ITTO990133U1

ITTO990133U1 - TRAY FOR THE TRANSPORT OF MEALS FOR THE PERSONALIZED DISTRIBUTION OF MEALS, SUITABLE TO ALLOW ON-SITE CONSUMPTION.

Info

Publication number: ITTO990133U1
Application number: IT1999TO000133U
Authority: IT
Original assignee: Cridan Di Danilo Rusconi
Priority date: 1999-07-15
Filing date: 1999-07-15
Publication date: 2001-01-15
Also published as: CA2376092A1; AU2800900A; DE60002212D1; EP1202656B1; ES2192518T3; ATE237267T1; WO2001005284A1; EP1202656A1; DE60002212T2

Abstract

A tray for conveying foods for the personalised delivery of meals to bedridden patients, having on its surface four food containing hollows (3, 5, 7 and 9), intended for containing the first course, the second course, the side course and the fruit, and, laterally of said hollows, on the one side, two other hollows (19, 21) for receiving a bottle in horizontal position and in upright position, respectively, and, on the other side, three further hollows (23, 25, 27) for containing the cutlery, the bread and a glass in upright position, respectively.

Description

DESCRIZIONE del Modello Industriale d ' Utilità avente per titolo: DESCRIPTION of the Industrial Utility Model having as title:

"Vassoio per il trasporto di vivande per la distribuzione personalizzata dei pasti, atto a consentirne il consumo in loco"; "Tray for the transport of food for the personalized distribution of meals, suitable for consumption on site";

Descrizione Description

Il presente trovato si riferisce ad un vassoio per il trasporto di vivande per la distribuzione personalizzata dei pasti, in particolare a degenti su un letto o simili, atto a consentirne il consumo in loco da parte degli stessi. The present invention relates to a tray for transporting food for the personalized distribution of meals, in particular to patients on a bed or the like, suitable for allowing them to be consumed locally.

E' sempre più necessario, viste le necessità di igiene e di pulizia sempre più rigorose, poter trasportare le vivande costituenti il pasto del degente, situato ad es. su un letto, nelle migliori condizioni possibili e, nello stesso tempo, dare allo stesso degente la possibilità di consumarlo facilmente, razionalmente, attingendo direttamente dal vassoio le varie portate senza ulteriori complicazioni . It is increasingly necessary, given the increasingly rigorous hygiene and cleaning needs, to be able to transport the food making up the patient's meal, located eg. on a bed, in the best possible conditions and, at the same time, giving the patient the possibility to consume it easily, rationally, drawing the various courses directly from the tray without further complications.

Scopo del presente trovato è ovviare ai soliti inconvenienti noti che capitano di frequente in situazioni del genere, quando vengono utilizzati vassoi di tipo tradizionale; quali portate che si raffreddano, necessità di un piatto unico che contenga il secondo ed il contorno, carenza di spazio per le bevande e i bicchieri e così via. The object of the present invention is to obviate the usual known drawbacks which frequently occur in such situations, when trays of the traditional type are used; such as courses that cool down, the need for a single dish that contains the second course and the side dish, lack of space for drinks and glasses and so on.

L'essenza del trovato apparirà evidente dalle rivendicazioni che seguono. The essence of the invention will appear evident from the following claims.

Il vassoio in oggetto verrà ora dettagliatamente descritto con particolare riferimento ai disegni allegati, forniti a titolo di esempio non limitativo, in cui: The tray in question will now be described in detail with particular reference to the attached drawings, provided by way of non-limiting example, in which:

la fig. 1 è vista in pianta di un vassoio porta vivande secondo il trovato; fig. 1 is a plan view of a food tray according to the invention;

la fig. 2 è una sezione eseguita secondo la linea II-II di fig. 1; fig. 2 is a section taken along the line II-II of fig. 1;

la fig. 3 è una sezione eseguita secondo la linea III-III di fig. 1; fig. 3 is a section taken along the line III-III of fig. 1;

la fig. 4 una sezione eseguita secondo la linea IV-IV di fig. 1; fig. 4 a section taken along the line IV-IV of fig. 1;

la fig. 5 è una vista analoga alla fig. 4, illustrante i coperchi atti a coprire le cavità del vassoio. fig. 5 is a view similar to fig. 4, illustrating the lids adapted to cover the cavities of the tray.

Come appare evidente dalle figure, il vassoio 1 in oggetto, in dimensioni "Euronorm", è costituito in materiale isotermico, sostanzialmente sottile ma innervato in corrispondenza delle varie cavità di cui è dotato, allo scopo di renderlo abbastanza rigido, ma nello stesso tempo, leggero. As is evident from the figures, the tray 1 in question, in "Euronorm" dimensions, is made of isothermal material, substantially thin but innervated in correspondence with the various cavities with which it is equipped, in order to make it quite rigid, but at the same time, light.

