ITTV20120121A1 - COLLECTION OF ACINI COLLECTION INSTALLABLE IN A HARVESTING MACHINE - Google Patents
COLLECTION OF ACINI COLLECTION INSTALLABLE IN A HARVESTING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- ITTV20120121A1 ITTV20120121A1 IT000121A ITTV20120121A ITTV20120121A1 IT TV20120121 A1 ITTV20120121 A1 IT TV20120121A1 IT 000121 A IT000121 A IT 000121A IT TV20120121 A ITTV20120121 A IT TV20120121A IT TV20120121 A1 ITTV20120121 A1 IT TV20120121A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- plate
- way
- grape harvesting
- grape
- harvesting machine
- Prior art date
Links
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 title claims description 42
- 241000219095 Vitis Species 0.000 claims description 45
- 235000009754 Vitis X bourquina Nutrition 0.000 claims description 45
- 235000012333 Vitis X labruscana Nutrition 0.000 claims description 45
- 235000014787 Vitis vinifera Nutrition 0.000 claims description 45
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 27
- 241000219094 Vitaceae Species 0.000 claims description 13
- 235000021021 grapes Nutrition 0.000 claims description 13
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 claims description 6
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 5
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims 2
- 235000021028 berry Nutrition 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 230000003534 oscillatory effect Effects 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- AFCARXCZXQIEQB-UHFFFAOYSA-N N-[3-oxo-3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)propyl]-2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound O=C(CCNC(=O)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)N1CC2=C(CC1)NN=N2 AFCARXCZXQIEQB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D46/00—Picking of fruits, vegetables, hops, or the like; Devices for shaking trees or shrubs
- A01D46/28—Vintaging machines, i.e. grape harvesting machines
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
“SCAGLIA DI RACCOLTA ACINI INSTALLABILE IN UNA MACCHINA VENDEMMIATRICE†`` GRAPE COLLECTION SCALE THAT CAN BE INSTALLED IN A GRAPE HARVESTING MACHINE ''
La presente invenzione à ̈ relativa ad una scaglia di raccolta acini strutturata in modo da poter essere installata in un gruppo intercettatore di acini di una testata raccoglitrice d’uva di una macchina vendemmiatrice (grape harvester machine). The present invention relates to a grape harvesting scale structured in such a way as to be installed in a grape interceptor group of a grape harvester head of a grape harvester machine.
Sono note macchine vendemmiatrici comprendenti: un telaio portante mobile sagomato a forma a portale in modo tale da disporsi a cavallo del filare d’uva da raccogliere e provvisto di una serie di ruote di appoggio al suolo; una testata raccoglitrice d’uva; una serie di vasche/serbatoi di contenimento dell’uva raccolta; ed un gruppo convogliatore provvisto di due nastri di trasporto atti a trasportare l’uva raccolta dalla testata raccoglitrice verso le vasche/serbatoi. Grape harvesting machines are known comprising: a mobile bearing frame shaped like a portal in such a way as to be arranged astride the row of grapes to be harvested and provided with a series of wheels for resting on the ground; a grape harvesting head; a series of tanks / tanks for the containment of the harvested grapes; and a conveyor unit equipped with two conveyor belts suitable for transporting the harvested grapes from the harvesting head to the vats / tanks.
La testata raccoglitrice d’uva à ̈ collegata al telaio portante e presenta un tunnel centrale che, in uso, circonda/avvolge il filare di viti così da essere attraversato dallo stesso, ed à ̈ sagomato in modo tale da alloggiare un gruppo scuotitore atto a scuotere il filare di viti così da causare il distacco degli acini dai grappoli e la caduta degli stessi verso i due nastri di raccolta del gruppo convogliatore sottostante. Il gruppo scuotitore comprende generalmente due file verticali di elementi battitori disposti sui due fianchi verticali interni del telaio che delimitano il tunnel centrale e sono atti in uso a vibrare così da trasmettere al filare di viti un moto oscillatorio controllato. The grape harvester head is connected to the supporting frame and has a central tunnel which, in use, surrounds / wraps the row of vines so as to be crossed by it, and is shaped in such a way as to house a shaker unit designed to shake the row of vines so as to cause the detachment of the grapes from the bunches and the fall of the same towards the two collection belts of the underlying conveyor group. The shaking unit generally comprises two vertical rows of beater elements arranged on the two internal vertical sides of the frame which delimit the central tunnel and are able in use to vibrate so as to transmit a controlled oscillatory motion to the row of vines.
