ITUB20150397A1

ITUB20150397A1 - Sole for footwear, in particular for sports footwear, and footwear provided with such a sole

Info

Publication number: ITUB20150397A1
Application number: ITUB2015A000397A
Authority: IT
Inventors: Dino Maccari; Giorgio Grandin
Original assignee: Tecnica Group Spa
Priority date: 2015-03-06
Filing date: 2015-03-06
Publication date: 2016-09-06
Also published as: EP3064080A1; US20160255906A1

Description

"Suola per calzatura, in particolare per calzatura sportiva, e calzatura provvista di una suola siffatta" "Sole for footwear, in particular for sports footwear, and footwear provided with such a sole"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della Tecnica Technical sector

La presente invenzione si riferisce ad una suola per calzatura, in particolare per una calzatura sportiva. The present invention refers to a shoe sole, in particular for a sports shoe.

In particolare, l?invenzione si riferisce ad una suola per calzatura la cui estensione in direzione trasversale pu? essere regolata. In particular, the invention relates to a sole for footwear whose extension in the transverse direction can be extended. be regulated.

Arte Nota Note Art

? noto che sia il comfort sia le prestazioni delle calzature, ad esempio delle calzature sportive, sono strettamente correlati alla conformit? di dette calzature alla specifica morfologia del singolo utilizzatore. ? known that both the comfort and the performance of footwear, for example sports shoes, are closely related to compliance? of said footwear to the specific morphology of the individual user.

Questa correlazione ? particolarmente marcata nel caso in cui la calzatura comprende un elemento rigido e non deformabile, come nel caso di una calzatura sportiva che comprende una scarpetta interna sostanzialmente morbida ed uno scafo esterno sostanzialmente rigido e non deformabile. This correlation? particularly marked in the case in which the shoe comprises a rigid and non-deformable element, as in the case of a sports shoe which comprises a substantially soft inner shoe and a substantially rigid and non-deformable outer shell.

Si considerino a titolo di esempio gli scarponi da sci. Nel caso degli scarponi da sci la conformit? della calzatura alla morfologia del piede del singolo utilizzatore non solo aumenta notevolmente il comfort dell?utilizzatore stesso, ma migliora anche la manovrabilit? dello sci, in quanto movimenti anche minimi del piede dell?utilizzatore sono trasmessi efficacemente allo scarpone da sci e da questo allo sci. Ski boots are considered as an example. In the case of ski boots, the conformity? of the shoe to the morphology of the foot of the individual user not only greatly increases the comfort of the user, but also improves the maneuverability. of the ski, as even minimal movements of the user's foot are effectively transmitted to the ski boot and from this to the ski.

In particolare, a parit? di lunghezza del piede ? e quindi di taglia della calzatura ? esistono utilizzatori con la pianta del piede particolarmente larga, ed altri con la pianta del piede particolarmente stretta. In particular, on par? foot length? and therefore the size of the shoe? there are users with particularly wide soles of the foot, and others with particularly narrow soles.

? quindi evidente che la medesima calzatura non potr? adattarsi altrettanto bene a tutti gli utilizzatori che portano la stessa taglia di calzatura. ? therefore evident that the same shoe will not be able? fit equally well to all users who wear the same shoe size.

? peraltro evidente che la realizzazione di calzature su misura, se da un lato consentirebbe una efficace personalizzazione, d?altro lato comporterebbe ingenti costi di produzione e, conseguentemente, prezzi di mercato molto elevati e non concorrenziali. ? moreover, it is clear that the creation of made-to-measure footwear, if on the one hand it would allow an effective customization, on the other hand would involve huge production costs and, consequently, very high and non-competitive market prices.

Nel passato sono state pertanto sviluppate calzature sportive che, a partire da un articolo standard e non personalizzato, e quindi producibile su larga scala, consentivano un certo grado di personalizzazione. In the past, therefore, sports shoes have been developed which, starting from a standard and non-customized item, and therefore can be produced on a large scale, allowed a certain degree of customization.

In particolare, sono state sviluppate calzature provviste di una suola regolabile trasversalmente, cos? da poter aumentare o diminuire la larghezza trasversale della suola per adattarla a utilizzatori con la pianta del piede pi? larga o, rispettivamente, pi? stretta rispetto alla media. In particular, have been developed footwear with a transversely adjustable sole, so? to be able to increase or decrease the transversal width of the sole to adapt it to users with the sole of the foot pi? wide or, respectively, pi? narrow than average.

