ITUB20154630A1

ITUB20154630A1 - Device for molding plastic material

Info

Publication number: ITUB20154630A1
Application number: ITUB2015A004630A
Authority: IT
Inventors: Fabio Bordignon; Rossano Cadamuro
Original assignee: Inglass Spa
Priority date: 2015-10-12
Filing date: 2015-10-12
Publication date: 2017-04-12

Description

“Dispositivo per stampaggio di materiale plastico” "Device for molding plastic material"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un dispositivo per stampaggio di materie plastiche dentro uno stampo. E’ noto che gli iniettori di questo tipo comprendono un attuatore a fluido per traslare un otturatore atto ad aprire e chiudere il passaggio (gate) di materia plastica verso la cavità dello stampo. L’attuatore è dotato di un cilindro all'interno del quale trasla un pistone. Grazie alla spinta di fluido che entra in apposite camere, il pistone scorre nel cilindro e conseguentemente sposta l’otturatore. The invention relates to a device for molding plastic materials into a mold. It is known that injectors of this type comprise a fluid actuator for translating a shutter able to open and close the passage (gate) of plastic material towards the mold cavity. The actuator is equipped with a cylinder inside which a piston moves. Thanks to the thrust of fluid that enters special chambers, the piston slides into the cylinder and consequently moves the shutter.

La posizione assiale del l’otturatore viene solitamente impostata al momento dell’assemblaggio iniziale, in modo che l’otturatore vada a chiudere correttamente il gate quando arriva nella relativa posizione di finecorsa. The axial position of the shutter is usually set at the time of initial assembly, so that the shutter closes the gate correctly when it reaches its limit switch position.

Tale posizione può però essere soggetta a variazioni nel corso del tempo. Ad es. in caso di usura dell’estremità inferiore dell’otturatore, la non perfetta chiusura del gate comporta difetti (bave) al momento dell’estrazione del pezzo stampato e conseguente scarto del pezzo. Oppure in caso di maggiore sporgenza dell’otturatore rispetto al gate, possono verificarsi danneggiamenti sotto forma di slabbrature o criccature della parete dello stampo, con gravi conseguenze economiche (fino alla sostituzione stampo). However, this position may be subject to changes over time. Eg. in the event of wear of the lower end of the shutter, the imperfect closure of the gate leads to defects (burrs) at the time of the extraction of the molded piece and consequent rejection of the piece. Or in the event of a greater protrusion of the shutter with respect to the gate, damage may occur in the form of bending or cracking of the mold wall, with serious economic consequences (up to the replacement of the mold).

T02002A000960 risolve il problema tramite un meccanismo per regolare la posizione assiale del cilindro. Tuttavia la soluzione ha struttura complessa e adattata solo per il caso di sistemi a camera calda con più punti di iniezione. T02002A000960 solves the problem through a mechanism to adjust the axial position of the cylinder. However, the solution has a complex structure and is adapted only for the case of hot runner systems with multiple injection points.

US6712600 propone un iniettore per sistemi a camera calda {hot runner). Sopra la camera calda 2 c’è un cilindro 15 dentro cui scorre un pistone 33 solidale ad un otturatore 11 scorrevole dentro la camera calda 2 e l’iniettore 3 sottostanti. Il pistone 33 ha una testa a T il cui finecorsa inferiore è registrabile ruotando un cilindro cavo 40, che è posto dentro il cilindro 15 e dentro cui il pistone 33 può scorrere. Il cilindro 40 è ruotabile con un attrezzo attraverso una finestra 43 nel cilindro 15. Questo sistema è di fatto progettato per essere montato su sistemi a camera calda con più punti di iniezione e necessita dell’accesso diretto all’otturatore per il suo collegamento. US6712600 proposes an injector for hot runner systems. Above the hot chamber 2 there is a cylinder 15 inside which a piston 33 slides integral with a shutter 11 sliding inside the hot chamber 2 and the injector 3 below. The piston 33 has a T-shaped head whose lower stop is adjustable by rotating a hollow cylinder 40, which is placed inside the cylinder 15 and inside which the piston 33 can slide. Cylinder 40 can be rotated with a tool through a window 43 in cylinder 15. This system is in fact designed to be mounted on hot runner systems with multiple injection points and requires direct access to the shutter for its connection.

