ITUD20010103A1

ITUD20010103A1 - SUPPORTING ELEMENT FOR FLOORS

Info

Publication number: ITUD20010103A1
Authority: IT
Inventors: Giovanni Fantoni; Lucio Zancai
Original assignee: Patt Srl
Priority date: 2001-06-06
Filing date: 2001-06-06
Publication date: 2002-12-06

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"ELEMENTO DI APPOGGIO PER PAVIMENTAZIONI" "SUPPORT ELEMENT FOR FLOORING"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un elemento di appoggio, o sottopavimento, per pavimentazioni. The present invention refers to a support element, or sub-floor, for flooring.

Il trovato si applica in particolare, anche se non esclusivamente, a pavimentazioni di tipo flottante, ossia del tipo non ancorato inferiormente in modo stabile, ma solo appoggiato su una superficie o base di appoggio, ad esempio una caldana. The invention is applied in particular, although not exclusively, to flooring of the floating type, that is of the type not anchored at the bottom in a stable manner, but only resting on a supporting surface or base, for example a caldana.

Il trovato si applica in particolare a pavimentazioni del tipo a listelli, o doghe, agganciati lateralmente uno all'altro tramite sistemi di accoppiamento meccanico (montaggio a secco), o tramite incollaggio, o tramite un sistema misto meccanico-colla. The invention is applied in particular to flooring of the type with strips, or staves, laterally coupled to one another by means of mechanical coupling systems (dry assembly), or by gluing, or by means of a mixed mechanical-glue system.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono note le pavimentazioni del tipo a doghe realizzate per lo più in legno od in materiale succedaneo del legno, quale truciolare compatto, MDF, HDF o materiali misti. Tali doghe presentano normalmente, su uno o più lati, mezzi di reciproco accoppiamento e bloccaggio meccanico che facilitano la posa su una base di appoggio e permettono di formare una superficie sostanzialmente piana sufficientemente stabile e livellata. Floorings of the slatted type made mostly of wood or wood substitute material, such as compact chipboard, MDF, HDF or mixed materials, are known. These staves normally have, on one or more sides, mutual coupling and mechanical locking means which facilitate the laying on a support base and allow to form a substantially flat surface which is sufficiently stable and leveled.

Le doghe presentano normalmente forma rettangolare, uno spessore compreso fra 4 e 20 mm , larghezza compresa fra 50 e 260 cm e lunghezza compresa tra 800 e 2000 mm. The slats normally have a rectangular shape, a thickness between 4 and 20 mm, a width between 50 and 260 cm and a length between 800 and 2000 mm.

Normalmente, sotto la pavimentazione viene previsto un elemento di appoggio, o sottopavimento, avente funzione autolivellante per assorbire e compensare le irregolarità della superficie o base sottostante, ad esempio una caldana, svolgendo al contempo un'eventuale funzione di isolamento termico e contro l'umidità. Nella tecnica del settore è noto l'utilizzo di sottopavimenti di tipo sostanzialmente elastico e soffice, aventi normalmente uno spessore variabile fra 2 e 10 mm, sul quale vengono appoggiate e reciprocamente bloccate le doghe. Normally, a support element, or sub-floor, is provided under the flooring, with a self-leveling function to absorb and compensate for the irregularities of the underlying surface or base, for example a boiler, performing at the same time a possible function of thermal insulation and against humidity . The use of substantially elastic and soft sub-floors is known in the art, normally having a thickness varying between 2 and 10 mm, on which the slats are placed and mutually locked.

Soluzioni note nella tecnica prevedono di impiegare materassini in materiale espanso a cella chiusa, ad esempio in polietilene o simili, od in gomma, oppure tappeti in materiale non tessuto, od ancora pannelli in fibra compressa, aventi una densità massima di circa 300 kg/m3. Solutions known in the art provide for the use of mats in closed cell foam material, for example in polyethylene or the like, or in rubber, or carpets in non-woven material, or even panels in compressed fiber, having a maximum density of about 300 kg / m3. .