Sempre con riferimento all?esempio specifico degli scarponi da sci, sono stati sviluppati scarponi da sci comprendenti una scarpetta interna sostanzialmente morbida ed uno scafo esterno sostanzialmente rigido, in cui la suola dello scafo esterno ? regolabile in direzione trasversale, al fine di adattare detto scafo ? e conseguentemente lo scarpone da sci nel suo complesso ? ad utilizzatori con la pianta del piede pi? larga o pi? stretta rispetto alla media. Still with reference to the specific example of ski boots, ski boots have been developed which comprise a substantially soft inner shoe and a substantially rigid outer shell, in which the sole of the outer shell? adjustable in transverse direction, in order to adapt said hull? and consequently the ski boot as a whole? to users with the sole of the foot pi? wide or more? narrow than average.

A titolo di esempio, i documenti CH 486 857 e CH 515 002 descrivono entrambi uno scarpone da sci che comprende una suola che si compone di due porzioni laterali separate collegate tra loro da un giunto elastico che ? interposto fra esse e si estende in direzione longitudinale; viti di regolazione consentono di regolare l?estensione trasversale del giunto elastico grazie alla sua possibilit? di deformarsi, cos? da variare la larghezza della suola. Il documento EP 1 683 434 illustra una soluzione sostanzialmente analoga applicata ad una generica calzatura sportiva. By way of example, documents CH 486 857 and CH 515 002 both describe a ski boot comprising a sole consisting of two separate side portions connected together by an elastic joint which? interposed between them and extends in the longitudinal direction; adjustment screws allow you to adjust the transversal extension of the elastic joint thanks to its possibility? to deform, cos? to vary the width of the sole. Document EP 1 683 434 illustrates a substantially similar solution applied to a generic sports shoe.

Tali soluzioni, tuttavia, bench? in effetti consentano di regolare la dimensione trasversale della suola di calzature sportive, comportano numerosi inconvenienti. Such solutions, however, although? in fact they allow to adjust the transversal dimension of the sole of sports shoes, they entail numerous drawbacks.

I principali inconvenienti di tali soluzioni derivano dal fatto di introdurre una discontinuit? nella suola della calzatura. The main drawbacks of these solutions derive from the fact of introducing a discontinuity? in the sole of the shoe.

In primo luogo, la discontinuit? costituita dal giunto elastico porta ad una riduzione localizzata molto importante della rigidezza flessionale e torsionale della suola. First, the discontinuity? constituted by the elastic joint leads to a very important localized reduction of the flexural and torsional stiffness of the sole.

In secondo luogo, le zone di collegamento fra le sezioni laterali della suola e il giunto elastico interposto sono soggette a deterioramento e conseguente separazione. Secondly, the connection areas between the lateral sections of the sole and the interposed elastic joint are subject to deterioration and consequent separation.

Questo, da un lato porta ad un malfunzionamento della regolazione della suola, dall?altro ad una perdita di tenuta della suola stessa rispetto all?ambiente esterno. In particolare, nel caso di scarponi da sci, neve e acqua potrebbero infiltrarsi all?interno dello scarpone. This, on the one hand, leads to a malfunction of the sole regulation, on the other hand to a loss of sealing of the sole with respect to the external environment. In particular, in the case of ski boots, snow and water could infiltrate inside the boot.

Il documento EP 2 335 506 descrive una suola per lo scafo di uno scarpone da sci che comprende un?asola che si estende in direzione sostanzialmente longitudinale e mezzi di regolazione per controllare la deformazione di tale asola in modo da avvicinarne / allontanarne i bordi: in questo modo la larghezza complessiva della suola dello scafo dello scarpone da sci pu? essere personalizzata. Document EP 2 335 506 describes a sole for the shell of a ski boot which comprises a buttonhole extending in a substantially longitudinal direction and adjustment means for controlling the deformation of said buttonhole so as to bring its edges closer / further away: in in this way the overall width of the sole of the hull of the ski boot can? be customized.

