ITUB20150516A1

ITUB20150516A1 - VALVE FOR REFRIGERANT FLUID

Info

Publication number: ITUB20150516A1
Application number: ITUB2015A000516A
Authority: IT
Inventors: Luigi Nalini; Andrea Dalan; Davide Scarabottolo; Nicola Santangelo; Dante Devis; Giovanni Carpanese
Original assignee: Carel Ind Spa
Priority date: 2015-04-22
Filing date: 2015-04-22
Publication date: 2016-10-22

Description

VALVOLA PER FLUIDO REFRIGERANTE VALVE FOR REFRIGERANT FLUID

Il presente trovato concerne una valvola per fluido refrigerante ed in particolare una valvola impiegabile in un impianto frigorifero per modulare la portata di fluido refrigerante e conseguentemente regolare la potenza termica scambiata dall?impianto frigorifero con l?ambiente da refrigerare o climatizzare. The present invention relates to a valve for refrigerant fluid and in particular to a valve that can be used in a refrigeration system to modulate the flow rate of the refrigerant fluid and consequently regulate the thermal power exchanged by the refrigeration system with the environment to be refrigerated or conditioned.

Pertanto la presente invenzione si colloca nel campo delle valvole per fluido refrigerante, di impianti di refrigerazione e condizionamento dell?aria. Therefore the present invention is placed in the field of valves for refrigerant fluid, refrigeration and air conditioning systems.

Oggigiorno ? nota una valvola che comprende: Nowadays? note a valve that includes:

- un corpo-valvola avente un vano interno dotato di un?apertura di entrata ed un?apertura di uscita per il fluido refrigerante; - a valve body having an internal compartment equipped with an inlet opening and an outlet opening for the refrigerant fluid;

- un organo di regolazione azionabile per regolare la portata di fluido che pu? attraversare la valvola; - a regulating organ that can be operated to regulate the flow rate of fluid which can? cross the valve;

- un organo motore, atto ad azionare l?organo di regolazione. - a motor member, suitable for activating the regulating member.

L?organo di regolazione comprende un otturatore, mobile rispetto al corpo-valvola in modo da aprire e chiudere l?apertura di uscita. The regulating member comprises a shutter, movable with respect to the valve body so as to open and close the outlet opening.

In particolare, l?organo di regolazione comprende uno stelo filettato, solidale all?otturatore, ed una madrevite accoppiata con lo stelo filettato. In particular, the regulating member comprises a threaded stem, integral with the shutter, and a nut screw coupled with the threaded stem.

Lo stelo filettato, che ? in acciaio rullato, ? guidato da una boccola che presenta un foro avente un asse che definisce una direzione di scorrimento per lo stelo filettato e per l?otturatore. The threaded rod, what? in rolled steel,? guided by a bushing which has a hole having an axis which defines a sliding direction for the threaded stem and for the shutter.

Tale direzione di scorrimento ? tale per cui, mediante lo scorrimento dell?otturatore lungo di essa, ? possibile aprire o chiudere l?apertura di uscita del corpo-valvola, mediante l?otturatore. This direction of flow? such that, by sliding the shutter along it,? It is possible to open or close the outlet opening of the valve body by means of the shutter.

La madrevite ? solidale al rotore dell?organo motore. Internamente alla boccola ? alloggiato un cuscinetto che internamente alloggia la madrevite in modo da guidarne la rotazione intorno alla direzione di scorrimento. The nut screw? integral with the rotor of the motor. Inside the bushing? a bearing is housed which internally houses the nut screw in order to guide its rotation around the sliding direction.

In questo modo la rotazione della madrevite, azionata dall?organo motore, imprime all?otturatore un movimento di traslazione lungo la direzione di scorrimento. In this way, the rotation of the nut screw, driven by the motor, gives the shutter a translation movement along the sliding direction.