La testata raccoglitrice comprende, inoltre, un gruppo intercettatore di acini, il quale à ̈ collegato al telaio portante in modo tale da essere disposto tra il gruppo scuotitore e il gruppo convogliatore, ed ha la funzione di realizzare uno schermo inferiore di elementi mobili al disotto del filare, il quale à ̈ sagomato in modo tale da deformarsi opportunamente così da attraversare le viti ed i pali durante l’avanzamento della macchina, e contestualmente convogliare gli acini distaccati verso i due nastri trasportatori sottostanti così da evitare la caduta degli acini al suolo nello spazio compreso immediatamente al disotto del filare. The harvesting head also includes an interceptor group of grapes, which is connected to the supporting frame in such a way as to be arranged between the shaking group and the conveyor group, and has the function of creating a lower screen of movable elements underneath. of the row, which is shaped in such a way as to deform appropriately so as to cross the vines and poles during the advancement of the machine, and at the same time convey the detached berries towards the two underlying conveyor belts so as to avoid the fall of the grapes on the ground in the space immediately below the row.
Il gruppo intercettatore di acini comprende una serie di palette o scaglie di raccolta (harvester scale), le quali sono disposte una di seguito all’altra, in posizioni parzialmente sovrapposte tra loro in modo tale da formare due file sostanzialmente orizzontali che si estendono parallele tra loro al disopra dei due nastri da bande opposte al piano di mezzeria del telaio. The grape interceptor group includes a series of harvester scales, which are arranged one after the other, in partially overlapping positions so as to form two substantially horizontal rows that extend parallel between them above the two belts by bands opposite the center plane of the loom.
Ciascuna scaglia comprende una piastra piana disposta su un piano inclinato rispetto al piano di mezzeria della macchina in modo tale da divergere verso il suolo, ed un organo di fissaggio della piastra, il quale à ̈ collegato al telaio in modo tale da mantenere la piastra in una posizione di riposo, in cui il bordo di attacco presente sull’estremità della piastra, dalla parte opposta rispetto all’organo di fissaggio, à ̈ parzialmente sovrapposto al bordo di attacco della corrispondente piastra della scaglia presente nella fila adiacente. Each scale comprises a flat plate arranged on an inclined plane with respect to the center plane of the machine in such a way as to diverge towards the ground, and a plate fixing member, which is connected to the frame in such a way as to keep the plate in a rest position, in which the leading edge present on the end of the plate, on the opposite side with respect to the fastening member, is partially superimposed on the leading edge of the corresponding plate of the scale present in the adjacent row.
In particolare, l’organo di fissaggio à ̈ incernierato su uno dei fianchi verticali del telaio ed à ̈ strutturato in modo tale far si che, durante l’avanzamento della macchina, la piastra ruoti attorno ad un asse verticale sotto la spinta di un palo/vite incontrato dalla piastra stessa, tra la posizione di riposo, ed una posizione operativa, in cui il bordo di attacco della piastra à ̈ ad una massima distanza dal bordo di attacco della corrispondente piastra della scaglia della fila adiacente, così da permettere il passaggio del palo/vite centralmente tra le due file di scaglie. In particular, the fixing element is hinged on one of the vertical sides of the frame and is structured in such a way that, during the advancement of the machine, the plate rotates around a vertical axis under the thrust of a pole / screw encountered by the plate itself, between the rest position, and an operating position, in which the leading edge of the plate is at a maximum distance from the leading edge of the corresponding plate of the scale of the adjacent row, so as to allow the passage of the pole / screw centrally between the two rows of flakes.
Alcune tipologie di piastre delle scaglie delle macchine vendemmiatrici sopra descritte sono realizzate tramite un materiale flessibile di tipo elastomerico mentre l’organo di fissaggio à ̈ strutturato per far si che la piastra sia in grado di flettere adeguatamente attorno all’asse verticale nella direzione opposta alla direzione di avanzamento della macchina così da ruotare dalla posizioni di riposo verso la posizione operativa. Some types of plates of the scales of the grape harvesting machines described above are made using a flexible elastomeric material while the fastening element is structured to ensure that the plate is able to flex adequately around the vertical axis in the direction opposite to the direction of advancement of the machine so as to rotate from the rest position towards the operating position.
Purtroppo, le scaglie sopra descritte necessitano di essere sostituite con una certa frequenza a causa della rapida usura provocata dal ripetuto sfregamento dei pali/viti dei filari contro il bordo di attacco della piastra. Ovviamente la sostituzione delle scaglie, oltre ad incidere pesantemente sui costi di manutenzione della macchina vendemmiatrice, rappresenta un disagio non trascurabile quando il fermo macchina per la sostituzione delle scaglie deve essere effettuato nel corso della vendemmia, condizione quest’ultima che si verifica spesso in caso di appezzamenti di vigneto di dimensioni rilevanti comportanti una rapida usura. Unfortunately, the scales described above need to be replaced with a certain frequency due to the rapid wear caused by the repeated rubbing of the poles / screws of the rows against the leading edge of the plate. Obviously, the replacement of the flakes, in addition to having a heavy impact on the maintenance costs of the harvesting machine, represents a significant inconvenience when the machine downtime for the replacement of the flakes must be carried out during the harvest, a condition that often occurs in case of vineyard plots of considerable size involving rapid wear.