Anche questa soluzione comporta numerosi inconvenienti connessi alla presenza di una discontinuit? (l?asola) nella suola della calzatura. Also this solution involves numerous drawbacks connected to the presence of a discontinuity? (the buttonhole) in the sole of the shoe.

In primo luogo, in corrispondenza dell?asola si ha inevitabilmente una riduzione localizzata molto importante della rigidezza flessionale e torsionale della suola. In the first place, in correspondence of the buttonhole there is inevitably a very important localized reduction of the flexural and torsional stiffness of the sole.

In secondo luogo, detta asola rappresenta un passaggio verso l?ambiente esterno, che pu? comportare infiltrazioni di neve e acqua all?interno dello scarpone, a meno che non si prevedano specifici elementi di tenuta, che comunque comportano una struttura pi? complessa e ? conseguentemente ? pi? costosa. Secondly, said slot represents a passage towards the external environment, which can? lead to infiltration of snow and water inside the boot, unless specific sealing elements are provided, which in any case involve a stronger structure. complex and? Consequently ? pi? expensive.

Scopo principale della presente invenzione ? pertanto quello di fornire una suola per calzatura che sia regolabile in direzione trasversale e che, allo stesso tempo, sia esente dagli inconvenienti sopra descritti. Main purpose of the present invention? therefore that of providing a sole for footwear which is adjustable in the transverse direction and which, at the same time, is free from the drawbacks described above.

Altro scopo della presente invenzione ? quello di fornire una suola per calzatura che sia regolabile in direzione trasversale e che, allo stesso tempo, presenti una struttura semplice ed economica, con un numero limitato di componenti. Another purpose of the present invention? that of providing a sole for footwear which is adjustable in the transverse direction and which, at the same time, has a simple and economical structure, with a limited number of components.

Questi ed altri scopi sono raggiunti mediante la suola per calzatura come rivendicata nelle unite rivendicazioni. These and other purposes are achieved by means of the shoe sole as claimed in the appended claims.

Descrizione dell?Invenzione Description of the Invention

Grazie al fatto che la suola per calzatura secondo l?invenzione comprende una porzione deformabile che ? fatta dello stesso materiale del resto della suola e che ? realizzata senza discontinuit? con il resto della suola, le disuniformit? nelle caratteristiche di rigidezza flessionale e torsionale sono sensibilmente limitate rispetto alle soluzioni note. Thanks to the fact that the sole for footwear according to the invention comprises a deformable portion which? made of the same material as the rest of the sole and what? made without discontinuity? with the rest of the sole, the unevenness? their characteristics of flexural and torsional stiffness are considerably limited with respect to known solutions.

Inoltre, l?assenza di zone di giunzione fra porzioni della suola realizzate in materiali diversi elimina la possibilit? di separazione ed i conseguenti rischi di malfunzionamento e di infiltrazioni di acqua e corpi estranei dall?ambiente esterno. Furthermore, the absence of junction areas between portions of the sole made of different materials eliminates the possibility? separation and the consequent risks of malfunctioning and infiltration of water and foreign bodies from the external environment.

Detta porzione deformabile si estende in direzione longitudinale della suola della calzatura ? lungo l?asse longitudinale di detta suola o parallelamente ad esso ? almeno su una porzione sostanziale della lunghezza di detta suola. Said deformable portion extends in the longitudinal direction of the sole of the shoe? along the longitudinal axis of said sole or parallel to it? at least over a substantial portion of the length of said sole.

Secondo una forma preferita di realizzazione, detta porzione deformabile ? realizzata sotto forma di una porzione a soffietto, le cui pieghe possono essere pi? o meno compresse / estese in modo da variare l?estensione in direzione trasversale di detta porzione a soffietto e quindi, in ultima analisi, della suola nel suo complesso. According to a preferred embodiment, said deformable portion? made in the form of a gusseted portion, whose folds can be more? or less compressed / extended so as to vary the extension in the transverse direction of said bellows portion and therefore, ultimately, of the sole as a whole.

