ITUA20164191A1

ITUA20164191A1 - PROTECTION ELEMENT FOR ROLLER BOXES OF A DAMPER.

Info

Publication number: ITUA20164191A1
Application number: ITUA2016A004191A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Ronchetti
Original assignee: Masinara S P A
Priority date: 2016-06-08
Filing date: 2016-06-08
Publication date: 2017-12-08

Description

“ELEMENTO DI PROTEZIONE PER LE SCATOLE PORTAMOLLA DI UNA SERRANDA” "PROTECTION ELEMENT FOR THE SPRING BOXES OF A SHUTTER"

La presente invenzione si riferisce ad una serranda e riguarda in particolare un elemento di protezione destinato ad essere applicato alle scatole portamolla della serranda medesima, allo scopo di chiudere le scatole lungo la loro parte esterna. The present invention refers to a shutter and in particular relates to a protection element intended to be applied to the spring-holder boxes of the shutter itself, in order to close the boxes along their external part.

Come noto nel settore tecnico relativo alla costruzione delle chiusure avvolgibili e non avvolgibili (ad esempio anche sezionale), esistono tipi di serrande costituite da una serie di stecche o doghe o altri elementi similari (nel seguito solo stecche per semplicità) tra loro unite a cerniera e portate a scorrere all'interno di guide disposte, di solito verticalmente, ai lati dell'apertura che la serranda deve chiudere. As known in the technical sector relating to the construction of roll-up and non-roll-up closures (for example also sectional), there are types of shutters consisting of a series of slats or slats or other similar elements (hereinafter only slats for simplicity) joined together by hinges and made to slide inside guides arranged, usually vertically, on the sides of the opening that the shutter must close.

Ciascuna scatola portamolla comprende una coppia di dischi tra loro contraffacciati ed uniti mediante una serie di traversine, ad esempio di forma appiattita, che li mantengono ad una prefissata distanza. Each spring-holder box comprises a pair of disks facing each other and joined by a series of cross-pieces, for example of a flattened shape, which keep them at a predetermined distance.

Le scatole portamolla sono portate girevoli da un albero fisso, il quale è supportato da un idoneo telaio, fissato alla parete dell'edificio in cui è realizzata l'apertura che si vuole chiudere con la serranda, al di sopra dell'apertura stessa. The spring-holder boxes are rotatably carried by a fixed shaft, which is supported by a suitable frame, fixed to the wall of the building in which the opening to be closed with the shutter is made, above the opening itself.

Il centro dei due dischi è interessato da un foro passante, entro il quale transita l'albero fisso, fornendo alla scatola portamolla la possibilità di ruotare attorno ad esso. The center of the two discs is affected by a through hole, through which the fixed shaft passes, giving the spring box the possibility to rotate around it.

I due dischi di ciascuna scatola portamolla delimitano quindi uno spazio entro il quale si trova collocata la molla, avvolta a spirale ed unita con la sua parte centrale all'albero fisso mentre la sua estremità libera è vincolata alla parte libera della prima stecca superiore della serie di stecche. The two discs of each spring-holder box therefore define a space within which the spring is located, wound in a spiral and joined with its central part to the fixed shaft while its free end is constrained to the free part of the first upper slat of the series. of battens.

Lo scorrimento della serranda lungo le guide è quindi consentito dalla rotazione attorno all'albero delle scatole portamolla, dalle quali si svolge la sequenza di stecche e che contemporaneamente portano le molle in tensione per via della rotazione. The sliding of the shutter along the guides is therefore allowed by the rotation around the shaft of the spring boxes, from which the sequence of slats takes place and which at the same time bring the springs under tension due to the rotation.

Le stecche che compongono la serranda sono solitamente verniciate , ed il loro avvolgimento sulle scatole portamolla determina spesso delle graffiature sulla superficie di esse che va a contatto con la circonferenza esterna dei dischi, anche per il successivo accumulo delle stecche che rimangono più esterne. The slats that make up the shutter are usually painted, and their winding on the spring-holder boxes often causes scratches on their surface that comes into contact with the external circumference of the discs, also due to the subsequent accumulation of the slats that remain outermost.