La Richiedente ha quindi condotto uno studio approfondito avente come obiettivo quello di individuare una soluzione che consentisse di raggiungere specificamente l’obiettivo di realizzare una paletta o scaglia di raccolta acini installabile in un gruppo intercettatore montato in una testata raccoglitrice d’uva di una macchina vendemmiatrice avente una basso grado di usura. The Applicant therefore conducted an in-depth study with the aim of identifying a solution that would allow to specifically achieve the goal of creating a scoop or flake for collecting berries that can be installed in an interceptor group mounted in a grape harvesting head of a grape harvesting machine having a low degree of wear.
Questo oggetto viene raggiunto dalla presente invenzione in quanto essa à ̈ relativa ad una scaglia installabile in gruppo intercettatore di una testata raccoglitrice d’uva di una macchina vendemmiatrice, come definito nelle rivendicazioni allegate. This object is achieved by the present invention as it relates to a scale that can be installed in an interceptor group of a grape harvesting head of a grape harvesting machine, as defined in the attached claims.
La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:
- la Figura 1 à ̈ una vista schematica, con parti in sezione e parti asportate per chiarezza di una macchina vendemmiatrice provvista di un gruppo intercettatore d’acini comprendente delle scaglie di raccolta acini realizzate secondo i dettami della presente invenzione; - Figure 1 is a schematic view, with parts in section and parts removed for clarity, of a grape harvesting machine equipped with a grape interceptor unit comprising grape collection flakes made according to the dictates of the present invention;
- la Figura 2 à ̈ una vista schematica in pianta delle due file di scaglie del gruppo intercettatore mostrato in Figura 1, durante l’attraversamento di un palo; - Figure 2 is a schematic plan view of the two rows of flakes of the interceptor group shown in Figure 1, during the crossing of a pole;
- la Figura 3 Ã ̈ una vista in pianta con parti in sezione e parti asportate per chiarezza di una scaglia realizzata secondo i dettami della presente invenzione; - Figure 3 is a plan view with parts in section and parts removed for clarity of a scale made according to the dictates of the present invention;
- la Figura 4 Ã ̈ una vista in elevazione laterale della scaglia mostrata in Figura 3; Figure 4 is a side elevation view of the scale shown in Figure 3;
- la Figura 5 Ã ̈ una vista prospettica della scaglia mostrata in Figura 3; mentre - Figure 5 is a perspective view of the scale shown in Figure 3; while
- la Figura 6 Ã ̈ una vista prospettica con parti asportate per chiarezza della scaglia mostrata in Figura 5. - Figure 6 is a perspective view with parts removed for clarity of the scale shown in Figure 5.
Con riferimento alla Figura 1, con il numero 1 à ̈ indicata nel suo complesso una macchina vendemmiatrice, di tipo trainabile, semovente o similare, la quale à ̈ strutturata in modo da: disporsi a cavallo di un filare di viti 2 provvisto di viti 2a e pali 2b verticali; di avanzare lungo una direzione di avanzamento A prestabilita (Figura 2) parallela al filare di viti 2; di scuotere il filare di viti 2 durante l’avanzamento così da determinare il distacco degli acini di uva e la caduta degli stessi per gravità verso il suolo; e di intercettare gli acini durante la loro caduta e di trasportarli in apposite vasche/serbatoi 3. With reference to Figure 1, the number 1 indicates as a whole a harvesting machine, towable, self-propelled or similar, which is structured in such a way as to: arrange itself astride a row of vines 2 equipped with screws 2a and 2b vertical poles; to advance along a predetermined direction of advancement A (Figure 2) parallel to the row of screws 2; to shake the row of vines 2 during the advancement so as to determine the detachment of the grapes and the fall of the same by gravity towards the ground; and to intercept the grapes during their fall and to transport them in special tubs / tanks 3.
Con riferimento alla Figura 1, la macchina vendemmiatrice 1 comprende: un telaio portante 4 mobile supportato da ruote di appoggio al suolo, il quale presenta una struttura a portale ovvero a forma di U rovesciata in modo tale da disporsi a cavallo del filare di viti 2; una testata raccoglitrice d’uva 5 strutturata in modo tale da trasmettere localmente alle viti 2a del filare di viti 2 delle vibrazioni, oscillazioni o altri movimenti noti, in modo tale da causare il distacco degli acini; ed un gruppo convogliatore 6, il quale à ̈ strutturato in modo tale da ricevere gli acini caduti e trasportarli nelle vasche/serbatoi 3 di raccolta. With reference to Figure 1, the grape harvesting machine 1 comprises: a mobile bearing frame 4 supported by wheels resting on the ground, which has a portal structure or an inverted U-shaped structure so as to be arranged astride the row of vines 2 ; a grape harvesting head 5 structured in such a way as to locally transmit vibrations, oscillations or other known movements to the vines 2a of the row of vines 2, in such a way as to cause detachment of the berries; and a conveyor group 6, which is structured in such a way as to receive the fallen berries and transport them to the collection tanks / tanks 3.