Secondo una forma preferita di realizzazione, la porzione deformabile ? realizzata in un sol pezzo con il resto della suola, nel corso di una stessa fase di stampaggio ad iniezione. Secondo una forma di realizzazione alternativa dell?invenzione, la porzione deformabile ? realizzata come elemento bi-iniettato o sovra-iniettato rispetto al resto della suola; tale costruzione consente, a parit? di materiale, di ottenere per la porzione deformabile una rigidit? inferiore rispetto al resto della suola. According to a preferred embodiment, the deformable portion? made in one piece with the rest of the sole, during the same injection molding phase. According to an alternative embodiment of the invention, the deformable portion? made as a bi-injected or over-injected element with respect to the rest of the sole; this construction allows, at par? of material, to obtain a rigidity for the deformable portion? lower than the rest of the sole.

Nella forma di realizzazione pi? semplice possibile, la porzione deformabile si deforma per effetto dell?inserimento del piede dell?utilizzatore all?interno della calzatura. In the embodiment pi? simple as possible, the deformable portion deforms due to the insertion of the user's foot inside the shoe.

Tuttavia, la suola della calzatura secondo l?invenzione comprende preferibilmente un sistema di regolazione di detta porzione deformabile per poterne regolare l?estensione in direzione trasversale. However, the sole of the shoe according to the invention preferably comprises an adjustment system of said deformable portion in order to be able to adjust its extension in the transverse direction.

Vantaggiosamente, secondo una forma di realizzazione preferita dell?invenzione detto sistema di regolazione ? configurato in maniera tale da variare l?estensione della porzione deformabile della suola vincendone la resistenza e fissare la deformazione di detta porzione deformabile ad un valore desiderato in modo che la suola mantenga invariata la sua rigidezza flessionale e torsionale Advantageously, according to a preferred embodiment of the invention, said regulation system? configured in such a way as to vary the extension of the deformable portion of the sole overcoming its resistance and to fix the deformation of said deformable portion at a desired value so that the sole maintains its flexural and torsional stiffness unchanged

A tale scopo, il sistema di regolazione comprende uno o pi? elementi rigidi, ai quali ? ancorata la porzione deformabile della suola in corrispondenza di una o di entrambe le sue estremit? longitudinali e che portano gli elementi di regolazione di detta porzione deformabile. For this purpose, the regulation system comprises one or more? rigid elements, to which? anchored the deformable portion of the sole at one or both of its ends? longitudinal and carrying the adjustment elements of said deformable portion.

Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una forma preferita di realizzazione, data a titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident from the following detailed description of a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la Figura 1 rappresenta schematicamente la suola per calzatura secondo l?invenzione, vista dall?esterno e rappresentata in una prima configurazione; Figure 1 schematically represents the sole for footwear according to the invention, seen from the outside and shown in a first configuration;

- la Figura 2 rappresenta schematicamente la suola per calzatura secondo l?invenzione, vista dall?esterno e rappresentata in una seconda configurazione; Figure 2 schematically represents the sole for footwear according to the invention, seen from the outside and shown in a second configuration;

- la Figura 3 ? una sezione lungo la linea III-III della suola per calzatura della Figura 1; - Figure 3? a section along the line III-III of the sole for footwear of Figure 1;

- la Figura 4 rappresenta schematicamente un particolare della suola per calzatura secondo l?invenzione relativo al sistema di regolazione della porzione deformabile di detta suola, visto dall?interno. Figure 4 schematically represents a detail of the sole for footwear according to the invention relating to the system for adjusting the deformable portion of said sole, seen from the inside.

? evidente che in questo contesto il termine ?interno? indica il lato della suola rivolto verso il piede dell?utilizzatore ed il termine ?esterno? indica il lato della suola rivolto verso l?ambiente esterno. ? evident that in this context the term? internal? indicates the side of the sole facing the user's foot and the term? external? indicates the side of the sole facing the outside environment.

Descrizione Dettagliata di una Forma Preferita di Realizzazione dell?Invenzione Detailed Description of a Preferred Form of Realization of the Invention

La forma preferita di realizzazione dell?invenzione di seguito descritta in dettaglio fa riferimento all?applicazione dell?invenzione ad una suola per scarpone da sci, ed in particolare ad una suola per lo scafo esterno di uno scarpone da sci. The preferred embodiment of the invention described in detail below refers to the application of the invention to a sole for a ski boot, and in particular to a sole for the outer shell of a ski boot.