Questo inconveniente può causare l'asportazione di porzioni di vernice, con effetti negativi di natura estetica ma anche tecnica, se si pensa che la vernice può avere anche scopo di protezione, ad esempio di stecche metalliche. This drawback can cause the removal of portions of paint, with negative effects of an aesthetic but also technical nature, if one thinks that the paint can also have the purpose of protection, for example of metal sticks.

Oltre a questo primo inconveniente, si riscontra anche la pericolosa possibilità, per un operatore che stia svolgendo operazioni di manutenzione, di introdurre accidentalmente o volontariamente le dita nello spazio delimitato dai dischi delle scatole portamolla, quando la serranda è svolta, essendo tale spazio aperto ed accessibile lungo l'intera circonferenza delle scatole. In addition to this first drawback, there is also the dangerous possibility, for an operator who is carrying out maintenance operations, to accidentally or voluntarily introduce his fingers into the space delimited by the discs of the spring boxes, when the shutter is unwound, since this space is open and accessible along the entire circumference of the boxes.

In tale situazione, nel caso in cui la serranda si muova o venga movimentata accidentalmente, le parti della mano che si trovano tra i dischi della scatola portamolla corrono seri rischi di lesioni anche importanti, per effetto del movimento della molla estremamente pericoloso in tali condizioni. In this situation, in the event that the shutter moves or is handled accidentally, the parts of the hand that are between the discs of the spring box run serious risks of injury, even significant ones, due to the extremely dangerous movement of the spring in such conditions.

Si consideri altresì che la molla può avere bave e/o risultare tagliente al tatto; in questo caso il contatto diretto con la molla è particolarmente pericoloso per l’operatore. Also consider that the spring can have burrs and / or be sharp to the touch; in this case, direct contact with the spring is particularly dangerous for the operator.

Scopo del presente trovato è quindi quello di fornire un elemento di protezione che possa essere applicato lungo il bordo circonferenziale dei dischi che compongono ciascuna scatola portamolla, a chiusura e protezione dello spazio delimitato da essi. The object of the present invention is therefore to provide a protection element that can be applied along the circumferential edge of the discs that make up each spring-holder box, to close and protect the space delimited by them.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di proporre un elemento di protezione che possa essere applicato alla scatola portamolla con estrema semplicità e rapidità. Another object of the present invention is to propose a protection element which can be applied to the spring-holder box with extreme simplicity and rapidity.

Ancora un altro scopo del trovato è quello di proporre un elemento di protezione che possa essere applicato alle scatole portamolla indipendentemente dalle loro dimensioni, potendo così essere predisposto di volta in volta in funzione della lunghezza complessiva della circonferenza dei dischi che compongono ciascuna scatola portamolla. Detti scopi sono pienamente raggiunti dall'elemento di protezione del presente trovato, che si caratterizza per quanto contenuto nelle rivendicazioni sotto riportate. Yet another object of the invention is to propose a protection element which can be applied to the spring-holder boxes regardless of their size, thus being able to be arranged each time according to the overall length of the circumference of the discs that make up each spring-holder box. Said objects are fully achieved by the protection element of the present invention, which is characterized by the contents of the claims reported below.

In particolare, detti scopi sono raggiunti dall'elemento di protezione per le scatole portamolla di una serranda avvolgibile, con ciascuna scatola portamolla comprendente una coppia di dischi contraffacciati, a delimitare uno spazio tra di essi, e supportata mediante un albero ad essa coassiale al quale è vincolata una molla torsionale contenuta nello spazio suddetto ed agganciata alla serranda avvolgibile, che si caratterizza per il fatto di avere forma di nastro dotato di mezzi di aggancio, atti ad impegnarsi con i bordi liberi dei dischi per chiudere lo spazio. In particular, said objects are achieved by the protection element for the spring-holder boxes of a rolling shutter, with each spring-holder box comprising a pair of counter-facing discs, to delimit a space between them, and supported by a shaft coaxial to it. a torsional spring contained in the aforesaid space and hooked to the rolling shutter is constrained, which is characterized in that it has the shape of a belt equipped with hooking means, able to engage with the free edges of the discs to close the space.

Inoltre, i mezzi di aggancio possono essere costituiti da gole previste senza soluzione di continuità lungo i margini longitudinali del nastro ed atte a ricevere i corrispondenti bordi esterni liberi dei dischi. Furthermore, the hooking means can consist of grooves provided without interruption along the longitudinal edges of the belt and adapted to receive the corresponding free outer edges of the discs.

