ITTO970663A1

ITTO970663A1 - BOTTLE FOR THE FOLLING OF LEATHER AND LEATHER.

Info

Publication number: ITTO970663A1
Application number: IT97TO000663A
Authority: IT
Inventors: Renato Mollo
Original assignee: Spelto S N C Di Mollo R E Gava
Priority date: 1997-07-22
Filing date: 1997-07-22
Publication date: 1999-01-22
Also published as: IT1293640B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Bottale per la follatura di pelli e pellame" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Drum for fulling hides and skins"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un bottale per la follatura di pelli, pellame e simili. The present invention refers to a drum for fulling hides, hides and the like.

Più in dettaglio tale bottale comprende un involucro di forma sostanzialmente cilindrica, suscettibile di ruotare intorno al proprio asse e presentante due pareti di fondo affacciate ed una parete laterale, cosi da delimitare al suo interno una cavità, nella quale è disposta almeno una pala. More in detail, this drum comprises a substantially cylindrical casing, capable of rotating around its own axis and having two facing bottom walls and a side wall, so as to delimit a cavity inside it, in which at least one blade is arranged.

L'operazione di follatura ha l'obiettivo di ammorbidire le pelli in vista del loro impiego finale, ad esempio nel campo,dell'abbigliamento o dell'arredamento. Per raggiungere tale obiettivo,"le pelli vengono collocate entro la cavità del bottale, che viene quindi posto in rotazione. Le superfici interne dell'involucro e delle pale possono così esercitare un'azione di sfregamento sulle pelli. Tale azione meccanica può .eventualmente essere coadiuvata da quella di convenienti sostanze chimiche collocate nella cavità interna insieme con le pelli. The fulling operation has the aim of softening the leathers in view of their final use, for example in the field, clothing or furnishing. To achieve this objective, the hides are placed inside the cavity of the drum, which is then set in rotation. The internal surfaces of the casing and of the blades can thus exert a rubbing action on the hides. This mechanical action may possibly be assisted by that of convenient chemicals placed in the internal cavity together with the skins.

Nello stesso tempo la follatura mira a rimuovere dalle superfici delle pelli il materiale polverulento depositatovisi a seguito dell'effettuazione di precedenti lavorazioni. Tutto ciò ha come conseguenza il sollevamento e la generazione di notevoli quantità di materiale polverulento, che deve essere rimosso dall'interno del bottale onde evitare che si ridepositi sulle pelli trattate. At the same time, fulling aims to remove the powdery material deposited there following the carrying out of previous processes from the surfaces of the hides. All this results in the lifting and generation of considerable quantities of powdery material, which must be removed from the inside of the drum to prevent it from settling on the treated leathers.

Per condurre questa rimozione, è già stato proposto di inserire in un circuito pneumatico il bottale, dotandolo di condotti di entrata e rispettivamente di uscita per aria di aspirazione. Quest'ultima, fluendo liberamente attraverso la cavità interna,può così caricarsi del materiale polverulento, che viene successivamente depositato in apparecchiature di depurazione, quali cicloni, in cui l'aria viene fatta passare prima di essere riciclata.al bottale. To carry out this removal, it has already been proposed to insert the drum into a pneumatic circuit, equipping it with inlet and outlet ducts for suction air respectively. The latter, flowing freely through the internal cavity, can thus be loaded with powdery material, which is subsequently deposited in purification equipment, such as cyclones, in which the air is passed before being recycled into the drum.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un bottale di.follatura, in cui sia migliorata l'azione di aspirazione dell'aria neiconfronti delle particelle polverulente generate nel corso della lavorazione. The object of the present invention is to provide a rolling drum, in which the action of air aspiration against the dust particles generated during processing is improved.

