ITTO990619A1

ITTO990619A1 - STEAM DISPENSER FOR APPLIANCES, PARTICULARLY STEAM APPLIANCES.

Info

Publication number: ITTO990619A1
Application number: IT1999TO000619A
Authority: IT
Inventors: Bruno Buzzi
Original assignee: Buzzi Srl
Priority date: 1999-07-13
Filing date: 1999-07-13
Publication date: 2001-01-13
Also published as: IT1310107B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Erogatore di vapore per apparecchi, particolarmente elettrodomestici, a vapore" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Steam dispenser for steam appliances, particularly household appliances"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce in generale agli apparecchi a vapore, particolarmente apparecchi elettrodomestici come pulitrici e simili, dotati di un generatore di vapore avente un'uscita collegata con un erogatore di vapore. The present invention relates in general to steam appliances, particularly household appliances such as cleaners and the like, equipped with a steam generator having an outlet connected to a steam dispenser.

L'invenzione si riferisce più in particolare a tale erogatore di vapore. The invention relates more particularly to this steam dispenser.

Tradizionalmente l'erogatore di vapore di siffatti apparecchi consiste in un tubicino provvisto di un foro di efflusso calibrato, tale da realizzare una strozzatura. La presenza di questa strozzatura è basilare per determinare nel generatore di vapore, durante il funzionamento, una prestabilita sovrappressione al raggiungimento della quale si produce una fuoriuscita rapida, in forma di getto, del vapore. Traditionally, the steam dispenser of such apparatuses consists of a small tube provided with a calibrated outflow hole, such as to create a restriction. The presence of this restriction is essential for determining a predetermined overpressure in the steam generator during operation, upon reaching which a rapid release of the steam in the form of a jet is produced.

Tuttavia tale strozzatura è esposta al rischio di essere otturata non soltanto a causa della formazione di depositi di calcare che, in generale, sono sostanzialmente controllabili, ad esempio a seguito di operazioni periodiche di rimozione, ma anche a causa della presenza nell'acqua immessa nella caldaia di eventuali detriti solidi. Ciò obbliga i produttori degli apparecchi a vapore a predisporre, fra il generatore di vapore e la strozzatura di erogazione, un passaggio di by-pass comunicante con uno sfiato e nel quale è inserita una valvola di sicurezza la cui apertura avviene automaticamente nel caso in cui la pressione entro il generatore di vapore superi un valore di soglia prestabilito. However, this bottleneck is exposed to the risk of being clogged not only due to the formation of limescale deposits which, in general, are substantially controllable, for example following periodic removal operations, but also due to the presence in the water introduced into the boiler of any solid debris. This obliges the manufacturers of steam appliances to arrange, between the steam generator and the supply choke, a by-pass passage communicating with a vent and in which a safety valve is inserted which opens automatically if the pressure inside the steam generator exceeds a predetermined threshold value.

Queste sicurezze nel tempo sono esposte a rischi di malfunzionamenti a causa di accumuli di sedimenti di calcare ed incollaggi delle relative guarnizioni, e comunque non eliminano totalmente, in caso di intasamento dell'uscita di vapore, il problema della sovrapressione all'interno delle parti che portano il vapore ad esempio ad accessori (tubi, prolunghe etc.) applicati all'apparecchio, causando in questa eventualità pericoli di scottature per 1'utilizzatore durante la rimozione di tali accessori . Over time, these safety devices are exposed to risks of malfunctions due to the accumulation of limestone sediments and the bonding of the relative gaskets, and in any case they do not totally eliminate, in the event of clogging of the steam outlet, the problem of overpressure inside the parts that they bring the steam, for example, to accessories (pipes, extensions, etc.) applied to the appliance, causing in this eventuality the danger of burns for the user during the removal of these accessories.

Lo scopo della presente invenzione è quello di ovviare ai suddetti inconvenienti, ed in particolare di evitare intasamenti dell'uscita di vapore della macchina e degli eventuali relativi accessori, anche supportando i tradizionali sistemi di sicurezza già installati . The object of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks, and in particular to avoid clogging of the steam outlet of the machine and of any related accessories, also by supporting the traditional safety systems already installed.

Secondo l'invenzione tale scopo viene raggiunto grazie al fatto che un erogatore a vapore per apparecchi a vapore del tipo sopra definito è principalmente caratterizzato dal fatto di comprendere un corpo deformabile elasticamente fra una condizione di sostanziale chiusura ed una condizione di apertura di detta uscita del generatore di vapore. According to the invention, this object is achieved thanks to the fact that a steam dispenser for steam appliances of the type defined above is mainly characterized in that it comprises an elastically deformable body between a substantially closed condition and an open condition of said outlet of the steam generator.

