ITUD20060005A1

ITUD20060005A1 - EXTENDABLE TABLE

Info

Publication number: ITUD20060005A1
Authority: IT
Inventors: Maurizio Micheloni
Original assignee: Olivo & Godeassi S P A
Priority date: 2006-01-13
Filing date: 2006-01-13
Publication date: 2007-07-14

Description

"TAVOLO ALLUNGABILE" "EXTENDABLE TABLE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un tavolo allungabile provvisto di un piano di prolunga atto ad essere associato in posizione complanare al piano principale , o di uso normale non allungato, per permetterne l'allungamento. The present invention relates to an extendable table provided with an extension top suitable to be associated in a coplanar position with the main top, or of normal use not elongated, to allow its extension.

Nell'ambito del presente trovato, il termine tavolo indica genericamente qualsiasi elemento d'arredamento dotato di un piano supportato da un telaio. In the context of the present invention, the term table generically indicates any piece of furniture equipped with a top supported by a frame.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti i tavoli allungabili che comprendono un piano principale, o normale, atto a traslare lateralmente per permettere l'estrazione di un piano di prolunga, disposto a scomparsa al di sotto di esso, associato a mezzi di guida e posizionamento che ne permettono la disposizione complanare al piano principale . Extendable tables are known which comprise a main, or normal top, adapted to translate laterally to allow the extraction of an extension top, retractable under it, associated with guide and positioning means that allow its arrangement coplanar with the main floor.

In alcune soluzioni, i mezzi di guida e posizionamento sono complessi e delicati e comportano quindi elevati costi di produzione a fronte di una limitata affidabilità. In some solutions, the guiding and positioning means are complex and delicate and therefore involve high production costs in the face of limited reliability.

Altri tavoli presentano mezzi di guida costituiti da scanalature ricavate direttamente sul telaio; queste soluzioni consentono una semplificazione ed un contenimento dei costi di produzione, ma rendono spesso difficoltosa l'estrazione del piano di prolunga e/o ne impediscono una precisa disposizione complanare rispetto al piano principale. Other tables have guide means consisting of grooves obtained directly on the frame; these solutions allow a simplification and containment of production costs, but often make it difficult to extract the extension plane and / or prevent it from being precisely arranged coplanar with the main plane.

Uno scopo del trovato è quello di realizzare un tavolo costruttivamente semplice ed economico che possa essere allungato con operazioni rapide ed agevoli, in modo da non affaticare l'utente. An object of the invention is to provide a constructively simple and economical table which can be extended with quick and easy operations, so as not to tire the user.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un tavolo allungabile i cui piani possano essere movimentati senza che su essi si verifichino strisciamenti o altri fenomeni di usura, per assumere una posizione stabile e precisa sia nella configurazione normale, sia nella configurazione allungata del tavolo. Another object of the invention is to provide an extendable table whose tops can be moved without sliding or other wear phenomena occurring on them, in order to assume a stable and precise position both in the normal configuration and in the elongated configuration of the table.

La Richiedente, per risolvere gli inconvenienti della tecnica nota, al fine di raggiungere i suddetti scopi ed ottenere ulteriori vantaggi, ha progettato e realizzato il presente trovato. The Applicant, in order to solve the drawbacks of the known art, in order to achieve the aforementioned objects and obtain further advantages, has designed and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Le rivendicazioni secondarie espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell'idea di soluzione principale. The secondary claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, il tavolo allungabile secondo il presente trovato comprende un piano principale, un piano di prolunga ed un telaio fisso di supporto di tali piani. In accordance with the aforementioned purposes, the extendable table according to the present invention comprises a main surface, an extension surface and a fixed frame for supporting said surfaces.

Il piano di prolunga è atto ad assumere una prima posizione a scomparsa al di sotto del piano principale, nella configurazione normale del tavolo, ed una seconda posizione estratta, in cui giace complanare al piano principale, per l'ottenimento della configurazione allungata del tavolo; il piano principale è invece atto a traslare lateralmente da una posizione centrata ad una posizione decentrata rispetto al telaio, per permettere la movimentazione del piano di prolunga dalla prima posizione a scomparsa alla seconda posizione estratta. The extension top is able to assume a first retractable position below the main top, in the normal configuration of the table, and a second extracted position, in which it lies coplanar with the main top, to obtain the elongated configuration of the table; the main plane is instead able to translate laterally from a centered position to a decentralized position with respect to the frame, to allow the extension plane to be moved from the first retractable position to the second extracted position.