In maggior dettaglio, il cuscinetto ha il proprio anello esterno fissato in una sede ricavata della boccola la quale presenta un labbro che, durante l?assemblaggio, viene ribattuto sul cuscinetto per bloccare quest?ultimo nella sede stessa. In greater detail, the bearing has its own outer ring fixed in a seat obtained in the bushing which has a lip which, during assembly, is riveted on the bearing to lock the latter in the seat itself.

Il corpo-valvola sostiene rigidamente la boccola in modo da mantenere l?allineamento della direzione di scorrimento dell?otturatore con l?apertura di uscita del fluido. The valve body rigidly supports the bushing in order to maintain the alignment of the sliding direction of the shutter with the fluid outlet opening.

Pi? precisamente, la boccola ? accoppiata per interferenza al corpo-valvola. Pi? precisely, the bushing? coupled by interference to the valve body.

Il rotore dell?organo motore ? ricoperto da una camicia che ricopre anche parzialmente la boccola e che, ad un?estremit?, ? fissata al corpo-valvola. The rotor of the motor? covered with a shirt that also partially covers the bush and that, at one end,? fixed to the valve body.

All?altra estremit? la camicia ha una sede impegnata da un perno filettato atto a consentire il fissaggio, mediante dado, dello statore dell?organo motore che, all?assemblaggio, viene calzato sulla camicia. At the other end? the liner has a seat engaged by a threaded pin suitable for allowing the fixing, by means of a nut, of the stator of the motor which, upon assembly, is fitted onto the liner.

Il perno filettato ? accoppiato alla camicia mediante un accoppiamento per interferenza. The threaded pin? coupled to the jacket by an interference fit.

Per garantire l?efficacia di tale accoppiamento, il perno ? realizzato per tornitura cos? da ottenere le tollerante di dimensione e di forma necessarie. To ensure the effectiveness of this coupling, the pin? made for turning cos? to obtain the necessary size and shape tolerant.

Un problema di questa valvola tradizionale consiste nel fatto che la boccola ? strutturalmente complessa e deve pertanto essere ottenuta per tornitura per ottenere le tolleranze di forma e dimensionali necessarie a garantire il corretto funzionamento della valvola. A problem with this traditional valve is that the bushing? structurally complex and must therefore be obtained by turning to obtain the shape and dimensional tolerances necessary to guarantee the correct functioning of the valve.

Il fatto che anche il perno filettato sia ottenuto per tornitura rende la costruzione della valvola costosa. Il rotore ? ottenuto per compressione, ossia per sinterizzazione del materiale magnetico mescolato ad una resina epossidica. The fact that the threaded pin is also obtained by turning makes the construction of the valve expensive. The rotor? obtained by compression, i.e. by sintering the magnetic material mixed with an epoxy resin.

Lo stampo del rotore ? complesso in quanto quest?ultimo deve prevedere una sede di accoppiamento con la madrevite atta ad impedire la rotazione reciproca di tali due componenti. The rotor mold? complex since the latter must provide a coupling seat with the nut screw able to prevent the reciprocal rotation of these two components.

Anche tale aspetto contribuisce a rendere complessa la realizzazione di tale valvola. This aspect also contributes to making the construction of this valve complex.

Il problema alla base della presente invenzione ? quello di semplificare la struttura della valvola tradizionale. The problem underlying the present invention? to simplify the structure of the traditional valve.

Compito principale del presente trovato consiste nel realizzare una valvola per fluido refrigerante che ponga soluzione a tale problema risolvendo i lamentati inconvenienti della valvola sopra descritta. The main aim of the present invention is to provide a valve for refrigerant fluid which solves this problem by solving the aforementioned drawbacks of the valve described above.

Nell?ambito di tale compito ? scopo del presente trovato proporre una valvola per fluido refrigerante che risulti di pi? semplice produzione. As part of this task? purpose of the present invention to propose a valve for refrigerant fluid which is more simple production.

Un altro scopo del presente trovato consiste nel realizzare una valvola per fluido refrigerante che sia di pi? facile assemblaggio. Another object of the present invention is to provide a valve for refrigerant fluid which is more easy assembly.