Tale scopo,viene raggiunto grazie ad un bottale del tipo sopra descritto e caratterizzato dal fatto che la suddetta almeno una pala è cava e presenta un ramo disposto in corrispondenza della periferia della cavità ed un ramo estendentesi in direzione sostanzialmente radiale e comunicante con il condotto di uscita, almeno un foro di captazione dell'aria dalla cavità essendo ricavato in detto ramo disposto in corrispondenza della periferia della cavità o nella porzione di parete laterale ad esso adiacente, in modo tale da convogliare l'aria verso il ramo radiale, dove l'aria fluisce in direzione centripeta. This object is achieved thanks to a drum of the type described above and characterized in that the aforesaid at least one blade is hollow and has a branch arranged at the periphery of the cavity and a branch extending in a substantially radial direction and communicating with the duct outlet, at least one hole for capturing the air from the cavity being made in said branch arranged in correspondence with the periphery of the cavity or in the portion of the side wall adjacent to it, in such a way as to convey the air towards the radial branch, where the air flows in a centripetal direction.

Pertanto si genera, entro la cavità interna del bottale dell'invenzione, un circuito obbligato di flusso dell'aria, determinandone in particolare l'aspirazione verso l'esterno in corrispondenza della periferia della cavità, vale a dire nella zona in cui si ha una maggiore generazione di materiale pulverulento a seguito delle più intense sollecitazioni centrifughe. In questo modo risulta massimizzato l'effetto di rimozione di particelle indesiderate dalla cavità. ,- „- -Ulteriori vantaggi e caratteristiche "della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata con riferìmento ai disegni annessi forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Therefore, an obligatory air flow circuit is generated within the internal cavity of the drum of the invention, determining in particular its suction towards the outside in correspondence with the periphery of the cavity, that is to say in the area in which there is a greater generation of powdery material following the most intense centrifugal stresses. In this way, the effect of removing unwanted particles from the cavity is maximized. Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the detailed description which follows, carried out with reference to the attached drawings provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una vista prospettica del bottale secondo l'invenzione, Figure 1 is a perspective view of the drum according to the invention,

la figura 2 è una vista prospettica del bottale di figura 1 con evidenziata la struttura della sua cavità interna ed i percorsi di flusso dell'aria nel circuito pneumatico, figure 2 is a perspective view of the drum of figure 1 showing the structure of its internal cavity and the air flow paths in the pneumatic circuit,

la figura 3 è una vista prospettica in scala ingrandita della porzione anteriore del bottale delle precedenti figure, figure 3 is a perspective view on an enlarged scale of the front portion of the drum of the previous figures,

la figura 4 è una vista in scala ingrandita di un particolare del circuito pneumatico del bottale dell'invenzione, e Figure 4 is an enlarged scale view of a detail of the pneumatic circuit of the drum of the invention;

la figura 5 è una vista in scala ingrandita di un particolare delle pale del bottale dell'invenzione. Figure 5 is an enlarged scale view of a detail of the blades of the drum of the invention.

Un bottale per la follatura di pelli e pellame comprende (fig. 1) un involucro 10 di forma sostanzialmente-cilindrica montato con asse orizzontale 12 su di una struttura di sopporto 14. L'involucro 10 è provvisto di mezzi di azionamento 16, in sé convenzionali e non descritti in dettaglio, che ne permettono la rotazione intorno all'asse 12. A drum for fulling hides and skins comprises (fig. 1) a casing 10 of a substantially cylindrical shape mounted with a horizontal axis 12 on a support structure 14. The casing 10 is provided with actuation means 16, in itself conventional and not described in detail, which allow it to rotate around axis 12.

L'involucro 10 è formato da due pareti di fondo affacciate 18, 20 e da una parete laterale 22, così da delimitare al suo interno una cavità 24 (fig. 2). The casing 10 is formed by two facing bottom walls 18, 20 and by a side wall 22, so as to delimit inside it a cavity 24 (fig. 2).