Secondo un aspetto caratteristico del presente trovato, il piano di prolunga è associato a mezzi di rotazione ed a mezzi di aggancio cooperanti rispettivamente con coniugate sedi di alloggiamento e di trattenimento ricavate sul telaio ed atti rispettivamente a permettere la rotazione ed il simultaneo sollevamento del piano di prolunga, per permetterne la movimentazione dalla prima posizione a scomparsa alla seconda posizione estratta, ed a bloccare selettivamente lo stesso piano di prolunga in tali posizioni. According to a characteristic aspect of the present invention, the extension plane is associated with rotation means and with coupling means cooperating respectively with mating housing and holding seats obtained on the frame and adapted respectively to allow the rotation and simultaneous lifting of the extension, to allow its movement from the first retractable position to the second extracted position, and to selectively lock the same extension plane in these positions.

Vantaggiosamente, i mezzi di rotazione consentono una rotazione di 180° del piano di prolunga e definiscono un asse di rotazione disposto tra il piano mediano trasversale del piano di prolunga ed i mezzi di aggancio; tali mezzi di aggancio sono disposti in prossimità di un'estremità di tale piano di prolunga. Advantageously, the rotation means allow a 180 ° rotation of the extension plane and define a rotation axis arranged between the transverse median plane of the extension plane and the coupling means; said hooking means are arranged in proximity to one end of said extension plane.

In una soluzione realizzativa preferenziale, i mezzi di rotazione comprendono almeno un perno atto a ruotare all'interno di una prima porzione della relativa sede di alloggiamento ed a traslare all'interno di una seconda porzione di tale sede di alloggiamento, per cooperare con i mezzi di aggancio nel bloccaggio del piano di prolunga nella sua seconda posizione estratta. In a preferential embodiment, the rotation means comprise at least one pin able to rotate inside a first portion of the relative housing seat and to translate inside a second portion of said housing seat, to cooperate with the means of hooking in the locking of the extension table in its second extracted position.

I mezzi di aggancio sono costituiti da almeno un perno atto ad inserirsi alternativamente in una prima sede di trattenimento, per bloccare il piano di prolunga nella prima posizione a scomparsa, ed in uno specifico tratto di una seconda sede di trattenimento per bloccare lo stesso piano di prolunga nella seconda posizione estratta. The coupling means are constituted by at least one pin able to be inserted alternately in a first retention seat, to lock the extension plane in the first retractable position, and in a specific section of a second retention seat to lock the same retention plane. extension in the second extracted position.

Vantaggiosamente tali sedi di trattenimento sono disposte da parti opposte rispetto alla sede di alloggiamento. Advantageously, these retention seats are arranged on opposite sides with respect to the housing seat.

Secondo il trovato, nella sua seconda posizione estratta, il piano di prolunga è atto ad essere leggermente traslato in senso ortogonale al suo asse di rotazione, in modo da bloccarsi per l'inserimento dei mezzi di rotazione nella seconda porzione della sede di alloggiamento, e dei mezzi di aggancio nello specifico tratto della seconda sede di trattenimento. According to the invention, in its second extracted position, the extension plane is able to be slightly translated in a direction orthogonal to its axis of rotation, so as to lock for the insertion of the rotation means in the second portion of the housing seat, and coupling means in the specific section of the second holding seat.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è un'assonometria di un tavolo allungabile secondo il presente trovato in configurazione normale; - fig. 1 is an axonometry of an extendable table according to the present invention in a normal configuration;

- la fig. 2 è un'assonometria del tavolo di fig. 1 in fase di estrazione del piano di prolunga; - fig. 2 is an axonometry of the table of fig. 1 when extracting the extension table;

- la fig. 2 è un'assonometria del tavolo di fig. 1 in configurazione allungata; - fig. 2 is an axonometry of the table of fig. 1 in elongated configuration;

- la fig. 4 è un particolare del tavolo di fig. 1; - le figg. 5÷10 illustrano schematicamente in sequenza il passaggio dalla configurazione normale alla configurazione allungata del tavolo di fig. 1. - fig. 4 is a detail of the table of fig. 1; - figs. 5 ÷ 10 schematically illustrate in sequence the passage from the normal configuration to the elongated configuration of the table of fig. 1.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA PREFERENZIALE DI DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL FORM OF

REALIZZAZIONE REALIZATION

Con riferimento alle figure allegate, il numero 10 indica nel suo complesso un tavolo allungabile secondo il trovato. With reference to the attached figures, the number 10 indicates as a whole an extendable table according to the invention.