Tale sottopavimento può essere fornito in fasce di dimensioni correlate a quelle delle doghe e già incollato inferiormente a ciascuna di esse, oppure può essere fissato in modo autonomo alla superficie di appoggio della pavimentazione. Un primo inconveniente delle soluzioni note deriva dal fatto che il materassino in materiale soffice costituisce una cassa acustica che amplifica il rumore derivante dal calpestio sulla pavimentazione soprastante. This sub-floor can be supplied in bands of dimensions related to those of the slats and already glued below each of them, or it can be fixed autonomously to the support surface of the flooring. A first drawback of the known solutions derives from the fact that the mat made of soft material constitutes an acoustic box which amplifies the noise deriving from the impact on the floor above.

Inoltre, tali sottopavimenti in materiale soffice presentano generalmente una scarsa resistenza a compressione, in particolare nel caso di carichi soprastanti concentrati quali mobili, pareti attrezzate, setti divisori, ecc. In presenza di tali carichi localizzati, la pavimentazione si deforma e si affossa, e può anche rompersi in corrispondenza od in prossimità delle zone di accoppiamento. Furthermore, these sub floors made of soft material generally have a poor compressive strength, in particular in the case of concentrated overhead loads such as furniture, equipped walls, partitions, etc. In the presence of such localized loads, the flooring deforms and sinks, and can also break in correspondence with or in proximity to the coupling areas.

Nel caso in cui il sottopavimento sia fornito incollato direttamente sotto ad una relativa doga, si ha l'inconveniente che la pavimentazione non è in grado di dilatarsi e quindi di muoversi rispetto alla caldana sottostante, in quanto si crea un notevole attrito rispetto alla caldana stessa che impedisce la mobilità laterale. If the subfloor is supplied glued directly under a relative plank, there is the drawback that the flooring is unable to expand and therefore to move with respect to the underlying caldana, as considerable friction is created with respect to the caldana itself. which prevents lateral mobility.

Per risolvere tale inconveniente è stato proposto l'utilizzo di fogli, ad esempio in nylon, idonei ad agevolare lo scorrimento ed interposti tra il sottopavimento e la caldana, e/o tra il sottopavimento e le doghe soprastanti. Tale soluzione aumenta però i tempi ed i costi di fabbricazione e non risolve il problema della trasmissione del rumore, né quello della distribuzione uniforme dei carichi soprastanti. To solve this drawback, the use of sheets, for example of nylon, suitable for facilitating sliding and interposed between the sub-floor and the caldana, and / or between the sub-floor and the overlying slats, has been proposed. However, this solution increases manufacturing times and costs and does not solve the problem of noise transmission, nor that of the uniform distribution of the loads above.

Per risolvere gli inconvenienti della tecnica nota ed ottenere ulteriori vantaggi, la Richiedente ha studiato e realizzato il presente trovato. In order to solve the drawbacks of the known art and obtain further advantages, the Applicant has studied and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale, le rivendicazioni secondarie espongono altre caratteristiche dell'idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim, the secondary claims disclose other characteristics of the main solution idea.

Scopo principale del trovato è quello di realizzare un elemento di appoggio, o sottopavimento, autolivellante per pavimentazioni in grado di risolvere i problemi sopra menzionati. The main purpose of the invention is to provide a self-leveling support element, or sub-floor, for flooring capable of solving the aforementioned problems.

