti da lavare, la macchina secondo il presente trovato è predisposta per mettere in ricircolo la sostanza di lavaggio, separando il liquido dagli elementi granulari. The present invention relates to a machine for washing objects by means of a washing substance preferably composed of water with the addition of a detergent material and of granular elements, for example grains of plastic material. In particular, after dispensing onto the objects to be washed, the machine according to the present invention is designed to recirculate the washing substance, separating the liquid from the granular elements.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

È nota una macchina per il lavaggio di oggetti mediante una sostanza di lavaggio composta da un liquido e da elementi granulari. A machine for washing objects by means of a washing substance composed of a liquid and granular elements is known.

La macchina nota è provvista di una camera di lavaggio in cui vengono disposti gli oggetti da lavare, di pompe predisposte per fare circolare la sostanza di lavaggio, e di una pluralità di ugelli collegati alle mandate delle pompe. The known machine is provided with a washing chamber in which the objects to be washed are arranged, with pumps arranged to circulate the washing substance, and with a plurality of nozzles connected to the pump deliveries.

La camera di lavaggio comprende un contenitore inferiore, nel quale viene raccolta la sostanza di lavaggio dopo l'erogazione della stessa sugli oggetti da lavare. The washing chamber comprises a lower container, in which the washing substance is collected after dispensing it onto the objects to be washed.

Il contenitore inferiore è provvisto di un primo vano atto a contenere solamente il liquido, e di un secondo vano atto a contenere gli elementi granulari ed il liquido. The lower container is provided with a first compartment adapted to contain only the liquid, and with a second compartment adapted to contain the granular elements and the liquid.

Tale macchina nota ha l'inconveniente che richiede almeno due pompe: una prima pompa collegata al primo vano per prelevare il solo liquido, ed una seconda pompa collegata al secondo vano per prelevare gli elementi granulari mescolati al liquido. This known machine has the drawback that it requires at least two pumps: a first pump connected to the first compartment to withdraw only the liquid, and a second pump connected to the second compartment to withdraw the granular elements mixed with the liquid.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina per il lavaggio di oggetti, che abbia un ridotto numero di componenti e una bassa complessità. An object of the present invention is to provide a machine for washing objects, which has a reduced number of components and a low complexity.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un macchina, che abbia alta affidabilità e che richieda una manutenzione bassa, o sostanzialmente nulla, con un conseguente risparmio dei costi di esercizio della macchina. Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. A further object of the present invention is to provide a machine which is highly reliable and requires low or substantially no maintenance, with a consequent saving in the operating costs of the machine. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Le rivendicazioni secondarie espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The secondary claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, una macchina secondo il presente trovato è atta ad essere impiegata per il lavaggio di oggetti. In accordance with the aforementioned purposes, a machine according to the present invention is adapted to be used for washing objects.

La macchina secondo il presente trovato comprende almeno : The machine according to the present invention comprises at least:

- una camera di lavaggio nella quale vengono disposti gli oggetti da lavare; - a washing chamber in which the objects to be washed are arranged;

- mezzi di pompaggio atti a fare circolare una sostanza di lavaggio composta almeno da un liquido e da elementi granulari, ad esempio in materiale plastico; e - pumping means suitable for circulating a washing substance composed of at least one liquid and granular elements, for example made of plastic material; And

- mezzi di erogazione collegati ai mezzi di pompaggio ed atti ad erogare la sostanza di lavaggio verso gli oggetti. - delivery means connected to the pumping means and adapted to deliver the washing substance towards the objects.

Secondo una caratteristica del presente trovato, la camera di lavaggio comprende un primo vano atto a contenere il liquido, ed un secondo vano atto a contenere almeno gli elementi granulari ed il liquido. I mezzi di pompaggio comprendono una pompa atta a prelevare selettivamente e/o contemporaneamente sia il liquido contenuto nel primo vano, sia gli elementi granulari ed il liquido contenuti nel secondo vano, per metterli in ricircolo verso i mezzi di erogazione. According to a characteristic of the present invention, the washing chamber comprises a first compartment suitable for containing the liquid, and a second compartment suitable for containing at least the granular elements and the liquid. The pumping means comprise a pump adapted to selectively and / or simultaneously withdraw both the liquid contained in the first compartment and the granular elements and the liquid contained in the second compartment, in order to recirculate them towards the dispensing means.