Il tavolo 10 comprende un telaio 11, un piano principale 12 ed un piano di prolunga 13. The table 10 comprises a frame 11, a main surface 12 and an extension surface 13.

Il telaio 11 è di tipo fisso ed è definito da quattro gambe 14 unite fra loro da due correnti 15 e da due traversi 16, disposti al di sotto del livello del piano principale 12, di cui solo uno visibile nelle figure 1÷4. The frame 11 is of the fixed type and is defined by four legs 14 joined together by two beams 15 and by two crosspieces 16, arranged below the level of the main surface 12, of which only one is visible in figures 1 ÷ 4.

Sul lato interno dei due correnti 15 sono presenti rispettive scanalature di guida 17, sostanzialmente orizzontali, lungo le quali sono inseriti elementi di scorrimento (non illustrati ) del piano principale 12 che permettono la movimentazione di quest 'ultimo da una posizione centrata rispetto al telaio 11 , assunta nella configurazione normale del tavolo 10 ( fig. 1 ) , ad una posizione decentrata, cioè traslata longitudinalmente, assunta per permettere l 'estrazione del piano di prolunga 13 ( fig. On the internal side of the two currents 15 there are respective guide grooves 17, substantially horizontal, along which sliding elements (not shown) of the main plane 12 are inserted which allow the latter to be moved from a position centered with respect to the frame 11 , assumed in the normal configuration of the table 10 (fig. 1), to a decentralized position, i.e. longitudinally translated, assumed to allow the extraction of the extension surface 13 (fig.

2 ) , e viceversa. 2), and vice versa.

Nel caso di specie, le scanalature di guida 17 presentano ad un'estremità ed in un punto intermedio due lievi ondulazioni, prima 17a e seconda 17b, a monte delle quali si posizionano gli elementi di scorrimento del piano principale 12 , rispettivamente nella configurazione normale e nella configurazione allungata del tavolo 10. In this case, the guide grooves 17 have at one end and at an intermediate point two slight undulations, first 17a and second 17b, upstream of which the sliding elements of the main plane 12 are positioned, respectively in the normal and in the elongated configuration of the table 10.

Inoltre, sul lato interno di almeno un corrente 15 , è presente un fine corsa 18 sul quale è atto a disporsi in battuta un elemento di riscontro 19 del piano principale 12 nella posizione decentrata di quest 'ultimo. Furthermore, on the internal side of at least one beam 15, there is a limit switch 18 on which an abutment element 19 of the main plane 12 is arranged to abut in the decentralized position of the latter.

Il piano di prolunga 13 è vincolato a ciascun corrente 15 per mezzo di una relativa piastra di incernieramento 20 che ne consente la movimentazione, mediante rotazione, da una posizione a scomparsa, in cui si trova al di sotto del piano principale 12, nella configurazione nom ale del tavolo 10 (figg. 1 e 5) ad una posizione estratta, per l'ottenimento della configurazione allungata (figg. The extension plane 13 is constrained to each beam 15 by means of a relative hinging plate 20 which allows its movement, by rotation, from a retractable position, in which it is located below the main plane 12, in the nominal configuration. wings of the table 10 (figs. 1 and 5) to an extracted position, to obtain the elongated configuration (figs.

3 e 10) dello stesso tavolo 10. 3 and 10) of the same table 10.

La piastra di incernieramento 20 è fissata ad una prima superficie 13a del piano di prolunga 13, rivolta verso l'alto in tale posizione a scomparsa, e comprende un profilo angolare 21 sul quale sono fissati un perno di rotazione 22 ed un perno di aggancio 23. The hinging plate 20 is fixed to a first surface 13a of the extension plane 13, facing upwards in this retractable position, and comprises an angular profile 21 on which a rotation pin 22 and a coupling pin 23 are fixed. .

In particolare, il profilo angolare 21 è fissato, su tale prima superficie 13a, in posizione notevolmente decentrata rispetto al piano mediano trasversale "X" del piano di prolunga 13, tale per cui il perno di rotazione 22 si trova tra il perno di aggancio 23 e tale piano mediano trasversale "X", a notevole distanza da quest'ultimo, mentre il perno di aggancio 23 si trova in prossimità dell'estremità del piano di prolunga 13 (fig. 5). In particular, the angular profile 21 is fixed, on this first surface 13a, in a considerably decentralized position with respect to the transverse median plane "X" of the extension plane 13, such that the rotation pin 22 is located between the coupling pin 23 and this transverse median plane "X", at a considerable distance from the latter, while the coupling pin 23 is located near the end of the extension plane 13 (Fig. 5).