Tale forma di realizzazione non deve essere intesa in alcun modo in senso limitativo della portata dell?invenzione e l?invenzione potr? essere applicata alla suola di qualunque calzatura in cui si consideri necessario o vantaggioso personalizzare la larghezza della suola della calzatura alla specifica morfologia del singolo utilizzatore. This embodiment must not be understood in any way in a limiting sense of the scope of the invention and the invention may? be applied to the sole of any shoe in which it is considered necessary or advantageous to customize the width of the shoe sole to the specific morphology of the individual user.

Ulteriori esempi non limitativi di applicazione dell?invenzione comprendono calzature per pattini (sia a rotelle sia da ghiaccio), calzature da alpinismo e da trekking, stivali da motociclismo e scarpe di sicurezza. Further non-limiting examples of application of the invention include shoes for skates (both roller and ice), mountaineering and trekking shoes, motorcycle boots and safety shoes.

Con riferimento alle Figure 1 e 2, ? schematicamente illustrata la suola 1 di uno scafo esterno sostanzialmente rigido di uno scarpone da sci. With reference to Figures 1 and 2,? schematically illustrated the sole 1 of a substantially rigid outer shell of a ski boot.

Secondo l?invenzione, detta suola 1 comprende una porzione deformabile 3 che si estende longitudinalmente lungo la suola 1 ed ? disposta fra due porzioni laterali 5a, 5b. According to the invention, said sole 1 comprises a deformable portion 3 which extends longitudinally along the sole 1 and? arranged between two side portions 5a, 5b.

La porzione deformabile 3 pu? estendersi lungo l?asse longitudinale L della suola 1 (come nell?esempio illustrato) oppure parallelamente ad esso. The deformable portion 3 can? extend along the longitudinal axis L of the sole 1 (as in the example illustrated) or parallel to it.

La porzione deformabile 3 pu? estendersi lungo tutta la lunghezza della suola 1 (come nell?esempio illustrato) oppure lungo una porzione di detta lunghezza. The deformable portion 3 can? extending along the entire length of the sole 1 (as in the example illustrated) or along a portion of said length.

Secondo l?invenzione, la porzione deformabile 3 ? fatta dello stesso materiale delle porzioni laterali 5a, 5b ed ? realizzata senza in modo continuo con esse e senza discontinuit? con esse. According to the invention, the deformable portion 3? made of the same material as the side portions 5a, 5b and d? realized without in a continuous way with them and without discontinuity? with them.

In particolare, detta porzione deformabile pu? essere realizzata in un pezzo unico con le porzioni laterali 5a, 5b o, in alternativa, come elemento bi-iniettato o sovra-iniettato rispetto a dette porzioni laterali, ma comunque nello stesso materiale e senza giunzioni fra le diverse porzioni. In particular, said deformable portion can? be made in a single piece with the side portions 5a, 5b or, alternatively, as a bi-injected or over-injected element with respect to said side portions, but in any case in the same material and without junctions between the different portions.

La porzione deformabile 3 ? quindi deformabile non in virt? del materiale con cui ? realizzata bens? grazie alla sua configurazione geometrica, che consente di variare la sua estensione in direzione trasversale, cio? di variare la distanza fra le due porzioni laterali 5a, 5b. The deformable portion 3? therefore deformable not in virtue? of the material with which? realized but? thanks to its geometric configuration, which allows to vary its extension in the transverse direction, that is? to vary the distance between the two side portions 5a, 5b.

In particolare, nella forma di realizzazione illustrata, la porzione deformabile 3 ? realizzata sotto forma di un soffietto che comprende una pluralit? di pieghe 7 orientate longitudinalmente, come meglio visibile in Figura 3: In particular, in the illustrated embodiment, the deformable portion 3? made in the form of a bellows that includes a plurality? of folds 7 longitudinally oriented, as better seen in Figure 3:

- esercitando una trazione in direzione trasversale (frecce F1) sulle pieghe 7 ? possibile allontanarle le une dalle altre, aumentando l?estensione in direzione trasversale della porzione deformabile 3 ed allontanando le due porzioni laterali 5a, 5b, ottenendo cos? una configurazione adatta ad utilizzatori con la pianta del piede larga (configurazione illustrata in Figura 1); - exerting a traction in the transverse direction (arrows F1) on the folds 7? It is possible to move them away from each other, increasing the extension in the transverse direction of the deformable portion 3 and moving the two lateral portions 5a, 5b apart, thus obtaining? a configuration suitable for users with a wide foot sole (configuration illustrated in Figure 1);