La macchina secondo il presente trovato permette di prelevare selettivamente il liquido e/o gli elementi granulari con un'unica pompa, e ha pertanto un ridotto numero di componenti e una bassa complessità, usando vantaggiosamente componenti di normale commercio, di facile accesso e molto semplici da riparare. The machine according to the present invention allows to selectively withdraw the liquid and / or the granular elements with a single pump, and therefore has a reduced number of components and a low complexity, advantageously using components of normal trade, easy to access and very simple. to be repaired.

Vantaggiosamente, la macchina secondo il presente trovato comprende mezzi valvolari associati sia al primo sia al secondo vano, i quali, in cooperazione con la pompa, sono atti ad essere azionati per determinare il prelievo indipendentemente e/o contemporaneamente da ciascun vano, e la quantità di liquido e/o di elementi granulari da prelevare. Advantageously, the machine according to the present invention comprises valve means associated with both the first and the second compartment, which, in cooperation with the pump, are able to be operated to determine the withdrawal independently and / or simultaneously from each compartment, and the quantity of liquid and / or granular elements to be taken.

Secondo una forma di realizzazione del trovato, la mandata della pompa è collegata ai mezzi di erogazione, mentre l'aspirazione della pompa è collegata sia al primo vano, sia al secondo vano. According to an embodiment of the invention, the pump delivery is connected to the delivery means, while the pump suction is connected both to the first compartment and to the second compartment.

Secondo una variante del trovato, l'aspirazione della pompa è collegata al solo primo vano, e la macchina secondo il trovato comprende inoltre almeno un elemento di collegamento, collegato al secondo vano e disposto tra la pompa e i mezzi di erogazione . According to a variant of the invention, the suction of the pump is connected only to the first compartment, and the machine according to the invention further comprises at least one connecting element, connected to the second compartment and arranged between the pump and the delivery means.

L'elemento di collegamento definisce in cooperazione con il liquido aspirato della pompa una depressione atta a prelevare gli elementi granulari ed il liquido contenuti nel secondo vano, secondo il cosiddetto effetto Venturi. The connecting element defines, in cooperation with the pumped liquid, a depression suitable for withdrawing the granular elements and the liquid contained in the second compartment, according to the so-called Venturi effect.

Tale variante, permette il trasporto di un volume di liquido con una maggiore concentrazione di elementi granulari rispetto alle macchine note, dato che questi ultimi non attraversano la pompa. This variant allows the transport of a volume of liquid with a higher concentration of granular elements compared to known machines, since the latter do not pass through the pump.

Secondo una soluzione del trovato, i due vani sono separati tra loro mediante mezzi di separazione, ad esempio comprendenti una lamiera forata, che sono atti a bloccare gli elementi granulari nel secondo vano e che permettono il passaggio del liquido tra i due vani. According to a solution of the invention, the two compartments are separated from each other by means of separation, for example comprising a perforated sheet, which are adapted to block the granular elements in the second compartment and which allow the liquid to pass between the two compartments.

Tramite i mezzi di separazione, i due vani permettono di separare gli elementi granulari, in modo semplice, economico, senza richiedere alcun tipo di manutenzione e sostanzialmente senza l'impiego di alcuna parte mobile o da movimentare. By means of the separation means, the two compartments allow to separate the granular elements, in a simple, economical way, without requiring any type of maintenance and substantially without the use of any movable part or to be handled.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 illustra, schematicamente, una macchina in accordo con il presente trovato per il lavaggio di oggetti; - la fig. 2 è una vista laterale, parzialmente sezionata, di una macchina in accordo con il presente trovato; - fig. 1 is a schematic view of a machine according to the present invention for washing objects; - fig. 2 is a side view, partially sectioned, of a machine according to the present invention;