Tale corpo elasticamente deformabile è convenientemente suscettibile di ulteriore deformazione elastica in una condizione di extraapertura . This elastically deformable body is conveniently susceptible to further elastic deformation in a condition of extra-opening.

In pratica l'erogatore di vapore secondo 1'invenzione svolge esso stesso contemporaneamente le funzioni di strozzatore per garantire nell'impiego il raggiungimento della sovrapressione all'interno del generatore di vapore, e anche di valvola di sicurezza, grazie al fatto che esso permette in pratica l'espansione della strozzatura per consentire il deflusso e l'espulsione di eventuali corpi solidi provenienti del generatore di vapore. In practice, the steam dispenser according to the invention itself simultaneously performs the functions of a throttle to ensure in use the overpressure inside the steam generator is reached, and also of a safety valve, thanks to the fact that it allows in it practices the expansion of the choke to allow the outflow and expulsion of any solid bodies coming from the steam generator.

Secondo la forma preferita di attuazione dell'invenzione, il corpo deformabile elasticamente dell'erogatore di vapore presenta una conformazione tubolare, convenientemente con estremità libera a forma di becco di flauto. According to the preferred embodiment of the invention, the elastically deformable body of the steam dispenser has a tubular conformation, conveniently with a free end in the shape of a flute beak.

Inoltre tale corpo deformabile elasticamente può essere collegabile all'unità del generatore di vapore in modo separabile a seguito di una forza di spinta interna superiore ad un valore prestabilito. Furthermore, this elastically deformable body can be connectable to the steam generator unit in a separable way following an internal thrust force greater than a predetermined value.

In questo modo eventuali corpi estranei aventi dimensioni tali da non poter essere espulsi attraverso l'erogatore, anche se questo è disposto in condizione di extra-apertura, possono comunque essere espulsi all'esterno unitamente all' erogatore di vapore stesso. In this way, any foreign bodies having dimensions such that they cannot be expelled through the dispenser, even if this is arranged in an extra-open condition, can in any case be expelled outside together with the steam dispenser itself.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti nel corso dalla dettagliata descrizione che segue, con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, nei quali: Further characteristics and advantages of the invention will become evident in the course from the detailed description that follows, with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una vista prospettica schematica di un erogatore di vapore secondo l'invenzione, rappresentato in una condizione di chiusura, Figure 1 is a schematic perspective view of a steam dispenser according to the invention, shown in a closed condition,

la figura 2 è una vista in sezione assiale secondo la linea II-II della figura 1, Figure 2 is an axial sectional view along the line II-II of Figure 1,

la figura 3 è una vista analoga alla figura 2 che rappresenta l'erogatore di vapore in una condizione dì apertura, Figure 3 is a view similar to Figure 2 which shows the steam dispenser in an open condition,

la figura 4 è una vista in pianta dall'alto della figura 2, Figure 4 is a top plan view of Figure 2,

la figura 5 è una vista in pianta dall'alto della figura 3. Figure 5 is a top plan view of Figure 3.

Nei disegni, con 1 è indicato nel suo insieme un erogatore di vapore secondo l'invenzione applicato, con le modalità chiarite nel seguito, ad un condotto di uscita 2 di un generatore di vapore, di tipo istantaneo o a caldaia tradizionale, di un apparecchio elettrodomestico a vapore. In the drawings, 1 indicates as a whole a steam dispenser according to the invention applied, in the manner explained below, to an outlet duct 2 of a steam generator, of the instantaneous or traditional boiler type, of a household appliance. steam powered.

L'apparecchio può essere costituito ad esempio da una pulitrice a pistola, oppure una scopetta lava-pavimenti, oppure ancora da un lavavetri a vapore. L'invenzione può anche essere applicata in modo vantaggioso ad apparecchi di stiro, macchine per caffè e qualsiasi altro apparecchio a vapore. The apparatus can be constituted, for example, by a gun cleaner, or a floor brush, or even by a steam window cleaner. The invention can also be applied advantageously to ironing appliances, coffee machines and any other steam appliance.

In siffatti apparecchi normalmente l'erogatore del vapore è costituito da una strozzatura definita da un orifizio calibrato situato normalmente all'estremità del condotto di uscita 2. In such appliances, the steam dispenser normally consists of a restriction defined by a calibrated orifice normally located at the end of the outlet duct 2.

Secondo l'invenzione l'erogatore di vapore 1 è invece costituito da un corpo deformabile elasticamente, di forma generalmente tubolare e normalmente di materiale elastomerico o gomma termoplastica . According to the invention, the steam dispenser 1 is instead constituted by an elastically deformable body, generally of tubular shape and normally of elastomeric material or thermoplastic rubber.

