ITUD20000145A1

ITUD20000145A1 - ROTATING NOZZLE FOR WASHING MACHINES

Info

Publication number: ITUD20000145A1
Application number: IT2000UD000145A
Authority: IT
Original assignee: Internat Steel Co Spa
Priority date: 2000-08-01
Filing date: 2000-08-01
Publication date: 2002-02-01
Also published as: ITUD20000145A0; IT1315112B1; EP1190665A1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"UGELLO ROTANTE PER MACCHINE DI LAVAGGIO" "ROTATING NOZZLE FOR WASHING MACHINES"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forma oggetto del presente trovato un ugello rotante per l'erogazione di soluzioni detergenti liquide nelle macchine di lavaggio. The present invention relates to a rotating nozzle for dispensing liquid detergent solutions in washing machines.

Il trovato è idoneo all'impiego nelle macchine industriali per il lavaggio di contenitori di una certa profondità, ad esempio quelle utilizzate nelle strutture ospedaliere per lavare contenitori per bisogni fisiologici (padelle e pappagalli). The invention is suitable for use in industrial machines for washing containers of a certain depth, for example those used in hospitals to wash containers for physiological needs (pans and parrots).

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti gli ugelli rotanti delle macchine di lavaggio atti all'erogazione di liquido detergente. In alcune realizzazioni, la rotazione dell'ugello viene impartita per effetto della pressióne di alimentazione dello stesso liquido detergente che, fuoriuscendo da fori ricavati tangenzialmente sul corpo dell'ugello, ne determina la rotazione. Rotating nozzles of washing machines suitable for dispensing detergent liquid are known. In some embodiments, the rotation of the nozzle is imparted by the effect of the feeding pressure of the same detergent liquid which, coming out from holes obtained tangentially on the body of the nozzle, determines its rotation.

Questa soluzione è vantaggiosa negli ugelli rotanti di piccole dimensioni, ad esempio quelli usati nelle lavastoviglie domestiche, ma si rivela inefficiente negli ugelli più grandi utilizzati nelle macchine di lavaggio industriale e progettati per penetrare in profondità negli oggetti da lavare. This solution is advantageous in small rotating nozzles, for example those used in domestic dishwashers, but it is inefficient in the larger nozzles used in industrial washing machines and designed to penetrate deeply into the objects to be washed.

In queste macchine la rotazione dell'ugello è normalmente impartita da un sistema ausiliario che rende la macchina più complessa e costosa. In these machines, the rotation of the nozzle is normally imparted by an auxiliary system which makes the machine more complex and expensive.

E' stata proposta una soluzione in cui l'ugello è associato ad un gruppo di azionamento comprendente una girante a pale portata in rotazione dal liquido detergente alimentato tangenzialmente ed atta a trasmettere il moto rotatorio all'ugello. A solution has been proposed in which the nozzle is associated with an actuation unit comprising a blade impeller rotated by the tangentially fed detergent liquid and capable of transmitting the rotary motion to the nozzle.

In questa soluzione, la pressione del liquido detergente determina una velocità di rotazione troppo elevata per l'ugello; ciò comporta la necessità di inserire, tra girante ed ugello, una pluralità di ingranaggi demoltiplicatori mediante i quali tale velocità viene ridotta prima di essere trasmessa all'ugello. Ciò rende però complesso, costoso ed ingombrante il sistema di rotazione dell'ugello, riproponendo gli inconvenienti dei convenzionali sistemi ausiliari. In this solution, the pressure of the detergent liquid causes a rotation speed that is too high for the nozzle; this entails the need to insert, between the impeller and the nozzle, a plurality of reduction gears by means of which this speed is reduced before being transmitted to the nozzle. However, this makes the nozzle rotation system complex, expensive and cumbersome, repeating the drawbacks of conventional auxiliary systems.

Anche le operazioni di manutenzione sono lunghe e poco pratiche per 1'elevato numero di componenti. Per ovviare a tali inconvenienti ed ottenere altri ed ulteriori vantaggi, la Richiedente ha studiato e realizzato il presente trovato. Maintenance operations are also long and impractical due to the large number of components. To obviate these drawbacks and obtain other and further advantages, the Applicant has studied and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione principale. The present invention is expressed and characterized in the main claim.