Il perno di rotazione 22 presenta una sezione rettangolare con lati minori arcuati ed è inserito in una sede di alloggiamento 24, ricavata sul lato interno del corrente 15, presentante una prima porzione 24a, circolare, ed una seconda porzione 24b, rettangolare e rivolta verso la prima ondulazione 17a, di dimensioni correlate alla sezione del perno di rotazione 22 stesso. The rotation pin 22 has a rectangular section with arcuate minor sides and is inserted in a housing seat 24, obtained on the internal side of the beam 15, having a first circular portion 24a, and a second rectangular portion 24b facing towards the first corrugation 17a, of dimensions related to the section of the rotation pin 22 itself.

In particolare, nella posizione a scomparsa del piano di prolunga 13, il perno di rotazione 22 è inserito, con possibilità di rotazione, all'interno della prima porzione 24a, mentre è atto a spostarsi all'interno della seconda porzione 24b, ove è impossibilitato a ruotare, quando lo stesso piano di prolunga 13 si porta in posizione estratta. In particular, in the retractable position of the extension plane 13, the rotation pin 22 is inserted, with the possibility of rotation, inside the first portion 24a, while it is able to move inside the second portion 24b, where it is impossible. to rotate, when the same extension plane 13 moves to the extracted position.

Anche il perno di aggancio 23 è atto ad inserirsi selettivamente in due diversi incavi, o sedi, di trattenimento 25 e 26, ricavati sul lato interno del corrente 15, aperti verso il basso e disposti fra loro contrapposti rispetto alla sede di alloggiamento 24 del perno di rotazione 22, in funzione della posizione assunta dal piano di prolunga 13. The coupling pin 23 is also adapted to selectively insert itself into two different recesses, or seats, for retention 25 and 26, obtained on the internal side of the beam 15, open downwards and arranged opposite each other with respect to the housing seat 24 of the pin. of rotation 22, according to the position assumed by the extension plane 13.

Il perno di aggancio 23 è infatti inserito in un primo incavo di trattenimento 25, a sviluppo leggermente arcuato e posto sostanzialmente sotto la prima ondulazione 17a, quando il piano di prolunga 13 è in posizione a scomparsa, mentre si inserisce in un secondo incavo di trattenimento 26, quando il piano di prolunga 13 viene portato in posizione estratta. The coupling pin 23 is in fact inserted in a first retention recess 25, with a slightly arched development and substantially placed under the first undulation 17a, when the extension surface 13 is in a retractable position, while it is inserted into a second retention recess. 26, when the extension plane 13 is brought into the extracted position.

Il secondo incavo di trattenimento 26 presenta uno sviluppo sostanzialmente ad "L" rovesciata definito da un primo tratto 26a, leggermente arcuato, e sostanzialmente speculare al primo incavo di trattenimento 25, ed un secondo tratto 26b, sostanzialmente orizzontale e rivolto verso la prima ondulazione 17a. The second retention groove 26 has a substantially inverted "L" development defined by a first portion 26a, slightly arched, and substantially specular to the first retention groove 25, and a second portion 26b, substantially horizontal and facing the first corrugation 17a .

Nella configurazione normale del tavolo 10, il piano principale 12 si trova contenuto tra i correnti 15, nello spessore degli stessi, mentre il piano di prolunga 13 è disposto, nella sua posizione a scomparsa, al di sotto del piano principale 12. In the normal configuration of the table 10, the main top 12 is contained between the beams 15, in their thickness, while the extension top 13 is arranged, in its retractable position, below the main top 12.

In tale condizione, la traslazione accidentale del piano principale 12 è sostanzialmente impedita dalla presenza delle prime ondulazioni 17a che, per essere superate dagli elementi di scorrimento del piano principale 12, richiedono una spinta volontaria di quest'ultimo. In this condition, the accidental translation of the main plane 12 is substantially prevented by the presence of the first undulations 17a which, in order to be overcome by the sliding elements of the main plane 12, require a voluntary thrust of the latter.

Nella sua posizione a scomparsa, il piano di prolunga 13, che tenderebbe a ruotare verso il basso con l'estremità opposta a quella delle piastre di incernieramento 20 (in senso antiorario in fig. 5), è impossibilitato a cadere per la presenza del perno di aggancio 23 disposto in battuta sull'estremità superiore del primo incavo di trattenimento 25. In its retractable position, the extension surface 13, which would tend to rotate downwards with the opposite end to that of the hinge plates 20 (counterclockwise in fig. 5), is unable to fall due to the presence of the pin. hook 23 arranged abutment on the upper end of the first retention groove 25.