In particolare, il sottopavimento secondo il trovato è in grado di esercitare una funzione di abbattimento almeno parziale del rumore derivante dal calpestio soprastante, ed è in grado di permettere uno scorrimento laterale almeno parziale delle doghe per compensare la dilatazione delle stesse derivante dalle sollecitazioni termiche e meccaniche che si concretizzano durante l'uso della pavimentazione. Inoltre, il sottopavimento secondo il trovato è atto ad esercitare una efficace distribuzione dei carichi concentrati gravanti sulla pavimentazione, evitando la formazione di avvallamenti e deformazioni localizzate. In particular, the underfloor according to the invention is capable of at least partially reducing the noise deriving from the footfall above, and is capable of allowing at least partial lateral sliding of the slats to compensate for the expansion of the same deriving from thermal stresses and mechanics that materialize during the use of the flooring. Furthermore, the underfloor according to the invention is able to exert an effective distribution of the concentrated loads weighing on the flooring, avoiding the formation of depressions and localized deformations.

In accordo con tali scopi, il sottopavimento secondo il tróvato è composto da un primo strato sostanzialmente rigido costituito da almeno un foglio in materiale compattato ad alta densità e da un secondo strato sostanzialmente soffice ed elastico costituito da almeno un foglio in materiale espanso. In accordance with these purposes, the sub-floor according to the invention is composed of a first substantially rigid layer consisting of at least one sheet of high-density compacted material and of a second substantially soft and elastic layer consisting of at least one sheet of expanded material.

In una soluzione preferenziale, il primo strato presenta almeno il lato superiore liscio e levigato. Tale lato superiore liscio e levigato è atto a definire la superficie di appoggio sulla quale vengono disposti gli elementi della pavimentazione soprastante; tale superficie offre un attrito molto basso, per cui le doghe possono scorrere lateralmente anche in presenza di carichi e sollecitazioni notevoli tra pavimentazione e sottopavimento. In a preferential embodiment, the first layer has at least the smooth and polished upper side. This smooth and polished upper side is able to define the support surface on which the elements of the overlying flooring are arranged; this surface offers very low friction, so that the slats can slide sideways even in the presence of considerable loads and stresses between the flooring and the sub-flooring.

Il foglio in materiale espanso definisce un letto anti-vibrante ed anecoico, il cui effetto è sia quello di esercitare una funzione auto-livellante e stabilizzante rispetto alla base di appoggio, o caldana sulla quale appoggia, che quello di limitare notevolmente la rumorosità dovuta al calpestio e la trasmissione del suono attraverso la caldana. The foamed material sheet defines an anti-vibrating and anechoic bed, the effect of which is both to exert a self-leveling and stabilizing function with respect to the support base, or caldana on which it rests, and to considerably limit the noise due to the trampling and the transmission of sound through the caldana.

In una soluzione preferenziale, il primo strato sostanzialmente rigido presenta uno spessore compreso fra 1,2 e 6 mm, mentre il secondo strato sostanzialmente soffice ed elastico presenta uno spessore compreso fra 0,6 e 4 mm, essendo preferenziale uno spessore complessivo del sottopavimento compreso fra circa 2,5 e circa 8 mm. In una prima soluzione, detto materiale compattato è realizzato con strati di fibre di legno o materiale succedaneo del legno, agglomerate mediante collanti e/o resine. Secondo una variante, dette fibre di legno o simili sono mescolate a materiale di recupero quale plastica, cartone, stoffa od altro materiale utilizzabile per tale scopo. In a preferential solution, the first substantially rigid layer has a thickness comprised between 1.2 and 6 mm, while the second substantially soft and elastic layer has a thickness comprised between 0.6 and 4 mm, an overall thickness of the sub-floor including between about 2.5 and about 8 mm. In a first embodiment, said compacted material is made with layers of wood fibers or wood substitute material, agglomerated by means of adhesives and / or resins. According to a variant, said wood fibers or the like are mixed with recycled material such as plastic, cardboard, fabric or other material that can be used for this purpose.

In una soluzione preferenziale, la densità di detto materiale compattato presenta un valore compreso fra circa 650 e circa 1200 kg/m3. In a preferential solution, the density of said compacted material has a value between about 650 and about 1200 kg / m3.

