ITUD20010104A1

ITUD20010104A1 - VIBRATION DAMPING ELEMENT

Info

Publication number: ITUD20010104A1
Application number: IT2001UD000104A
Authority: IT
Inventors: Dino Bulian
Original assignee: Db Carteggiatura Di Dino Bulia
Priority date: 2001-06-07
Filing date: 2001-06-07
Publication date: 2002-12-07
Also published as: WO2002098614A1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo ELEMENTO SMORZATORE DI VIBRAZIONI" Description of the invention entitled VIBRATION DAMPER ELEMENT "

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato un elemento smorzatore di vibrazioni, principalmente, ma non esclusivamente, per utensili quali trapani, levigatrici orbitali, seghe circolari, smerigliatrici, seghe alternative, ecc. di tipo portatile. The present invention relates to a vibration damping element, mainly, but not exclusively, for tools such as drills, orbital sanders, circular saws, grinders, reciprocating saws, etc. portable type.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti alcuni sistemi ed elementi atti a smorzare le vibrazioni prodotte dagli utensili portatili in fase di lavoro quali, a titolo esemplificativo non limitativo, le levigatrici orbitali, i trapani, le seghe circolari, le smerigliatrici, le seghe alternative. Some systems and elements are known which are suitable for damping the vibrations produced by portable tools during the work phase such as, by way of non-limiting example, orbital sanders, drills, circular saws, grinders, reciprocating saws.

Detti elementi smorzatori non garantiscono, però, una completa smorzatura delle vibrazioni che sono prodotte dall'utensile in fase di lavoro si che una notevole parte di tali, vibrazioni continua a scaricarsi sugli arti dell'operatore che impugna l'utensile ed in particolare sulla mano di detto. Con l'utilizzo continuato dell'utensile, le vibrazioni che si scaricano sugli arti dell'operatore producono sia un indolenzimento della mano e del braccio, nonché incidono sulla struttura e sulla funzionalità degli stessi con riduzione della sensibilità della tenuta, con formazione di micro fratture alla struttura cartilaginea e ossea della mano ed in particolare al tunnel carpale e con il concretizzarsi del fenomeno c.d. del dito bianco. Per ovviare a quest'inconveniente, la tecnica nota presenta sostanzialmente due soluzioni di smorzatura delle vibrazioni. However, these damping elements do not guarantee complete damping of the vibrations produced by the tool during the work phase, so that a considerable part of these vibrations continues to discharge on the limbs of the operator holding the tool and in particular on the hand. of said. With continued use of the tool, the vibrations that are discharged on the operator's limbs produce both a soreness of the hand and arm, as well as affect the structure and functionality of the same with a reduction in the sensitivity of the seal, with the formation of micro fractures to the cartilage and bone structure of the hand and in particular to the carpal tunnel and with the occurrence of the so-called phenomenon of the white finger. To obviate this drawback, the known art substantially presents two solutions for damping the vibrations.

Una prima soluzione è data dai sistemi smorzatori di vibrazioni che sono stati previsti in forma fissa nell'utensile i quali prevedono, in se, una serie di accorgimenti strutturali che permettono di limitare, almeno parzialmente, le vibrazioni che vengono trasferite sull'operatore. A first solution is given by vibration damping systems which have been provided in a fixed form in the tool which provide, in themselves, a series of structural devices which allow to limit, at least partially, the vibrations which are transferred to the operator.

Questi sistemi però sono molto complicati, aumentano il peso ed il costo dell'utensile, non sono trasferibili ad altri utensili anche uguali e quindi non hanno la caratteristica della multi funzionalità e non riducono le vibrazioni in modo sostanziale. However, these systems are very complicated, they increase the weight and cost of the tool, they cannot be transferred to other tools, even the same ones, and therefore do not have the characteristic of multi-functionality and do not substantially reduce vibrations.

Un'altra soluzione tecnica è data dalla presenza sul mercato di guanti dotati di particolari imbottiture nella parte a contatto con il palmo della mano atti ad assorbire, e quindi ridurre, le vibrazioni in trasferimento dall'utensile in lavoro all'operatore. Another technical solution is given by the presence on the market of gloves equipped with particular padding in the part in contact with the palm of the hand, suitable for absorbing, and therefore reducing, the vibrations in transfer from the working tool to the operator.