Altre caratteristiche del presente trovato sono espresse nelle rivendicazioni secondarie. Other characteristics of the present invention are expressed in the secondary claims.

Scopo del presente trovato è quello di realizzare un ugello rotante da impiegare nelle macchine di lavaggio oggetti, sostanzialmente di qualsiasi tipo, che sia semplice ed economico e la cui rotazione venga ottenuta sfruttando direttamente, e senza elementi riduttori, la pressione del fluido detergente che lo stesso ugello è atto ad erogare. Altro scopo del trovato è quello di realizzare un ugello rotante predisposto per il lavaggio di contenitori di una certa profondità, in particolare quelli per bisogni fisiologici, avente una forma atta a penetrare all'interno di detti contenitori raggiungendo con i getti di fluido detergente la loro intera superficie interna. The object of the present invention is to provide a rotating nozzle to be used in object washing machines, substantially of any type, which is simple and economical and whose rotation is obtained by directly exploiting, and without reducing elements, the pressure of the detergent fluid which the same nozzle is adapted to deliver. Another object of the invention is to provide a rotating nozzle designed for washing containers of a certain depth, in particular those for physiological needs, having a shape capable of penetrating inside said containers, reaching their jets of detergent fluid with the entire internal surface.

La forma dell'ugello non è vincolante, potendo lo stesso assumere una geometria cilindrica, poliedrica, sferica, od altro ancora. The shape of the nozzle is not binding, as it can assume a cylindrical, polyhedral, spherical geometry, or something else.

L'ugello rotante secondo il trovato comprende un primo componente fisso, sostanzialmente assiale, di adduzione e distribuzione del fluido detergente, ed un secondo componente esterno rotante atto ad erogare tale fluido verso gli oggetti da lavare. The rotating nozzle according to the invention comprises a first fixed component, substantially axial, for the supply and distribution of the detergent fluid, and a second external rotating component adapted to deliver this fluid towards the objects to be washed.

Tale primo componente presenta mezzi spruzzatori atti ad emettere un getto in pressione di tale fluido detergente. Said first component has spraying means adapted to emit a pressurized jet of said detergent fluid.

Nella condizione accoppiata dei due componenti, tale getto è atto ad investire almeno una fra una pluralità di cave ricavate tangenzialmente in un vano circolare interno del secondo componente, allo scopo di impartire ad esso una spinta che lo porta in rotazione rispetto al proprio asse. In the coupled condition of the two components, this casting is able to invest at least one of a plurality of slots obtained tangentially in an internal circular space of the second component, in order to impart to it a thrust which causes it to rotate with respect to its own axis.

In una soluzione preferenziale, i mezzi spruzzatori del primo componente sono costituiti da braccetti di forma angolare orientati in senso coniugato a quello delle cave; tali braccetti sono disposti radialmente rispetto al vano circolare del secondo componente e sono disposti angolati, uno rispetto all'altro, di uno stesso angolo. In a preferential embodiment, the spraying means of the first component consist of angular shaped arms oriented in a direction conjugating to that of the slots; these arms are arranged radially with respect to the circular space of the second component and are arranged at an angle, one with respect to the other, by the same angle.

I mezzi spruzzatori sono collegati ad un elemento collettore associato ad un raccordo assiale al quale è atto a collegarsi un condotto di alimentazione del fluido detergente. The spraying means are connected to a collector element associated with an axial fitting to which a supply duct for the detergent fluid is adapted.

In una forma di realizzazione preferenziale, le cave, disposte tra loro equidistanti, sono in numero dispari ed uguale al doppio più uno del numero dei mezzi spruzzatori. Questa soluzione permette, per qualsiasi posizione ruotata del secondo componente rispetto al primo, di avere almeno uno dei mezzi spruzzatori rivolto verso una di tali cave e quindi assicura la spinta di rotazione al secondo componente. In a preferential embodiment, the slots, arranged equidistant from each other, are in an odd number and equal to double plus one of the number of spraying means. This solution allows, for any rotated position of the second component with respect to the first, to have at least one of the spraying means facing one of these slots and therefore ensures the rotational thrust of the second component.

