ITUB20150509A1

ITUB20150509A1 - Manual citrus juicer with helically rototranslatable squeezing cone

Info

Publication number: ITUB20150509A1
Application number: ITUB2015A000509A
Authority: IT
Inventors: Fatos Musta
Original assignee: Fatos Musta
Priority date: 2015-04-21
Filing date: 2015-04-21
Publication date: 2016-10-21

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Descrizione dell?INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: Description of the INDUSTRIAL INVENTION entitled:

?Spremiagrumi manuale a cono di spremitura rototraslabile elicoidalmente? Manual citrus juicer with helically rototranslatable squeezing cone

Campo di applicazione dell'invenzione Field of application of the invention

La presente invenzione si riferisce al settore degli utensili da cucina e, pi? precisamente, ad uno spremiagrumi manuale a cono di spremitura rototraslabile elicoidalmente. Nella presente descrizione, per comodit? di esposizione, con il termine "agrume" ci si riferisce ad un qualsiasi esperidio, ossia ad un frutto di una qualsiasi pianta appartenente alla sottofamiglia delle Aurantioideae. A titolo esemplificativo, appartengono a suddetta sottofamiglia le piante delle arance, dei limoni, dei pompelmi, dei mandarini e dei cedri. The present invention relates to the field of kitchen utensils and, more? precisely, to a manual juicer with a helically rototranslatable squeezing cone. In this description, for convenience? of exposure, the term "citrus" refers to any hesperidium, that is to say to a fruit of any plant belonging to the subfamily of the Aurantioideae. By way of example, the plants of oranges, lemons, grapefruits, mandarins and cedars belong to this subfamily.

Rassegna dell'arte nota Review of the known art

Gli spremiagrumi manuali comprendono, generalmente, un elemento di forma convessa idoneo a penetrare la polpa (ossia l?endocarpio) di un agrume da spremere, ed un recipiente per la raccolta del succo risultante dalla spremitura dell'agrume. L'elemento convesso di spremitura ? solitamente conformato come un cono avente una sezione longitudinale ad arco a sesto acuto. Nella presente descrizione, con l'espressione "cono di spremitura" si intende identificare un qualsiasi elemento convesso di spremitura. Manual citrus juicers generally comprise a convex shaped element suitable for penetrating the pulp (ie the endocarp) of a citrus fruit to be squeezed, and a container for collecting the juice resulting from the squeezing of the citrus fruit. The convex squeezing element? usually shaped like a cone having a longitudinal section with a pointed arch. In the present description, the expression "squeezing cone" is intended to identify any convex squeezing element.

Il cono di spremitura ed il recipiente di raccolta del succo possono costituire un corpo unico oppure essere due componenti connettibili reciprocamente all'occorrenza. The squeezing cone and the juice collection container can form a single body or be two components that can be mutually connected if necessary.

Negli spremiagrumi manuali "a corpo unico", il recipiente ha una base conformata come una corona circolare ed una parete laterale cilindrica che si innalza dal bordo esterno della base, preferibilmente ortogonalmente a quest'ultima. Il cono di spremitura si innalza dal bordo interno della base in modo da sporgere dalla stessa parte di quest'ultima rispetto alla parete laterale del recipiente. L'asse longitudinale del cono di spremitura ? preferibilmente disposto ortogonalmente alla base del recipiente. In "one-piece" manual juicers, the container has a base shaped like a circular crown and a cylindrical side wall that rises from the outer edge of the base, preferably orthogonally to the latter. The squeezing cone rises from the inner edge of the base so as to protrude from the same part of the latter with respect to the side wall of the container. The longitudinal axis of the squeezing cone? preferably arranged orthogonally to the base of the container.

Negli spremiagrumi manuali "a due componenti", il recipiente ? generalmente cilindrico e comprende un'apertura in corrispondenza della base superiore. L'elemento di spremitura funge da coperchio del recipiente e comprende un filtro conformato come una corona circolare dal cui bordo interno si innalza il cono di spremitura in modo che il proprio asse longitudinale sia preferibilmente disposto ortogonalmente al filtro. In "two-component" manual juicers, the container? generally cylindrical and comprises an opening at the upper base. The squeezing element acts as a lid of the container and comprises a filter shaped like a circular crown from whose inner edge the squeezing cone rises so that its longitudinal axis is preferably arranged orthogonally to the filter.

Per spremere un agrume occorre, in primo luogo, incidere la scorza (ossia l'epicarpio ed il mesocarpio) in modo da accedere alla polpa. A tal fine, l'agrume viene solitamente diviso in due parti pressoch? semisferiche praticando un taglio lungo la linea equatoriale della scorza, trasversalmente agli spicchi (ossia alle logge ovariche) in cui ? suddivisa la polpa. Una delle due met? dell'agrume viene quindi premuta, in corrispondenza della base circolare priva di scorza, contro il cono di spremitura. Per effetto di detta pressione, il cono di spremitura penetra centralmente la polpa a partire dalla propria punta. La penetrazione del cono di spremitura nella polpa fa s? che quest'ultima venga compressa determinando la fuoriuscita del succo in essa racchiuso e la caduta dello stesso nel recipiente. To squeeze a citrus fruit it is necessary, first of all, to cut the rind (ie the epicarp and the mesocarp) in order to access the pulp. To this end, the citrus is usually divided into two parts almost? hemispherical by making a cut along the equatorial line of the rind, transversely to the wedges (i.e. to the ovarian lodges) in which? divided the pulp. One of the two halves? of the citrus fruit is then pressed against the squeezing cone at the circular base devoid of peel. As a result of this pressure, the squeezing cone centrally penetrates the pulp starting from its tip. The penetration of the squeezing cone into the pulp does s? that the latter is compressed causing the juice contained in it to come out and fall into the container.