Sempre secondo l'invenzione, l'elemento di protezione può essere prodotto in forma di un nastro continuo, destinato ad essere tagliato a misura secondo la lunghezza della circonferenza dei dischi. Still according to the invention, the protection element can be produced in the form of a continuous strip, intended to be cut to size according to the length of the circumference of the discs.

Questa ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma realizzativa, illustrata a puro titolo esemplificativo e non limitativo nelle unite tavole di disegno, in cui: This and other characteristics will be more evident from the following description of a preferred embodiment, illustrated purely by way of non-limiting example in the accompanying drawing tables, in which:

- la figura 1 illustra una scatola portamolla sulla quale può essere avvolta una serranda costituita da una pluralità di stecche unite tra loro a cerniera, ed alla quale risulta applicato l'elemento di protezione secondo la presente invenzione, il tutto in una vista prospettica, priva della molla torsionale e dell'albero di supporto per meglio evidenziare l'elemento di protezione; - la figura 2 illustra la scatola portamolla di cui alla figura 1, in vista prospettica e con una porzione dell'elemento di protezione da essa distaccato; - Figure 1 illustrates a spring-holder box on which a shutter consisting of a plurality of slats joined together by a hinge can be wound, and to which the protection element according to the present invention is applied, all in a perspective view, without the torsional spring and the support shaft to better highlight the protection element; Figure 2 illustrates the spring-holder box of Figure 1, in a perspective view and with a portion of the protection element detached from it;

- la figura 3 illustra la porzione di elemento di protezione di cui alla figura precedente ruotato per meglio evidenziare la parte destinata a rimanere rivolta verso la scatola portamolla; Figure 3 illustrates the portion of the protection element of the previous figure rotated to better highlight the part destined to remain facing the spring-holder box;

- la figura 4 illustra una porzione di testa dell'elemento di protezione oggetto della presente invenzione; Figure 4 illustrates a head portion of the protection element object of the present invention;

- la figura 5 illustra una particolare forma di realizzazione dell'elemento di protezione oggetto della presente invenzione. Figure 5 illustrates a particular embodiment of the protection element object of the present invention.

Conformemente ai disegni allegati, l'elemento di protezione in questione è previsto per le scatole portamolla 1 di una chiusura, in particolare del tipo serranda (avvolgibile e non avvolgibile), di tipo noto e non illustrata. In accordance with the accompanying drawings, the protection element in question is provided for the spring-holder boxes 1 of a closure, in particular of the shutter type (that can be rolled up and not rolled up), of a known type and not shown.

Come descritto in premessa, una chiusura (serranda) di questo tipo si compongono di una pluralità di stecche tra loro unite a cerniera e portate a scorrere all'interno di guide disposte ai lati dell'apertura che la serranda deve chiudere. As described in the introduction, a closure (shutter) of this type consists of a plurality of slats hinged together and made to slide inside guides arranged on the sides of the opening to be closed by the shutter.

Per aprire il vano la serranda viene avvolta su una serie di scatole portamolla 1 costituite ciascuna da una coppia di dischi 2.3 (figure 1 e 2) tra loro contraffacciati ed uniti mediante una serie di traversine. Tra i dischi 2, 3 rimane così delimitato uno spazio S. To open the compartment, the shutter is wound on a series of spring-holder boxes 1 each consisting of a pair of disks 2.3 (Figures 1 and 2) facing each other and joined by a series of sleepers. Thus, a space S remains between discs 2, 3.

Le scatole portamolla 1 sono portate girevoli da un albero fisso (non illustrato) ad esse coassiale, che transita attraverso un foro centrale dei dischi 2, 3 e che è supportato da un idoneo telaio (pure non illustrato) fissato alla parete dell'edificio in cui è realizzata l'apertura che si vuole chiudere con la serranda, al di sopra dell'apertura stessa. The spring-holder boxes 1 are rotatably carried by a fixed shaft (not shown) coaxial to them, which passes through a central hole of the discs 2, 3 and which is supported by a suitable frame (also not shown) fixed to the wall of the building in where the opening to be closed with the shutter is made, above the opening itself.