In una soluzione realizzativa , il secondo componente comprende una parte anteriore di forma allungata all'interno della quale defluisce il fluido detergente che fuoriesce dai mezzi spruzzatori . Tale parte anteriore è atta ad inserirsi in profondità entro gli oggetti da lavare e comunica con l'esterno mediante aperture attraverso cui il fluido detergente viene erogato verso gli oggetti stessi. In one embodiment, the second component comprises an elongated front part inside which the detergent fluid flowing out of the spraying means flows. This front part is adapted to be inserted deeply into the objects to be washed and communicates with the outside by means of openings through which the detergent fluid is delivered towards the objects themselves.

In una realizzazione preferenziale, tali aperture comprendono una pluralità di fori tangenziali ricavati sulla superficie laterale della -parte anteriore, una feritoia frontale ed una feritoia d'angolo ricavate in corrispondenza dell'estremità della parte anteriore stessa. In a preferential embodiment, these openings comprise a plurality of tangential holes formed on the lateral surface of the front part, a front slot and a corner slot formed at the end of the front part itself.

Secondo il trovato, il rapporto tra l'area complessiva dei fori attraverso cui il fluido detergente fuoriesce dai mezzi spruzzatori e l'area totale di tali aperture è progettato per garantire una voluta velocità di rotazione del secondo componente durante il funzionamento della macchina di lavaggio. According to the invention, the ratio between the overall area of the holes through which the detergent fluid escapes from the spray means and the total area of these openings is designed to ensure a desired speed of rotation of the second component during operation of the washing machine.

Secondo una variante, tale parte anteriore è associata, alla sua estremità, ad un terminale su cui sono ricavate almeno in parte tali aperture. According to a variant, this front part is associated, at its end, with a terminal on which these openings are at least partially formed.

Secondo un'altra variante, all'interno della parte anteriore è inserito un elemento tubolare forato atto a convogliare una parte del fluido detergente verso tale terminale. According to another variant, a perforated tubular element is inserted inside the front part and is suitable for conveying a part of the detergent fluid towards this terminal.

Grazie all'alimentazione assiale del fluido detergente, l'ugello secondo il trovato può essere montato con il primo componente completamente all'interno della camera di lavaggio della macchina, sì che la conformazione allungata della sua parte anteriore è atta a penetrare in profondità all'interno dei contenitori da lavare. Thanks to the axial supply of the detergent fluid, the nozzle according to the invention can be mounted with the first component completely inside the washing chamber of the machine, so that the elongated shape of its front part is able to penetrate deeply into the inside of the containers to be washed.

L'elevato numero e la disposizione delle aperture di erogazione del fluido detergente ricavate sul secondo componente permettono ai getti di tale fluido di coprire uniformemente tutta la superficie degli oggetti da lavare. Ciò, unitamente alla scelta della velocità di rotazione di tale secondo componente, rende estremamente efficace l'azione di pulizia dell'ugello secondo il trovato. The large number and arrangement of the detergent fluid dispensing openings obtained on the second component allow the jets of this fluid to uniformly cover the entire surface of the objects to be washed. This, together with the choice of the rotation speed of this second component, makes the cleaning action of the nozzle according to the invention extremely effective.

La semplicità strutturale ed il ridotto numero di componenti permettono il contenimento dei costi di produzione dell'ugello e contemporaneamente rendono più agevoli le operazioni di manutenzione. The structural simplicity and the reduced number of components allow to contain the production costs of the nozzle and at the same time make maintenance operations easier.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato saranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 illustra un ugello rotante secondo il presente trovato in condi z ione parzialmente smontata; - fig. 1 shows a rotating nozzle according to the present invention in partially disassembled condition;

- la fig. 2 illustra la vista da "A" di fig. 1; - fig. 2 shows the view from "A" of fig. 1;

- la fig. 3 illustra la vista da "B" di fig. 1; - fig. 3 shows the view from "B" of fig. 1;

- la fig. 4 illustra, parzialmente in sezione, l'ugello rotante di fig. 1 in condizione assemblata. - fig. 4 shows, partially in section, the rotating nozzle of fig. 1 in assembled condition.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

PREFERENZIALE DEL TROVATO PREFERENTIAL OF THE FOUND

Con riferimento alle figure allegate, un ugello rotante per macchine di lavaggio secondo il trovato è indicato con il numero 10. With reference to the attached figures, a rotating nozzle for washing machines according to the invention is indicated with the number 10.