Quest'ultima è inserita in un circuito pneumatico 26 per consentire l'aspirazione delle polveri generate durante la follatura. Il circuito pneumatico 26 è del tipo a ricircolo e comprende inoltre un condotto di entrata 28 dell'aria nella cavità 24, un condotto 30 per la sua fuoriuscita, un dispositivo per la depurazione dell'aria dalla polveri trascinate, quale un ciclone 31, ed un ventilatore non visibile nelle figure atto a fornire la prevalenza necessaria per consentire la circolazione dell’aria. I condotti di entrata 28 e di uscita 30 penetrano rispettivamente nelle due pareti di fondo 20, 18 dell'involucro 10 in corrispondenza dell'asse di rotazione 12. The latter is inserted in a pneumatic circuit 26 to allow suction of the dust generated during fulling. The pneumatic circuit 26 is of the recirculation type and also comprises a duct 28 for the entry of air into the cavity 24, a duct 30 for its exit, a device for purifying the air from entrained dust, such as a cyclone 31, and a fan not visible in the figures designed to provide the head necessary to allow air circulation. The inlet 28 and outlet 30 ducts penetrate respectively into the two bottom walls 20, 18 of the casing 10 in correspondence with the rotation axis 12.

Internamente all'involucro 10 è fissata una pluralità di pale cave 32, aventi ciascuna forma ad L, con un ramo assiale 34 che presenta fori 36 di captazione dell'aria ed è disposto in corrispondenza della periferia della cavità 24, ed un ramo radiale 38 di flusso dell'aria dal ramo assiale 34 verso il condotto di uscita 30. A plurality of hollow blades 32, each having an L-shape, is fixed inside the casing 10, with an axial branch 34 which has holes 36 for capturing the air and is arranged in correspondence with the periphery of the cavity 24, and a radial branch 38 of air flow from the axial branch 34 towards the outlet duct 30.

Il ramo assiale 34 delle pale .32 ha estensione regolabile in direzione radiale (fig. 5) grazie al fatto di essere costituito da due parti 40, 42 scorrevoli telescopicamente l'una rispetto all'altra. The axial branch 34 of the blades 32 has an adjustable extension in the radial direction (Fig. 5) thanks to the fact that it consists of two parts 40, 42 sliding telescopically with respect to each other.

I rami radiali 38 delle pale sono solidali ad un manicotto 40 che è montato sulla parete di fondo 18 dell'involucro 10 coassialmente intorno al condotto di uscita 30. Il manicotto 40 presenta inoltre (fig. The radial branches 38 of the blades are integral with a sleeve 40 which is mounted on the bottom wall 18 of the casing 10 coaxially around the outlet duct 30. The sleeve 40 also has (fig.

4) fori passanti radiali 42, i quali costituiscono un rispettivo sbocco dei rami radiali 38 delle pale 32. 4) radial through holes 42, which constitute a respective outlet of the radial branches 38 of the blades 32.

Fra la porzione superiore del condotto di uscita 30, il quale presenta sulla sua superficie aperture 44 per l'aspirazione dell'aria, e l'affacciata superficie interna del manicotto 40 è interposto un otturatore fisso 46. A fixed shutter 46 is interposed between the upper portion of the outlet duct 30, which has openings 44 on its surface for the intake of air, and the facing internal surface of the sleeve 40.

Quest'ultimo è formato da due lamine 48 aventi forma di settore circolare e fissate parallele ed assialmente sfalsate lungo il condotto 30, così da estendersi radialmente, e da una ulteriore lamina arcuata 50 disposta circonferenzialmente, così da congiungere i bordi esterni delle lamine radiali 48. The latter is formed by two plates 48 having the shape of a circular sector and fixed parallel and axially staggered along the duct 30, so as to extend radially, and by a further arcuate plate 50 arranged circumferentially, so as to join the outer edges of the radial plates 48 .

Per la follatura delle pelli da trattare, queste ultime vengono introdotte entro la cavità 24 dell'involucro 10, che viene successivamente posto in rotazione intorno al suo asse 12 dai mezzi di azionamento 16. For the fulling of the hides to be treated, the latter are introduced into the cavity 24 of the envelope 10, which is subsequently rotated around its axis 12 by the actuation means 16.

L'azione di sfregamento meccanico esercitata dalla superficie interna dell'involucro 10 e dalle pale 32 ad esso solidali sulle pelli determina il loro ammorbidimento e il sollevamento da queste ultime di ingenti quantitativi di materiale polverulento che deve essere asportato dalla cavità 24, onde evitare che si ridepositi sulle pelli trattate. The mechanical rubbing action exerted by the internal surface of the casing 10 and by the blades 32 integral with it on the hides determines their softening and the lifting from the latter of large quantities of powdery material which must be removed from the cavity 24, in order to prevent it redeposits on the treated leathers.