Sulla sua superficie sono ricavate varie cavità, tutte sostanzialmente rettangolari, e precisamente la cavità 3, atta a contenere il "primo", una seconda cavità 5, atta a contenere il "secondo", un terza cavità 7, atta a contenere il "contorno" del "secondo", ed una quarta cavità 9, di dimensioni ridotte, atta a contenere la frutta. Various cavities are formed on its surface, all substantially rectangular, and precisely cavity 3, suitable for containing the "first", a second cavity 5, suitable for containing the "second", a third cavity 7, suitable for containing the "contour "of the" second ", and a fourth cavity 9, of reduced dimensions, suitable for containing the fruit.

In dette quattro cavità 3, 5, 7 e 9 sono previsti applicati altrettanti piattini monouso o in ceramica (non indicati), ovviamente di dimensioni idonee per dette cavità. In said four cavities 3, 5, 7 and 9 there are applied as many disposable or ceramic plates (not indicated), obviously of suitable dimensions for said cavities.

Ciascuna di dette cavità è prevista dotata di un apposito coperchio 11, 13, 15 e 17, concavi all'interno, di dimensioni adatte a coprire dette cavità . Each of said cavities is provided with a suitable lid 11, 13, 15 and 17, concave inside, of suitable dimensions to cover said cavities.

In figura sono indicati solo due di essi, degli altri due uno ha la stessa larghezza e la stessa lunghezza e l'altro ha la stessa larghezza ma diversa lunghezza per cui, in vista laterale in elevazione, essi sono rappresentati nello stesso modo. In the figure only two of them are indicated, of the other two one has the same width and the same length and the other has the same width but different length so that, in a side elevation view, they are represented in the same way.

A fianco delle cavità 5 e 7 sono previste altre due cavità: una 19 a sede cilindrica per accogliere una bottiglia di bevanda, vino od acqua, in posizione di riposo, coricata, l'altra 21, a sede circolare, atta a contenere detta bottiglia di bevanda in posizione ritta. Next to the cavities 5 and 7 there are two other cavities: one 19 with a cylindrical seat to accommodate a bottle of beverage, wine or water, in the resting position, lying down, the other 21, with a circular seat, suitable for containing said bottle of drink in an upright position.

A fianco delle cavità 3 e 9 sono previste altre tre cavità, e precisamente: la cavità 23, di forma e sezione sostanzialmente rettangolari, atta a contenere le posate; la cavità 25, comunicante con la cavità 23, anch'essa di forma e sezione sostanzialmente rettangolari ma più larga della cavità 23, atta a contenere il pane, ed una terza cavità 27, a sede circolare, atta a contenere un bicchiere ritto. Next to the cavities 3 and 9 there are three other cavities, namely: the cavity 23, of substantially rectangular shape and section, suitable for containing the cutlery; the cavity 25, communicating with the cavity 23, also of substantially rectangular shape and section but wider than the cavity 23, suitable for containing the bread, and a third cavity 27, with a circular seat, suitable for containing an upright cup.

Il vassoio 1, come si è detto all'inizio, è innervato in 31 nelle zone che separano le varie cavità tra loro; dette innevature 31 terminano con un risalto 33 per la ricezione dei coperchi sulle singole cavità. The tray 1, as stated at the beginning, is innervated at 31 in the areas that separate the various cavities from each other; said snow coverings 31 end with a projection 33 for receiving the covers on the individual cavities.

Claims

CLAIMS 1. Tray for the transport of food for the personalized distribution of meals, in plastic material that is substantially thin but suitably innervated in order to make it sufficiently rigid, but at the same time, light, characterized by the fact that on its surface there are four food-holding cavities (3, 5, 7 and 9} respectively designed to contain the "first", the "second", the "side dish" and the fruit, and, alongside them, on one side, two other cavities (19, 21) , to respectively contain a lying and upright bottle, and on the other side, three other cavities (23, 25 and 27) to respectively contain cutlery, bread and a glass upright.

2. Tray according to claim 1, characterized in that said four food-holding cavities (3, 5, 7 and 9) are substantially square and rectangular in shape, and contain in them as many plates, disposable or in ceramic, of corresponding shape, for the actual support of these foods.

3. Tray according to claims 1 and 2, characterized in that for each of said four food-holding cavities (3, 5, 7 and 9) a lid (11, 13, 15 and 17) is provided with a corresponding shape but concave to the 'internal.

4. Tray according to claims 1 and 2, characterized in that it is innervated (at 31) in the areas that separate the various cavities from each other; each of said ribs (31) having a projection (33) for receiving the covers on said individual cavities.

5. Tray according to the preceding claims, characterized in that it is constituted in "Euronorm" dimensions and the cavities (3, 5, 7 and 9) for disposable or ceramic plates, are constituted in "Gastronomic" dimensions.