Sebbene gli agrumi siano frutti sostanzialmente polposi, la membrana interna che divide la polpa in spicchi ? fibrosa e ci? ostacola la penetrazione del cono di spremitura. Per agevolare detta penetrazione, la parete del cono di spremitura presenta, solitamente, una molteplicit? di rilievi longitudinali preferibilmente disposti come generatrici del cono. A parit? di pressione applicata alla met? di agrume da spremere, la presenza dei rilievi longitudinali assicura, infatti, una penetrazione maggiore rispetto al caso in cui la parete del cono di spremitura sia liscia. Nonostante la presenza dei rilievi longitudinali, la resistenza opposta dalla membrana della polpa ? per? tale per cui la sola pressione della met? di agrume contro il cono di spremitura non consente a quest'ultimo di raggiungere la superficie interna della scorza (cos? da estrarre la maggior quantit? possibile di succo). Per ottenere questo risultato ? necessario far compiere alla met? di agrume, mentre viene premuta contro il cono di spremitura, un moto rotatorio attorno all?asse del cono. Although citrus fruits are substantially pulpy fruits, the inner membrane that divides the pulp into wedges? fibrous and there? hinders the penetration of the squeezing cone. To facilitate said penetration, the wall of the squeezing cone usually has a multiplicity of properties. of longitudinal reliefs preferably arranged as generators of the cone. On a par? of pressure applied to the met? of citrus fruit to be squeezed, the presence of the longitudinal ridges ensures, in fact, greater penetration than in the case in which the wall of the squeezing cone is smooth. Despite the presence of the longitudinal ridges, the resistance opposed by the pulp membrane? for? such that the only pressure of the met? of citrus fruit against the squeezing cone does not allow the latter to reach the inner surface of the peel (so as to extract as much juice as possible). To achieve this? necessary to make the met? of citrus fruit, while it is pressed against the squeezing cone, a rotary motion around the axis of the cone.

Il movimento da compiere per sottoporre la met? di agrume contemporaneamente alle azioni di pressione e rotazione potrebbe per? risultare talmente faticoso da impedire una spremitura ottimale dell'agrume. Lo sforzo da compiere ? inoltre accresciuto dal fatto che i rilievi longitudinali incrementano l'attrito tra il cono e la polpa durante il moto rotatorio relativo. The movement to be made to submit the half? of citrus at the same time as the actions of pressure and rotation could for? be so tiring as to prevent optimal squeezing of the citrus fruit. The effort to be made? furthermore increased by the fact that the longitudinal reliefs increase the friction between the cone and the pulp during the relative rotary motion.

Per ovviare a questo inconveniente sono stati concepiti spremiagrumi comprendenti un cono di spremitura ruotabile, rispetto al recipiente, attorno al proprio asse longitudinale per mezzo di un motore elettrico. Per spremere un agrume utilizzando uno spremiagrumi di questa tipologia (solitamente definito spremiagrumi "elettrico") occorre premere la met? di agrume contro il cono di spremitura ed azionare il motore elettrico mantenendo la scorza ferma rispetto al cono di spremitura. Essendo pi? agevole mantenere ferma la met? di agrume rispetto al cono di spremitura, che far ruotare la met? di agrume rispetto a quest'ultimo, a parit? di pressione esercitata, gli spremiagrumi elettrici consentono una migliore spremitura dell'agrume. Gli spremiagrumi di questa tipologia hanno per? la necessit? di essere alimentati elettricamente per poter funzionare. To obviate this drawback, citrus juicers have been devised comprising a squeezing cone rotatable, with respect to the container, around its longitudinal axis by means of an electric motor. To squeeze a citrus fruit using a citrus juicer of this type (usually called an "electric" juicer), you need to press the half? of citrus fruit against the squeezing cone and operate the electric motor keeping the peel firm with respect to the squeezing cone. Being more? easy to keep the met? of citrus with respect to the squeezing cone, which rotate the half? citrus compared to the latter, at par? of pressure, the electric juicers allow a better squeezing of the citrus fruit. The citrus juicers of this type have for? the need? to be electrically powered in order to function.

Scopi dell?invenzione Aims of the invention

Scopo della presente invenzione ? quello di superare gli inconvenienti suddetti indicando uno spremiagrumi manuale a cono di spremitura rototraslabile elicoidalmente. Purpose of the present invention? that of overcoming the aforementioned drawbacks by indicating a manual citrus juicer with a squeezing cone that can be rototranslated helically.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Oggetto della presente invenzione ? uno spremiagrumi comprendente: Object of the present invention? a juicer comprising:

? un cono di spremitura idoneo a penetrare la polpa di un agrume da spremere; ? a squeezing cone suitable for penetrating the pulp of a citrus fruit to be squeezed;

? un recipiente idoneo a raccogliere il succo risultante dalla spremitura della polpa, il cono di spremitura essendo ruotabile rispetto al recipiente attorno ad un proprio asse longitudinale; ? a container suitable for collecting the juice resulting from the squeezing of the pulp, the squeezing cone being rotatable with respect to the container about its own longitudinal axis;

? mezzi idonei a determinare una rotazione del cono di spremitura rispetto al recipiente, ? means suitable for causing rotation of the squeezing cone with respect to the container,

in cui, secondo l'invenzione, i mezzi di rotazione comprendono: wherein, according to the invention, the rotation means comprise:

? un'asta almeno parzialmente filettata e solidalmente connessa al recipiente; ? un manicotto almeno parzialmente filettato al proprio interno e solidalmente connesso al cono di spremitura, il manicotto essendo scorrevole, almeno parzialmente, in entrambe le direzioni, lungo l?asta ed essendo accoppiato elicoidalmente a quest'ultima. ? a rod at least partially threaded and integrally connected to the container; ? a sleeve at least partially threaded internally and integrally connected to the squeezing cone, the sleeve being at least partially sliding in both directions along the rod and being coupled helically to the latter.