Questi guanti, però, presentano alcuni problemi di sicurezza quale la riduzione della sensibilità di presa e l'aumento dello sforzo dell'operatore per ottenere la voluta presa sull'utensile. These gloves, however, have some safety problems such as the reduction of the sensitivity of the grip and the increase of the effort of the operator to obtain the desired grip on the tool.

Oltre a tali inconvenienti, tali guanti non garantiscono una libera aerazione della mano che in ambienti caldi, o dopo un prolungato utilizzo, è penalizzata anche da un punto di vista dermatologico. In addition to these drawbacks, these gloves do not guarantee free ventilation of the hand which in hot environments, or after prolonged use, is also penalized from a dermatological point of view.

Oltre a quanto sopra, detti guanti comportano una notevole perdita di tempo per l'operatore in quanto devono essere calzati e tolti ogni volta che viene utilizzato l'utensile. La mancanza di continuità che essi portano al lavoro dell'operatore fa si che spesso non vengano utilizzati, od utilizzati anche per funzioni non proprie. In addition to the above, said gloves entail a considerable waste of time for the operator as they must be put on and removed each time the tool is used. The lack of continuity that they bring to the operator's work means that they are often not used, or even used for non-proper functions.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere altri ed ulteriori vantaggi la proponente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the known art and to obtain other and further advantages, the present applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Altri aspetti del presente trovato sono espressi nelle rivendicazioni secondarie. Other aspects of the present invention are expressed in the secondary claims.

Uno scopo del presente trovato è quello di creare un elemento smorzatore delle vibrazioni, indipendente dagli utensili portatili - quali a titolo esemplificativo non limitativo le levigatrici orbitali, i trapani, le seghe circolari, le smerigliatrici, le seghe alternative - sui quali viene impiegato e ai quali si associa con mezzi di ancoraggio. An object of the present invention is to create a vibration damping element, independent of portable tools - such as, by way of non-limiting example, orbital sanders, drills, circular saws, grinders, reciprocating saws - on which it is used and which is associated with anchoring means.

Tale elemento di smorzatura è costituito da almeno una parte rigida ed almeno una parte morbida,essendo le due parti associate tra di loro con mezzi idonei di fissaggio. This damping element consists of at least one rigid part and at least one soft part, the two parts being associated with each other with suitable fastening means.

Secondo una variante la parte rigida può essere anche semirigida. According to a variant, the rigid part can also be semi-rigid.

Detta parte rigida viene associata ad una parte morbida che può essere prevista o su tutta almeno una superficie della parte rigida, o solo su alcune parti di detta parte rigida. Said rigid part is associated with a soft part which can be provided either on the whole of at least one surface of the rigid part, or only on some parts of said rigid part.

Secondo un'altra variante, la parte morbida è in materiale spugnoso ovvero a celle aperte o chiuse. According to another variant, the soft part is made of spongy material or with open or closed cells.

Secondo un'altra variante, la parte morbida è in materiale elastico. According to another variant, the soft part is made of elastic material.

Inoltre, cadauna delle due parti, rigida e morbida, sono costituite da un unico strato di materiale vibro assorbente. Furthermore, each of the two parts, rigid and soft, are made up of a single layer of vibro-absorbing material.

Secondo una variante, almeno una di dette cadauna parte è costituita da più strati. According to a variant, at least one of said each part consists of several layers.

Secondo un'ulteriore variante, gli strati possono essere intervallati. According to a further variant, the layers can be interspersed.

Secondo una variante del presente trovato, l'elemento smorzatore può essere preformato ed atto ad essere associato a determinati utensili. According to a variant of the present invention, the damper element can be preformed and able to be associated with certain tools.

Secondo un'ulteriore variante, l'elemento smorzatore può avere una forma neutra, con parti flessibili, o chiudibili ad esempio a libro, ed atto ad essere associato ad una pluralità di utensili. Secondo un'ulteriore variante, l'elemento smorzatore può avere una parte rigida associata a delle molle atte a smorzare le vibrazioni. According to a further variant, the damper element can have a neutral shape, with flexible parts, or parts that can be closed for example like a book, and able to be associated with a plurality of tools. According to a further variant, the damper element can have a rigid part associated with springs suitable for damping vibrations.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste caratteristiche e vantaggi del trovato diverranno evidenti dalla lettura della seguente descrizione di una realizzazione preferenziale, fatta a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento alle tavole allegate, in cui: These characteristics and advantages of the invention will become evident from the reading of the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached tables, in which:

- la fig. 1 illustra il trovato applicato ad un utensile; - fig. 1 illustrates the invention applied to a tool;

- la fig. 2 illustra una vista dall'alto di una realizzazione del trovato; - fig. 2 shows a top view of an embodiment of the invention;

- la fig. 3 illustra una vista dal basso di quanto alla fig. 2; - fig. 3 shows a bottom view of what is shown in fig. 2;

- la fig. 4 illustra una vista prospettica della soluzione di fig. 2; - fig. 4 shows a perspective view of the solution of fig. 2;

- la fig. 5 illustra una vista laterale di una variante del trovato; - fig. 5 shows a side view of a variant of the invention;

- la fig. 6 illustra una vista laterale di un'altra variante del trovato,-- la fig. 7 illustra una vista dall'alto delle soluzioni esemplificate di cui alle figg. 5 e 6. - fig. 6 shows a side view of another variant of the invention, - fig. 7 shows a top view of the exemplified solutions of figs. 5 and 6.

DESCRIZIONE DELLA REALIZZAZIONE PREFERENZIALE DEL DESCRIPTION OF THE PREFERENTIAL REALIZATION OF THE

TROVATO FOUND

La fig.l illustra come l'elemento smorzatore 10 possa essere applicato ad un utensile - a titolo esemplificativo - ad una levigatrice orbitale 17. La fig. 2 illustra una vista dall'alto di una realizzazione preferenziale del trovato, ad esempio idonea ad essere associata ad una levigatrice orbitale, ove l'elemento smorzatore 10 ha la forma della calotta dell'utensile portatile, essendo presente nel caso di specie una parte rigida 13 ed una parte morbida 14 (fig. 3). Fig. 1 illustrates how the damper element 10 can be applied to a tool - by way of example - to an orbital sander 17. Fig. 2 shows a top view of a preferential embodiment of the invention, suitable for example to be associated with an orbital sander, where the damper element 10 has the shape of the cap of the portable tool, in this case there is a rigid part 13 and a soft part 14 (fig. 3).

Detto elemento smorzatore 10 presenta, a titolo esemplificativo, dei fori di ancoraggio 11 ed un vano di transito 12 per i cavi elettrici, atti a permettere all'elemento smorzatore 10 di associarsi alla calotta dell'utensile voluto dall'operatore. L'ancoraggio, comunque temporaneo e non definitivo è atto a permettere all'operatore di poter utilizzare lo stesso elemento smorzatore 10 su più utensili portatili, e può avvenire anche con altri mezzi idonei quali, a titolo esemplificativo non limitativo, nastri con due facce collanti, adesivi, molle, ganci, ecc. Said damper element 10 has, by way of example, anchoring holes 11 and a transit compartment 12 for the electric cables, suitable for allowing the damper element 10 to be associated with the cap of the tool desired by the operator. The anchoring, however temporary and not definitive, is designed to allow the operator to use the same damper element 10 on several portable tools, and can also take place with other suitable means such as, by way of non-limiting example, tapes with two adhesive faces. , stickers, springs, hooks, etc.

La fig. 3 illustra una vista dal basso dello stesso esempio dell'elemento smorzatore di cui alla figura 2. Fig. 3 shows a bottom view of the same example of the damper element of Figure 2.

In tale vista, a titolo esemplificativo, il materiale morbido 14 ricopre tutto l'interno della parte rigida 13 dell'elemento smorzatore 10. In this view, by way of example, the soft material 14 covers the entire interior of the rigid part 13 of the damper element 10.

Secondo il trovato, la parte esterna 13 può essere totalmente rigida (fig. 2), ovvero essere semirigida. According to the invention, the external part 13 can be totally rigid (Fig. 2), or be semi-rigid.

Può anche essere in due strati (13a - 13b, fig. 5) di cui quello esterno è rigido e quello interno semirigido con capacità elastiche. It can also be in two layers (13a - 13b, fig. 5) of which the external one is rigid and the internal one is semi-rigid with elastic capacity.

Secondo una variante i due strati (13a - 13b, fig. According to a variant, the two layers (13a - 13b, fig.