Nello spazio S trova sede una molla (torsionale) (non illustrata nelle figure) ancorata all'albero portante ed agganciata alla prima delle stecche della serranda, come descritto in premessa. In space S there is a (torsional) spring (not shown in the figures) anchored to the bearing shaft and hooked to the first of the shutter slats, as described in the introduction.

In accordo con la presente invenzione, l'elemento di protezione ha forma di un nastro 10 ed è dotato di mezzi di aggancio 11, che sono atti ad impegnarsi con i bordi liberi 4, 5 dei dischi 2, 3, allo scopo di chiudere lo spazio S. In accordance with the present invention, the protection element has the shape of a tape 10 and is equipped with coupling means 11, which are able to engage with the free edges 4, 5 of the discs 2, 3, in order to close the S.

Si osservi che i bordi 4,5 liberi sono i bordi dei dischi 2,3 radialmente esterni, che risultano preferibilmente affacciati verso l’interno della scatola stessa. It should be noted that the free edges 4,5 are the edges of the radially external discs 2,3, which are preferably facing towards the inside of the box itself.

In altre parole, detti bordi 4,5 si presentano come porzioni dei dischi 2 ,3 ripiegati, rispetto alla superficie (a sviluppo circolare) dei dischi di base 2,3, a 90° verso l’interno scatola. In other words, said edges 4,5 appear as portions of the disks 2, 3 folded, with respect to the surface (with a circular development) of the base disks 2,3, at 90 ° towards the inside of the box.

In altre parole, detti bordi definiscono una porzione di superficie laterale della scatola (la quale scatola ha una conformazione sostanzialmente cilindrica). In other words, said edges define a portion of the lateral surface of the box (which box has a substantially cylindrical shape).

Ancora, preferibilmente, detti mezzi di aggancio comprendono dentini interni a dette gole, configurati per agganciarsi su una superficie perimetrale esterna dei detti dischi 2 e 3. Again, preferably, said coupling means comprise teeth inside said grooves, configured to engage on an external perimeter surface of said discs 2 and 3.

Preferibilmente, l’elemento di protezione è realizzato in materiale plastico. In maggiore dettaglio, come visibile nelle figure 2, 3 e 4, i mezzi di aggancio 11 sono previsti lungo i margini 12, 13 longitudinali del nastro 10 e sono costituiti da delle gole 14, 15 che si estendono senza soluzione di continuità lungo tali margini 12, 13 longitudinali del nastro 10. Preferably, the protection element is made of plastic material. In greater detail, as can be seen in Figures 2, 3 and 4, the hooking means 11 are provided along the longitudinal margins 12, 13 of the belt 10 and consist of grooves 14, 15 which extend without interruption along these edges. 12, 13 longitudinal of the belt 10.

Le gole 14, 15 sono atte a ricevere i corrispondenti bordi 4, 5 esterni liberi dei dischi 2, 3 (figura 2) con i quali si accoppiano, avendo un relativo labbro flessibile, in modo da permettere l'introduzione in esse del corrispondente bordo del disco. The grooves 14, 15 are adapted to receive the corresponding free external edges 4, 5 of the discs 2, 3 (figure 2) with which they are coupled, having a relative flexible lip, so as to allow the introduction of the corresponding edge into them. of the disc.

Preferibilmente, in una particolare forma di realizzazione, il nastro 10 è realizzato con un materiale plastico sintetico (ovvero di materiale plastico), ad esempio PVC, e le gole 14, 15 sono ricavate nei margini 12, 13 del nastro 10. Preferably, in a particular embodiment, the tape 10 is made of a synthetic plastic material (or plastic material), for example PVC, and the grooves 14, 15 are formed in the margins 12, 13 of the tape 10.

Secondo un altro esempio, il nastro 10 è realizzato in gomma e/o in qualsiasi altro materiale plastico (e.g. poliammidi, pa6, peek, pe, polietilene PE, polipropilene PP, ptfe, policarbonato PC, gomma, poliuretano, polietilentereftalato PET, polimetilmetacrilato PMMA, polistirene PS o polistirolo, cloruro di polivinile PVC o polivinilcloruro, nylon PA, ABS, PLA, Politetrafluoroetilene PTFE o Teflon). According to another example, the tape 10 is made of rubber and / or any other plastic material (e.g. polyamides, pa6, peek, pe, polyethylene PE, polypropylene PP, ptfe, polycarbonate PC, rubber, polyurethane, polyethylene terephthalate PET, polymethylmethacrylate PMMA , polystyrene PS or polystyrene, polyvinyl chloride PVC or polyvinyl chloride, nylon PA, ABS, PLA, Polytetrafluoroethylene PTFE or Teflon).