Per inciso, per "accoppiamento elicoidale" si intende un accoppiamento tra il gambo di una vite e la sua madrevite. Nella presente invenzione, il gambo della vite corrisponde all'asta filettata e la madrevite corrisponde, almeno parzialmente, al manicotto. L'asta filettata ? pertanto scorrevole, almeno parzialmente, all'interno del manicotto, in entrambe le direzioni. Lo scorrimento del manicotto lungo l?asta filettata determina la rotazione del manicotto attorno all'asta filettata. In altre parole, il manicotto ? vincolato a compiere un moto rototraslatorio di tipo elicoidale rispetto all'asta filettata. Essendo l'asta filettata solidalmente connessa al recipiente ed essendo il manicotto solidalmente connesso al cono di spremitura, quest'ultimo ? vincolato a compiere un moto elicoidale rispetto al recipiente. I mezzi di rotazione del cono di spremitura fungono pertanto anche da mezzi di traslazione di quest'ultimo. Incidentally, a "helical coupling" means a coupling between the shank of a screw and its nut. In the present invention, the shank of the screw corresponds to the threaded rod and the nut screw corresponds, at least partially, to the sleeve. The threaded rod? therefore sliding, at least partially, inside the sleeve, in both directions. The sliding of the sleeve along the threaded rod causes the rotation of the sleeve around the threaded rod. In other words, the sleeve? constrained to perform a rototranslatory motion of the helical type with respect to the threaded rod. Since the threaded rod is integrally connected to the container and the sleeve being integrally connected to the squeezing cone, the latter? constrained to perform a helical motion with respect to the vessel. The means for rotating the squeezing cone therefore also act as translating means for the latter.

Per spremere una met? di agrume utilizzando lo spremiagrumi oggetto d'invenzione occorre semplicemente premere la met? di agrume contro il cono di spremitura in modo che, per effetto di questa pressione, il manicotto tenda a scorrere, ruotando, sull'asta filettata cos? da compiere un moto elicoidale verso il recipiente. Il moto elicoidale del manicotto si traduce in un moto elicoidale del cono di spremitura. To squeeze a half? of citrus fruit using the citrus juicer object of the invention it is simply necessary to press the half? of citrus fruit against the squeezing cone so that, due to this pressure, the sleeve tends to slide, rotating, on the threaded rod so? to perform a helical motion towards the container. The helical motion of the sleeve translates into a helical motion of the squeezing cone.

Analogamente a quanto avviene con gli spremiagrumi elettrici, per spremere una met? di agrume utilizzando lo spremiagrumi oggetto d'invenzione occorre premere la met? di agrume contro il cono di spremitura mantenendola ferma rispetto ad esso. Il moto rotatorio relativo tra la met? di agrume ed il cono di spremitura non deve pertanto essere compiuto attivamente dall'utilizzatore dello spremiagrumi. Inoltre, a differenzia di quanto avviene negli spremiagrumi elettrici, detto moto rotatorio non ? attuato da un motore connesso al cono di spremitura, bens? ? prodotto dalla pressione esercitata sul cono di spremitura per effetto dell'accoppiamento elicoidale tra il manicotto e l'asta filettata. Similarly to what happens with electric juicers, to squeeze a half? of citrus fruit using the citrus juicer object of the invention it is necessary to press the half? of citrus fruit against the squeezing cone, keeping it firm in relation to it. The relative rotational motion between the half? citrus fruit and the squeezing cone must therefore not be actively performed by the user of the citrus squeezer. Furthermore, differently from what happens in electric juicers, said rotary motion is not? implemented by a motor connected to the squeezing cone, but? ? produced by the pressure exerted on the squeezing cone due to the helical coupling between the sleeve and the threaded rod.

Lo spremiagrumi della presente invenzione combina pertanto la maggior agevolezza tipica degli spremiagrumi elettrici con l'indipendenza da qualsiasi alimentazione elettrica propria dei tradizionali spremiagrumi manuali. The citrus juicer of the present invention therefore combines the greater ease of use typical of electric citrus juicers with the independence from any electrical power supply typical of traditional manual citrus juicers.

Ulteriori caratteristiche innovative della presente invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Further innovative features of the present invention are described in the dependent claims.

Secondo un aspetto dell'invenzione, il manicotto comprende un'apertura in corrispondenza di una prima estremit?, l'asta filettata essendo scorrevole, almeno parzialmente, all'interno del manicotto a partire da detta prima estremit?, una molla essendo alloggiata all'interno del manicotto, la molla essendo interposta tra l'asta filettata ed una seconda estremit? del manicotto opposta a detta prima estremit?, la molla, quando compressa, generando una forza tendente ad allontanare l'asta filettata da detta seconda estremit?. According to an aspect of the invention, the sleeve comprises an opening at a first end, the threaded rod being sliding, at least partially, inside the sleeve starting from said first end, a spring being housed in the sleeve. inside the sleeve, the spring being interposed between the threaded rod and a second end? of the sleeve opposite said first end, the spring, when compressed, generates a force tending to move the threaded rod away from said second end.

