ITTO980089A1

ITTO980089A1 - DASHBOARD WITH REDUCED DEPTH.

Info

Publication number: ITTO980089A1
Application number: IT98TO000089A
Authority: IT
Inventors: Derry Metais
Original assignee: Sagem
Priority date: 1997-02-05
Filing date: 1998-02-04
Publication date: 1999-08-04
Also published as: FR2759036A1; BR9800567A; DE19804337B4; AR010112A1; DE19804337A1; FR2759036B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Un cruscotto, come quello di un autoveicolo, ugualmente chiamato combinato, può comprendere, fra l'altro, una faccia anteriore, movimenti indicatori, tipo tachimetro, contagiri, odometro e altri contatori fissati dietro la faccia anteriore, una mascherina serigrafata, applicata davanti alla faccia anteriore e che rappresenta quadranti, simboli (spie) e altri ideogrammi e caratteri d'indicazione, sorgenti d'illuminazione disposte in scatole per la luce e destinate ad illuminare i simboli, gli ideogrammi e i caratteri in circostanze determinate per attirare l'attenzione del conducente, spesso un circuito flessibile di collegamento o di alimentazione elettrica e, dietro, una scheda di circuito stampato, con piste conduttrici, componenti elettrici ed elettronici, lampadine e connettori di collegamento al circuito flessibile e ad una interfaccia del veicolo, il tutto essendo ricoperto da un elemento detto, nel linguaggio tecnico, elemento inclinato di finizione ed essendo protetto, davanti, da un vetro trasparente montato su questo elemento e dietro, da un coperchio. A dashboard, such as that of a motor vehicle, also called combined, can include, among other things, a front face, indicator movements, such as speedometer, tachometer, odometer and other meters fixed behind the front face, a screen-printed mask, applied in front of the front face and representing quadrants, symbols (lights) and other ideograms and indication characters, lighting sources arranged in light boxes and intended to illuminate the symbols, ideograms and characters under certain circumstances to attract the attention of the driver, often a flexible connection or power supply circuit and, behind, a printed circuit board, with conductive tracks, electrical and electronic components, bulbs and connectors for connection to the flexible circuit and to a vehicle interface, all being covered from an element called, in technical language, an inclined finishing element and being protected, in front, by a transparent glass mounted on this element and behind, by a lid.

Il circuito stampato assicura dunque, da una parte, l'alimentazione delle sorgenti d'illuminazione, 1'alimentazione dei motori dei movimenti ed il collegamento con il circuito flessibile e l'interfaccia e, d'altra .parte, altre funzioni elettroniche dette nobili e protette contro le onde elettromagnetiche, come le funzioni di calcolo e di pilotaggio di motori ed altre LED. Per ragioni di standardizzazione, sempre più spesso, si riduce la scheda di circuito stampato in una piccola scheda, detta scheda cuore, che assicura le funzioni nobili, ed un altro supporto per le altre funzioni di alimentazione e di connessione. The printed circuit therefore ensures, on the one hand, the power supply of the lighting sources, the power supply of the movement motors and the connection with the flexible circuit and the interface and, on the other hand, other electronic functions called noble and protected against electromagnetic waves, such as the calculation and driving functions of motors and other LEDs. For reasons of standardization, more and more often, the printed circuit board is reduced to a small board, called the heart board, which ensures the noble functions, and another support for the other power supply and connection functions.

La mascherina serigrafata è spesso realizzata su una pellicola sottile in policarbonato, generalmente della marca protetta Lexan. The screen printed faceplate is often made on a thin polycarbonate film, usually from the Lexan protected brand.

Il circuito flessibile è spesso costituito da una pellicola sottile in poliestere. The flex circuit is often made of a thin polyester film.

L'invenzione si riferisce più in particolare ai simboli, agli ideogrammi e ad altri caratteri d'indicazione e alla loro illuminazione. The invention relates more particularly to symbols, ideograms and other indication characters and their illumination.