Il complesso, in un corpo unico, viene secondo una forma di realizzazione ottenuto per estrusione. The assembly, in a single body, is obtained by extrusion according to an embodiment.

Le gole 14, 15 risultano in tal modo vantaggiosamente realizzate prevedendo delle bandelle flessibili 16, 17 formate, durante l'estrusione del nastro 10, lungo i margini 12, 13, di quest'ultimo. The grooves 14, 15 are thus advantageously formed by providing flexible strips 16, 17 formed, during the extrusion of the strip 10, along the edges 12, 13 of the latter.

E' tuttavia possibile prevedere un diverso modo di realizzare le gole, ad esempio applicando al nastro già formato le bandelle, prodotte a parte, in corrispondenza dei bordi, mediante incollaggio o altri mezzi di unione. Preferibilmente, il nastro 10 viene prodotto in forma di un nastro continuo 6 (figura 5), destinato ad essere tagliato a misura da parte dell'installatore o del personale addetto alla manutenzione della serranda, secondo la lunghezza della circonferenza dei dischi 2, 3, ed applicato alla scatola portamolla 1 a chiudere lo spazio S introducendo i bordi dei dischi nelle gole 14, 15. However, it is possible to provide a different way of making the grooves, for example by applying to the already formed strip the strips, produced separately, at the edges, by gluing or other joining means. Preferably, the strip 10 is produced in the form of a continuous strip 6 (Figure 5), intended to be cut to size by the installer or the personnel assigned to maintenance of the shutter, according to the length of the circumference of the discs 2, 3, and applied to the spring-holder box 1 to close the space S by introducing the edges of the discs into the grooves 14, 15.

Come visibile nelle figure 2 e 3, è anche possibile sezionare il nastro in tratti separati 101, 102 di lunghezza inferiore, per comporre poi la chiusura, totale o parziale dello spazio S. As can be seen in figures 2 and 3, it is also possible to section the tape into separate sections 101, 102 of shorter length, to then compose the total or partial closure of the space S.

Si ottiene quindi una scatola portamolla 1 per una serranda avvolgibile, costituita dai due dischi 2, 3 contraffacciati nella quale lo spazio S è chiuso in corrispondenza della zona compresa tra i bordi 4, 5 esterni liberi dei due dischi 2, 3 mediante l'elemento di protezione 10 come precedentemente descritto. A spring-holder box 1 is thus obtained for a rolling shutter, consisting of the two counter-facing discs 2, 3 in which the space S is closed in correspondence with the area comprised between the free outer edges 4, 5 of the two discs 2, 3 by means of the element protection 10 as previously described.

La serranda che si avvolge su una serie di scatole portamolla 1, chiuse in corrispondenza della zona compresa tra i bordi 4, 5 esterni dei due dischi 2, 3 mediante l'elemento di protezione 10, non si colloca in appoggio sui bordi 4, 5, che rimangono protetti dall'elemento 10, ma su quest'ultimo, che essendo di materiale flessibile le accoglie senza provocarne graffiature o asportazioni della vernice di copertura. The shutter which winds onto a series of spring-holder boxes 1, closed in correspondence with the area between the outer edges 4, 5 of the two discs 2, 3 by means of the protection element 10, does not rest on the edges 4, 5 , which remain protected by the element 10, but on the latter, which, being of flexible material, accommodates them without causing scratches or removal of the covering paint.

Grazie all'elemento di protezione 10 della presente invenzione si raggiungono gli scopi prefissati combinando il vantaggio dell'appoggio delle stecche su un supporto che non ne determina il danneggiamento con il vantaggio di impedire l'accesso allo spazio S tra i due dischi 2, 3, nel quale si trova la molla torsionale, alle dita degli operatori incaricati di svolgere operazioni di manutenzione della serranda. Thanks to the protection element 10 of the present invention, the intended purposes are achieved by combining the advantage of resting the slats on a support which does not damage them with the advantage of preventing access to the space S between the two discs 2, 3 , in which the torsional spring is located, to the fingers of the operators responsible for carrying out maintenance operations on the shutter.