Il corpo dell'erogatore di vapore 1 presenta, nel caso dell'esempio illustrato, una parte di attacco 3 di forma generalmente cilindrica seguita da una porzione di estremità libera 4 conformata sostanzialmente a becco di flauto. Tale estremità libera 4 include infatti due porzioni piane contrapposte 4a, 4b che esternamente si raccordano con la parte cilindrica di attacco 3 e internamente delimitano un passaggio assiale 5. The body of the steam dispenser 1 has, in the case of the illustrated example, an attachment part 3 having a generally cylindrical shape followed by a free end portion 4 substantially shaped like a flute beak. This free end 4 in fact includes two opposite flat portions 4a, 4b which externally connect with the cylindrical attachment part 3 and internally delimit an axial passage 5.

La parte di attacco 3 del corpo dell'erogatore di vapore 1 presenta internamente almeno una gola anulare interna 6 impegnata su un risalto anulare esterno 7 formato su un codolo assiale 8 del condotto di uscita 2 sul quale tale parte di attacco 3 è impegnata. The attachment part 3 of the body of the steam dispenser 1 internally has at least one internal annular groove 6 engaged on an external annular projection 7 formed on an axial tang 8 of the outlet duct 2 on which said attachment part 3 is engaged.

Questo montaggio, che potrebbe naturalmente essere realizzato in modo strutturalmente diverso ma funzionalmente equivalente, permette di ottenere un collegamento assiale fra l'erogatore di vapore 1 ed il condotto di uscita 2 di tipo separabile a seguito di una forza di spinta interna applicata nel corpo dell'erogatore di vapore 1 superiore ad un valore prestabilito . This assembly, which could of course be made in a structurally different but functionally equivalent way, allows to obtain an axial connection between the steam dispenser 1 and the outlet duct 2 of a separable type following an internal thrust force applied in the body of the steam dispenser 1 higher than a predetermined value.

Nella condizione indeformata di riposo rappresentata nelle figure 1 e 2 dell'erogatore di vapore 1, le parti 4a, 4b della porzione di estremità 4 sono fra loro accostate, per cui il passaggio intermedio 5 è disposto in una condizione di sostanziale chiusura. Tale condizione consente, durante il funzionamento, di raggiungere all'interno del generatore di vapore, o caldaia dell'apparecchio al quale l'erogatore di vapore 1 è applicato, un valore di sovrapressione predeterminato. In the undeformed rest condition shown in Figures 1 and 2 of the steam dispenser 1, the parts 4a, 4b of the end portion 4 are placed side by side, so that the intermediate passage 5 is arranged in a substantially closed condition. This condition allows, during operation, to reach a predetermined overpressure value inside the steam generator, or boiler of the appliance to which the steam dispenser 1 is applied.

Le figure 3 e 5 mostrano invece una condizione deformata dell'erogatore di vapore 1, conseguente nell'impiego al raggiungimento del suddetto valore di sovrapressione predeterminato. In tale condizione il passaggio intermedio 5 è aperto e consente la comunicazione fra il condotto di uscita 2 e l'esterno, ovvero l'erogazione del getto di vapore prodotto all'interno del generatore o caldaia. Figures 3 and 5 instead show a deformed condition of the steam dispenser 1, consequent in use when the aforesaid predetermined overpressure value is reached. In this condition, the intermediate passage 5 is open and allows communication between the outlet duct 2 and the outside, ie the delivery of the jet of steam produced inside the generator or boiler.

Per il passaggio del getto di vapore è sufficiente che le parti 4a, 4b dell'estremità 4 dell'erogatore di vapore 1 vengano tra loro separate di un'entità anche minore rispetto a quella rappresentata nelle figure 3 e 5: in effetti la configurazione illustrata in tali figure corrisponde ad una condizione di extra-apertura del passaggio 5, conseguente all'intercettazione da parte della superficie interna dell'estremità 4 dell'erogatore di vapore 1 di particelle o detriti solidi (ad esempio agglomerati di calcare, impurità dell'acqua alimentata al generatore di vapore o altro) le cui dimensioni potrebbero precludere la fuoriuscita del vapore. Siffatte particelle, sottoposte alla spinta del vapore proveniente dal condotto di uscita 2, provocano dunque una separazione elastica fra le parti 4a, 4b di un'entità tale da consentirne l'espulsione all'esterno. For the passage of the steam jet it is sufficient that the parts 4a, 4b of the end 4 of the steam dispenser 1 are separated from each other by an even smaller amount than that shown in Figures 3 and 5: in fact the configuration illustrated in these figures it corresponds to a condition of extra-opening of the passage 5, consequent to the interception by the internal surface of the end 4 of the steam dispenser 1 of solid particles or debris (for example agglomerates of limestone, impurities of the water fed to the steam generator or other) whose dimensions could preclude the escape of steam. Such particles, subjected to the thrust of the steam coming from the outlet duct 2, therefore cause an elastic separation between the parts 4a, 4b of such an extent as to allow their expulsion to the outside.