In una soluzione preferenziale, il foglio in materiale espanso è realizzato in un materiale scelto fra polietilene (PE), polipropilene (PP) e polietilentereftalato (PET). In a preferential solution, the foamed material sheet is made of a material selected from polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polyethylene terephthalate (PET).

Tale materiale espanso, in una soluzione del trovato, è del tipo a cella chiusa e presenta una densità compresa preferibilmente tra 30 e 70 kg/m3. Secondo una variante del trovato, la superficie inferiore del primo strato in materiale compattato, che viene accoppiata al secondo strato in materiale espanso, è almeno parzialmente scabra ed irregolare per definire luci di passaggio aventi una funzione di abbattimento delle onde sonore che si trasmettono attraverso la pavimentazione ed il sottopavimento. In una soluzione preferenziale, tale superficie è retinata secondo una superficie diamantata. This expanded material, in one embodiment of the invention, is of the closed cell type and has a density preferably comprised between 30 and 70 kg / m3. According to a variant of the invention, the lower surface of the first layer of compacted material, which is coupled to the second layer of expanded material, is at least partially rough and irregular to define passage openings having a function of reducing the sound waves that are transmitted through the flooring and subfloor. In a preferential embodiment, this surface is screened according to a diamond surface.

Secondo una variante, tale superficie comprende sporgenze o protuberanze di forma regolare od irregolare che interrompono almeno localmente la planarità della superficie di accoppiamento fra primo strato sostanzialmente rigido e secondo strato sostanzialmente soffice ed elastico. According to a variant, this surface comprises protrusions or protuberances of regular or irregular shape which at least locally interrupt the planarity of the coupling surface between the first substantially rigid layer and the second substantially soft and elastic layer.

L'elemento di appoggio, c sottopavimento, così realizzato permette pertanto di definire un supporto piano e rigido alla pavimentazione flottante soprastante, garantendo la possibilità di scorrimento laterale degli elementi che compongono la pavimentazione grazie al ridotto attrito fornito dalla superficie superiore liscia e levigata. The support element, c subfloor, thus created allows to define a flat and rigid support to the floating flooring above, ensuring the possibility of lateral sliding of the elements that make up the flooring thanks to the reduced friction provided by the smooth and polished upper surface.

L'alta densità del materiale che costituisce il primo strato assicura un efficace effetto di distribuzione dei carichi e delle sollecitazioni, con conseguente riduzione dei rischi di rottura o deformazione localizzata. La presenza di uno strato soffice ed elastico in materiale espanso a contatto con la caldana garantisce un efficace effetto autolivellante e stabilizzante della pavimentazione soprastante, svolgendo nel contempo la funzione di isolamento termico e dall'umidità. The high density of the material that constitutes the first layer ensures an effective distribution effect of the loads and stresses, with a consequent reduction in the risk of breakage or localized deformation. The presence of a soft and elastic layer of expanded material in contact with the hot water guarantees an effective self-leveling and stabilizing effect of the flooring above, while performing at the same time the function of thermal and humidity insulation.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato saranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 illustra con una vista prospettica ed in spaccato un elemento di appoggio per pavimentazioni secondo il trovato; - fig. 1 is a cut-away perspective view of a support element for flooring according to the invention;

- la fig. 2 illustra una sezione trasversale ingrandita dell'elemento di appoggio per pavimentazioni del particolare A di fig. 1. - fig. 2 shows an enlarged cross section of the support element for flooring of detail A of fig. 1.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

PREFERENZIALE DEL TROVATO PREFERENTIAL OF THE FOUND

Nelle figure allegate, il numero 10 indica generalmente un elemento di appoggio, o sottopavimento, secondo il trovato per pavimentazioni 11. Nel caso di specie, la pavimentazione 11 è di tipo flottante ed è costituita da doghe 12 presentanti, sui lati, mezzi 13 di accoppiamento e reciproco bloccaggio meccanico. In the attached figures, the number 10 generally indicates a support element, or underfloor, according to the invention for flooring 11. In this case, the flooring 11 is of the floating type and consists of staves 12 having, on the sides, means 13 of mechanical coupling and reciprocal locking.