Essendo la molla alloggiata all'interno del manicotto, l'avvicinamento del cono di spremitura (e quindi del manicotto) al recipiente durante la spremitura di una met? di agrume determina una compressione della molla. Vantaggiosamente, terminata la spremitura della met? di agrume, al rilascio del cono di spremitura (ossia all'allentamento della pressione esercitata sullo stesso) la molla allontana il cono di spremitura dal recipiente in modo da approntare lo spremiagrumi oggetto d'invenzione per la spremitura di una nuova met? di agrume. In particolare, per effetto dell'accoppiamento elicoidale tra l'asta filettata ed il manicotto, il cono di spremitura, spinto dalla molla, torna nella configurazione iniziale ruotando e traslando rispettivamente in un senso opposto ed in un verso opposto a quelli in cui esso ha rototraslato durante la spremitura. Since the spring is housed inside the sleeve, the approach of the squeezing cone (and therefore of the sleeve) to the container during the squeezing of a half? citrus fruit causes a compression of the spring. Advantageously, once the squeezing of the half is finished? of citrus fruit, when the squeezing cone is released (ie when the pressure exerted on it is released) the spring moves the squeezing cone away from the container in order to prepare the citrus squeezer object of the invention for squeezing a new half? of citrus. In particular, due to the helical coupling between the threaded rod and the sleeve, the squeezing cone, pushed by the spring, returns to its initial configuration by rotating and translating respectively in an opposite direction and in an opposite direction to those in which it has rototranslated during squeezing.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, il manicotto ? alloggiato all'interno del cono di spremitura. According to another aspect of the invention, the sleeve? housed inside the squeezing cone.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il manicotto ? disposto parallelamente all'asse longitudinale del cono di spremitura. According to another aspect of the invention, the sleeve? arranged parallel to the longitudinal axis of the squeezing cone.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il manicotto ? allineato all'asse longitudinale del cono di spremitura. According to another aspect of the invention, the sleeve? aligned with the longitudinal axis of the squeezing cone.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il cono di spremitura comprende: ? una cavit? comunicante con l'interno del recipiente; According to another aspect of the invention, the squeezing cone comprises:? a cavity? communicating with the inside of the container;

? una parete idonea a venire a contatto con la polpa da spremere, la parete includendo un bordo inferiore da cui essa si estende convergendo in una punta superiore, la parete delimitando superiormente ed almeno parzialmente detta cavit? e comprendendo molteplici aperture per consentire l'ingresso nella cavit? del succo risultante dalla spremitura della polpa. ? a wall suitable for coming into contact with the pulp to be squeezed, the wall including a lower edge from which it extends converging into an upper tip, the wall delimiting the upper and at least partially said cavity and including multiple openings to allow entry into the cavity? of the juice resulting from the squeezing of the pulp.

Vantaggiosamente, rispetto al caso in cui la parete del cono di spremitura sia priva di aperture, maggiore ? la quantit? di succo prelevata dalla polpa a parit? di ampiezza angolare del movimento rotatorio del cono di spremitura. Advantageously, with respect to the case in which the wall of the squeezing cone is devoid of openings, greater? the quantity? of juice taken from the pulp in parity? of angular amplitude of the rotary movement of the squeezing cone.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, la parete del cono di spremitura comprende una molteplicit? di barre che si estendono dal bordo inferiore alla punta superiore, le barre essendo interposte tra dette aperture. According to another aspect of the invention, the wall of the squeezing cone comprises a multiplicity of elements. of bars extending from the lower edge to the upper tip, the bars being interposed between said openings.

Vantaggiosamente, massima ? in tal modo l'ampiezza delle aperture della parete del cono di spremitura. Advantageously, maximum? thus the width of the openings of the squeezing cone wall.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, le barre del cono di spremitura sono rispettivamente disposte come linee generatrici dello stesso. According to another aspect of the invention, the bars of the squeezing cone are respectively arranged as generating lines of the same.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, le barre del cono di spremitura sono angolarmente equidistanti l'una dall'altra. According to another aspect of the invention, the bars of the squeezing cone are angularly equidistant from each other.

Per inciso, con l'espressione "angolarmente equidistanti" si intende che la distanza angolare tra due barre consecutive ? costante. Incidentally, the expression "angularly equidistant" means that the angular distance between two consecutive bars? constant.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il recipiente comprende mezzi di filtraggio interposti tra il cono di spremitura e l'interno del recipiente, i mezzi di filtraggio essendo idonei a consentire il passaggio del succo spremuto dalla cavit? all'interno del recipiente. According to another aspect of the invention, the container comprises filtering means interposed between the squeezing cone and the interior of the container, the filtering means being suitable for allowing the passage of the juice squeezed from the cavity. inside the container.

Vantaggiosamente, i mezzi di filtraggio impediscono a frammenti di polpa eventualmente staccatisi dall'agrume di entrare nel recipiente. Advantageously, the filtering means prevent any fragments of pulp which may have detached from the citrus fruit from entering the container.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, l'asta filettata ? solidalmente e preferibilmente centralmente connessa ai mezzi di filtraggio. According to another aspect of the invention, the threaded rod? integrally and preferably centrally connected to the filtering means.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di un esempio di realizzazione della stessa e dai disegni annessi, dati a puro titolo esplicativo e non limitativo, in cui: ? la figura 1 mostra, in sezione longitudinale schematica, uno spremiagrumi secondo la presente invenzione approntato per la spremitura di un agrume; ? la figura 2 mostra un dettaglio di figura 1; Further objects and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows of an example of its embodiment and from the attached drawings, given purely for explanatory and non-limiting purposes, in which:? Figure 1 shows, in schematic longitudinal section, a citrus juicer according to the present invention prepared for squeezing a citrus fruit; ? figure 2 shows a detail of figure 1;

? la figura 3 mostra lo spremiagrumi di figura 1 in vista piana dall'alto; ? figure 3 shows the citrus squeezer of figure 1 in plan view from above;

? la figura 4 mostra un dettaglio dello spremiagrumi di figura 1 al termine della spremitura di un agrume. ? figure 4 shows a detail of the citrus squeezer of figure 1 at the end of the squeezing of a citrus fruit.