Per portare il tavolo 10 dalla configurazione normale (fig. 1) alla configurazione allungata (fig. 3) si procede come segue. To bring the table 10 from the normal configuration (fig. 1) to the elongated configuration (fig. 3) proceed as follows.

Dopo aver fatto scorrere il piano principale 12 nella sua posizione decentrata (figg. 2 e 6), il piano di prolunga 13 viene fatto ruotare, mediante il perno di rotazione 22, ed in senso orario con riferimento alle figg. 6 e 7, in modo da portare le piastre di incernieramento 20 rivolte verso il basso. After having made the main plane 12 slide into its off-center position (figs. 2 and 6), the extension plane 13 is made to rotate, by means of the rotation pin 22, and clockwise with reference to figs. 6 and 7, so as to bring the hinge plates 20 downwards.

In questa fase, mentre il perno di rotazione 22 ruota all'interno della prima porzione 24a della relativa sede di alloggiamento 24, il perno di aggancio 23 fuoriesce dal primo incavo di trattenimento 25 e si inserisce dal basso nel secondo incavo di trattenimento 26. In this phase, while the rotation pin 22 rotates inside the first portion 24a of the relative housing seat 24, the coupling pin 23 protrudes from the first retention groove 25 and is inserted from below into the second retention groove 26.

Al termine della rotazione, quando il piano di prolunga 13 si trova in posizione estratta e complanare al piano principale 12, il perno di rotazione 22 si trova in allineamento con la seconda porzione 24a della sede di alloggiamento 24, mentre il perno di aggancio 23 si trova in corrispondenza dell'estremità superiore del primo tratto 26a del secondo incavo di trattenimento 26. At the end of the rotation, when the extension plane 13 is in the extracted position and coplanar with the main plane 12, the rotation pin 22 is in alignment with the second portion 24a of the housing seat 24, while the coupling pin 23 is located at the upper end of the first portion 26a of the second retention groove 26.

In questa condizione, il piano di prolunga 13 viene fatto traslare leggermente in allontanamento dal piano principale 12 , in modo che il perno di rotazione 22 ed il perno di aggancio 23 si inseriscano, con interferenza, rispettivamente nella seconda porzione 24a della sede di alloggiamento 24 e nel secondo tratto 26b del secondo incavo di trattenimento 26 , bloccando in tale posizione il piano di prolunga 13 ( fig. 9 ) . In this condition, the extension plane 13 is made to translate slightly away from the main plane 12, so that the rotation pin 22 and the coupling pin 23 are inserted, with interference, respectively in the second portion 24a of the housing seat 24 and in the second section 26b of the second retention recess 26, locking the extension plane 13 in this position (Fig. 9).

Infine, il piano principale 12 viene spinto verso il piano di prolunga 13 , sì che i relativi elementi di scorrimento superino le seconde ondulazioni 17b, fino a disporlo in battuta sullo stesso piano di prolunga 13 per l 'ottenimento della configurazione allungata del tavolo 10. Finally, the main surface 12 is pushed towards the extension surface 13, so that the relative sliding elements overcome the second corrugations 17b, until it is placed in abutment on the same extension surface 13 to obtain the elongated configuration of the table 10.

Tale configurazione viene mantenuta in modo stabile e sicuro, sia per la presenza delle seconde ondulazioni 17b, sia per la posizione di bloccaggio assunta dai perni di rotazione 22 e di aggancio 23 , che impediscono involontari movimenti del piano principale 12 e del piano di prolunga 13. This configuration is maintained in a stable and safe way, both due to the presence of the second undulations 17b, and to the locking position assumed by the rotation pins 22 and hooking pins 23, which prevent involuntary movements of the main plane 12 and of the extension plane 13. .

Per riportare il tavolo 10 nella sua configurazione normale si eseguono le suddette operazioni in senso inverso. To return the table 10 to its normal configuration, the above operations are carried out in reverse order.

Il tavolo allungabile 10 secondo il trovato può essere quindi portato dalla configurazione normale a quella allungata e viceversa in modo estremamente pratico ed agevole, senza sforzi per l 'utente e senza che vi siano strisciamenti delle superfici finite dei piani 12 e 13. The extendable table 10 according to the invention can therefore be brought from the normal configuration to the elongated one and vice versa in an extremely practical and easy way, without effort for the user and without any sliding of the finished surfaces of the tops 12 and 13.