Il sottopavimento 10 è costituito da un primo strato 14, sostanzialmente rigido, atto ad essere accoppiato alla superficie inferiore della pavimentazione 11; tale primo strato 14 è realizzato con almeno un foglio in materiale compattato 15 ad alta densità. Il materiale compattato è costituito, in una soluzione preferenziale, da strati di fibre di legno o materiale succedaneo al legno, legate tramite collanti, ad esempio resine o simili. The sub-floor 10 consists of a first layer 14, substantially rigid, suitable for being coupled to the lower surface of the flooring 11; this first layer 14 is made with at least one sheet of high density compacted material 15. The compacted material consists, in a preferential solution, of layers of wood fibers or wood substitute material, bonded by means of adhesives, for example resins or the like.

Tale primo strato 14 presenta la superficie superiore 16 liscia e levigata al fine di costituire una base di scorrimento a basso attrito per la pavimentazione flottante 11 soprastante. Said first layer 14 has a smooth and polished upper surface 16 in order to constitute a low friction sliding base for the floating floor 11 above.

Il sottopavimento 10 comprende inoltre un secondo strato 17, sostanzialmente soffice ed elastico, ed atto ad essere accoppiato alla base di appoggio 19, ad esempio una caldana, della pavimentazione 11. The subfloor 10 also comprises a second layer 17, substantially soft and elastic, and adapted to be coupled to the support base 19, for example a caldana, of the flooring 11.

Tale secondo strato 17 è realizzato con almeno un foglio in materiale espanso 18 atto a definire un letto stabilizzante anti-vibrante ed anecoico, che riduce la trasmissione del rumore attraverso detta base 19 sottostante. Said second layer 17 is made with at least one sheet of expanded material 18 able to define an anti-vibrating and anechoic stabilizing bed, which reduces the transmission of noise through said underlying base 19.

La superficie inferiore del primo strato rigido 14, che si accoppia al secondo strato elastico 17, presenta irregolarità e/o scabrosità superficiali 21 che definiscono luci di passaggio 20; in tali luci 20 le onde sonore derivanti dal calpestio soprastante si insinuano e vengono progressivamente smorzate ed abbattute grazie agli urti ripetuti contro le superfici definenti dette irregolarità e/o scabrosità 21. The lower surface of the first rigid layer 14, which is coupled to the second elastic layer 17, has surface irregularities and / or roughness 21 which define passage openings 20; in these spans 20 the sound waves deriving from the overhead trampling penetrate and are progressively dampened and knocked down thanks to the repeated impacts against the surfaces defining said irregularities and / or roughness 21.

In una soluzione preferenziale, tale superficie inferiore è definita da una retinatura diamantata che definisce tali irregolarità e scabrosità. In a preferential embodiment, this lower surface is defined by a diamond mesh that defines such irregularities and roughness.

Il primo strato 14 sostanzialmente rigido presenta uno spessore preferibilmente compreso tra circa 1,5 e circa 6 irai, mentre il secondo strato 17 sostanzialmente soffice ed elastico presenta uno spessore preferibilmente compreso tra circa 0,8 e circa 3,5 mm; nella soluzione preferenziale, il sottopavimento 10 presenta uno spessore compreso tra circa 3 e circa 8 mm. The first substantially rigid layer 14 has a thickness preferably comprised between about 1.5 and about 6 mm, while the second substantially soft and elastic layer 17 has a thickness preferably comprised between about 0.8 and about 3.5 mm; in the preferential solution, the sub-floor 10 has a thickness of between about 3 and about 8 mm.

Tale secondo strato 17 è realizzato in un materiale scelto fra polietilene (PE), polipropilene (PP) e poletilentereftalato (PET), è preferibilmente del tipo a cella chiusa e presenta una densità preferibilmente compresa tra 30 e 70 kg/m3. This second layer 17 is made of a material selected from polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polyethylene terephthalate (PET), is preferably of the closed cell type and has a density preferably between 30 and 70 kg / m3.