Nell’esempio illustrato in Figura 1, il gruppo convogliatore 6 comprende due convogliatori a nastro 7, i quali sono disposti in corrispondenza della parte inferiore del telaio portante 4 da bande opposte del piano di mezzeria M del telaio portante 4 e si estendono paralleli tra loro così da presentare una estremità posizionata in corrispondenza delle vasche/serbatoi 3 fissate a loro volta sul telaio portante 4. In the example illustrated in Figure 1, the conveyor assembly 6 comprises two belt conveyors 7, which are arranged in correspondence with the lower part of the supporting frame 4 by opposite bands of the center plane M of the supporting frame 4 and extend parallel between them so as to present one end positioned in correspondence with the tubs / reservoirs 3 fixed in turn on the supporting frame 4.
Per quanto riguarda la testata raccoglitrice d’uva 5, essa à ̈ collegata al telaio portante 4 e presenta un tunnel centrale 8 a sviluppo verticale che, in uso, circonda/avvolge il filare di viti 2 così da essere attraversato dallo stesso, ed à ̈ sagomato in modo tale da alloggiare un gruppo scuotitore 9 configurato in modo da scuotere il filare di viti 2, durante l’avanzamento della macchina 1, così da causare il distacco degli acini dai grappoli d’uva e la caduta degli stessi per gravità verso il suolo; ed un gruppo intercettatore 10, il quale à ̈ configurato in modo da intercettare gli acini durante la caduta così da convogliarli/raccoglierli nei convogliatori a nastro 7. As regards the grape harvesting head 5, it is connected to the supporting frame 4 and has a central tunnel 8 with vertical development which, in use, surrounds / wraps the row of vines 2 so as to be crossed by it, and is shaped in such a way as to house a shaking unit 9 configured to shake the row of vines 2, during the advancement of the machine 1, so as to cause the detachment of the grapes from the bunches of grapes and the fall of the same for gravity towards the ground; and an interceptor group 10, which is configured in such a way as to intercept the berries during the fall so as to convey / collect them in the belt conveyors 7.
Nell’esempio illustrato in Figura 1, il gruppo scuotitore 9 comprende due file verticali di aste flessibili orizzontali o elementi battitori 11, i quali sono disposti sui due fianchi verticali interni del telaio portante 4 che delimitano il tunnel centrale 8, così da essere posizionate da bande opposte del filare di viti 2, e sono atte in uso a vibrare così da trasmettere al filare di viti 2 un moto oscillatorio controllato. In the example illustrated in Figure 1, the shaking unit 9 comprises two vertical rows of horizontal flexible rods or beaters 11, which are arranged on the two internal vertical sides of the bearing frame 4 which delimit the central tunnel 8, so as to be positioned on opposite bands of the row of vines 2, and are suitable in use to vibrate so as to transmit a controlled oscillatory motion to the row of vines 2.
Per quanto riguarda invece il gruppo intercettatore 10 di acini, esso à ̈ collegato nella parte inferiore del telaio portante 4 in modo tale da essere disposto tra il gruppo scuotitore 9 e il gruppo convogliatore 6, ed ha la funzione di realizzare uno schermo di elementi mobili al disotto del filare di viti 2 sagomato in modo tale da deformarsi opportunamente così da attraversare le viti 2a ed i pali 2b durante l’avanzamento della macchina vendemmiatrice 1, e contestualmente convogliare gli acini distaccati verso i due convogliatori a nastro 7 sottostanti così da evitare la caduta degli acini al suolo nello spazio compreso immediatamente al disotto del filare di viti 2. On the other hand, as regards the grape interceptor group 10, it is connected in the lower part of the supporting frame 4 in such a way as to be arranged between the shaking group 9 and the conveyor group 6, and has the function of making a screen of movable elements. underneath the row of vines 2 shaped in such a way as to be suitably deformed so as to pass through the vines 2a and the poles 2b during the advancement of the grape harvesting machine 1, and at the same time convey the detached grapes towards the two belt conveyors 7 below. ¬ to avoid the falling of the grapes to the ground in the space immediately below the row of vines 2.
Con riferimento alla Figura 2, il gruppo intercettatore 10 di acini comprende una serie di palette o scaglie di raccolta 12 (harvest scale), le quali sono fissate in modo stabile, ma rimovibile, sui due fianchi laterali interni inferiori del telaio portante 4, una di seguito all’altra, in posizioni parzialmente sovrapposte in modo tale da formare due righe o file sostanzialmente orizzontali che si estendono parallele tra loro da bande opposte rispetto al piano di mezzeria M del telaio portante 4 in modo tale da formare una piattaforma articolata di intercettazione degli acini posizionata immediatamente al disopra dei due convogliatori a nastro 7. With reference to Figure 2, the grape interceptor assembly 10 comprises a series of harvest scales or flakes 12, which are fixed in a stable, but removable way, on the two lower inner lateral sides of the supporting frame 4, one following the other, in partially overlapping positions so as to form two substantially horizontal rows or rows which extend parallel to each other by opposite bands with respect to the center plane M of the bearing frame 4 so as to form an articulated platform of grape interception positioned immediately above the two belt conveyors 7.