In cruscotti semplificati, di profondità ridotta, i simboli e gli ideogrammi, tipo i disegni di una pompa di carburante, di un termometro, per esempio, possono non essere illuminati direttamente da dietro attraverso aperture ricavate nel supporto di questi simboli, al traverso di questi simboli, ma essere associati a sorgenti d'illuminazione, come diodi elettroluminescenti (LED) che, accesi come spie, simulano, per il conducente, l'attivazione di questi simboli e ideogrammi. In simplified dashboards, of reduced depth, the symbols and ideograms, such as the drawings of a fuel pump, a thermometer, for example, may not be illuminated directly from behind through openings made in the support of these symbols, across them. symbols, but be associated with lighting sources, such as electroluminescent diodes (LEDs) which, when lit as warning lights, simulate, for the driver, the activation of these symbols and ideograms.

Per coloro i quali hanno l'abitudine di guardare simboli illuminati, la loro reazione ai simboli solamente stampati e associati a sorgenti di luce non è incoraggiante, se non fosse altro che per ragioni di estetica. For those who have a habit of looking at illuminated symbols, their reaction to merely printed symbols associated with light sources is not encouraging, if only for aesthetic reasons.

La Richiedente ha dunque ricercato una soluzione più soddisfacente d'illuminazione, da dietro, di caratteri d'indicazione di cruscotto di profondità ridotta. The Applicant has therefore sought a more satisfactory solution of lighting, from behind, of dashboard indication characters of reduced depth.

Così, la presente invenzione si riferisce ad un cruscotto di profondità ridotta comprendente, nella parte anteriore, un supporto serigrafato sul davanti, da almeno un carattere d'indicazione, un .supporto stampato dietro, di un circuito di piste conduttrici, una sorgente d'illuminazione montata dietro il supporto di circuito stampato, i supporti di serigrafia e di circuito stampato essendo attraversati, al traverso del carattere d'indicazione, da un'apertura d'illuminazione e, dietro la sorgente d'illuminazione, una pellicola ricoprendola e formando una scatola per la luce per la sorgente di luce. Thus, the present invention relates to a dashboard of reduced depth comprising, in the front part, a support silkscreened on the front, by at least one indication character, a support printed behind, of a circuit of conductive tracks, a source of lighting mounted behind the printed circuit support, the screen printing and printed circuit supports being crossed, across the indication character, by an illumination opening and, behind the illumination source, a film covering it and forming a light box for the light source.

Il grande merito della Richiedente è quello di aver pensato di realizzare una scatola, o ambiente, per la luce per mezzo di una pellicola che ricopre il componente d'illuminazione, cosa che riduce al meglio la profondità del cruscotto. The great merit of the Applicant is that of having thought of making a box, or environment, for the light by means of a film that covers the lighting component, which reduces the depth of the dashboard in the best possible way.

Questa profondità può ulteriormente essere ridotta se la serigrafia e il circuito stampato sono supportati da un substrato comune, rispettivamente dai due lati. This depth can be further reduced if the screen printing and the printed circuit board are supported by a common substrate, respectively on the two sides.

Vantaggiosamente, altri componenti essendo montati dietro il supporto del circuito stampato, la pellicola della scatola per la luce vantaggiosamente li ricopre ugualmente formando un coperchio di protezione. Advantageously, other components being mounted behind the printed circuit support, the film of the light box advantageously covers them equally forming a protective cover.

L'invenzione sarà meglio compresa con l'aiuto della descrizione che segue della forma di realizzazione preferita del cruscotto dell'invenzione, facendo riferimento al disegno annesso, sul quale: The invention will be better understood with the help of the following description of the preferred embodiment of the dashboard of the invention, with reference to the attached drawing, on which:

- la figura l è una vista in sezione trasversale del cruscotto; - figure 1 is a cross-sectional view of the dashboard;

- la figura 2 è una vista, in scala più grande, della porzione del cruscotto della figura 1 comprendente il diodo d'illuminazione del simbolo. Figure 2 is a view, on a larger scale, of the portion of the dashboard of Figure 1 comprising the symbol illumination diode.