Si vuole quindi ovviare ad uno o più dei suddetti problemi ad es. con un dispositivo come alle rivendicazioni allegate, in cui quelle dipendenti definiscono varianti vantaggiose. We therefore want to obviate one or more of the aforementioned problems, e.g. with a device as per the attached claims, in which the dependent ones define advantageous variants.

Un primo aspetto dell’invenzione riguarda un dispositivo per iniettare materiale plastico dentro la cavità di uno stampo, e comprende: A first aspect of the invention relates to a device for injecting plastic material into the cavity of a mold, and includes:

un cilindro cavo; a hollow cylinder;

un pistone scorrevole dentro il cilindro lungo un asse; a piston sliding inside the cylinder along an axis;

un iniettore, posto dentro il pistone, per trasferire il materiale dentro la cavità tramite uno o più condotti che si sviluppano lungo l’asse; an injector, placed inside the piston, to transfer the material into the cavity through one or more ducts that develop along the axis;

uno stelo otturatore posto dentro l’iniettore e solidale al pistone per traslare lungo l’asse onde chiudere/aprire un ugello di iniezione; a shutter stem placed inside the injector and integral with the piston to translate along the axis in order to close / open an injection nozzle;

un elemento regolatore destinato a definire per il pistone un finecorsa corrispondente alla posizione dello stelo otturatore che chiude l’ugello, a regulating element intended to define a limit switch for the piston corresponding to the position of the shutter stem that closes the nozzle,

l’elemento regolatore essendo spostabile per variare il finecorsa. the regulator element being movable to vary the limit switch.

Il cinematismo risultante per regolare il finecorsa è semplice, robusto, e affidabile. Il dispositivo è particolarmente vantaggioso nel caso di "ugello singolo”, che ha il pregio di potersi inserire in spazi piccoli. Tuttavia si noti che il dispositivo (o il metodo, v. sotto) può essere applicato anche a stampi dotati di più iniettori, siano essi destinati ad n cavità identiche (stampaggio “multicavità”) o ad un’unica cavità di dimensioni rilevanti servita da n iniettori (ad es. stampaggio sequenziale o non sequenziale, ovvero con apertura e chiusura contemporanea di tutti gli otturatori). The resulting kinematics for adjusting the limit switch are simple, robust, and reliable. The device is particularly advantageous in the case of a "single nozzle", which has the advantage of being able to be inserted in small spaces. However, it should be noted that the device (or the method, see below) can also be applied to molds equipped with several injectors. whether they are intended for n identical cavities (“multi-cavity” molding) or for a single cavity of significant size served by n injectors (eg sequential or non-sequential molding, or with simultaneous opening and closing of all the shutters).

Preferibilmente l’elemento regolatore è spostabile lungo l’asse, preferibilmente coassialmente all’asse, per semplificare il cinematismo e mantenere compatto il sistema. Per lo stesso motivo, e con ulteriore vantaggio, preferibilmente l’elemento regolatore è montato in modo da costituire una battuta per il pistone. Preferably the regulator element can be moved along the axis, preferably coaxially to the axis, to simplify the kinematics and keep the system compact. For the same reason, and with a further advantage, the regulator element is preferably mounted so as to constitute a stop for the piston.

Preferibilmente l’elemento regolatore comprende o è costituito da un anello girevole, preferibilmente montato concentricamente al pistone. In questo modo l’elemento regolatore è facilmente azionabile, ad es. con un attrezzo. Preferably the regulator element comprises or consists of a rotating ring, preferably mounted concentrically to the piston. In this way the regulator element is easily operated, eg. with a tool.

Preferibilmente l’elemento regolatore comprende un filetto impegnato in un controfiletto di una parte fissa, in modo che l’elemento regolatore girando avanzi sul controfiletto e possa spostarsi per variare il finecorsa. L’impegno tra i filetti garantisce precisione e ripetibilità di posizionamento. Preferably, the regulator element comprises a thread engaged in a sirloin of a fixed part, so that the regulator element turning advances on the sirloin and can move to vary the limit switch. The engagement between the threads guarantees positioning accuracy and repeatability.