Qualora le dimensioni di tali particelle fossero comunque tali da non consentirne l'espulsione neanche nella condizione di massima deformazione elastica dell'estremità 4, la connessione fra la parte di attacco 3 e il condotto di uscita 2 è tale per cui in tale eventualità l'erogatore di vapore 1 nel suo complesso può essere scalzato - per effetto del disimpegno fra la gola anulare 6 ed il risalto interno 7 - e quindi separato dal condotto di uscita 2, consentendo comunque l'espulsione di una siffatta particella senza rischi di occlusione del getto di vapore. If the dimensions of these particles were in any case such as not to allow their expulsion even in the condition of maximum elastic deformation of the end 4, the connection between the attachment part 3 and the outlet duct 2 is such that in this case the steam dispenser 1 as a whole can be removed - due to the disengagement between the annular groove 6 and the internal projection 7 - and therefore separated from the outlet duct 2, allowing in any case the expulsion of such a particle without the risk of blocking the jet of steam.

Naturalmente ì particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato/ senza per questo uscire dall’ambito della presente invenzione così come è definita nelle rivendicazioni che seguono. Così, ad esempio, la generale conformazione dell'estremità 4 dell'erogatore di vapore 1 potrebbe differire da quella descritta con riferimento all'esempio, a condizione di permettere il conseguimento degli stessi effetti funzionali. Una configurazione alternativa potrebbe consistere nel realizzare l'estremità libera 4 a guisa di diaframma trasversale elastico, con una perforazione centrale elasticamente dilatabile e contraibile radialmente. Of course, the construction details and the embodiments may be widely varied with respect to what is described and illustrated / without thereby departing from the scope of the present invention as defined in the following claims. Thus, for example, the general conformation of the end 4 of the steam dispenser 1 could differ from that described with reference to the example, provided that the same functional effects are achieved. An alternative configuration could consist in making the free end 4 as an elastic transverse diaphragm, with a central perforation that can be elastically expanded and contracted radially.

Anche le modalità di collegamento disinseribile a seguito di una spinta assiale applicata dall'uscita 2 verso l'erogatore di vapore 1 potranno essere diverse da quelle descritte con riferimento all'esempio, purché idonee a realizzare un effetto analogo. The connection methods that can be disconnected following an axial thrust applied by the outlet 2 towards the steam dispenser 1 may also be different from those described with reference to the example, provided they are suitable for achieving a similar effect.

Inoltre, sebbene per motivi di semplicità costruttiva l'erogatore di vapore descritto con riferimento all'esempio sia interamente di materiale elastico, esso potrebbe essere realizzato con una parte di attacco rigida applicata all'uscita 2 del generatore di vapore, limitando il materiale elastico alla sola estremità di apertura-chiusura. Furthermore, although for reasons of constructive simplicity the steam dispenser described with reference to the example is entirely of elastic material, it could be made with a rigid attachment part applied to the outlet 2 of the steam generator, limiting the elastic material to open-close end only.

Infine l'erogatore di vapore secondo l'invenzione può essere applicato, oltre che direttamente all'uscita del generatore di vapore dell'apparecchio, anche ad eventuali accessori selettivamente applicabili all'apparecchio stesso, ed in ogni caso anche ad apparecchi o loro accessori già esistenti. Finally, the steam dispenser according to the invention can be applied, as well as directly to the outlet of the steam generator of the appliance, also to any accessories selectively applicable to the appliance itself, and in any case also to appliances or their accessories already existing.

Claims

CLAIMS 1. Steam dispenser for steam appliances including a steam generator having an outlet (2) connected to said dispenser, characterized in that it comprises an elastically deformable body (1) between a substantially closed condition and an open condition of said outlet (2).

2. Steam dispenser according to claim 1, characterized in that said body (1) is susceptible to further elastic deformation in an extra-open condition.

3. Steam dispenser according to claim 1 or claim 2, characterized in that said deformable body (1) has a tubular conformation.

4. Steam dispenser according to claim 3, characterized in that said body (1) has a free end (4) in the shape of a flute beak (4a, 4b).

Steam dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that said body (1) can be connected to said outlet (2) of the steam generator in a separable way following an internal thrust force greater than a predetermined value.

6. Steam dispenser according to any one of the preceding claims, characterized in that said body (1) is at least partly of elastomeric material.

7. Steam dispenser substantially as described and illustrated and for the specified purposes.