Descrizione dettagliata di alcune forme preferite di realizzazione dell?invenzione Detailed description of some preferred embodiments of the invention

Nel seguito della presente descrizione una figura potr? essere illustrata anche con riferimento ad elementi non espressamente indicati in quella figura ma in altre figure. La scala e le proporzioni dei vari elementi raffigurati non corrispondono necessariamente a quelle reali. In the remainder of the present description, a figure may? also be illustrated with reference to elements not expressly indicated in that figure but in other figures. The scale and proportions of the various elements depicted do not necessarily correspond to the real ones.

La figura 1 mostra uno spremiagrumi 1 comprendente un cono di spremitura 2 idoneo a penetrare la polpa di un agrume da spremere, ed un recipiente 3 per la raccolta del succo risultante dalla spremitura della polpa. Figure 1 shows a citrus squeezer 1 comprising a squeezing cone 2 suitable for penetrating the pulp of a citrus fruit to be squeezed, and a container 3 for collecting the juice resulting from squeezing the pulp.

Il recipiente 3 ? preferibilmente di forma troncoconica e comprende una base inferiore 4, a titolo esemplificativo circolare e fungente da base di appoggio dello spremiagrumi 1 durante un utilizzo dello stesso, ed una parete laterale 5 che si innalza dal bordo della base 4 con un andamento divergente. La parete 5 delimita un'apertura 6 in corrispondenza di un bordo 7 opposto alla base 4 ed anch'esso, a titolo esemplificativo, circolare. ? attraverso l'apertura 6 che il succo risultante dalla spremitura viene immesso all'interno del recipiente 3. A titolo esemplificativo, la base 4 ha un diametro esterno d1 di 80 mm e la parete 5 ha un'altezza h1 di 110 mm ed un diametro esterno d2 (figura 4) di 90 mm in corrispondenza del bordo 7. Per altezza della parete 5 si intende la distanza tra il bordo 7 e la base 4. Receptacle 3? preferably of truncated cone shape and comprises a lower base 4, by way of example circular and acting as a support base for the citrus squeezer 1 during its use, and a side wall 5 which rises from the edge of the base 4 with a divergent course. The wall 5 delimits an opening 6 in correspondence with an edge 7 opposite the base 4 and also, by way of example, circular. ? through the opening 6 that the juice resulting from the squeezing is introduced into the container 3. By way of example, the base 4 has an external diameter d1 of 80 mm and the wall 5 has a height h1 of 110 mm and a diameter external d2 (figure 4) by 90 mm in correspondence with the edge 7. The height of the wall 5 means the distance between the edge 7 and the base 4.

L'apertura 6 ? occludibile per mezzo di un filtro 13 comprendente, a titolo esemplificativo, una parete circolare 8 attraversata da una molteplicit? di fori passanti 9. La parete 8 ha un diametro preferibilmente non inferiore al diametro d2, ed ancor pi? preferibilmente uguale a quest'ultimo. I fori 9 hanno un diametro tale da consentire al succo risultante dalla spremitura di attraversare la parete 8, ed al contempo impedire a frammenti di polpa eventualmente staccatisi dall'agrume durante la spremitura di entrare nel recipiente 3. Il diametro dei fori 9 ? preferibilmente compreso tra 1 mm e 3 mm, ed ? ancor pi? preferibilmente di 2 mm. Nella configurazione mostrata il figura 1, il filtro 13 ? connesso reversibilmente alla parete 5 cos? da occludere l'apertura 6. La connessione tra il filtro 13 e la parete 5 avviene, a titolo esemplificativo, per incastro o per avvitamento, e non ? mostrata nelle figure. Opening 6? occludable by means of a filter 13 comprising, by way of example, a circular wall 8 crossed by a multiplicity of elements. of through holes 9. The wall 8 has a diameter preferably not less than the diameter d2, and even more? preferably the same as the latter. The holes 9 have a diameter such as to allow the juice resulting from the squeezing to pass through the wall 8, and at the same time prevent any fragments of pulp which may have detached from the citrus fruit during pressing from entering the container 3. The diameter of the holes 9? preferably comprised between 1 mm and 3 mm, and d? even more? preferably of 2 mm. In the configuration shown in Figure 1, the filter 13? reversibly connected to wall 5 cos? to occlude the opening 6. The connection between the filter 13 and the wall 5 takes place, by way of example, by interlocking or screwing, and not? shown in the figures.

Lo spremiagrumi 1 comprende, inoltre, una parete 10 preferibilmente troncoconica che si innalza dal bordo del filtro 13 con un andamento divergente. La parete 10 ? solidalmente connessa al filtro 13 e giace dalla parte opposta di quest'ultimo rispetto alla parete 5. La parete 10 delimita un'apertura 11 in corrispondenza di un bordo 12 opposto al filtro 13 ed anch'esso, a titolo esemplificativo, circolare. A titolo esemplificativo, la parete 10 ha un'altezza h2 di 60 mm ed un diametro esterno d3 di 110 mm in corrispondenza del bordo 12. Per altezza della parete 10 si intende la distanza tra la il bordo 12 ed il filtro 13. The citrus squeezer 1 also comprises a wall 10 preferably truncated cone which rises from the edge of the filter 13 with a diverging course. Wall 10? integrally connected to the filter 13 and lying on the opposite side of the latter with respect to the wall 5. The wall 10 delimits an opening 11 in correspondence with an edge 12 opposite to the filter 13 and also, by way of example, circular. By way of example, the wall 10 has a height h2 of 60 mm and an external diameter d3 of 110 mm at the edge 12. The height of the wall 10 means the distance between the edge 12 and the filter 13.