- esercitando una compressione in direzione trasversale (frecce F2) sulle pieghe 7 ? possibile avvicinarle le une alle altre, riducendo l?estensione in direzione trasversale della porzione deformabile 3 ed avvicinando le due porzioni laterali 5a, 5b, ottenendo cos? una configurazione adatta ad utilizzatori con la pianta del piede stretta (configurazione illustrata in Figura 2). - exerting a compression in the transverse direction (arrows F2) on the folds 7? possible to bring them closer to each other, reducing the extension in the transverse direction of the deformable portion 3 and bringing the two side portions 5a, 5b closer together, thus obtaining? a configuration suitable for users with a narrow foot sole (configuration illustrated in Figure 2).

Grazie al fatto che la porzione deformabile 3 ? fatta dello stesso materiale delle porzioni laterali 5a, 5b ed ? priva di giunzioni, la suola 1 non presenta zone di discontinuit?, il che garantisce una maggiore solidit? ed integrit? della suola ed una maggiore uniformit? nelle sue caratteristiche, in particolare per quanto riguarda la rigidezza flessionale e torsionale. Sempre con riferimento alle Figure 1 e 2, bench? sia possibile immaginare che la suola 1 non sia provvista di elementi di regolazione e che la deformazione della porzione 3 avvenga spontaneamente per effetto dell?inserimento del piede dell?utilizzatore nella calzatura, ? preferibile prevedere elementi di regolazione per la deformazione di detta porzione deformabile. Thanks to the fact that the deformable portion 3? made of the same material as the side portions 5a, 5b and d? without joints, the sole 1 has no areas of discontinuity, which guarantees greater solidity. and integrity of the sole and greater uniformity? in its characteristics, in particular as regards the flexural and torsional stiffness. Again with reference to Figures 1 and 2, although? it is possible to imagine that the sole 1 is not provided with adjustment elements and that the deformation of the portion 3 occurs spontaneously as a result of the insertion of the user's foot into the shoe; it is preferable to provide adjustment elements for the deformation of said deformable portion.

Nella forma di realizzazione illustrata, la porzione deformabile 3 della suola 1 ? ancorata in corrispondenza delle sue estremit? longitudinali opposte a rispettivi elementi rigidi 9, 11. In the illustrated embodiment, the deformable portion 3 of the sole 1? anchored at its ends? longitudinal opposite to respective rigid elements 9, 11.

In particolare detti elementi rigidi sono realizzati in forma di piastre 9, 11 in un materiale con una rigidit? molto superiore a quella del materiale che costituisce la suola 1, disposte rispettivamente in corrispondenza della zona della punta e della zona del tacco della suola 1. In particular, said rigid elements are made in the form of plates 9, 11 in a material with a rigidity? much higher than that of the material that constitutes the sole 1, arranged respectively in correspondence with the toe area and the heel area of the sole 1.

Mezzi di fissaggio 13 ? ad esempio nella forma di viti o simili ? sono previsti per ancorare rigidamente ciascuna delle piastre 9, 11 alla suola 1, in corrispondenza delle rispettive estremit? della porzione deformabile 3 di detta suola. Fixing means 13? for example in the form of screws or the like? are provided for rigidly anchoring each of the plates 9, 11 to the sole 1, at the respective ends? of the deformable portion 3 of said sole.

Le piastre 9, 11 portano gli elementi di regolazione 15 per regolare l?estensione trasversale della porzione deformabile 3, detti elementi di regolazione 15 essendo disposti sulle piastre 9, 11 ad una distanza sufficiente dai mezzi di fissaggio 13 per consentire la regolazione della deformazione in direzione trasversale della porzione deformabile 3. Detti elementi di regolazione possono essere posti su un solo lato o ? preferibilmente ? su entrambi i lati della porzione deformabile 3, in modo da essere in grado di esercitare una forza di trazione / compressione sulle pieghe 7 della porzione deformabile 3 da un solo lato o ? rispettivamente ? da entrambi i lati. The plates 9, 11 carry the adjustment elements 15 to adjust the transverse extension of the deformable portion 3, said adjustment elements 15 being arranged on the plates 9, 11 at a sufficient distance from the fixing means 13 to allow the adjustment of the deformation in transverse direction of the deformable portion 3. Said adjustment elements can be placed on one side only or? preferably? on both sides of the deformable portion 3, so as to be able to exert a traction / compression force on the folds 7 of the deformable portion 3 on one side only or? respectively? from both sides.