È chiaro che al tavolo allungabile 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall ' ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the extendable table 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

Ad esempio, il piano prolunga 13 può essere realizzato in due o più parti ripiegate a libro. For example, the extension surface 13 can be made in two or more parts folded like a book.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz ' altro realizzare molte altre forme equivalenti di tavolo allungabile, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell ' ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of extendable table, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope protection defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Extendable table comprising a main surface (12), an extension surface (13) and a fixed frame (11) for supporting said surfaces (12, 13), in which said extension surface (13) is able to assume a first retractable position below said main surface (12), in the normal configuration of the table, and a second extracted position, in which it lies coplanar with said main surface (12), to obtain the elongated configuration of the table, and in which said main plane (12) is able to translate laterally from a centered position to a decentralized position with respect to said fixed frame (11), to allow the movement of said extension plane (13) from said first retractable position to said second extracted position, characterized in that said extension plane (13) is associated with rotation means (22) and coupling means (23), cooperating respectively with mating housing (24) and holding seats (25, 26) obtained on said frame (11), adapted respectively to allow the rotation and simultaneous lifting of said extension plane (13), allowing its movement from said first retractable position to said second extracted position, and to selectively lock said extension plane (13) ) in said first retractable position and in said second extracted position.

2. Extendable table as in claim 1, wherein said extension plane (13) defines a transverse median plane ("X"), characterized in that said rotation means (22) define an axis of rotation offset with respect to said plane transversal median ("X") and that said rotation of said extension plane (13) between said first retractable position and said second extracted position is substantially 180 °.

3. Extendable table as in claim 1 or 2, characterized in that said coupling means (23) are arranged in proximity to at least one end of said extension surface (13).

4. Extendable table as in claims 2 and 3, characterized in that said axis of rotation (22) is arranged between said transverse median plane ("X") and said coupling means (23).

5. Extendable table as in any one of the preceding claims, characterized in that said rotation means comprise at least one pin (22) able to rotate inside a first portion (24a) of said housing seat (24) and to translating inside a second portion (24b) of said housing seat (24) to cooperate with said coupling means (23) in locking said extension plane (13) in said second extracted position.

6. Extendable table as in claim 5, characterized in that said pin (22) has a substantially quadrangular section with two opposite arched sides and that said first portion (24a) has a circular shape and said second portion (24b) has a substantially quadrangular shape. dimensions related to the section of said pin (22).

7. Extendable table as in any one of the preceding claims, characterized by the fact that said coupling means (23) are adapted to be inserted alternatively in a first retention seat (25), to lock said extension surface (13) in said first position a disappeared, and in a second retention seat (26) to lock said extension plane (13) in said second extracted position.

8. Extendable table as in claim 7, characterized in that said retention seats (25, 26) are arranged on opposite sides with respect to said housing seat (24).

9. Extendable table as in claim 7 or 8, characterized in that said first retention seat (25) has a slightly arched development and said second retention seat (26) has an upside-down "L" development, defining a first section (26a ), slightly arched and substantially specular to said first retention seat (25), and a second section (26b), substantially horizontal, in which said coupling means (23) are arranged to lock said extension plane (13) in said second extracted position.

10. Extendable table as in claims 5 and 9, characterized by the fact that in said second extracted position, said extension plane (13) is able to be translated orthogonal to its rotation axis, so as to lock for insertion of said rotation means (22) in said second portion (24a) and of said coupling means (23) in said second portion (26b) of said second retention seat (26).

11. Extendable table as in any one of the preceding claims, characterized in that said coupling means comprise at least one pin (23), and said retention seats (25, 26) consist of recesses within which said pin (23) it is suitable for insertion from below.

12. Extendable table as in any one of the preceding claims, characterized in that said rotation means (22) and said coupling means (23) are arranged on two opposite sides of said extension surface (13).

13. Extendable table as in any one of the preceding claims, in which said main surface (12) is associated with sliding means, cooperating with respective guides obtained on said frame (11), for the translation from said centered position to said decentralized position and vice versa, characterized by the fact that said guides consist of substantially horizontal grooves (17) having at least two shapes (17a, 17b) in correspondence with which said sliding means are adapted to be arranged respectively in said normal configuration and in said elongated configuration of the table (10).

14. Extendable table, substantially as described, with reference to the attached drawings.