Tale ugello rotante 10 ha la funzione di spruzzare un liquido detergente, ad esempio una miscela d'acqua e detersivo o disinfettante, mentre ruota all'interno della camera di lavaggio 33 della relativa macchina, sulla quale è installato con il proprio asse "x" sostanzialmente orizzontale. Said rotating nozzle 10 has the function of spraying a detergent liquid, for example a mixture of water and detergent or disinfectant, while it rotates inside the washing chamber 33 of the relative machine, on which it is installed with its own "x" axis. substantially horizontal.

Esso comprende un primo componente 11 fisso di adduzione e distribuzione del liquido detergente, ed un secondo componente 12 rotante che eroga il liquido detergente verso gli oggetti da lavare. It comprises a first fixed component 11 for feeding and distributing the detergent liquid, and a second rotating component 12 which delivers the detergent liquid towards the objects to be washed.

Il primo componente 11 viene inserito assialmente all’interno del secondo componente 12. The first component 11 is axially inserted inside the second component 12.

Il primo componente 11 comprende posteriormente un raccordo 13 assiale sul quale è atto ad avvitarsi un condotto 34 di alimentazione del liquido detergente (fig. 4). The first component 11 comprises at the rear an axial fitting 13 onto which a duct 34 for feeding the detergent liquid is able to screw (Fig. 4).

Il raccordo 13 è anteriormente accoppiato ad un collettore 14 al quale sono collegati una pluralità di braccetti spruzzatori 16 di conformazione angolare orientati tutti nello stesso senso. Nel caso di specie, i braccetti spruzzatori 16 sono tre e sono angolati uno rispetto all'altro di un angolo "a" di 120°. The connector 13 is coupled at the front to a manifold 14 to which a plurality of spray arms 16 of angular conformation all oriented in the same direction are connected. In the present case, the spray arms 16 are three and are angled with respect to each other by an angle "a" of 120 °.

Ciascun braccetto spruzzatore 16 è atto ad erogare a pressione, attraverso un proprio foro 30, il liquido detergente alimentato dal collettore 14. Each spray arm 16 is adapted to deliver the detergent liquid fed by the manifold 14 by pressure, through its own hole 30.

Tra il raccordo 13 ed il collettore 14 è montato, libero di ruotare rispetto all'asse "x", un disco 15 preferenzialmente realizzato in nylon, teflon o simile materiale. La parete anteriore 14a del collettore 14 è chiusa e su di essa è fissato un tubetto 17 provvisto di una pluralità di fori laterali 18 e di un foro di estremità 19. A disk 15 preferentially made of nylon, Teflon or similar material is mounted between the fitting 13 and the manifold 14, free to rotate with respect to the "x" axis. The front wall 14a of the manifold 14 is closed and a tube 17 provided with a plurality of side holes 18 and an end hole 19 is fixed on it.

Il secondo componente 12 comprende un corpo di contenimento 20, internamente cavo ed anch'esso vantaggiosamente realizzato in nylon, teflon o simile materiale, ed un terminale 21 provvisto di due feritoie di erogazione, una d'angolo 27 (figg. 1 e 4) ed una frontale 28 (fig. 2). The second component 12 comprises a containment body 20, internally hollow and also advantageously made of nylon, Teflon or similar material, and a terminal 21 provided with two dispensing slots, one at the corner 27 (figs. 1 and 4) and a front one 28 (fig. 2).

La lunghezza "L" del secondo componente 12 è vantaggiosamente compresa tra 100 e 150 mm. The length "L" of the second component 12 is advantageously comprised between 100 and 150 mm.

Il corpo di contenimento 20 è suddiviso in una porzione cilindrica 22 posteriormente aperta, alla quale è atto ad accoppiarsi il disco 15, ed una porzione conica 23 più allungata, estendent'esi in avanti, alla quale è associato il terminale 21. The containment body 20 is divided into a cylindrical portion 22 open at the rear, to which the disc 15 is able to couple, and a more elongated conical portion 23, extending forward, to which the terminal 21 is associated.