A questo scopo la cavità 24 è interessata ad un flusso di aria aspirante suscettibile di asportare le particelle prodotte dalla follatura. L'aria (fig. 2) circola con continuità nel circuito pneumatico 26, venendo depurata dal ciclone 31 dopo ogni passaggio entro la cavità 24 e prima della sua reimmissione all'interno di quest'ultima. For this purpose the cavity 24 is involved in a flow of suction air capable of removing the particles produced by fulling. The air (Fig. 2) circulates continuously in the pneumatic circuit 26, being purified by the cyclone 31 after each passage within the cavity 24 and before its re-introduction into the latter.

Qui l'aria, una volta alimentata dal condotto 28, viene risucchiata attraverso i fori di captazione 36 dei rami assiali 34 delle pale 32 all'interno di queste ultime. In tal modo si esercita un'azione di risucchio proprio in corrispondenza della periferia della cavità 24, che è la zona in cui è più copiosa la generazione di polvere, che viene così efficacemente aspirata. Here the air, once fed by the duct 28, is sucked through the collection holes 36 of the axial branches 34 of the blades 32 inside the latter. In this way a sucking action is exerted precisely in correspondence with the periphery of the cavity 24, which is the area in which the generation of dust is most abundant, which is thus effectively sucked up.

L'aria carica di impurezze defluisce poi attraverso i rami radiali 38 delle pale 32 ed i fori 42 del manicotto 40 {fig. 4) verso le aperture 44 del condotto di uscita 30, da cui è ricondotta al ciclone 31 . The air charged with impurities then flows through the radial branches 38 of the blades 32 and the holes 42 of the sleeve 40 {fig. 4) towards the openings 44 of the outlet duct 30, from which it is led back to the cyclone 31.

La presenza dell'otturatore 46 fa sì che sia chiuso il foro 42 ruotante solidalmente con una rispettiva pala associata 32, quando quest'ultima si trova nella porzione superiore della cavità 24, in particolare quando il foro 42 spazza un arco di circonferenza di estensione angolare pari alla lunghezza in direzione circonferenziale della lamina 50 e disposto al di sopra dell'asse 12, simmetricamente rispetto al piano verticale passante per quest'ultimo. In tal modo si evita di esercitare un'aspirazione in corrispondenza della porzione superiore della cavità 24, dove ciò non è necessario. Infatti, per effetto della gravità, le pelli tendono a restare nella porzione inferiore della cavità 24, dove quindi si genera pressoché la totalità delle polveri da eliminare . The presence of the shutter 46 ensures that the hole 42 rotating integrally with a respective associated blade 32 is closed, when the latter is in the upper portion of the cavity 24, in particular when the hole 42 sweeps an arc of circumference of angular extension equal to the length in the circumferential direction of the lamina 50 and arranged above the axis 12, symmetrically with respect to the vertical plane passing through the latter. In this way it is avoided to exert a suction in correspondence with the upper portion of the cavity 24, where this is not necessary. In fact, due to the effect of gravity, the hides tend to remain in the lower portion of the cavity 24, where therefore almost all of the dust to be eliminated is generated.

Pertanto questo accorgimento consente dì ridurre la potenza necessaria per attivare la circolazione di aria di aspirazione nel circuito 26 ed in particolare nella cavità 24, senza diminuirne l'efficacia. Therefore this expedient allows to reduce the power necessary to activate the circulation of the suction air in the circuit 26 and in particular in the cavity 24, without decreasing its effectiveness.

Naturalmente si intende che, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato nei disegni, senza per questo uscire dal suo ambito. In particolare è possibile prevedere che alle pale·32 sopra descritte ed atte a garantire l'aspirazione dell'aria dalla cavità 24 siano alternate pale di struttura similare aventi però il rispettivo ramo radiale collegato al condotto di entrata 28, così da accrescere ulteriormente la circolazione d'aria in corrispondenza della periferia della cavità 24. Naturally, it is understood that, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to what is described and illustrated in the drawings, without thereby departing from its scope. In particular, it is possible to provide that the blades 32 described above and suitable for ensuring the suction of air from the cavity 24 are alternated with blades of similar structure, however, having their respective radial branch connected to the inlet duct 28, so as to further increase circulation. air at the periphery of the cavity 24.