La soluzione proposta si presenta semplice nella sua realizzazione e nella sua applicazione ma originale nella sua concezione, e permette di ottenere protezione per gli elementi che compongono la serranda e per gli operatori che intervengono sulla medesima in modo agevole ed economicamente vantaggioso. The proposed solution is simple in its realization and application but original in its conception, and allows to obtain protection for the elements that make up the shutter and for the operators who intervene on it in an easy and economically advantageous way.

La descrizione è riferita a delle preferite forme di realizzazione, e si intende che variazioni non sostanziali del presente trovato si intendono rientranti nella protezione accordata all'invenzione in oggetto. The description refers to preferred embodiments, and it is understood that non-substantial variations of the present invention are intended as falling within the protection afforded to the invention in question.

Claims

CLAIMS 1. Protection element for spring-holder boxes (1) of a shutter, each of said spring-holder boxes (1) comprising a pair of counter-facing discs (2, 3), to delimit a space (S) between them, and supported by means of a shaft coaxial to it, to which a torsional spring contained within said space (S) and hooked to said roller shutter, with said protection element (10) characterized in that it has the shape of a belt comprising hooking means (11), is constrained, adapted to engage with the free edges (4, 5) of said discs (2, 3) to close said space (S).

2. Protection element according to claim 1, wherein said hooking means (11) are provided along the longitudinal margins (12, 13) of said tape (10).

3. Protection element according to claim 1 or 2, in which said coupling means (11) consist of grooves (14, 15) which extend without interruption along said longitudinal margins (12, 13) of the belt (10 ) and which are adapted to receive the corresponding free external edges (4, 5) of the aforementioned discs (2, 3).

4. Protection element according to claim 3, wherein said grooves (14, 15) are formed in the margins (12, 13) of said tape (10), which is flexible and of extruded synthetic plastic material.

Protection element according to one of the preceding claims, wherein said protection element (10) is made of a synthetic or natural plastic material.

6. Protection element according to claim 5, wherein said protection element (10) is made of one or a combination of the following materials: polyamides, pa6, peek, pe, polyethylene PE, polypropylene PP, ptfe, polycarbonate PC, rubber, polyurethane, polyethylene terephthalate PET, polymethyl methacrylate PMMA, polystyrene PS or polystyrene, polyvinyl chloride PVC or polyvinyl chloride, nylon PA, ABS, PLA, Polytetrafluoroethylene PTFE or Teflon.

Protection element according to one of claims 3 to 6, wherein teeth are provided along said grooves (14, 15).

8. Protection element according to claim 7, wherein upper and lower teeth are provided within said grooves (14, 15).

9. Protection element according to one of claims 3 to 8, wherein said grooves (14, 15) are made by providing flexible strips (16, 17) applied or formed, during the extrusion of the tape (10), along the margins (12, 13) of the latter.

10. Protection element according to one of the preceding claims, in which said tape (10) is made as a continuous tape (6), intended to be cut to size according to the length of the circumference of said discs (2, 3) or in portions separated (101, 102) of shorter length.

11. Spring-holder box for rolling shutter, consisting of two disks (2, 3) facing each other to delimit a space (S) in which a torsional spring is placed together with a support shaft of the spring-holder box (1) and to the first of the slats which make up the shutter, said spring-holder box (1) being closed in correspondence with the area comprised between the free external edges (4, 5) of the two discs (2, 3) by means of a protection element (10) according to the preceding claims.

12. Shutter for closing an opening in a wall, consisting of a plurality of slats joined together by hinges and can be rolled up on a series of spring-holder boxes (1), each consisting of two counter-facing and carried disks (2, 3) revolving by an axis fixed to said wall and each containing a spring joined to said shaft and constrained to the first of said slats, in which each of said spring-holder boxes (1) is closed in correspondence with the area comprised between the edges (4, 5) of the two discs (2, 3) by means of a protection element (10) according to the preceding claims 1 to 10.