Il telaio portante 4, la testata raccoglitrice d’uva 5, il gruppo convogliatore 6 ed il gruppo scuotitore 9 della macchina vendemmiatrice 1 sopra descritta sono di tipo noto e non verranno ulteriormente descritti. The supporting frame 4, the grape harvesting head 5, the conveyor unit 6 and the shaking unit 9 of the grape harvesting machine 1 described above are of a known type and will not be further described.
Per quanto riguarda la scaglia 12, secondo una preferita forma di attuazione, essa comprende essenzialmente una piastra 13 di forma sostanzialmente trapezoidale, la quale à ̈ disposta su un piano inclinato rispetto al piano di mezzeria M del telaio portante 4 in modo tale da divergere verso il suolo e presenta una estremità inferiore affacciata ad un convogliatore a nastro 7. As regards the scale 12, according to a preferred embodiment, it essentially comprises a plate 13 of a substantially trapezoidal shape, which is arranged on an inclined plane with respect to the center plane M of the supporting frame 4 in such a way as to diverge towards the ground and has a lower end facing a belt conveyor 7.
Con riferimento alle Figure 3 e 4, la piastra 13 à ̈ realizzata in un materiale flessibile, quale ad esempio un materiale elastomerico termoplastico o materiali flessibili similari, si estende lungo un asse longitudinale L, e presenta una superficie maggiore superiore 13a sostanzialmente piana atta a intercettare/raccogliere gli acini durante la loro caduta; una superficie maggiore inferiore 13b sostanzialmente piana opposta alla superficie maggiore superiore 13a e rivolta verso il suolo; un bordo frontale 13c rivolto verso la parte anteriore della macchina vendemmiatrice 1 rispetto alla direzione di avanzamento A; un bordo posteriore 13d opposto al bordo frontale 13c; un bordo laterale interno 13e atto ad essere affacciato al fianco verticale interno del telaio portante 4; ed un bordo laterale di attacco 13f, opposto al bordo laterale interno 13e, ed atto a venire a contatto con le viti 2a e/o i pali 2b durante l’avanzamento della macchina vendemmiatrice 1. With reference to Figures 3 and 4, the plate 13 is made of a flexible material, such as for example a thermoplastic elastomeric material or similar flexible materials, extends along a longitudinal axis L, and has a substantially flat major upper surface 13a suitable for intercept / collect the berries during their fall; a substantially flat major lower surface 13b opposite the upper major surface 13a and facing the ground; a front edge 13c facing the front of the grape harvesting machine 1 with respect to the direction of advance A; a rear edge 13d opposite the front edge 13c; an internal lateral edge 13e adapted to face the internal vertical side of the bearing frame 4; and a lateral attachment edge 13f, opposite the inner lateral edge 13e, and able to come into contact with the screws 2a and / or the poles 2b during the advancement of the grape harvesting machine 1.
Diversamente dalle scaglie di tipo noto, la scaglia 12 comprende un inserto metallico 15, che si estende lungo il bordo laterale di attacco 13f della piastra 13 in modo tale da proteggere superficialmente il bordo laterale di attacco 13f durante lo sfregamento con le viti 2a e/o i pali 2b causato dall’avanzamento della macchina vendemmiatrice 1 lungo la direzione A. Unlike the known flakes, the flake 12 comprises a metal insert 15, which extends along the lateral attachment edge 13f of the plate 13 in such a way as to superficially protect the lateral attachment edge 13f during rubbing with the screws 2a and / or the poles 2b caused by the advancement of the grape harvesting machine 1 along the direction A.
La richiedente ha trovato che l’impiego di un inserto metallico 15 per proteggere il bordo laterale di attacco 13f della piastra 13 riduce pesantemente l’usura della piastra 13 in corrispondenza della sua parte maggiormente soggetta allo sfregamento dei pali 2b e/o delle viti 2a durante l’avanzamento della macchina 1. Prove effettuate dalla Richiedente hanno dimostrato che una scaglia 12 provvista dell’inserto metallico 15 aumenta la durata, misurata in termini di ettari di vigneto vendemmiabili, rispetto ad una piastra tradizionale di circa tre volte. The Applicant has found that the use of a metal insert 15 to protect the lateral attachment edge 13f of the plate 13 heavily reduces the wear of the plate 13 in correspondence with its part most subject to friction of the poles 2b and / or of the screws 2a during the advancement of the machine 1. Tests carried out by the Applicant have shown that a scale 12 equipped with the metal insert 15 increases the duration, measured in terms of hectares of harvestable vineyards, compared to a traditional plate by about three times .
Secondo una preferita forma realizzativa, l’inserto metallico 15 comprende una lamina o una porzione di cornice allungata di larghezza ridotta, la quale à ̈ realizzata in acciaio o un qualsiasi materiale similare ed à ̈ ripiegata in modo tale da presentare lo stesso contorno/profilo del bordo laterale di attacco 13f. According to a preferred embodiment, the metal insert 15 comprises a sheet or a portion of an elongated frame of reduced width, which is made of steel or any similar material and is folded in such a way as to present the same outline / leading edge profile 13f.