Ancora uno scopo del trovato consiste nel proporre una valvola per fluido refrigerante che sia pi? leggera di una valvola tradizionale a parit? di applicazione. Another object of the invention is to propose a valve for refrigerant fluid which is more light than a traditional valve at par? of application.

Un ulteriore scopo del trovato ? quello di realizzare una valvola per fluido refrigerante che richieda minore manutenzione e/o che presenti una pi? lunga vita in esercizio rispetto a valvole tradizionali di pari applicazione. A further object of the invention? that of realizing a valve for refrigerant fluid that requires less maintenance and / or that has a more? long service life compared to traditional valves of the same application.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno nel seguito sono raggiunti da una valvola per fluido refrigerante secondo la rivendicazione 1 allegata. This task, as well as? these and other purposes which will become clearer in the following are achieved by a valve for refrigerant fluid according to the attached claim 1.

Caratteristiche di dettaglio della valvola per fluido refrigerante secondo il trovato sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. Detailed characteristics of the valve for refrigerant fluid according to the invention are reported in the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva di una valvola per fluido refrigerante secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle unite tavole di disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a valve for refrigerant fluid according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra una valvola per fluido refrigerante secondo il trovato, in sezione; Figure 1 is a sectional view of a valve for refrigerant fluid according to the invention;

- la figura 2 illustra un componente della valvola di figura 1 relativo all?organo otturatore, in sezione; Figure 2 illustrates a component of the valve of Figure 1 relating to the shutter member, in section;

- la figura 3 illustra un componente della valvola di figura 1 relativo al rotore, in sezione. Figure 3 illustrates a component of the valve of Figure 1 relative to the rotor, in section.

Con particolare riferimento alle figure citate, ? globalmente indicato con 10 una valvola per fluido refrigerante comprendente: With particular reference to the aforementioned figures,? generally indicated with 10 a valve for refrigerant fluid comprising:

- un corpo-valvola 11 avente un vano interno 12 dotato di un?apertura di passaggio 12a per il fluido refrigerante; - a valve body 11 having an internal compartment 12 equipped with a passage opening 12a for the refrigerant fluid;

- un otturatore 13 dotato di uno stelo a vite 14 e mobile lungo una direzione operativa A rispetto al corpo-valvola 11 per aprire o chiudere l?apertura di passaggio 12a in modo regolabile; - a shutter 13 provided with a screw stem 14 and movable along an operating direction A with respect to the valve body 11 to open or close the passage opening 12a in an adjustable way;

- mezzi di azionamento 15 comprendenti un rotore 16 ed un organo a madrevite 17 fissato al rotore 16 ed accoppiato con lo stelo a vite 14 in modo che, in uso, ad una rotazione del rotore 16 intorno alla direzione operativa A, fa seguito una traslazione dell?otturatore 13 lungo la direzione operativa A; - actuation means 15 comprising a rotor 16 and a nut screw member 17 fixed to the rotor 16 and coupled with the screw rod 14 so that, in use, a rotation of the rotor 16 around the operating direction A is followed by a translation of the shutter 13 along the operating direction A;

- una camicia 18, avente una parete 19 delimitante un alloggiamento 20, interno alla camicia 18, nel quale ? alloggiato il rotore 16; la camicia 18 ? fissabile al corpo-valvola 11 in modo che, quando ? fissata, il vano interno 12 del corpo-valvola 11 ? in comunicazione con l?alloggiamento 20 interno della camicia 18; - a jacket 18, having a wall 19 delimiting a housing 20, inside the jacket 18, in which? housed the rotor 16; shirt 18? it can be fixed to the valve body 11 so that, when? fixed, the internal compartment 12 of the valve body 11? in communication with the internal housing 20 of the jacket 18;