Inoltre, gli elementi di regolazione possono essere configurati in modo da causare una trazione / compressione simmetrica della porzione deformabile 3 oppure in modo da poter causare selettivamente una trazione sull?uno o sull?altro lato della porzione deformabile 3. Nella forma di realizzazione illustrata, sono previste due coppie di elementi di regolazione 15, una prima coppia su una prima piastra 9 in prossimit? della porzione di punta della suola 1 ed una seconda coppia su una seconda piastra 11 in prossimit? della porzione di tacco della suola 1, ciascuna coppia comprendendo due elementi disposti sui lati opposti della porzione deformabile 3. Furthermore, the adjusting elements can be configured so as to cause a symmetrical traction / compression of the deformable portion 3 or so as to be able to selectively cause a traction on either side of the deformable portion 3. In the illustrated embodiment, two pairs of adjusting elements 15 are provided, a first pair on a first plate 9 in proximity to it. of the toe portion of the sole 1 and a second pair on a second plate 11 in proximity? of the heel portion of the sole 1, each pair comprising two elements arranged on opposite sides of the deformable portion 3.

La piastra 9 con i relativi mezzi di fissaggio 13 ed i relativi elementi di regolazione 15 ? anche illustrata in maggior dettaglio in Figura 4. The plate 9 with the relative fixing means 13 and the relative adjustment elements 15? also illustrated in greater detail in Figure 4.

Nella forma di realizzazione illustrata gli elementi di regolazione 15 sono costituiti da rispettivi elementi eccentrici. In the illustrated embodiment, the adjusting elements 15 consist of respective eccentric elements.

Ciascun elemento eccentrico 15 ha una porzione cilindrica che ? calzata in un corrispondente foro passante ricavato nella piastra rigida 9, 11, ed una porzione eccentrica che si accoppia in una corrispondente sede nella suola 1, in prossimit? della porzione deformabile 3 di detta suola. Each eccentric element 15 has a cylindrical portion which? fitted in a corresponding through hole obtained in the rigid plate 9, 11, and an eccentric portion which is coupled in a corresponding seat in the sole 1, in proximity to the of the deformable portion 3 of said sole.

In questo modo una rotazione dell?elemento eccentrico 15 esercita una forza di trazione o compressione sulla porzione deformabile 3 della suola 1 ed una conseguente variazione della estensione trasversale di detta porzione deformabile 3, mentre la piastra rigida 9, 11 rimane solidale alla suola 1 senza deformazioni o spostamenti. In this way, a rotation of the eccentric element 15 exerts a traction or compression force on the deformable portion 3 of the sole 1 and a consequent variation of the transversal extension of said deformable portion 3, while the rigid plate 9, 11 remains integral with the sole 1 without deformations or displacements.

La rotazione dell?elemento eccentrico 15 pu? essere eseguita tramite un apposito utensile 100 ? ad esempio una chiave a brugola o levetta specifica per l?amplificazione della coppia da applicare - e a tale scopo ciascun elemento eccentrico 15 prevede una sede 15a in cui pu? impegnarsi detto utensile 100. The rotation of the eccentric element 15 can? be performed using a special tool 100? for example an Allen key or specific lever for the amplification of the torque to be applied - and for this purpose each eccentric element 15 has a seat 15a in which it can? engage said tool 100.

Come sopra anticipato, il sistema di regolazione della suola secondo l?invenzione comprende almeno un elemento di regolazione 15. As mentioned above, the sole adjustment system according to the invention comprises at least one adjustment element 15.

Nella forma di realizzazione illustrata, la presenza di una coppia di elementi eccentrici 15 su ciascuna delle sue piastre consente vantaggiosamente la regolazione separata ed indipendente della deformazione della porzione deformabile 3 sul lato mediale e sul lato laterale della suola 1. In the illustrated embodiment, the presence of a pair of eccentric elements 15 on each of its plates advantageously allows the separate and independent adjustment of the deformation of the deformable portion 3 on the medial side and on the lateral side of the sole 1.