Preferibilmente l’elemento regolatore è accoppiato ad un organo girevole per ricevere da esso moto rotatorio, ove preferibilmente l’organo girevole è montato per ruotare con asse di rotazione parallelo a quello dell’elemento regolatore. L’adozione dell’organo girevole consente un più agevole accesso al punto di regolazione, soprattutto se eseguita manualmente. Preferably, the regulator element is coupled to a rotatable member to receive rotary motion from it, where preferably the rotatable member is mounted to rotate with a rotation axis parallel to that of the regulator element. The adoption of the rotating organ allows easier access to the adjustment point, especially if done manually.

Preferibilmente l’elemento regolatore comprende una dentatura su cui si impegna la dentatura dell’organo girevole (ad es. un pignone). Preferably, the regulating element comprises a toothing on which the toothing of the rotating member engages (e.g. a pinion).

Preferibilmente l’organo girevole è montato esternamente al cilindro e si impegna sull’elemento attraverso un’apertura nel cilindro. Così si modifica poco la struttura del cilindro/pistone, e si può rendere compatto il sistema. Preferably, the rotating member is mounted externally to the cylinder and engages the element through an opening in the cylinder. Thus the structure of the cylinder / piston is changed little, and the system can be compacted.

Preferibilmente l’organo girevole comprende un codolo imperniato girevolmente in un blocchetto fisso, onde mantenerlo sempre in asse. Preferably, the rotating member comprises a shank pivotally pivoted in a fixed block, in order to keep it always in axis.

Preferibilmente il dispositivo comprende un guscio rimovibile destinato ad alloggiare e coprire un lato dell’organo girevole. Preferably the device comprises a removable shell intended to house and cover one side of the rotating member.

Preferibilmente il dispositivo comprende un elemento di copertura montabile sopra l’organo girevole, l’elemento di copertura essendo: Preferably, the device comprises a cover element that can be mounted above the rotating member, the cover element being:

- montato sulla superficie esterna in vista dello stampo; - mounted on the external surface in view of the mold;

- l’unica parte soprastante all’elemento girevole, e - the only part above the rotating element, e

- rimovibile per l’accesso diretto all’organo girevole. - removable for direct access to the rotating organ.

In questo modo l’accesso all’elemento girevole è veloce ed eseguibile con poche operazioni. Un secondo aspetto dell’invenzione riguarda uno stampo dotato del dispositivo. In this way, access to the rotating element is fast and can be performed with a few operations. A second aspect of the invention concerns a mold equipped with the device.

In particolare, lo stampo può comprendere: In particular, the mold can comprise:

un corpo definente una cavità in cui iniettare materiale plastico; a body defining a cavity into which plastic material is injected;

un dispositivo secondo una qualsiasi rivendicazione precedente, a device according to any preceding claim,

ove il dispositivo è inserito completamente in un incavo del corpo. where the device is completely inserted in a recess of the body.

In un’altra forma di realizzazione, lo stampo può comprendere: In another embodiment, the mold can comprise:

ove il dispositivo è inserito parzialmente in un incavo del corpo sporgendo da esso. where the device is partially inserted in a recess of the body protruding from it.

Chiaramente lo stampo, e/o le sue varianti, consegue tutti i vantaggi descritti per il dispositivo. Un terzo aspetto dell’invenzione riguarda un metodo di regolazione. Clearly the mold, and / or its variants, achieves all the advantages described for the device. A third aspect of the invention concerns an adjustment method.

Il metodo è per regolare la posizione di un elemento regolatore che determina il finecorsa di uno stelo otturatore posto dentro un iniettore, ove The method is to adjust the position of a regulating element which determines the limit switch of a plug stem placed inside an injector, where

- l’iniettore è atto a trasferire materiale plastico dentro la cavità di uno stampo tramite uno o più condotti che si sviluppano lungo l’asse longitudinale dell’iniettore, - the injector is able to transfer plastic material into the cavity of a mold through one or more ducts that develop along the longitudinal axis of the injector,

- il finecorsa corrisponde alla posizione dell’otturatore che chiude l’ugello, e - the limit switch corresponds to the position of the shutter that closes the nozzle, e

- l’otturatore è solidale ad un pistone che è traslabile dentro un cilindro cavo lungo l’asse onde spostare l’otturatore. - the shutter is integral with a piston that can be moved inside a hollow cylinder along the axis in order to move the shutter.