Un'asta filettata 20 ? solidalmente connessa alla parete 8 del filtro 13 preferibilmente centralmente ed ortogonalmente a quest'ultima, dalla parte opposta del filtro 13 rispetto alla parete 5. A titolo esemplificativo, l'asta 20 ha un diametro preferibilmente compreso tra 6 mm e 10 mm, ed ha un'altezza leggermente inferiore all'altezza della parete 10, cos? da non sporgere oltre l'apertura 11. Essendo l'asta 20 solidalmente connessa al filtro 13, quando il filtro 13 ? connesso alla parete 5 (come nella configurazione mostrata in figura 1) l'asta 20 ? solidalmente connessa al recipiente 3. A threaded rod 20? solidly connected to the wall 8 of the filter 13 preferably centrally and orthogonally to the latter, on the opposite side of the filter 13 with respect to the wall 5. By way of example, the rod 20 has a diameter preferably between 6 mm and 10 mm, and has a height slightly lower than the height of the wall 10, cos? not to protrude beyond the opening 11. Since the rod 20 is integrally connected to the filter 13, when the filter 13? connected to the wall 5 (as in the configuration shown in figure 1) the rod 20? solidly connected to the container 3.

Come visibile in figura 2, il cono di spremitura 2 ? preferibilmente conformato in modo da avere una sezione longitudinale ad arco a sesto acuto, ed ? connesso all'asta 20 in corrispondenza del proprio asse longitudinale. In particolare, il cono 2 comprende una cavit? 21 delimitata inferiormente da un anello 22 (fungente da bordo inferiore del cono 2) e superiormente da una molteplicit? di barre 23 che, estendendosi dall'anello 22, convergono nella punta 24 del cono 2. A titolo esemplificativo, le barre 23 sono rispettivamente disposte come linee generatrici del cono 2. Ciascuna barra 23 ? pertanto conformata come met? arco a sesto acuto. Le barre 23 giacciono ad una distanza predefinita l'una dall'altra. Ciascuna coppia di barre 23 consecutive delimita, unitamente al tratto di anello 22 tra esse interposto, un'apertura 25 preferibilmente conformata come un fuso di calotta sferica. Le barre 23 e le aperture 25 delineano, insieme all'anello 22, una parete del cono 2 destinata a venire a contatto con la polpa di un agrume da spremere. ? pertanto in corrispondenza di detta parete (ossia delle barre 23 e delle aperture 25) che il cono 2 penetra la polpa all'atto della spremitura. A titolo esemplificativo il cono 2 ha un'altezza h3 di 70 mm, l'anello 22 (ossia la base del cono 2) ha un diametro esterno d4 di 75 mm, e le barre 23 hanno un raggio di curvatura di 100 mm. Le barre 23 sono preferibilmente angolarmente equidistanti l'una dall'altra. A titolo esemplificativo, la distanza angolare tra due barre consecutive ? di 45?. Preferibilmente, come visibile in figura 3, le barre 23 che compongono il cono 2 sono in numero pari a otto. As shown in Figure 2, the squeezing cone 2? preferably shaped in such a way as to have a longitudinal section with a pointed arch, and? connected to the rod 20 at its longitudinal axis. In particular, the cone 2 comprises a cavity? 21 bounded below by a ring 22 (acting as the lower edge of the cone 2) and above by a multiplicity? of bars 23 which, extending from the ring 22, converge in the tip 24 of the cone 2. By way of example, the bars 23 are respectively arranged as generating lines of the cone 2. Each bar 23? therefore conformed as met? pointed arch. The bars 23 lie at a predefined distance from each other. Each pair of consecutive bars 23 defines, together with the portion of ring 22 interposed between them, an opening 25 preferably shaped like a spherical cap spindle. The bars 23 and the openings 25 delineate, together with the ring 22, a wall of the cone 2 intended to come into contact with the pulp of a citrus fruit to be squeezed. ? therefore in correspondence with said wall (ie the bars 23 and the openings 25) that the cone 2 penetrates the pulp upon squeezing. By way of example, the cone 2 has a height h3 of 70 mm, the ring 22 (ie the base of the cone 2) has an external diameter d4 of 75 mm, and the bars 23 have a radius of curvature of 100 mm. The bars 23 are preferably angularly equidistant from each other. For example, the angular distance between two consecutive bars? of 45 ?. Preferably, as can be seen in Figure 3, the bars 23 that make up the cone 2 are eight in number.

In una forma di realizzazione alternativa dello spremiagrumi oggetto d'invenzione non mostrata nelle figure, la parete 10 ? cilindrica e l'anello 22 del cono 2 ha un diametro esterno d4 leggermente inferiore al diametro esterno d2 della parete 5 in corrispondenza del bordo 7. In an alternative embodiment of the citrus juicer object of the invention not shown in the figures, the wall 10? cylindrical and the ring 22 of the cone 2 has an external diameter d4 slightly less than the external diameter d2 of the wall 5 at the edge 7.