Secondo una preferita forma realizzativa la porzione di cornice in acciaio dell’inserto metallico 15 si estende lungo il bordo di attacco 13f in modo tale da coprire uno o più segmenti/porzioni del bordo di attacco 13f. According to a preferred embodiment, the steel frame portion of the metal insert 15 extends along the leading edge 13f in such a way as to cover one or more segments / portions of the leading edge 13f.
Nell’esempio illustrato il bordo di attacco 13f à ̈ suddiviso in quattro segmenti, in cui un primo segmento I à ̈ un prolungamento della porzione di estremità del bordo frontale 13c, un secondo segmento II à ̈ un prolungamento della porzione di estremità del bordo posteriore 13d, un terzo III ed un quarto segmento IV sono sostanzialmente inclinati di angoli prestabiliti rispetto al primo ed al secondo segmento e collegano questi ultimi tra loro. In the example shown, the leading edge 13f is divided into four segments, in which a first segment I is an extension of the extremity portion of the frontal edge 13c, a second segment II is an extension of the extremity portion of the border rear 13d, a third III and a fourth segment IV are substantially inclined at predetermined angles with respect to the first and second segments and connect the latter to each other.
Secondo una preferita forma realizzativa mostrata in Figura 2, la porzione di cornice in acciaio dell’inserto metallico 15 si estende lungo il bordo di attacco 13f in modo tale da coprire il primo I, il secondo II, il terzo III, ed il quarto segmento IV segmento che definiscono il bordo di attacco 13f. According to a preferred embodiment shown in Figure 2, the steel frame portion of the metal insert 15 extends along the leading edge 13f in such a way as to cover the first I, the second II, the third III, and the fourth segment IV segment which define the leading edge 13f.
Secondo una diversa possibile forma realizzativa la porzione di cornice in acciaio dell’inserto metallico 15 può essere sagomata in modo tale da estendersi lungo almeno due o più segmenti del bordo di attacco 13f, quali in particolare il primo I ed il terzo II, oppure il primo I il terzo III ed il quarto IV. According to a different possible embodiment, the portion of the steel frame of the metal insert 15 can be shaped in such a way as to extend along at least two or more segments of the leading edge 13f, such as in particular the first I and the third II, or the first I, the third III and the fourth IV.
Da quanto sopra descritto à ̈ tuttavia opportuno precisare che il bordo di attacco 13f può avere una qualsiasi forma geometrica evidentemente diversa da quella sopra descritta e che, in questo caso, l’inserto metallico 15 à ̈ sagomato/ripiegato sulla base di tale forma geometrica in modo tale da coprire il bordo stesso. From what has been described above, however, it is appropriate to specify that the leading edge 13f can have any geometric shape obviously different from the one described above and that, in this case, the metal insert 15 is shaped / folded on the basis of this shape geometric in such a way as to cover the edge itself.
Con riferimento all’esempio illustrato nelle Figure 2 e 3, la scaglia 12 comprende inoltre un organo di fissaggio 16 strutturato per collegare in modo stabile, ma rimovibile, la piastra 13 al telaio portante 4. With reference to the example illustrated in Figures 2 and 3, the scale 12 further comprises a fixing member 16 structured to connect the plate 13 to the supporting frame 4 in a stable but removable way.
Secondo una preferita forma di attuazione l’organo di fissaggio 16 comprende una staffa 18 flessibile, la quale à ̈ collegata su un fianco longitudinale inferiore del telaio portante 4 in modo tale da mantenere la piastra 13 in una posizione di riposo, in cui il bordo di attacco 13f à ̈ parzialmente sovrapposto al bordo di attacco 13f di una scaglia 12 appartenente alla fila di scaglie 12 adiacenti (Figura 2). In particolare, la staffa 18 à ̈ incernierata su uno dei fianchi verticali del telaio portante 4 ed à ̈ strutturata in modo tale da flettere, sotto la spinta di un palo 2b e/o vite 2a incontrati dalla piastra 12 durante l’avanzamento della macchina 1, per far si che la piastra 13 ruoti attorno ad un asse verticale, tra la posizione di riposo, ed una posizione operativa, in cui il bordo di attacco 13f della piastra 13 à ̈ ad una massima distanza dal bordo di attacco 13f della scaglia 12 adiacente presente nell’altra fila di scaglie, così da permettere il passaggio del palo 2b/vite 2a centralmente tra le due file di scaglie. According to a preferred embodiment, the fixing member 16 comprises a flexible bracket 18, which is connected on a lower longitudinal side of the supporting frame 4 in such a way as to keep the plate 13 in a rest position, in which the leading edge 13f is partially superimposed on the leading edge 13f of a scale 12 belonging to the row of adjacent scales 12 (Figure 2). In particular, the bracket 18 is hinged on one of the vertical sides of the supporting frame 4 and is structured in such a way as to flex, under the thrust of a pole 2b and / or screw 2a encountered by the plate 12 during the advancement of the machine 1, to cause the plate 13 to rotate around a vertical axis, between the rest position, and an operating position, in which the leading edge 13f of the plate 13 is at a maximum distance from the leading edge 13f of the 12 adjacent scale present in the other row of scales, so as to allow the passage of pole 2b / screw 2a centrally between the two rows of scales.