- la fig. 3 è una vista frontale, parzialmente sezionata, della macchina di fig. 2; - la fig. 4 è una vista in pianta, parzialmente sezionata, della macchina di fig. 2; - la fig. 5 illustra, schematicamente, una variante della macchina di fig. 1; - fig. 3 is a partially sectioned front view of the machine of fig. 2; - fig. 4 is a partially sectioned plan view of the machine of fig. 2; - fig. 5 schematically shows a variant of the machine of fig. 1;

- la fig. 6 è una vista laterale, parzialmente sezionata, di una macchina in accordo con la variante di fig. 5; - fig. 6 is a side view, partially sectioned, of a machine according to the variant of fig. 5;

- la fig. 7 è una vista frontale, parzialmente sezionata, della macchina di fig. 6; - la fig. 8 è una vista in pianta, parzialmente sezionata, della macchina di fig. 6 - fig. 7 is a partially sectioned front view of the machine of fig. 6; - fig. 8 is a partially sectioned plan view of the machine of fig. 6

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF

REALIZZAZIONE REALIZATION

Con riferimento alla fig. 1, una macchina 10 secondo il presente trovato è impiegabile per il lavaggio di oggetti 12, ad esempio stoviglie, pentole, teglie, ma non solo. With reference to fig. 1, a machine 10 according to the present invention can be used for washing objects 12, for example dishes, pots, pans, but not only.

La macchina 10 (figg. da 1 a 4) comprende almeno una struttura di contenimento 14, all'interno della quale è ricavata una camera di lavaggio 16, nella quale vengono disposti gli oggetti 12 da lavare. La macchina 10 comprende inoltre una pompa 18, ad esempio di tipo centrifugo, atta a fare circolare una sostanza di lavaggio 20 composta almeno da un liquido 22 e da elementi granulari 24, preferibilmente, ma non necessariamente, aventi un peso specifico maggiore di quello del liquido 22. The machine 10 (Figs. 1 to 4) comprises at least one containment structure 14, inside which a washing chamber 16 is made, in which the objects 12 to be washed are arranged. The machine 10 also comprises a pump 18, for example of the centrifugal type, suitable for circulating a washing substance 20 composed of at least a liquid 22 and granular elements 24, preferably, but not necessarily, having a specific weight greater than that of the liquid 22.

Il liquido 22 comprende, ad esempio, acqua additivata con un materiale detergente specifico per l'impiego della macchina 10, e gli elementi granulari 24 comprendono granelli in materiale plastico, di per sé noti. The liquid 22 comprises, for example, water with the addition of a specific detergent material for the use of the machine 10, and the granular elements 24 comprise grains of plastic material, per se known.

La macchina 10 comprende inoltre una pluralità di ugelli di erogazione 26, o rampa di lavaggio, collegati alla pompa 18 ed atti ad erogare la sostanza di lavaggio 20 verso gli oggetti 12. The machine 10 also comprises a plurality of dispensing nozzles 26, or washing ramps, connected to the pump 18 and adapted to deliver the washing substance 20 towards the objects 12.

Gli ugelli di erogazione 26 sono sagomati vantaggiosamente in modo da evitare di venire ostruiti dalla sostanza di lavaggio 20. The dispensing nozzles 26 are advantageously shaped so as to avoid being obstructed by the washing substance 20.

La camera di lavaggio 16 comprende un primo vano 30 atto a contenere il liquido 22, ed un secondo vano 32 atto a contenere gli elementi granulari 24 ed il liquido 22. The washing chamber 16 comprises a first compartment 30 suitable for containing the liquid 22, and a second compartment 32 suitable for containing the granular elements 24 and the liquid 22.

Il primo vano 30 è separato dal secondo vano 32 mediante una parete forata 34, ad esempio realizzata in lamiera. The first compartment 30 is separated from the second compartment 32 by a perforated wall 34, for example made of sheet metal.

La parete forata 34 è atta a bloccare gli elementi granulari 24 nel secondo vano 32 e a permettere il passaggio del liquido 22 tra i due vani 30, 32. The perforated wall 34 is adapted to block the granular elements 24 in the second compartment 32 and to allow the passage of the liquid 22 between the two compartments 30, 32.