Ulteriormente è possibile prevedere mezzi di intercettazione selettiva della comunicazione fra il condotto di uscita 30 e la cavità interna delle pale 32, suscettibili di interrompere tale comunicazione quando le pale 32 spazzano, nel corso del loro movimento di rotazione, settori circolari di ampiezza angolare e/o orientazione rispetto all'asse 12 differenti da quello sopra descritto ed illustrato. Furthermore, it is possible to provide selective interception means of the communication between the outlet duct 30 and the internal cavity of the blades 32, capable of interrupting this communication when the blades 32 sweep, during their rotation movement, circular sectors of angular amplitude and / or orientation with respect to axis 12 different from that described and illustrated above.

Ancora è possibile praticare i fori di captazione dell'aria dalla cavità 24, anziché sul ramo assiale 34 delle pale 32, nella porzione adiacente della parete' laterale 22 dell'involucro 10. It is also possible to make the holes for capturing the air from the cavity 24, instead of on the axial branch 34 of the blades 32, in the adjacent portion of the side wall 22 of the casing 10.

Claims

CLAIMS 1. Drum for fulling hides and skins, comprising a casing (10) of a substantially cylindrical shape, capable of rotating around its own axis (12) and having two facing bottom walls (18, 20) and a side wall (22 ), so as to delimit inside it a cavity (24), in which at least one blade (32) is arranged, said casing (10) being provided with at least an inlet duct (28) and an outlet duct (30) of air for the extraction of dust generated during fulling, said drum being characterized in that said at least one blade (32) is hollow and has a branch (34) arranged at the periphery of the cavity (24) and a branch (38) extending in a substantially radial direction and communicating with the outlet (30), at least one hole (36) for capturing the air from the cavity (24) being obtained in said branch (34) arranged at the periphery of the cavity (24) or in the portion of the side wall (22) thereto adjacent, in such a way as to convey the air towards the radial branch (38), where the air flows in a centripetal direction.

2. Drum according to claim 1, characterized in that it comprises a plurality of blades (32) integral with the casing (10) and each having an L-shape, with an axial branch (34) having several holes (36) for capturing the air from the cavity (24) and a radial branch (38) of air flow from the axial branch (34) towards said outlet duct (30).

3. Drum according to claim 2, characterized in that the axial branch (34) of said blades (32) has an adjustable extension in the radial direction.

4. Drum according to any one of the preceding claims, characterized in that said inlet (28) and outlet (30) ducts penetrate respectively into the two bottom walls (20, 18) of the casing (10) in correspondence with their portion central.

5. Drum according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises selective interception means of the communication between the outlet duct (30) and the internal cavity of the blades (32), capable of interrupting said communication when each blade (32) sweeps, in the course of its rotation movement, a circular sector of predetermined amplitude and orientation with respect to the axis (12).

6. Drum according to claim 5, characterized in that said interception means comprise: - a sleeve (40) which is placed on a bottom wall (18) of the casing (10) coaxially around the outlet duct (30) which has on its surface at least one opening (44) for the suction of the 'air, said sleeve (40) also having radial through holes (42), which constitute a respective outlet of the radial branches (38) of said blades (32), and - a shutter (46) radially interposed between said outlet duct (30) and the internal surface of the sleeve (40) in correspondence with said circular sector.

7. Drum according to claim 6, characterized in that said shutter (46) is formed by two plates (48) having the shape of a circular sector and fixed parallel and axially staggered along the duct (30), so as to extend radially, and a further arcuate lamina (50) arranged circumferentially so as to join the outer edges of said radial laminae (48).

8. Drum according to any one of the preceding claims 6 or 7, characterized in that said shutter (46) is arranged above the axis (12), symmetrically with respect to the vertical plane passing through said axis (12).