La porzione cilindrica 22 definisce centralmente un vano circolare 24 all'interno del quale sono atti a disporsi i braccetti spruzzatori 16. The cylindrical portion 22 centrally defines a circular compartment 24 inside which the spray arms 16 are adapted to arrange themselves.

All'esterno del vano circolare 24, sostanzialmente tangenti alla sua circonferenza ed aperte verso lo stesso, sono presenti cave 25 orientate in senso coniugato a quello dei braccetti spruzzatori 16, sì che questi ultimi sono atti a disporsi in allineamento con esse. Outside the circular space 24, substantially tangent to its circumference and open towards it, there are slots 25 oriented in a direction conjugated to that of the spray arms 16, so that the latter are able to be arranged in alignment with them.

Tali cave 25 sono, nel caso di specie, tra loro equidistanti ed il loro numero è vantaggiosamente dispari ed uguale al doppio più uno dei braccetti spruzzatori 16. These hollows 25 are, in this case, equidistant from each other and their number is advantageously odd and equal to double plus one of the spray arms 16.

Nella soluzione illustrata, in cui sono presenti tre braccetti spruzzatori 16 e sette cave 25, per qualsiasi angolazione assunta dal primo componente 11 rispetto al secondo componente 12 nella loro condizione assemblata, almeno uno dei braccetti spruzzatori 16 è disposto in cooperazione con una relativa cava 25 e presenta il proprio foro 30 rivolto verso il lato aperto 25a di tale cava 25 (fig. 2). In questa condizione, tale braccetto spruzzatore 16 è atto ad indirizzare il getto di liquido detergente verso l'estremità chiusa 25b della relativa cava 25. In the illustrated solution, in which there are three spray arms 16 and seven grooves 25, for any angle assumed by the first component 11 with respect to the second component 12 in their assembled condition, at least one of the spray arms 16 is arranged in cooperation with a relative groove 25 and has its own hole 30 facing the open side 25a of this groove 25 (fig. 2). In this condition, this spray arm 16 is able to direct the jet of detergent liquid towards the closed end 25b of the relative slot 25.

La porzione conica 23 presenta terminalmente un restringimento 26 interno ed una filettatura (non illustrata) esterna sulla quale è avvitato il terminale 21; la porzione conica 23 alloggia internamente il tubetto 17, il quale ha l'estremità inserita nel restringimento 26 (fig. 4). The conical portion 23 has at its end an internal narrowing 26 and an external thread (not shown) on which the terminal 21 is screwed; the conical portion 23 internally houses the tube 17, which has its end inserted in the narrowing 26 (fig. 4).

Essa presenta inoltre lateralmente una pluralità di fori tangenziali 29 distribuiti uniformemente ed a due a due sfalsati in altezza. It also presents laterally a plurality of tangential holes 29 uniformly distributed and two by two staggered in height.

Il rapporto tra la sommatoria delle aree dei fori 30 dei braccetti spruzzatori 16 e la sommatoria delle aree dei fori tangenziali 29 e delle feritoie 27 e 28 è vantaggiosamente studiato in modo da garantire l'ottenimento di una voluta velocità di rotazione dell'ugello 10. The ratio between the summation of the areas of the holes 30 of the spray arms 16 and the summation of the areas of the tangential holes 29 and of the slots 27 and 28 is advantageously designed so as to ensure the achievement of a desired rotation speed of the nozzle 10.

Nella condizione assemblata dell'ugello 10 (fig. In the assembled condition of the nozzle 10 (fig.

4), il secondo componente 12 è completamente disposto all'interno della camera di lavaggio 33 definita dall'involucro 32, mentre all'esterno di quest'ultimo si trova il solo raccordo 13. 4), the second component 12 is completely disposed inside the washing chamber 33 defined by the casing 32, while outside the latter there is only the fitting 13.