Ciascun vano 30, 32 è provvisto di un'apertura inferiore collegata, tramite un manicotto, ad una corrispondente valvola 36, 38, vantaggiosamente di tipo comandabile elettricamente. Each compartment 30, 32 is provided with a lower opening connected, by means of a sleeve, to a corresponding valve 36, 38, advantageously of the electrically controllable type.

Ciascuna valvola 36, 38 è collegata ad un collettore 40 collegato a sua volta all'aspirazione della pompa 18. Each valve 36, 38 is connected to a manifold 40 connected in turn to the suction of pump 18.

Quando la pompa 18 è attivata, essa preleva selettivamente il liquido 22 dal primo vano 30 e gli elementi granulari 24 ed il liquido 22 dal secondo vano 32, tramite il collettore 40, per metterli in ricircolo verso gli ugelli di erogazione 26. When the pump 18 is activated, it selectively withdraws the liquid 22 from the first compartment 30 and the granular elements 24 and the liquid 22 from the second compartment 32, through the manifold 40, to recirculate them towards the dispensing nozzles 26.

Se la prima valvola 36 è aperta e la seconda valvola 38 è chiusa, la pompa 18 preleva solo liquido 22 dal primo vano 30. If the first valve 36 is open and the second valve 38 is closed, the pump 18 draws only liquid 22 from the first compartment 30.

Aprendo anche la seconda valvola 38, la pompa 18 preleva anche gli elementi granulari 24, secondo una quantità proporzionale all'apertura della seconda valvola 38 stessa. By also opening the second valve 38, the pump 18 also picks up the granular elements 24, according to a quantity proportional to the opening of the second valve 38 itself.

La sostanza di lavaggio 20, ottenuta dalla miscela tra una determinata quantità di liquido 22 ed una determinata quantità di elementi granulari 24, viene gettata a pressione dagli ugelli di erogazione 26 contro gli oggetti 12 da lavare, generando così un'azione meccanica unita all'azione detergente del liquido 22. The washing substance 20, obtained from the mixture between a determined quantity of liquid 22 and a determined quantity of granular elements 24, is thrown by pressure from the dispensing nozzles 26 against the objects 12 to be washed, thus generating a mechanical action combined with the liquid detergent action 22.

La sostanza di lavaggio 20 ricade poi nel secondo vano 32, dove gli elementi granulari 24 vengono fermati dalla parete forata 34, mentre il liquido 22 prosegue anche verso il primo vano 30. The washing substance 20 then falls into the second compartment 32, where the granular elements 24 are stopped by the perforated wall 34, while the liquid 22 also continues towards the first compartment 30.

Alla sommità del secondo vano 32 è disposto vantaggiosamente un filtro 28, di tipo amovibile, atto a bloccare l'ingresso di oggetti estranei nel secondo vano 32, aventi dimensioni maggiori di quelle degli elementi granulari 24. At the top of the second compartment 32 there is advantageously arranged a filter 28, of the removable type, able to block the entry of foreign objects into the second compartment 32, having dimensions greater than those of the granular elements 24.

Secondo la variante illustrata nelle figg. da 5 a 8, il secondo vano 32 è definito da una tramoggia 134, costituita da una parete laterale forata 135 e da una parete di fondo 136. Secondo tale variante, la macchina 10 comprende inoltre un elemento di collegamento, ad esempio un eiettore 42, collegato all'apertura inferiore del secondo vano 32. In questa configurazione, l'apertura inferiore del primo vano 30 è collegata all'aspirazione della pompa 18. According to the variant illustrated in figs. 5 to 8, the second compartment 32 is defined by a hopper 134, consisting of a perforated side wall 135 and a bottom wall 136. According to this variant, the machine 10 also comprises a connection element, for example an ejector 42 , connected to the lower opening of the second compartment 32. In this configuration, the lower opening of the first compartment 30 is connected to the suction of the pump 18.