E' ovvio comunque che all'elemento di appoggio, o sottopavimento 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is obvious, however, that modifications and / or additions of parts can be made to the support element, or sub-floor 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

Ad esempio, sia il primo strato 14 che il secondo strato esterno 17 possono essere costituiti ognuno da due o più fogli, anche realizzati con materiali diversi fra loro, rispettivamente in materiale sostanzialmente rigido per il primo strato 14 ed in materiale sostanzialmente soffice ed elastico per il secondo strato 17. Tra il primo strato 14 ed il secondo strato 17 un'ulteriore soluzione del trovato può prevedere l'interposizione di almeno un foglio separatore, ad esempio in nylon, di tipo continuo oppure retinato. Anche al di sotto del secondo strato 17 può essere prevista la presenza di almeno un foglio separatore, ad esempio in nylon. For example, both the first layer 14 and the second outer layer 17 can each consist of two or more sheets, also made of different materials, respectively of substantially rigid material for the first layer 14 and of substantially soft and elastic material for the second layer 17. Between the first layer 14 and the second layer 17 a further solution of the invention can provide for the interposition of at least one separator sheet, for example in nylon, of the continuous or mesh type. The presence of at least one separator sheet, for example made of nylon, can also be provided below the second layer 17.

E' altresì ovvio che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di elementi di appoggio per pavimentazioni, tutte rientranti nell'oggetto del presente trovato. It is also obvious that, although the present invention has been described with reference to specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of support elements for flooring, all of which fall within the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1 - Support element for flooring (11), able to be interposed between a flooring (11) and a support base (19), characterized in that it comprises a first substantially rigid layer (14) able to be associated with the lower surface of said flooring (11) and a second substantially soft and elastic layer (17) able to be interposed between said first layer (14) and said support base (19). 2 - Support element as in Claim 1, characterized in that said first layer (14) consists of at least one sheet of high density compacted material (15). 3 - Support element as in Claim 2, characterized in that said compacted material (15) consists of at least one layer of wood fibers or wood substitute material. 4 - Support element as in Claim 2, characterized in that said compacted material (15) comprises recycled material such as plastic, cardboard or fabric. 5 - Support element as in Claim 2, characterized in that said first layer (14) has a smooth and polished upper surface (16). 6 - Support element as in Claim 2, characterized in that said compacted material (15) has a density of between about 650 and about 1200 kg / m3. 7 - Support element as in Claim 1, characterized in that said first layer (14) has a thickness of between about 1.2 and about 6 mm. 8 - Support element as in Claim 1, characterized in that said second layer (17) is made with at least one sheet of expanded material. 9 - Support element as in Claim 8, characterized in that said expanded material is of the closed cell type. 10 - Support element as claimed in Claim 8 or 9, characterized in that said expanded material consists of a material selected from polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polyethylene terephthalate (PET). 11 - Support element as in Claim 8, characterized in that said second layer (17) has a thickness of between about 0.6 and about 4 mm. 12 - Support element as claimed in Claim 8, characterized in that said second layer (17) has a density of between about 30 and about 70 kg / m3. 13 - Support element as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that said first layer (14) has the lower surface for coupling to said second layer (17) at least partially endowed with surface roughness or irregularities (21) . 14 - Support element as in Claim 13, characterized in that said roughness and irregularity (21) are suitable for defining passage gaps (20) for the absorption and abatement of the sound waves transmitted through said support element (10). 15 - Support element as claimed in Claim 13, characterized in that said lower surface at least partially has a diamond mesh. 16 - Support element as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that it has an overall thickness of between about 3 and about 8 mm. 17 - Support element as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that said flooring (11) is of the floating type. 18 - Support element for flooring, substantially as described, with reference to the attached drawings.