Il cruscotto che sarà ora descritto è qui quello di un autoveicolo. Esso comprende, da davanti verso dietro, un vetro anteriore di protezione 1, un elemento inclinato di finizione 2, una scheda di circuito stampato a doppia funzione 3, un motore di movimento indicatore 4 e altri componenti e una pellicola di protezione 30 a doppia funzione. The dashboard which will now be described here is that of a motor vehicle. It comprises, from front to back, a front protective glass 1, an inclined finishing element 2, a dual-function printed circuit board 3, an indicator motion motor 4 and other components and a dual-function protective film 30 .

La scheda di circuito stampato 3 è fissata dietro una zona centrale 6 dell'elemento inclinato attraverso la quale è liberata una prima finestra d'indicazione 7. La scheda 3, nella zona della finestra 7, dalla parte rivolta verso 1'avanti, supporta una strato di serigrafia 8 per far apparire caratteri d'indicazione, in particolare le scale del quadrante associato all'ago indicatore 9 del movimento 4. The printed circuit board 3 is fixed behind a central area 6 of the inclined element through which a first indication window 7 is released. The board 3, in the area of the window 7, on the forward side, supports a silk-screen layer 8 to make indication characters appear, in particular the scales of the quadrant associated with the indicator needle 9 of the movement 4.

Il mantello laterale dell'elemento inclinato di finizione, nella sua parte superiore 10 e davanti alla scheda 3, comprende una fenditura 11 di ricezione di una sorgente di luce 12, per l'illuminazione dal davanti della serigrafia 8 e dell'ago 9, qui non luminoso, il mantello dell'elemento inclinato 10 e la scheda di circuito stampato 3 formando un ambiente, o scatola per la luce 13 per la sorgente di luce 12. The lateral mantle of the inclined finishing element, in its upper part 10 and in front of the card 3, comprises a slot 11 for receiving a light source 12, for the illumination from the front of the silk-screen 8 and of the needle 9, here non-luminous, the skirt of the inclined element 10 and the printed circuit board 3 forming an environment, or box for the light 13 for the light source 12.

Il motore 4 è fissato dietro la scheda 3, come anche un connettore 14, una scatola cuore 15 di componenti elettronici per le funzioni nobili del cruscotto . The engine 4 is fixed behind the board 3, as well as a connector 14, a heart box 15 of electronic components for the noble functions of the dashboard.

La scheda 3 forma un substrato comune a un circuito di piste conduttrici 20 stampato dalla parte rivolta verso dietro, e allo strato di serigrafia 8. The board 3 forms a substrate common to a circuit of conductive tracks 20 printed from the side facing backwards, and to the silk-screen layer 8.

Il vetro 1 è semplicemente clipsato sul mantello dell'elemento inclinato di finizione 10. L'alimentazione della sorgente di luce 12, qui un gioco di lampadine CMS, si effettua con l'aiuto di un circuito flessibile 5, fissato al mantello 10 dell'elemento inclinato 2 e pinzato sulla scheda 3 nella zona 19 del bordo della zona centrale 6 dell'elemento inclinato 2. The glass 1 is simply clipped onto the casing of the inclined finishing element 10. The power supply of the light source 12, here a game of CMS bulbs, is carried out with the help of a flexible circuit 5, fixed to the casing 10 of the inclined element 2 and clamped on the board 3 in the zone 19 of the edge of the central zone 6 of the inclined element 2.