Da quanto sopra descritto, ? evidente che l?invenzione consente di raggiungere gli scopi sopra prefissati, in quanto consente di coniugare la possibilit? di regolare l?estensione trasversale di una suola per calzatura per adattarla ad utenti con la pianta del piede pi? o meno larga con la necessit? di evitare discontinuit? e disuniformit? nelle caratteristiche strutturali della suola stessa. From the above,? It is clear that the invention allows to achieve the above set aims, since it allows to combine the possibility? to adjust the transversal extension of a shoe sole to adapt it to users with the sole of the foot more? or less wide with the need? to avoid discontinuity? and non-uniformity? in the structural characteristics of the sole itself.

? inoltre evidente che quanto sopra descritto ? stato fornito a titolo di esempio non limitativo e che numerose varianti e modifiche alla portata del tecnico del settore sono comunque ricomprese nell?ambito dell?invenzione come definito dalle unite rivendicazioni. ? also evident that what is described above? it has been provided by way of non-limiting example and that numerous variants and modifications within the reach of those skilled in the art are in any case included within the scope of the invention as defined by the attached claims.

In particolare, bench? la forma di realizzazione preferita sopra descritta faccia riferimento allo scafo di uno scarpone da sci, l?invenzione ? parimenti applicabile con profitto ad una variet? di calzature diverse. In particular, bench? the preferred embodiment described above refers to the shell of a ski boot, the invention? equally applicable with profit to a variety? of different footwear.

Inoltre, bench? nella forma di realizzazione sopra descritta si faccia riferimento ad una porzione deformabile in forma di soffietto, qualsiasi altra configurazione geometrica della porzione deformabile che consenta una variazione della sua estensione in direzione trasversale ? ugualmente utilizzabile. Furthermore, bench? in the embodiment described above reference is made to a deformable portion in the form of a bellows, any other geometric configuration of the deformable portion which allows a variation of its extension in the transverse direction? equally usable.

Claims

CLAIMS 1. Sole (1) for footwear, of the type comprising a deformable portion (3), which extends in the longitudinal direction of said sole (1), and a pair of lateral portions (5a, 5b) arranged on opposite sides of said portion deformable (3), characterized by the fact that said deformable portion (3)? made of the same material as said side portions (5a, 5b) and d? realized continuously with said lateral portions (5a, 5b), without discontinuity.

Shoe sole (1) according to claim 1, wherein said deformable portion (3)? made in the form of a bellows that includes a plurality? of folds (7) oriented in the longitudinal direction of said sole (1).

Shoe sole (1) according to claim 1 or 2, wherein said deformable portion (3) extends along the entire length of said sole (1) or at least over a substantial portion thereof.

Shoe sole (1) according to any one of the preceding claims, wherein said deformable portion (3)? made in a single piece with said side portions (5a, 5b).

Shoe sole (1) according to any one of the preceding claims, wherein said deformable portion (3)? provided with an adjustment system (9, 11, 15) to vary its extension in the transverse direction and fix this extension to a predetermined value.

Shoe sole (1) according to any one of the preceding claims, wherein said deformable portion (3)? anchored at one or both of its ends? longitudinal to corresponding one or more? rigid elements (9, 11), called one or more? rigid elements being made of a material with a rigidity? much higher than that of the material with which? made said sole (1).

Shoe sole (1) according to claim 6, wherein said deformable portion (3)? provided with an adjustment system (9, 11, 15) to vary its extension in the transverse direction and fix this extension to a predetermined value and in which said one or more? rigid elements carry adjustment elements (15) to adjust the transverse extension of said deformable portion (3).

Shoe sole (1) according to claim 7, wherein said adjustment elements comprise respective eccentric elements (15).

9. Footwear, in particular sports footwear, comprising a sole (1) according to any one of claims 1 to 8.

10. Footwear according to claim 9, wherein said shoe comprises a substantially soft inner shoe and a substantially rigid outer shell and wherein said sole (1) according to any one of claims 1 to 8? the sole of said substantially rigid outer shell.