Il primo componente 11 è fissato a tale involucro 32 e presenta il disco 15 disposto in battuta su una superficie di appoggio 31 della porzione cilindrica 22 e fissato a quest'ultima, mediante mezzi a vite, od altro analogo, sì da risultare solidale con il secondo componente 12. Il collettore 14 ed i braccetti spruzzatori 16 sono inseriti nel vano circolare 24 ed il tubetto 17 è disposto all'interno della porzione conica 23 del corpo di contenimento 20. The first component 11 is fixed to this casing 32 and has the disk 15 arranged abutment on a support surface 31 of the cylindrical portion 22 and fixed to the latter, by means of screw or other similar means, so as to be integral with the second component 12. The manifold 14 and the spray arms 16 are inserted in the circular compartment 24 and the tube 17 is arranged inside the conical portion 23 of the containment body 20.

Durante il funzionamento della macchina di lavaggio, il secondo componente 12 è rivolto verso l'oggetto, o gli oggetti, da lavare e, nel caso specifico di macchine impiegate per il lavaggio di contenitori per bisogni fisiologici, è disposto all'interno di tali contenitori. During the operation of the washing machine, the second component 12 faces the object or objects to be washed and, in the specific case of machines used for washing containers for physiological needs, is arranged inside these containers. .

In questa condizione, i braccetti spruzzatori 16 colpiscono con il getto di liquido detergente la superficie interna delle cave 25 verso le quali sono orientati, trasmettendo al secondo componente 12 una spinta di rotazione rispetto all'asse "x". In this condition, the spray arms 16 strike with the jet of detergent liquid the internal surface of the slots 25 towards which they are oriented, transmitting to the second component 12 a rotational thrust with respect to the "x" axis.

Il liquido detergente defluisce quindi all'interno della porzione conica 23 e fuoriesce in parte dai fori tangenziali 29, fornendo un'ulteriore spinta di rotazione al secondo componente 12; la restante parte entra all'interno del tubetto 17 attraverso i fori laterali 18 e raggiunge poi il terminale 21 fuoriuscendo dalle feritoie 27 e 28. The detergent liquid then flows inside the conical portion 23 and partly comes out of the tangential holes 29, providing a further rotational thrust to the second component 12; the remaining part enters the tube 17 through the side holes 18 and then reaches the terminal 21 emerging from the slots 27 and 28.

In questo modo il liquido detergente viene erogato sia verso la superficie laterale, sia verso il fondo del/i contenitore/i da lavare mentre il secondo componente 12 continua a ruotare. In this way the detergent liquid is delivered both towards the lateral surface and towards the bottom of the container (s) to be washed while the second component 12 continues to rotate.

La lunghezza "L" di tale secondo componente 12 rende l'ugello 10 particolarmente idoneo ad essere impiegato nelle macchine per il lavaggio di contenitori di una certa profondità la cui superficie interna non può essere investita completamente dal getto di liquido detergente utilizzando gli ugelli tradizionali. The length "L" of this second component 12 makes the nozzle 10 particularly suitable for use in machines for washing containers of a certain depth whose internal surface cannot be completely hit by the jet of detergent liquid using traditional nozzles.

L'alimentazione assiale del liquido detergente consente di aumentare la lunghezza utile dell'ugello 10, che può essere disposto quasi per intero all'interno della camera di lavaggio 33 e quindi penetrare più in profondità all'interno degli oggetti da lavare. The axial supply of the detergent liquid allows to increase the useful length of the nozzle 10, which can be arranged almost entirely inside the washing chamber 33 and therefore to penetrate deeper into the objects to be washed.

E' ovvio comunque che all'ugello rotante 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. It is obvious, however, that modifications and / or additions of parts can be made to the rotating nozzle 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

Ad esempio, il terminale 21 può non essere presente e le feritoie 27, 28 essere ricavate direttamente sulla punta della porzione conica 23; inoltre quest'ultima potrebbe avere conformazione cilindrica. Oppure può essere diverso il numero di braccetti spruzzatori 16 e/o di cave 25. For example, the terminal 21 may not be present and the slots 27, 28 may be obtained directly on the tip of the conical portion 23; furthermore the latter could have a cylindrical conformation. Or the number of spray arms 16 and / or slots 25 may be different.

Ancora, la porzione cilindrica 22 può essere provvista di fori erogatori sulla sua parete anteriore . Furthermore, the cylindrical portion 22 can be provided with dispensing holes on its front wall.