- una boccola 21 avente una sede di scorrimento 22 atta a guidare l?otturatore 13 lungo la direzione operativa A; - a bushing 21 having a sliding seat 22 suitable for guiding the shutter 13 along the operating direction A;

- un cuscinetto 23 atto a guidare l?organo a madrevite 17 in rotazione intorno a detta direzione operativa A; caratterizzato dal fatto che detta boccola 21 e detto cuscinetto 23 sono ciascuno, indipendentemente dall?altro, fissato direttamente alla parete 19 della camicia 18. - a bearing 23 adapted to guide the nut screw member 17 in rotation around said operating direction A; characterized in that said bush 21 and said bearing 23 are each, independently of the other, fixed directly to the wall 19 of the liner 18.

Quindi, una valvola 10 secondo la presente invenzione, grazie al fatto di prevedere la boccola 21 direttamente fissata alla camicia 18 e il cuscinetto 23 direttamente fissato alla camicia 18, permette di semplificare grandemente la forma della boccola la cui realizzazione risulta quindi nettamente pi? semplice, e quindi pi? economica, rispetto alla boccola della valvola tradizionale descritta. Therefore, a valve 10 according to the present invention, thanks to the fact of providing the bushing 21 directly fixed to the liner 18 and the bearing 23 directly fixed to the liner 18, allows to greatly simplify the shape of the bushing, the realization of which is therefore clearly more? simple, and therefore more? economical, compared to the traditional valve bush described.

Per ?camicia? si intende un elemento contenitore adatto ad alloggiare al suo interno delle componenti della valvola 10 e ad essere accoppiato in modo stagno al corpo-valvola 11. For? Shirt? we mean a container element suitable for housing inside it the components of the valve 10 and for being coupled in a watertight manner to the valve body 11.

Per ?cuscinetto? si intende un organo atto a supportare l?organo a madrevite internamente alla camicia in modo rotabile rispetto a questa intorno ad un asse di rotazione; preferibilmente il cuscinetto 23 ? un cuscinetto a sfere. For? Bearing? it is meant a member able to support the nut screw member inside the liner in a rotatable way with respect to the latter around a rotation axis; preferably bearing 23? a ball bearing.

Per ottenere una struttura solida e di semplice realizzazione, preferibilmente la boccola 21 ha un bordo 21a che ? fissato per saldatura alla parete 19 e, vantaggiosamente, per saldatura laser. In order to obtain a solid and simple structure, preferably the bush 21 has an edge 21a which? fixed by welding to the wall 19 and, advantageously, by laser welding.

Sempre a vantaggio della semplicit? costruttiva e della solidit? della valvola 10, il cuscinetto 23 vantaggiosamente ha un anello esterno 23a che ? fissato per saldatura alla parete 19, ove tale saldatura ? preferibilmente una saldatura laser. Always for the benefit of simplicity? constructive and solidity? of the valve 10, the bearing 23 advantageously has an outer ring 23a which? fixed by welding to the wall 19, where such welding? preferably a laser welding.

La parete 19, almeno in corrispondenza delle sue parti saldate al cuscinetto 23 e/o alla boccola 19 ha uno spessore adatto a consentire un?agevole saldatura laser. The wall 19, at least in correspondence with its parts welded to the bearing 23 and / or to the bushing 19, has a thickness suitable for allowing easy laser welding.

Tale saldatura laser ? preferibilmente una saldatura a punti oppure a tratti, cos? da ottenere una efficace e stabile unione delle parti saldati pur limitando l?azione di saldatura a soli punti o tratti della parete 19 e corrispondentemente del bordo 21a e/o dell?anello esterno 23a, a tutto vantaggio della semplicit? e velocit? di produzione della valvola 10. Nel caso le condizioni contingenti richiedano una connessione maggiormente solida tra la parete 19 e la boccola 21 e/o il cuscinetto 23, la saldatura sar? preferibilmente una saldatura continua. Such laser welding? preferably a spot or piece welding, so? to obtain an effective and stable union of the welded parts while limiting the welding action to only points or sections of the wall 19 and correspondingly of the edge 21a and / or of the outer ring 23a, to the advantage of simplicity. and speed? of production of the valve 10. In case the contingent conditions require a more solid connection between the wall 19 and the bushing 21 and / or the bearing 23, the welding will be? preferably a continuous weld.