Nel metodo è presente la fase di ruotare un organo girevole per trasferire moto rotatorio a, e quindi spostare, l’elemento regolatore il quale costituisce una battuta per il pistone determinandone il finecorsa. In the method there is the step of rotating a rotating member to transfer rotary motion to, and then move, the regulator element which constitutes a stop for the piston, determining its limit switch.

Preferibilmente, nel metodo, per eseguire la fase di regolare la posizione dell’elemento regolatore: Preferably, in the method, to perform the step of adjusting the position of the regulator element:

si rimuove un solo componente per l’accesso all’organo girevole e only one component is removed for access to the rotating member e

si ruota l’organo girevole. the rotating organ is rotated.

Ciò semplifica di molto l’operazione di regolazione e accorcia i fermi macchina. This greatly simplifies the adjustment operation and shortens downtime.

Preferibilmente si ruota l’organo girevole con un attrezzo, ad es. manualmente (cosa consentita dalla compatta disposizione del dispositivo e/o dalla conformazione dello stampo, in cui si sfruttano ottimamente gli spazi). Preferably, the rotating member is rotated with a tool, eg. manually (which is allowed by the compact arrangement of the device and / or by the conformation of the mold, in which the spaces are optimally exploited).

I vantaggi dell’invenzione saranno ancora più chiari dalla seguente descrizione di un dispositivo preferito, in cui si fa riferimento all’allegato disegno in cui The advantages of the invention will be even clearer from the following description of a preferred device, in which reference is made to the attached drawing in which

Figura 1 mostra una vista in sezione di un dispositivo; Figure 1 shows a sectional view of a device;

Figura 2 mostra una vista in sezione del dispositivo di fig. 1 con diverso sistema di montaggio su uno stampo; Figure 2 shows a sectional view of the device of fig. 1 with different mounting system on a mold;

Figura 3 mostra tre pezzi disassemblati del dispositivo; Figure 3 shows three disassembled pieces of the device;

Figura 4 mostra una vista dall’alto del dispositivo di fig. 1; Figure 4 shows a top view of the device of fig. 1;

Figura 5 mostra una vista in sezione di un particolare del dispositivo di fig. 1 in due diverse configurazioni posizionali. Figure 5 shows a sectional view of a detail of the device of fig. 1 in two different positional configurations.

Nelle figure riferimenti numerici uguali indicano elementi uguali, i quali, per non affollare i disegni, sono a volte senza riferimenti. In the figures, identical numerical references indicate identical elements, which, in order not to crowd the drawings, are sometimes without references.

Sul corpo 10 (fig. 1) di uno stampo è applicato un dispositivo 20 secondo l’invenzione. A device 20 according to the invention is applied to the body 10 (fig. 1) of a mold.

Il corpo 10 presenta un ingresso 12 (gaie), per materiale plastico fuso, impegnato da una ghiera terminale 24 di un puntale di iniezione 26 compreso in un iniettore 30 compreso nel dispositivo 20. The body 10 has an inlet 12 (gaie), for molten plastic material, engaged by a terminal ring 24 of an injection tip 26 included in an injector 30 included in the device 20.

Il materiale fuso arriva all’iniettore 30, e lo attraversa tramite condotti 32 interni all’iniettore 30. I condotti 32 hanno sviluppo lungo un asse X, per arrivare all’ingresso 12. The molten material arrives at the injector 30, and passes through it through ducts 32 inside the injector 30. The ducts 32 develop along an X axis, to arrive at the inlet 12.