Il cono 2 comprende, inoltre, un manicotto 26 parzialmente filettato al proprio interno. Il manicotto 26 include un'apertura 14 in corrispondenza di una prima estremit? ed ? cieco in corrispondenza di una seconda estremit? 15 opposta alla prima estremit? 14. Il manicotto 26 ? alloggiato nella cavit? 21 ed ? solidalmente connesso, in corrispondenza della seconda estremit? 15, alle barre 23 in corrispondenza della punta 24 del cono 2. Il manicotto 26 ? preferibilmente allineato all'asse longitudinale del cono 2 ed ha un'altezza pressoch? uguale all'altezza del cono 2. Il manicotto 26 ? internamente filettato almeno in corrispondenza di un tratto 16 dello stesso a partire dall'apertura 14. Il manicotto 26 ? scorrevole, in modo coassiale, lungo l?asta 20 ed ? accoppiato elicoidalmente a quest'ultima almeno in corrispondenza del tratto 16. L'asta 20 ? pertanto scorrevole all'interno del manicotto 26 a partire dall'estremit? 14. Per effetto dell'accoppiamento elicoidale, il manicotto 26 (e con esso il cono 2) ? vincolato a compiere un moto rototraslatorio di tipo elicoidale rispetto all'asta 20 (e, con essa, rispetto al recipiente 3). L'asta 20 ed il manicotto 26 fungono pertanto da mezzi idonei a determinare una rotazione e contestualmente una traslazione del cono 2 rispetto al recipiente 3. Una molla a compressione 17 ? alloggiata all'interno del manicotto 26. In particolare, la molla 17 ? interposta tra l'asta 20 e l'estremit? 15 del manicotto 26. Quando compressa, la molla 17 genera una forza tendente ad allontanare l'asta 20 dall'estremit? 15 (ossia tendente ad allontanare il cono 2 dal recipiente 3). The cone 2 also comprises a sleeve 26 partially threaded internally. The sleeve 26 includes an opening 14 at a first end. and ? blind at a second end? 15 opposite to the first extremity? 14. The sleeve 26? housed in the cavity? 21 and? solidly connected, in correspondence of the second extremity? 15, to the bars 23 at the tip 24 of the cone 2. The sleeve 26? preferably aligned with the longitudinal axis of the cone 2 and has an almost height? equal to the height of cone 2. The sleeve 26? internally threaded at least in correspondence with a portion 16 thereof starting from the opening 14. The sleeve 26? sliding, coaxially, along the rod 20 and? coupled helically to the latter at least in correspondence with the portion 16. The rod 20? therefore sliding inside the sleeve 26 starting from the end? 14. Due to the helical coupling, the sleeve 26 (and with it the cone 2)? constrained to perform a rototranslatory motion of the helical type with respect to the rod 20 (and, with it, with respect to the container 3). The rod 20 and the sleeve 26 therefore act as suitable means for causing a rotation and at the same time a translation of the cone 2 with respect to the container 3. A compression spring 17? housed inside the sleeve 26. In particular, the spring 17? interposed between the auction 20 and the extremit? 15 of the sleeve 26. When compressed, the spring 17 generates a force tending to move the rod 20 away from the end? 15 (i.e. tending to move the cone 2 away from the container 3).

Nella configurazione mostrata nelle figure da 1 a 3, lo spremiagrumi 1 ? approntato per la spremitura di un agrume. In questa configurazione, il cono 2 ? al finecorsa superiore (ossia l'asta 20 ? quasi completamente estratta dal manicotto 26) e la molla 17 ? non compressa o solo leggermente compressa. Il cono 2, giacendo alla massima distanza dal filtro 13, sporge quasi completamente dall'apertura 11. La connessione tra l'asta 20 ed il manicotto 26 ? tale per cui il filtro 13 risulta interposto tra il cono 2 ed il recipiente 3, e la cavit? 21 ? in comunicazione con l'interno del recipiente 3 attraverso il filtro 13. In the configuration shown in Figures 1 to 3, the juicer 1? prepared for the squeezing of a citrus fruit. In this configuration, the cone 2? to the upper limit switch (ie the rod 20? almost completely extracted from the sleeve 26) and the spring 17? not compressed or only slightly compressed. The cone 2, lying at the maximum distance from the filter 13, protrudes almost completely from the opening 11. The connection between the rod 20 and the sleeve 26? such that the filter 13 is interposed between the cone 2 and the container 3, and the cavity? 21? in communication with the interior of the vessel 3 through the filter 13.

La figura 4 mostra lo spremiagrumi 1 al termine della spremitura. In questa configurazione, il cono 2 ? al finecorsa inferiore (ossia l'asta 20 ? completamente alloggiata nel manicotto 26) e la molla 17 ? compressa. Il cono 2, giacendo alla minima distanza dal filtro 13, sporge dall'apertura 11 pressoch? solo in corrispondenza della punta 24. Figure 4 shows the juicer 1 at the end of squeezing. In this configuration, the cone 2? to the lower limit switch (ie the rod 20? completely housed in the sleeve 26) and the spring 17? tablet. The cone 2, lying at the minimum distance from the filter 13, protrudes from the opening 11 almost? only at the tip 24.