La forma esterna dell'ugello, oltre che allungata e conica come illustrato, potrebbe anche essere cilindrico, sferica, poliedrica, o qualunque altra idonea. The external shape of the nozzle, in addition to being elongated and conical as illustrated, could also be cylindrical, spherical, polyhedral, or any other suitable one.

E' altresì ovvio che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di ugelli rotanti, tutte rientranti nell'oggetto del presente trovato. It is also obvious that, although the present invention has been described with reference to specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of rotating nozzles, all falling within the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1 - Rotating nozzle for washing machines comprising at least one chamber (33) within which objects to be washed are arranged, said nozzle being able to deliver a detergent fluid towards said objects, characterized in that it comprises a first component (11), fixed, supply and distribution of said detergent fluid and a second component (12), rotating, for delivery of said detergent fluid, said first component (11) being coupled inside said second component (12) and having spray means (16) adapted to deliver fluid under pressure towards conjugate hollows (25) formed tangentially inside said second component (12) to impart to the latter a thrust which causes it to rotate on its own longitudinal axis ("x"). 2 - Nozzle as in Claim 1, characterized by the fact that said second component (12) internally has a circular compartment (24) inside which are suitable for housing said spray means (16), said cavities (25) being arranged tangent to the circumference of said circular space (24) and being open towards it. 3 - Nozzle as in Claim 2, characterized in that said spray means (16) are arranged radially with respect to said circular space (24) and are angled with respect to each other by the same angle ("a"). 4 - Nozzle as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that said slots (25) are equidistant from each other. 5 - Nozzle as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that said slots (25) are in an odd number and greater than the number of said spraying means (16). 6 - Nozzle as in Claim 5, characterized in that said slots (25) are equal in number to double plus one of the number of said sprinkler means (16). 7 - Nozzle as in Claim 6, characterized in that said sprinkler means (16) are three in number and said slots (25) are seven. 8 - Nozzle as claimed in either of the preceding claims, characterized in that said spraying means (16) are connected to a manifold element (14) associated with a fitting (13) to which a duct is adapted to connect ( 34) for the detergent fluid supply. 9 - Nozzle as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that said spraying means (16) consist of angular-shaped arms oriented in a direction conjugated to that of said hollows (25). 10 - Nozzle as claimed in either of the preceding claims, characterized in that said second component (12) comprises an elongated front part (23) inside which the detergent fluid flowing out of said means is able to flow sprayers (16), said front part (23) being able to be inserted inside the objects to be washed and being connected to the outside by means of openings (27, 28, 29) through which said detergent fluid is delivered towards said objects. 11 - Nozzle as in claim 10, characterized in that said openings include at least a plurality of holes (29) made on the lateral surface of said front part (23) and a front slot (28). 12 - Nozzle as claimed in Claim 11, characterized in that said holes (29) are formed tangentially on said front part (23). 13 - Nozzle as claimed in one or the other of the preceding claims from 10 onwards, characterized in that said openings comprise at least one corner slot (27) obtained at the end of said front part (23), 14 - Nozzle as in claims 11 and 13, in which there is at least one terminal (21) for dispensing the detergent fluid, characterized in that said terminal (21) is associated with the end of said front part (23) and on it said front slot (28) and / or said corner slot (27) are obtained. 15 - Nozzle as claimed in claims 11 and 13 or 14, characterized in that a tubular element (17) is inserted inside said front part (23) able to convey a part of the detergent fluid present inside said front part (23) towards said slits (27, 28). 16 - Nozzle as in Claim 15, characterized in that said tubular element (17) is provided with lateral holes (18) and with at least one end hole (19) open inside a narrowing (26) of said front part (23) and facing said slits (27, 28). 17 - Nozzle as claimed in one or the other of the preceding claims from 10 onwards, characterized in that said front part (23) has a conical, cylindrical, spherical or polyhedral shape. 18 - Nozzle as claimed in one or the other of the preceding claims, characterized in that said second component (12) has a length ("L") comprised between 100 and 150 mm. 19 - Nozzle as claimed in either of the preceding claims, characterized in that said first component (11) comprises a closing element (15) adapted to be fixed on said second component (12) and to rotate with it in the coupled condition of said components (11, 12). 20 - Rotating nozzle for washing machines substantially as described, with reference to the attached drawings.