Il flusso di materiale giunge direttamente all’iniettore 30 dall’ugello di una pressa (non mostrata), senza necessità di predisporre una "camera calda” per dividere e bilanciare il flusso su più iniettori. Il dispositivo 20 è quindi molto compatto. In particolare, nel caso di stampo con ugello singolo (un solo ingresso 12 per tutta la cavità di stampo), il dispositivo 20 è fissabile direttamente al corpo 10, come in fig.1. In particolare in fig. 1 il dispositivo 20 è applicato sul fondo piano di un incavo 16 presente nel corpo 10. L’incavo 16 ha al centro un ulteriore incavo 18, che rientra nel corpo 10 in direzione X e in cui è infilata la testa dell’iniettore 30 per raggiungere l’ingresso 12, sul fondo dell’incavo 18. The flow of material reaches the injector 30 directly from the nozzle of a press (not shown), without the need to prepare a "hot chamber" to divide and balance the flow on several injectors. The device 20 is therefore very compact. In particular , in the case of a mold with a single nozzle (only one inlet 12 for the entire mold cavity), the device 20 can be fixed directly to the body 10, as in fig. 1. In particular in fig. 1 the device 20 is applied on the bottom plane of a recess 16 present in the body 10. The recess 16 has a further recess 18 in the center, which re-enters the body 10 in the X direction and into which the head of the injector 30 is inserted to reach the inlet 12, on the bottom recess 18.

Dentro l’iniettore 30 è presente un aggancio 38 per uno stelo otturatore 40, scorrevole rispetto all’iniettore 30 lungo il suo asse longitudinale - coincidente con X - per aprire o chiudere l’ingresso 12 e dosare così il materiale fuso. Le fig. 1 e 2 ad es. rappresentano rispettivamente lo stato chiuso o parzialmente aperto per l’otturatore 40. Inside the injector 30 there is a coupling 38 for an obturator stem 40, sliding with respect to the injector 30 along its longitudinal axis - coinciding with X - to open or close the inlet 12 and thus dose the molten material. The figs. 1 and 2 eg. respectively represent the closed or partially open state for shutter 40.

L’aggancio 38 è solidale ad un pistone 50 scorrevole coassialmente lungo l’asse X dentro un cilindro esterno 60 che lo contiene. The coupling 38 is integral with a piston 50 sliding coaxially along the X axis inside an external cylinder 60 which contains it.

L’iniettore 30 rimane immobile, in quanto la sua posizione di iniezione è fissata. Pertanto l’iniettore 30 è coassiale al pistone 50 ma non solidale ad esso: l’iniettore 30 presenta delle aperture laterali (non mostrate) dentro cui passano dei bracci di collegamento rigido (non mostrati) tra il pistone esterno 50 e l’aggancio 38. In questo modo si garantisce la possibilità di movimento all'insieme di [pistone 50 aggancio 38 otturatore 40], lasciando fisso e svincolato al loro centro l’iniettore 30. Allo scopo i condotti 32 si divaricano subito dopo l’ingresso nell’iniettore 30 per aggirare il suddetto collegamento rigido. The injector 30 remains immobile, as its injection position is fixed. Therefore the injector 30 is coaxial with the piston 50 but not integral with it: the injector 30 has lateral openings (not shown) inside which rigid connection arms (not shown) pass between the external piston 50 and the coupling 38 In this way the possibility of movement to the assembly of [piston 50 coupling 38 shutter 40] is guaranteed, leaving the injector 30 fixed and free at their center. For this purpose the ducts 32 open immediately after entering the injector 30 to bypass the aforementioned rigid link.

Il bordo inferiore del pistone 50 poggia su una ghiera concentrica 92, la quale ha un filetto esterno che si impegna in un controfiletto ricavato all’interno di una boccola esterna di tenuta 90. La ghiera 92 comprende inoltre un colletto 94 esternamente dentato che si impegna con la dentatura 71 di un pignone 70 montato per ruotare attorno un asse Y parallelo all’asse X (v. anche fig. 3 e 4). Allo scopo parte del perimetro dentato del pignone 70 è inserito in un’apertura passante laterale del cilindro 60. The lower edge of the piston 50 rests on a concentric ring nut 92, which has an external thread which engages in a counter thread formed inside an external sealing bush 90. The ring nut 92 also comprises an externally toothed collar 94 which engages with the toothing 71 of a pinion 70 mounted to rotate about a Y axis parallel to the X axis (see also Figs. 3 and 4). For this purpose, part of the toothed perimeter of the pinion 70 is inserted in a lateral through opening of the cylinder 60.

Si noti che l’asse X rappresenta anche un asse di simmetria polare per l’iniettore 30, l’otturatore 40, il pistone 50, il cilindro 60 e la ghiera 92. Note that the X axis also represents an axis of polar symmetry for the injector 30, the shutter 40, the piston 50, the cylinder 60 and the ring nut 92.