Per spremere un agrume utilizzando lo spremiagrumi 1 occorre, in primo luogo, incidere la scorza dell'agrume cos? da dividere quest'ultimo in due parti pressoch? semisferiche. Dopo aver predisposto lo spremiagrumi 1 nella configurazione mostrata nelle figure da 1 a 3, una delle due met? dell'agrume viene premuta, in corrispondenza della base circolare priva di scorza, contro le barre 23 del cono 2. Per effetto di detta pressione, il cono 2 trasla verso il filtro 13 comprimendo la molla 17 e ruotando, contestualmente, su se stesso, insieme al manicotto 26, attorno all?asta 20 per effetto dell'accoppiamento elicoidale tra quest'ultimo e l'asta 20. Mantenendo ferma la met? di agrume rispetto al cono 2, cos? da imporre una rotazione relativa tra gli stessi, il cono 2 raggiunge il finecorsa inferiore e lo spremiagrumi 1 si porta nella configurazione mostrata in figura 4. Il succo risultante dalla spremitura della polpa entra nella cavit? 21 del cono 2 attraverso le aperture 25 e da qui cade all'interno del recipiente 3 attraverso i fori 9 del filtro 13. Per accedere al succo occorre disconnettere il filtro 13 dalla parete 5 del recipiente 3. To squeeze a citrus fruit using the citrus squeezer 1, first of all, cut the peel of the citrus fruit. to divide the latter into two parts, almost? hemispherical. After having arranged the juicer 1 in the configuration shown in Figures 1 to 3, one of the two halves? of the citrus fruit is pressed against the bars 23 of the cone 2 at the circular base devoid of peel. As a result of this pressure, the cone 2 moves towards the filter 13 compressing the spring 17 and simultaneously rotating on itself, together with the sleeve 26, around the rod 20 due to the effect of the helical coupling between the latter and the rod 20. of citrus compared to cone 2, cos? to impose a relative rotation between them, the cone 2 reaches the lower limit switch and the citrus juicer 1 moves to the configuration shown in figure 4. The juice resulting from the squeezing of the pulp enters the cavity? 21 of the cone 2 through the openings 25 and from there it falls into the container 3 through the holes 9 of the filter 13. To access the juice, the filter 13 must be disconnected from the wall 5 of the container 3.

Per riportare lo spremiagrumi 1 nella configurazione mostrata nelle figure da 1 a 3 occorre rilasciare il cono 2 (ossia allentare la pressione esercitata sullo stesso) cos? da consentire alla molla 17 di allontanare il cono 2 dal recipiente 3. In particolare, per effetto dell'accoppiamento elicoidale tra l'asta 20 ed il manicotto 26, il cono 2, spinto dalla molla 17, torna nella configurazione mostrata nelle figure da 1 a 3 ruotando e traslando rispettivamente in un senso opposto ed in un verso opposto a quelli in cui esso ha rototraslato durante la spremitura. far ruotare il cono 2 in un senso opposto a quello in cui ? avvenuta la rotazione dello stesso durante la traslazione verso il recipiente 3. To return the citrus juicer 1 to the configuration shown in figures 1 to 3, it is necessary to release the cone 2 (ie to release the pressure exerted on it). to allow the spring 17 to move the cone 2 away from the container 3. In particular, due to the effect of the helical coupling between the rod 20 and the sleeve 26, the cone 2, pushed by the spring 17, returns to the configuration shown in the figures from 1 to 3 by rotating and translating respectively in an opposite direction and in an opposite direction to those in which it has rototranslated during squeezing. rotate cone 2 in the opposite direction to that in which? the rotation of the same occurred during the translation towards the container 3.

Sulla base della descrizione fornita per un esempio di realizzazione preferito, ? ovvio che alcuni cambiamenti possono essere introdotti dal tecnico del ramo senza con ci? uscire dall?ambito dell?invenzione come definito dalle seguenti rivendicazioni. Based on the description given for a preferred embodiment,? obvious that some changes can be introduced by the person skilled in the art without with ci? exit from the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Juicer (1) comprising: ? a container (3); ? a squeezing cone (2) rotatable with respect to said container (3) about its own longitudinal axis; ? means (20, 26) suitable for causing a rotation of said cone (2) with respect to said container (3), characterized in that said rotation means (20, 26) comprise:? a rod (20) at least partially threaded and integrally connected to said container (3); ? a sleeve (26) at least partially threaded internally and integrally connected to said cone (2), said rod (20) being sliding, at least partially, in both directions, inside said sleeve (26) and being helically coupled to said sleeve (26).

2. Citrus squeezer (1) according to claim 1, characterized in that said sleeve (26) comprises an opening (14) at a first end? (14), said rod (20) being sliding, at least partially, inside said sleeve (26) starting from said first end. (14), a spring (17) being housed inside said sleeve (26), said spring (17) being interposed between said rod (20) and a second end. (15) of said sleeve (26) opposite to said first end? (14), said spring (17), when compressed, generating a force tending to move away said rod (20) from said second end? (15).

3. Citrus juicer (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said sleeve (26)? housed inside said cone (2).

4. Citrus juicer (1) according to claim 3, characterized in that said sleeve (26)? arranged parallel to the longitudinal axis of said cone (2).

5. Citrus juicer (1) according to claim 4, characterized in that said sleeve (26)? aligned to said longitudinal axis.

6. Citrus juicer (1) according to claim 5, characterized in that said cone (2) comprises: ? a cavity? (21) communicating with the interior of said container (3); ? a wall (22, 23, 24, 25) including a lower edge (22) from which said wall extends converging into an upper tip (24), said wall (22, 23, 24, 25) delimiting above and at least partially said cavity (21) and comprising multiple openings (25) to allow entry into said cavity. (21) of juice resulting from the squeezing of the pulp of a citrus fruit.

7. Citrus squeezer (1) according to claim 6, characterized in that said wall (22, 23, 24, 25) comprises a multiplicity of elements. of bars (23) extending from said lower edge (22) to said upper tip (24), said bars (23) being interposed between said openings (25).

8. Citrus juicer (1) according to claim 7, characterized in that said bars (23) are respectively arranged as generating lines of said cone (2).

9. Citrus juicer (1) according to claim 6, characterized in that said container (3) comprises filtering means (8, 9, 13) interposed between said cavity. (21) and the inside of said container (3), said filtering means (8, 9, 13) being suitable for allowing the passage of the juice squeezed from said cavity. (21) inside said container (3).

10. Juicer (1) according to claim 9, characterized in that said rod (20)? integrally connected to said filtering means (8, 9, 13).