Una costruzione particolarmente semplice della valvola 10 si ottiene realizzando la boccola 21 preferibilmente in acciaio sinterizzato. A particularly simple construction of the valve 10 is obtained by making the bushing 21 preferably of sintered steel.

In particolare, ? necessario osservare che la boccola della valvola tradizionale descritta in introduzione, deve necessariamente essere realizzata per tornitura e non pu? essere realizzata per sinterizzazione a causa della sua complessit? strutturale, la quale ? imposta dal fatto che essa porta il cuscinetto e si fissa al corpo-valvola. In particular, ? It is necessary to observe that the bush of the traditional valve described in the introduction must necessarily be made by turning and cannot? be made by sintering due to its complexity? structural, which? imposed by the fact that it carries the bearing and is fixed to the valve body.

Diversamente, la semplicit? costruttiva della boccola 21 della valvola 10 secondo la presente invenzione, consente di realizzare la boccola 21 stessa mediante metodologie di pi? semplice attuazione, come specialmente la sinterizzazione. Otherwise, the simplicity? construction of the bushing 21 of the valve 10 according to the present invention, allows to realize the bushing 21 itself by means of various methods. simple actuation, such as especially sintering.

Per semplicit? strutturale, la camicia 18 ? preferibilmente almeno in parte formata da una porzione cilindrica 18a a tubo, vantaggiosamente realizzata per imbutitura profonda. For simplicity? structural, shirt 18? preferably at least partially formed by a cylindrical tube-like portion 18a, advantageously made by deep drawing.

Tale porzione cilindrica 18a ha preferibilmente sezione uniforme lungo un suo asse centrale che definisce la direzione operativa A. Said cylindrical portion 18a preferably has a uniform section along a central axis thereof which defines the operating direction A.

La porzione cilindrica 18a, inoltre, preferibilmente ha una faccia interna alla quale sono fissati il cuscinetto 23 e la boccola 21, preferibilmente per saldatura laser, in modo da determinare l?allineamento del cuscinetto 23 e della boccola 21. Furthermore, the cylindrical portion 18a preferably has an internal face to which the bearing 23 and the bushing 21 are fixed, preferably by laser welding, so as to determine the alignment of the bearing 23 and the bushing 21.

In forme di attuazione preferenziale della presente invenzione, il rotore 16 comprende: In preferential embodiments of the present invention, the rotor 16 comprises:

- almeno un elemento magneticamente reattivo 24, adatto ad accoppiarsi magneticamente con uno statore per essere azionato in rotazione; - at least one magnetically reactive element 24, suitable for magnetically coupling with a stator to be driven in rotation;

- un connettore in materia plastica dotato di una sede sagomata atta ad accoppiarsi all?organo a madrevite 17 per trascinarlo in rotazione intorno a detta direzione operativa A, durante l?uso. - a plastic connector provided with a shaped seat able to couple to the nut screw member 17 to drag it in rotation around said operating direction A, during use.

L?elemento magneticamente reattivo 24 preferibilmente consiste in un elemento anulare cilindrico ottenuto preferibilmente in corpo unico, cos? da ottenere una particolare semplicit? costruttiva e strutturale. The magnetically reactive element 24 preferably consists of a cylindrical annular element preferably obtained in a single body, thus to obtain a particular simplicity? constructive and structural.

Per semplicit? di costruzione, il connettore ? fissato all?elemento magneticamente reattivo 24 preferibilmente per sovra-stampaggio. For simplicity? of construction, the connector? fixed to the magnetically reactive element 24 preferably by overmoulding.