Il pignone 70 comprende un alberino 73 imperniato, esternamente al cilindro 60, in un blocchetto di centraggio 72. Il pignone 70 è anche protetto lateralmente da un coperchio 76 a forma di semiguscio lenticolare. The pinion 70 comprises a shaft 73 pivoted, externally to the cylinder 60, in a centering block 72. The pinion 70 is also protected laterally by a cover 76 in the shape of a lenticular half-shell.

Il blocchetto di centraggio 72 poggia sul fondo piano dell’incavo 16, rispetto al quale la ghiera 92 è di poco sollevata. Un anello 74, circa complanare alla superficie più esterna del corpo 10, cinge il cilindro 60 e copre il pignone 70. Un coperchio superiore 88 fissa l’iniettore 30 al centro del cilindro 60 e lo mantiene stabile. The centering block 72 rests on the flat bottom of the recess 16, with respect to which the ring nut 92 is slightly raised. A ring 74, approximately coplanar to the outermost surface of the body 10, surrounds the cylinder 60 and covers the pinion 70. An upper cover 88 fixes the injector 30 to the center of the cylinder 60 and keeps it stable.

FUNZIONAMENTO OPERATION

Volendo procedere alla regolazione posizionale del finecorsa dell’otturatore 40 relativo alla chiusura dell’ingresso 12, si agisce sul pignone 70. Per mezzo ad es. di una chiave a tubo si può ruotare il pignone 70 (dopo aver smontato gli elementi soprastanti), in particolare accoppiando la chiave a tubo alla parte superiore dell’alberino 73, opportunamente sagomata (fig. 3), mettendo così in rotazione la ghiera 92. Ne consegue una traslazione assiale lungo X della ghiera 92 da/verso l’ingresso 12 secondo il verso di rotazione del pignone 70. Wanting to proceed with the positional adjustment of the shutter limit switch 40 relative to the closure of the inlet 12, one acts on the pinion 70. By means of eg. of a socket wrench, the pinion 70 can be rotated (after having disassembled the elements above), in particular by coupling the socket wrench to the upper part of the shaft 73, suitably shaped (fig. 3), thus rotating the ring nut 92 The result is an axial translation along X of the ring nut 92 from / towards the inlet 12 according to the direction of rotation of the pinion 70.

Fig. 5 mostra come esempio due diverse posizioni della ghiera 92, evidenziate rispetto ad una linea orizzontale di riferimento W (tangente alla base della ghiera 92 nella configurazione di sinistra). Fig. 5 shows as an example two different positions of the ring 92, highlighted with respect to a horizontal reference line W (tangent to the base of the ring 92 in the configuration on the left).

Si vede che in fig. 5 a sinistra la ghiera 92 è più lontana dall’ingresso 12 che nella configurazione a destra. It can be seen that in fig. 5 on the left, the ring 92 is farther from the input 12 than in the configuration on the right.

Se la ghiera 92 si muove verso il pistone 50, essa spinge il bordo inferiore di quest’ultimo, e di conseguenza al movimento assiale della ghiera 92 lungo X corrisponde un uguale movimento assiale del pistone 50 che sposta della stessa distanza l’otturatore 40, sempre lungo X. Si regola così il finecorsa nella posizione di chiusura dell’otturatore 40. If the ring nut 92 moves towards the piston 50, it pushes the lower edge of the latter, and consequently the axial movement of the ring nut 92 along X corresponds to an equal axial movement of the piston 50 which moves the shutter 40 by the same distance, always along X. The limit switch is thus adjusted to the closing position of the shutter 40.

Come si vede, per accedere al pignone 70 è sufficiente rimuovere qualche componente, con operazioni semplici e veloci, in particolare l’anello 74. As you can see, to access the pinion 70 it is sufficient to remove some components, with simple and quick operations, in particular the ring 74.

VARIANTI VARIANTS

Il coperchio 76 e il blocchetto di centraggio 72 sono opzionali, ma utili per proteggere la zona di regolazione da eventuali infiltrazioni di materiale plastico durante lo stampaggio, congiuntamente alla tenuta garantita dall’anello 74. The cover 76 and the centering block 72 are optional, but useful for protecting the adjustment area from any infiltration of plastic material during molding, together with the tightness guaranteed by the ring 74.