Secondo una preferita forma realizzativa, la piastra 13 e la staffa 18 sono entrambe realizzate tramite un materiale flessibile in un unico pezzo, mentre l’inserto metallico 15 à ̈ integrato all’interno della piastra 13 in corrispondenza del bordo laterale di attacco 13f, e tale integrazione à ̈ ottenuta attraverso un processo di stampaggio ad iniezione in cui à ̈ previsto essenzialmente di: predisporre uno stampo formatore (non illustrato) presentante una prima ed una seconda carcassa (non illustrate) atte ad essere disposte in battuta una contro l’altra in modo tale da formare una camera interna chiusa sagomata in modo tale da presentare una impronta che ricalca in negativo la forma della piastra 13 e della staffa 18; posizionare l’inserto metallico 15 all’interno della camera chiusa in una posizione corrispondente al detto bordo esterno di contatto 13f della detta piastra 13; ed iniettare del materiale plastico elastomerico fuso all’interno di detta camera chiusa in modo tale da annegare l’inserto metallico 15 in corrispondenza del bordo laterale di attacco 13f. According to a preferred embodiment, the plate 13 and the bracket 18 are both made using a flexible material in a single piece, while the metal insert 15 is integrated inside the plate 13 at the lateral attachment edge 13f , and this integration is obtained through an injection molding process in which it is essentially provided to: provide a forming mold (not shown) having a first and a second casing (not shown) able to be arranged in abutment against the The other in such a way as to form a closed internal chamber shaped in such a way as to present an imprint that traces in negative the shape of the plate 13 and of the bracket 18; positioning the metal insert 15 inside the closed chamber in a position corresponding to said external contact edge 13f of said plate 13; and injecting molten elastomeric plastic material inside said closed chamber in such a way as to embed the metal insert 15 in correspondence with the lateral attachment edge 13f.
Allo scopo di migliorare il fissaggio dell’inserto metallico 15 alla piastra 13, quest’ultimo può essere provvisto di una serie di aperture/fori passanti 20 atti ad accogliere il materiale elastomerico durante il processo di iniezione. In order to improve the fastening of the metal insert 15 to the plate 13, the latter can be provided with a series of through openings / holes 20 suitable for receiving the elastomeric material during the injection process.
Secondo una diversa forma realizzativa l’inserto metallico 15 può essere fissato stabilmente sulla piastra 13 in corrispondenza del bordo di attacco 13f sulla superficie maggiore superiore 13a o inferiore 13b attraverso una qualsiasi tecnica di fissaggio nota, utilizzante ad esempio dei dispositivi di fissaggio noti quali viti o bulloni o un qualunque dispositivo noto similare. According to a different embodiment, the metal insert 15 can be stably fixed on the plate 13 at the leading edge 13f on the major upper surface 13a or lower 13b through any known fastening technique, using for example known fastening devices such as screws or bolts or any similar known device.
Secondo una preferita forma realizzativa mostrata nelle Figure allegate, l’inserto metallico 15 può essere fissato stabilmente alla piastra 13 in una posizione tale da sporgere dal bordo di attacco 13f almeno parzialmente verso l’esterno, preferibilmente di 1-2 mm. Tuttavia secondo una diversa forma realizzativa (non illustrata) l’inserto metallico 15 può essere fissato stabilmente alla piastra 13 in una posizione allineata con il bordo di attacco 13f. Secondo una ulteriore diversa forma realizzativa (non illustrata), l’inserto metallico 15 può essere fissato stabilmente sulla piastra 13 in una posizione tale da essere almeno parzialmente rientrante verso l’interno, ad esempio di 1-2 mm rispetto al bordo di attacco 13f. In questo caso, l’inserto metallico 15 può ad esempio essere completamente annegato all’interno della piastra 13 in modo tale da non essere visibile dall’esterno. According to a preferred embodiment shown in the attached Figures, the metal insert 15 can be stably fixed to the plate 13 in a position such as to protrude from the leading edge 13f at least partially outwards, preferably by 1-2 mm. However, according to a different embodiment (not shown) the metal insert 15 can be stably fixed to the plate 13 in a position aligned with the leading edge 13f. According to a further different embodiment (not shown), the metal insert 15 can be fixed stably on the plate 13 in a position such as to be at least partially recessed towards the inside, for example 1-2 mm with respect to the edge of attack 13f. In this case, the metal insert 15 can for example be completely embedded inside the plate 13 so as not to be visible from the outside.