Una seconda finestra d'indicazione 25 è liberata attraverso la zona 6 dell'elemento inclinato, qui nella sua parte inferiore. La scheda 3 si prolunga fino in questa parte inferiore dell'elemento inclinato. In questa porzione del cruscotto, la scheda 3 supporta, sempre sul davanti, una porzione di strato, o pellicola, 17, che può peraltro essere il prolungamento dello strato 8, serigrafato con un simbolo d'indicazione 27. Al traverso di questo simbolo, la scheda 3 è attraversata da un'apertura d'illuminazione 28. Un LED 16 è montato dietro ·la scheda 3, collegato a piste di alimentazione del circuito 20, e giunge sostanzialmente fino alla periferia dell'apertura 28. Una pellicola 30 in materia plastica termoformata, tipo un coperchio di protezione, ricopre i componenti 14, 4, 15, 16 montati dietro la scheda 3. Soprattutto, la pellicola, dietro l'apertura 28 nella scheda 3, avvolgendo il LED fino alla scheda 3, forma la scatola per la luce 31 per il LED 16. A second indication window 25 is cleared through the zone 6 of the inclined element, here in its lower part. Card 3 extends to this lower part of the inclined element. In this portion of the dashboard, the card 3 supports, again on the front, a portion of the layer, or film, 17, which can also be an extension of the layer 8, silk-screened with an indication symbol 27. Across this symbol, the card 3 is crossed by an illumination opening 28. An LED 16 is mounted behind the card 3, connected to power supply tracks of the circuit 20, and substantially reaches the periphery of the opening 28. A film 30 in the material thermoformed plastic, like a protective cover, covers components 14, 4, 15, 16 mounted behind board 3. Above all, the film, behind the opening 28 in board 3, wrapping the LED up to board 3, forms the box for light 31 for LED 16.

Per la sua funzione di scatola per la luce, la superficie 32 rivolta verso il davanti della pellicola 30 è di colore bianca, per la riflessione e l'omogenizzazione della luce del LED 16, qualunque sia peraltro il colore di questa. Due to its function as a box for the light, the surface 32 facing towards the front of the film 30 is white in color, due to the reflection and homogenization of the light of the LED 16, whatever the color of the latter.

La realizzazione del cruscotto che è appena stato descritto si effettua secondo le tappe seguenti. Dopo aver in particolare proceduto alla perforazione dell'apertura d'illuminazione 28 nella scheda 3, vi si stampa da un lato il circuito di piste conduttrici 20. Si posizionano in seguito su questo medesimo lato i conponenti e, in particolare, il LED 16. Si procede in seguito alla formazione della pellicola 30 che viene fissata alla periferia della scheda 3 tramite adesivo. Si incolla in seguito la pellicola serigrafata 8, 17 dall'altro lato della scheda 3. The realization of the dashboard that has just been described is carried out according to the following steps. In particular, after having perforated the lighting opening 28 in the card 3, the circuit of conductive tracks 20 is printed on one side. The components and, in particular, the LED 16, are then positioned on this same side. The film 30 is then formed which is fixed to the periphery of the board 3 by means of adhesive. The silk-screened film 8, 17 is then glued to the other side of the board 3.

Claims

CLAIMS 1.- Dashboard with reduced depth including, in the front part, a support (3, 8, 17) silk-screened on the front, with at least one indication character (27), a support (3) printed behind conductive tracks (20) , an illumination source (16) mounted behind the support (3) of the printed circuit (20), the supports (3) of the screen printing (8, 17, 27) and of the printed circuit (20) being traversed across the character indication (27) from an opening (16), a film (30) covering it and forming the light box (31) for the light source (16). 2.- Dashboard according to Claim 1, in which the screen printing (8, 17, 27) and the printed circuit (20) are supported by a common substrate (3), on the two sides respectively. 3 .- Dashboard according to one of claims 1 and 2, in which the light source (16) is an LED. 4.- Dashboard according to one of claims 1 to 3, in which the surface (32) facing the front of the film (30) is white. 5.- Dashboard according to one of claims 1 to 4, in which the film (30) is made of thermoformed plastic material. 6.- Dashboard according to one of claims 1 to 5, in which, other components (14, 4, 15) being mounted behind the support (3) of the printed circuit board (20), the film (30) covers them like a cover of protection. 7.- Dashboard according to Claim 6, in which the film (30) is glued to the printed circuit support (3).