L'eiettore 42 è collegato alla mandata della pompa 18 e definisce, per effetto Venturi, una depressione atta a prelevare gli elementi granulari 24 miscelati al liquido 22, e contenuti nel secondo vano 32, in cooperazione con il liquido 22 aspirato dalla pompa 18 stessa dal primo vano 30. The ejector 42 is connected to the delivery of the pump 18 and defines, by the Venturi effect, a depression suitable for withdrawing the granular elements 24 mixed with the liquid 22, and contained in the second compartment 32, in cooperation with the liquid 22 sucked by the pump 18 itself. from the first compartment 30.

La macchina 10 comprende inoltre una valvola di intercettazione 44 disposta tra l'apertura inferiore del secondo vano 32 e l'eiettore 42 ed attivabile per determinare il prelievo degli elementi granulari 24 e del liquido 22 dal secondo vano 32 e per regolare la quantità di elementi granulari 24 prelevata dal secondo vano 32 rispetto alla quantità complessiva di sostanza di lavaggio 20 prelevata. The machine 10 also comprises an interception valve 44 arranged between the lower opening of the second compartment 32 and the ejector 42 and which can be activated to determine the withdrawal of the granular elements 24 and the liquid 22 from the second compartment 32 and to regulate the quantity of elements. granules 24 withdrawn from the second compartment 32 with respect to the total quantity of washing substance 20 withdrawn.

È chiaro che alla macchina 10 fin qui descritta possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the machine 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di macchine per il lavaggio di oggetti, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell'ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of machines for washing objects, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Machine for washing objects (12) comprising at least one washing chamber (16) in which said objects (12) to be washed are arranged, pumping means (18) suitable for circulating a washing substance ( 20) composed of at least a liquid (22) and granular elements (24), and delivery means (26) connected to said pumping means (18) and adapted to deliver said washing substance (20) towards said objects (12 ), characterized in that said washing chamber (16) comprises a first compartment (30) suitable for containing said liquid (22), and a second compartment (32) suitable for containing said granular elements (24) together with said liquid ( 22), and that said pumping means comprise a pump (18) adapted to selectively and / or simultaneously withdraw both said liquid (22) and said granular elements (24), to recirculate them towards said delivery means (26) .

2. Machine as in claim 1, characterized in that it also comprises first valve means (38, 44) connected at least to said second compartment (32) and adapted to be selectively activated to determine the withdrawal of at least said granular elements (24) to be said second compartment (32).

3. Machine as in claim 2, characterized in that said first valve means (38, 44) are adapted to regulate the quantity of granular elements (24) taken from said second compartment (32) with respect to the overall quantity of washing substance ( 20) withdrawn.

4. Machine as in claim 1, 2 or 3, characterized in that the suction of said pump (18) is connected to said first compartment (30) and to said second compartment (32), and the delivery of said pump (18 ) is connected to said delivery means (26).

5. Machine as in claim 4, characterized in that it also comprises second valve means (36) interposed between the suction of said pump (18) and said first compartment (30), and adapted to be selectively activated to determine the withdrawal of said liquid (22) from said first compartment (30).

6. Machine as in any one of claims 1 to 3, characterized in that the suction of said pump (18) is connected to said first compartment (30) and the delivery of said pump (18) is connected to said means delivery valve (26), and which further comprises at least one connecting element (42) arranged on the delivery of said pump (18) and able to hydraulically connect said second compartment (32) and said delivery to each other.

7. Machine as in claim 6, characterized by the fact that said connecting element (42) defines in cooperation with the liquid (22) sucked by said pump (18) a depression suitable for withdrawing the granular elements (24) and the liquid (22) contained in said second compartment (32).

8. Machine as in claims 2 and 6, characterized in that said first valve means (44) are arranged between said second compartment (32) and said connecting element (42).

9. Machine as in any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises separation means (34, 134) able to separate said first compartment (30) and said second compartment (32) from each other, and able to block said elements granules (24) in said second compartment (32).

10. Machine as in claim 9, characterized in that said separation means (34, 134) are adapted to allow the passage of said liquid (22) between said two compartments (30, 32).

11. Machine for washing objects, substantially as described, with reference to the attached drawings.