5) sono rispettivamente in materiale elastico (13a a contatto con la mano) e rigido o semirigido (13b). Detto materiale morbido 14, che può essere costituito da materiale vibro assorbente, posto in uno (fig. 2 e 5) o più strati (fig. 6), può essere applicato su uno o su entrambi i lati del materiale rigido, o semirigido, 13, in modo continuo o non continuo. 5) are respectively in elastic material (13a in contact with the hand) and rigid or semi-rigid (13b). Said soft material 14, which can be constituted by vibro-absorbing material, placed in one (fig. 2 and 5) or more layers (fig. 6), can be applied on one or both sides of the rigid or semi-rigid material, 13, continuously or not continuously.

Il materiale morbido 14 e il materiale rigido, o semi rigido, 13 sono associati l'un l'altro in modo definitivo, o provvisorio. The soft material 14 and the rigid, or semi-rigid material 13 are associated with each other in a definitive or provisional way.

La fig. 4 illustra una vista frontale in prospettiva dell'elemento smorzatore 10, caratterizzato dal fatto che detta forma riprende la conformazione propria delle calotte dell'utensile tipico su cui può essere applicato. Fig. 4 shows a front view in perspective of the damper element 10, characterized in that said shape takes up the shape of the caps of the typical tool on which it can be applied.

In particolare, si nota il vano 12 di transito del cavo elettrico nonché la caratteristica che permette all'elemento smorzatore 10 di associarsi ad incastro sulla calotta dell'utensile. In particular, it is noted the compartment 12 for the passage of the electric cable as well as the characteristic which allows the damper element 10 to be associated by interlocking on the cap of the tool.

Le figg. 5, 6 e 7 illustrano varianti alla soluzione con calotta preformata. Figs. 5, 6 and 7 illustrate variants of the solution with a pre-formed cap.

In dette figure, esemplificativamente riportate con la formulazione in tre parti A , A" e A " , le parti laterali A e A" possono essere piegate con la mano ad adattarsi sull'utensile portatile. In said figures, shown by way of example with the three-part formulation A, A "and A", the side parts A and A "can be folded by hand to fit on the portable tool.

Dette varianti permettono di utilizzare l'elemento smorzatore 10 su tutti gli utensili garantendo una tenuta adeguata. Said variants allow to use the damper element 10 on all tools ensuring an adequate seal.

Anche in questo caso l'elemento smorzatore 10 si interpone tra la mano dell'operatore e l'elemento di presa dell'utensile così modellandosi all'atto della presa. Also in this case the damper element 10 is interposed between the operator's hand and the tool gripping element, thus modeling itself upon gripping.

Detta variante dell'elemento smorzatore 10 presenta mezzi 15 atti a permettere nel caso di corpo rigido o semirigido 13, una chiusura delle parti laterali A<' >e A<"' >all'atto della presa da parte dell'operatore, sull'elemento di presa dell'utensile. Said variant of the damper element 10 has means 15 suitable for allowing, in the case of a rigid or semi-rigid body 13, a closure of the side parts A <'> and A <"'> upon gripping by the operator, on the tool gripping element.

I mezzi 15 possono essere costituiti da specifiche riduzioni di spessore 15a, ovvero da collegamenti elastici 15b tra le diverse parti. The means 15 can be constituted by specific thickness reductions 15a, or by elastic connections 15b between the different parts.

La variante di fig. 6, a titolo esemplificativo, presenta una preformatura di almeno parte della parte centrale A" . The variant of fig. 6, by way of example, has a preforming of at least part of the central part A ".

Claims

CLAIMS 1.- Vibration damping element for portable tools, characterized in that it consists of at least one rigid or semi-rigid part (13) and a soft part (14), being said parts (13, 14) stably associated with each other, said vibration damper (10) being associated at least temporally to said tool (17). 2.- Damping element as in claim 1, characterized in that at least one of said parts (13, 14) consists of at least one layer of vibro-absorbing material. 3.- Damping element as in claim 1, characterized in that the soft part (14) substantially covers the entire internal operative part of the rigid or semi-rigid part (13). 4.- Damper element as in claim 1, characterized in that the soft part (14) covers at least part of the internal operative part of the rigid or semi-rigid part (13). 5.- Damping element as claimed in one or the other of the preceding claims up to 4, characterized in that said soft part (14) has open or closed cells. 6.- Damping element as claimed in one or other of the preceding claims to 4, characterized in that said soft part (14) is made of plastic material. 7.- Damping element as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it has means for anchoring it to the tool. 8.- Damper element as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that at least the rigid part (13) is preformed. 9.- Damping element according to one or the other of the preceding claims up to 7, characterized in that it has elements (A ', A ", A", ...) which are movable together.