Particolare semplicit? costruttiva ? ottenibile nel caso preferito in cui lo stelo a vite 14 sia realizzato, in accordo con la presente invenzione, in materia plastica e vantaggiosamente fissato all?otturatore 13 per sovra-stampaggio. Particular simplicity constructive? obtainable in the preferred case in which the screw stem 14 is made, in accordance with the present invention, of plastic material and advantageously fixed to the shutter 13 by overmoulding.

Lo stelo a vite 14 vantaggiosamente ha un tratto di guida atto a scorrere nella sede di scorrimento 22 della boccola 21, preferibilmente ottenuto mediante il suddetto sovrastampaggio. The screw stem 14 advantageously has a guide portion adapted to slide in the sliding seat 22 of the bushing 21, preferably obtained by means of the aforementioned overmoulding.

Per ottenere le tolleranze richieste per un affidabile ed efficiente accoppiamento dello stelo a vite 14 con l?organo a madrevite 17, la suddetta materia plastica ? preferibilmente un tecnopolimero auto-lubrificante e ad alta resistenza all'usura a base di polieterchetone. La valvola 10 preferibilmente comprende, in modo di per s? tradizionale, un perno filettato 27 fissato alla camicia 18 per bloccare a quest?ultima mediante un dado 28 lo statore 25 della valvola 10. In order to obtain the tolerances required for a reliable and efficient coupling of the screw stem 14 with the nut screw member 17, the aforementioned plastic material? preferably a polyetherketone-based, self-lubricating and highly wear-resistant technopolymer. The valve 10 preferably comprises, per se? traditionally, a threaded pin 27 fixed to the jacket 18 to lock the stator 25 of the valve 10 to the latter by means of a nut 28.

Il perno filettato 27 ?, secondo la presente invenzione, preferibilmente saldato o incollato alla camicia 18 e, pi? preferibilmente, detta saldatura ? una saldatura laser. The threaded pin 27 is, according to the present invention, preferably welded or glued to the jacket 18 and, moreover, preferably, said welding? a laser welding.

L?adozione di tale unione mediante saldatura o incollaggio del perno filettato 27 alla camicia 18 permette di evitare di impiegare un perno tornito, come nelle valvole tradizionali. The adoption of this union by welding or gluing the threaded pin 27 to the jacket 18 makes it possible to avoid using a turned pin, as in traditional valves.

Infatti, in queste ultime il perno filettato ? piantato sulla camicia, ossia accoppiato per interferenza, e tale accoppiamento richiede tolleranze strette da ottenersi per tornitura. In fact, in the latter the threaded pin? planted on the jacket, i.e. coupled by interference, and this coupling requires tight tolerances to be obtained by turning.

Diversamente, in una valvola 10 secondo la presente invenzione, l?impiego dell?incollaggio o della saldatura, e preferibilmente della saldatura laser, consente di realizzare il perno filettato 27 in modo pi? semplice ed economico. On the other hand, in a valve 10 according to the present invention, the use of gluing or welding, and preferably laser welding, allows the threaded pin 27 to be made more effectively. simple and cheap.

Preferibilmente, il perno filettato 27 ? stampato a freddo. Preferably, the threaded pin 27? cold printed.

Un ulteriore dettaglio strutturale preferito, che rende particolarmente semplice e solida la valvola 10, prevede che quest?ultima comprende un anello elastico 29 parzialmente alloggiato in una cava 30 esterna all?organo a madrevite 17; il cuscinetto 23 riscontrando contro una parte dell?anello elastico 29 che sporge dalla cava 30, per essere trattenuto in posizione. A further preferred structural detail, which makes the valve 10 particularly simple and solid, provides that the latter comprises an elastic ring 29 partially housed in a groove 30 external to the nut screw member 17; the bearing 23 abutting against a part of the elastic ring 29 which protrudes from the groove 30, to be held in position.

La cava 30 vantaggiosamente si sviluppa su un piano perpendicolare all?asse operativo A. The slot 30 advantageously extends on a plane perpendicular to the operative axis A.