L’otturatore 40 è illustrato con estremità conica accoppiata ad un’apposita ghiera 24 di complementare conformazione. Tuttavia l’otturatore 40 può avere una punta di forma diversa, ad es. cilindrica. The shutter 40 is illustrated with a conical end coupled to a special ring nut 24 of complementary conformation. However, the shutter 40 may have a tip of a different shape, eg. cylindrical.

Il rapporto di trasmissione tra pignone 70 e ghiera 92 non ha vincoli particolari. Ad esempio una rotazione di 360° del pignone 70 può comportare una traslazione assiale dell’otturatore 40 pari a 1 mm. The transmission ratio between pinion 70 and ring nut 92 has no particular constraints. For example, a 360 ° rotation of the pinion 70 can result in an axial translation of the shutter 40 equal to 1 mm.

Il tipo di attuatore 30 non è essenziale, potendo essere genericamente di tipo idraulico o pneumatico, cioè un "attuatore a fluido”. I condotti interni all’attuatore possono essere uno o più, potendo anche non diramarsi nel caso di singolo condotto avente percorso che aggira il sistema di aggancio da un lato solo. The type of actuator 30 is not essential, as it can generally be of the hydraulic or pneumatic type, that is, a "fluid actuator." The ducts inside the actuator can be one or more, and may not branch off in the case of a single duct having a path that bypasses the hooking system on one side only.

Il dispositivo 20 indifferentemente può sporgere dal corpo 10 (come in fig. 1) o da una relativa piastra di copertura, oppure essere alloggiato completamente all’interno del corpo 10 (fig. 2), fissato dentro un incavo 98 presente o realizzato nel corpo 10. The device 20 can indifferently protrude from the body 10 (as in fig. 1) or from a relative cover plate, or be housed completely inside the body 10 (fig. 2), fixed inside a recess 98 present or made in the body. 10.

In generale, per la regolazione è sufficiente rimuovere l’anello 74 e raggiungere il pignone 70, facendolo ruotare, per mezzo ad es. di una chiave a tubo accoppiata alla parte superiore dell’alberino 73 opportunamente sagomata (fig. 3). In general, for adjustment it is sufficient to remove the ring 74 and reach the pinion 70, making it rotate, by means of e.g. of a socket wrench coupled to the upper part of the shaft 73 appropriately shaped (fig. 3).

Claims

CLAIMS 1. Device (20) for injecting plastic material into the cavity of a mold (10), comprising: a hollow cylinder (60); a piston (50) sliding inside the cylinder along an axis (X); an injector (30), placed inside the piston, to transfer the material inside the cavity through one or more ducts (32) that develop along the axis; a shutter stem (40) placed inside the injector and integral with the piston to translate along the axis in order to close / open an injection nozzle (12); a regulator element (92) intended to define a limit switch for the piston corresponding to the position of the shutter stem that closes the nozzle, the regulator element being movable to vary the limit switch.

2. Device according to claim 1, in which the regulator element is movable along the axis (X), preferably coaxial to the axis.

3. Device according to claim 1 or 2, in which the regulator element is mounted so as to constitute a stop for the piston.

4. Device according to any preceding claim, in which the regulator element comprises or consists of a rotating ring (92), preferably mounted concentrically to the piston.

5. Device according to any preceding claim, in which the regulator element comprises a thread engaged in a sirloin of a fixed part (90), so that the regulator element turning advances on the sirloin and can move to vary the limit switch.

6. Device according to any preceding claim, wherein the regulating element is coupled to a rotatable member (70) to receive rotary motion therefrom, where preferably the rotatable member is mounted to rotate with a rotation axis (Y) parallel to that of the regulating element.

7. Device according to any preceding claim, in which the regulating element comprises a toothing on which the toothing of the rotating member engages.

8. Device according to any preceding claim, in which the rotating member is mounted externally to the cylinder and engages the regulator element through an opening in the cylinder.

9. Device according to any preceding claim, in which the rotatable member comprises a tang (73) pivotally pivoted in a fixed block (72).

10. Device according to any preceding claim, comprising a removable shell (76) intended to house and cover one side of the rotating member,