La scaglia sopra descritta, grazie alla presenza dell’inserto metallico sul bordo di attacco, consente di ridurre l’usura cui à ̈ soggetta la piastra determinando evidenti vantaggi sia in termini di risparmio economico, sia in termini di riduzione del numero dei fermi macchina. The scale described above, thanks to the presence of the metal insert on the leading edge, allows to reduce the wear to which the plate is subject, determining evident advantages both in terms of economic savings and in terms of reduction of the number of stops machine.
Risulta infine chiaro che alla scaglia sopra descritta ed illustrata possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall’ambito della presente invenzione definito dalle rivendicazioni allegate. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the scale described and illustrated above without thereby departing from the scope of the present invention defined by the attached claims.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000121A ITTV20120121A1 (en) | 2012-06-22 | 2012-06-22 | COLLECTION OF ACINI COLLECTION INSTALLABLE IN A HARVESTING MACHINE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000121A ITTV20120121A1 (en) | 2012-06-22 | 2012-06-22 | COLLECTION OF ACINI COLLECTION INSTALLABLE IN A HARVESTING MACHINE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTV20120121A1 true ITTV20120121A1 (en) | 2013-12-23 |
Family
ID=46690648
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000121A ITTV20120121A1 (en) | 2012-06-22 | 2012-06-22 | COLLECTION OF ACINI COLLECTION INSTALLABLE IN A HARVESTING MACHINE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | ITTV20120121A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3889454A (en) * | 1972-06-07 | 1975-06-17 | Alain Bruel | Grape and juice recovering device to be fitted to a grape-gathering machine |
| US4150526A (en) * | 1977-11-04 | 1979-04-24 | Chisholm-Ryder Company, Inc. | Collector leaf construction for harvesting machine |
| FR2675657A1 (en) * | 1991-04-26 | 1992-10-30 | Arnaud Freres Sa | COLLECTION PLAN FOR BERRY AND FRUIT HARVESTING MACHINE. |
| EP1949783A1 (en) * | 2007-01-29 | 2008-07-30 | PELLENC (Société Anonyme) | Dismountable plate for articulated reception floor for small fruit harvesters |
-
2012
- 2012-06-22 IT IT000121A patent/ITTV20120121A1/en unknown
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3889454A (en) * | 1972-06-07 | 1975-06-17 | Alain Bruel | Grape and juice recovering device to be fitted to a grape-gathering machine |
| US4150526A (en) * | 1977-11-04 | 1979-04-24 | Chisholm-Ryder Company, Inc. | Collector leaf construction for harvesting machine |
| FR2675657A1 (en) * | 1991-04-26 | 1992-10-30 | Arnaud Freres Sa | COLLECTION PLAN FOR BERRY AND FRUIT HARVESTING MACHINE. |
| EP1949783A1 (en) * | 2007-01-29 | 2008-07-30 | PELLENC (Société Anonyme) | Dismountable plate for articulated reception floor for small fruit harvesters |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| GB2592802A (en) | Method and apparatuses for screening | |
| CN204896920U (en) | Adjustable cladding conveyor of whole cell body | |
| CN204896517U (en) | Cladding conveyor with protection device | |
| IN2015DN00033A (en) | ||
| UA102140C2 (en) | Method, system and device for changing distance between rollers of leveling machine | |
| CN105836391A (en) | Light short-distance belt conveying equipment | |
| US20150298132A1 (en) | Impact screen for an impact crusher, impact crusher provided with said impact screen, and crushing facility | |
| GB2445108B (en) | Microwave resonator for or on a textile machine, especially a card, draw frame, combing machine or the like | |
| JP2016069190A (en) | Conveying device and method for separating foreign objects from conveying surface of conveying device | |
| CN105905532A (en) | Light short-distance belt conveying device | |
| CN103447239B (en) | Twister extractor and twister extraction equipment | |
| CN102765598A (en) | Conveying device with automatic drain separator mechanism | |
| ITTV20120121A1 (en) | COLLECTION OF ACINI COLLECTION INSTALLABLE IN A HARVESTING MACHINE | |
| CN209720729U (en) | XRT ore separators, defeated mine belt feeder and its defeated barrow band owner's rack | |
| RU2014132698A (en) | FABRIC PROCESSING MACHINE EQUIPPED WITH SHOCK ELEMENTS | |
| KR101547868B1 (en) | Sub-gate apparatus of surge hooper for charging raw materials | |
| GB2449971B (en) | Apparatus on a spinning preparation machine, for example, a draw frame, flat card, combing machine or the like, having at least two driven drafting systems | |
| CN106081232B (en) | A kind of minaudiere conveying mechanism | |
| CN205060806U (en) | Dead band sweeper and belt conveyor | |
| CN206087484U (en) | Cosmetic cases conveying mechanism | |
| CN205687024U (en) | Light-duty short distance Belt Conveying equipment | |
| CN203820933U (en) | Wool washing machine | |
| IT202100024863A1 (en) | CENTRIFUGAL DRYER MACHINE | |
| CN102765579A (en) | Light belt conveyer | |
| CN102671899B (en) | Cleaning machine streamline cleaning trays frock |