Si ? quindi constato che una valvola 10 secondo la presente invenzione raggiunge il compito e gli scopi preposti. Yup ? therefore I note that a valve 10 according to the present invention achieves the intended aim and objects.

Il trovato cos? concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. The found so? conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of protection of the attached claims.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere variati a seconda delle esigenze contingenti e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be varied according to contingent requirements and the state of the art.

Ove le caratteristiche costruttive e le tecniche menzionate nelle seguenti rivendicazioni siano seguite da segni o numeri di riferimento, tali segni o numeri di riferimento sono stati apposti con il solo scopo di aumentare l?intelligibilit? delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non costituiscono in alcun modo limitazione all?interpretazione di ciascun elemento identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni o numeri di riferimento. Where the constructive characteristics and techniques mentioned in the following claims are followed by reference marks or numbers, such marks or reference numbers have been affixed with the sole purpose of increasing the intelligibility? of the claims themselves and, consequently, they do not in any way limit the interpretation of each element identified, purely by way of example, by such signs or reference numbers.

Claims

CLAIMS 1. Valve for refrigerant fluid comprising: - a valve body (11) having an internal compartment (12) equipped with a passage opening (12a) for the refrigerant fluid; - a shutter (13) equipped with a screw stem (14) and movable along an operating direction (A) with respect to said valve body (11) to open or close said passage opening (12a) in an adjustable way; - actuation means (15) comprising a rotor (16) and a nut screw member (17) fixed to said rotor (16) and coupled with said screw stem (14) so that, in use, upon rotation of said rotor (16) around said operating direction (A) is followed by a translation of said shutter (13) along said operating direction (A); - a jacket (18), having a wall (19) delimiting an internal housing (20) in which? housed said rotor (16); said jacket (18) being fixable to said valve body (11) so that, when? fixed, the internal compartment (12) of said valve body (11)? in communication with the internal housing (20) of said jacket (18); - a bush (21) having a sliding seat (22) able to guide said shutter (13) along said operating direction (A); - a bearing (23) adapted to guide said nut screw member (17) in rotation around said operating direction (A); characterized in that said bush (21) and said bearing (23) are each, independently of the other, fixed directly to the wall (19) of said jacket (18).

2. Valve according to claim 1 characterized in that said bush (21) has an edge (21a) which? fixed by welding to said wall (19).

3. Valve according to one of the preceding claims characterized in that said bearing (23) has an outer ring (23a) which? fixed by welding to said wall (19).

4. Valve according to one of claims 2 and 3 characterized in that said weld? a laser welding, said wall (19) having a thickness suitable for welding said wall (19) to said bushing (21) and / or said bearing (23) by laser welding.

5. Valve according to claim 4, characterized in that said laser welding? a spot or piece welding.

6. Valve according to one of the preceding claims characterized in that said bush (21)? in sintered steel.

7. Valve according to one of the preceding claims characterized in that said jacket (18)? at least partially formed by a cylindrical portion (18a) with a tube having a central axis which defines said operating direction (A) and an internal face to which said bearing (23) and said bush (21) are fixed so as to maintain the alignment of said bearing (23) and of said bush (21).

8. Valve according to one of the preceding claims characterized in that said rotor (16) comprises - at least one magnetically reactive element (24), suitable for coupling magnetically with a stator to be driven in rotation; - a plastic connector provided with a shaped seat to couple to said nut screw member (17) to drag it in rotation around said operating direction (A), said connector being fixed to said magnetically reactive element (24) for over-molding .

9. Valve according to one of the preceding claims characterized in that said screw stem (14)? in plastic and? equipped with a guide section adapted to slide in the sliding seat (22) of said bush (21); said screw stem (14) being fixed to said shutter (13) by overmoulding.

10. Valve according to claim 9 characterized in that said plastic material? a self-lubricating and highly wear-resistant technopolymer based on polyetherketone.