ITTO970034A1

ITTO970034A1 - COUPLING DEVICE BETWEEN A MALE ELEMENT AND A FEMALE ELEMENT.

Info

Publication number: ITTO970034A1
Application number: IT97TO000034A
Authority: IT
Inventors: Paolo Pepe
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 1997-01-17
Filing date: 1997-01-17
Publication date: 1998-07-17
Also published as: IT1291020B1

Description

DESCRIZIONE dell ' invenzione industriale dal titolo : "Dispositivo di accoppiamento fra un elemento maschio DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Coupling device between a male element

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di accoppiamento fra un elemento maschio e un elemento femmina infilabile intorno all'elemento maschio. In particolare tale elemento femmina è una ghiera e l'elemento maschio è il bocchettone di ingresso dell'acqua in una valvola dì sicurezza del tipo "acquastop", comunemente impiegata in elettrodomestici quali lavabiancheria e lavastoviglie. The present invention refers to a coupling device between a male element and a female element which can be inserted around the male element. In particular, this female element is a ring nut and the male element is the water inlet union in a safety valve of the "acquastop" type, commonly used in household appliances such as washing machines and dishwashers.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo che consenta l'accoppiamento fra un elemento maschio ed un elemento femmina in modo agevole, rapido e sicuro e che sia strutturalmente semplice e di realizzazione economica. The object of the present invention is that of realizing a device which allows the coupling between a male element and a female element in an easy, quick and safe way and which is structurally simple and economical to manufacture.

Tale scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo di accoppiamento avente le caratteristiche richiamate in modo specifico nelle rivendicazioni che seguono. This object is achieved thanks to a coupling device having the characteristics referred to specifically in the following claims.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno dalla descrizione seguente fatta a titolo esemplificativo, ma non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: la figura 1 è una vista prospettica esplosa di un dispositivo di accoppiamento secondo l'invenzione, specificamente per l'accoppiamento di una ghiera ad un bocchettone di ingresso di una valvola di tipo "acquastop ", Further advantages and characteristics of the present invention will emerge from the following description given by way of example, but not of limitation, with reference to the attached drawings, in which: Figure 1 is an exploded perspective view of a coupling device according to the invention, specifically for the 'coupling of a ring nut to an inlet union of an "acquastop" type valve,

la figura 2 è una vista in elevazione laterale del dispositivo di figura 1, e Figure 2 is a side elevation view of the device of Figure 1, and

la figura 3 è una vista in sezione lungo la linea III-III di figura 2. Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 2.

Una valvola di sicurezza del tipo "acquastop", avvolta da una scatola di protezione 10 e di cui nelle figure è rappresentato solo il bocchettone 12 di ingresso dell'acqua, è accoppiata ad una ghiera 14. Quest 'ultima è a sua volta accoppiabile in modo di per sé convenzionale ad una presa 16 di acqua di rete con l'interposizione di una guarnizione ad anello 18. A safety valve of the "acquastop" type, wrapped in a protection box 10 and of which only the water inlet union 12 is shown in the figures, is coupled to a ring nut 14. The latter can in turn be coupled in a conventional way to a mains water intake 16 with the interposition of a ring gasket 18.

Il dispositivo di accoppiamento fra ghiera 14 e bocchettone 12 prevede che la ghiera 14 presenti ad una sua estremità una superficie di spallamento 20 estendentesi radialmente verso l'interno. La restante porzione 22 della ghiera 14 è filettata internamente per consentire l'accoppiamento alla presa 16 di acqua di rete. The coupling device between the ring nut 14 and the union 12 provides that the ring nut 14 has a shoulder surface 20 extending radially inwards at one of its ends. The remaining portion 22 of the ring nut 14 is internally threaded to allow coupling to the mains water inlet 16.

Il bocchettone 12 presenta sulla sua superficie esterna una gola anulare 24 e, ad una certa distanza da questo, un risalto radiale continuo 26. The union 12 has an annular groove 24 on its external surface and, at a certain distance from this, a continuous radial projection 26.

Il dispositivo di accoppiamento fra ghiera 14 e bocchettone 12 comprende inoltre un organo anulare di ritegno 28 formato da due semianelli accostabili 28a, 28b, che hanno una prima porzione 30 estendentesi radialmente ed una seconda porzione 32 estendentesi assialmente. The coupling device between the ring nut 14 and the union 12 further comprises an annular retaining member 28 formed by two approaching half-rings 28a, 28b, which have a first portion 30 extending radially and a second portion 32 extending axially.

La prima porzione 30 è formata (fig. 3) da una prima sezione 34 radialmente più interna atta ad inserirsi nella gola 24 e da una seconda sezione 36 radialmente più esterna atta a fungere da arresto nei confronti della superficie di spallamento 20 della ghiera 14. The first portion 30 is formed (Fig. 3) by a first radially innermost section 34 adapted to fit into the groove 24 and by a second radially outermost section 36 designed to act as a stop towards the shoulder surface 20 of the ring nut 14.

La seconda porzione 32 si estende lungo la superficie esterna del bocchettone 12 fino alla sua estremità libera 38. The second portion 32 extends along the outer surface of the union 12 to its free end 38.

Per accoppiare la ghiera 14 al bocchettone 12, la si fa scorrere assialmente lungo quest'ultimo, iniziando dall'estremità provvista della superficie di spallamento 20 e finché l'estremità opposta 39 ha superato la gola 24. Lo scorrimento della ghiera 14 è comunque arrestato dal risalto 26, cosicché, per garantire la funzionalità del dispositivo, occorre che l'estensione assiale della ghiera 14 sia minore della distanza esistente fra la gola 24 ed il risalto 26. To couple the ring nut 14 to the union 12, it is slid axially along the latter, starting from the end provided with the shoulder surface 20 and until the opposite end 39 has passed the groove 24. The sliding of the ring nut 14 is in any case stopped from the projection 26, so that, to ensure the functionality of the device, the axial extension of the ring nut 14 must be less than the distance existing between the groove 24 and the projection 26.

A questo punto si inserisce la prima sezione 34 della prima porzione 30 dei semianelli 28a, 28b nella gola 24, che non è coperta dalla ghiera 14 ed è quindi accessibile, e si dispone la loro seconda porzione 32 coassialmente intorno all'estremità del bocchettone 12. At this point, the first section 34 of the first portion 30 of the half rings 28a, 28b is inserted into the groove 24, which is not covered by the ring nut 14 and is therefore accessible, and their second portion 32 is arranged coaxially around the end of the union 12 .

La lunghezza assiale della seconda porzione 32 dei semianelli 28a, 28b e la distanza della gola 24 dall'estremità libera 38 del bocchettone 12 sono tali che l'estremità distale della seconda porzione 32 ed il bordo dell'estremità 38 del bocchettone 12 sono disposte a filo. The axial length of the second portion 32 of the half rings 28a, 28b and the distance of the groove 24 from the free end 38 of the union 12 are such that the distal end of the second portion 32 and the edge of the end 38 of the union 12 are arranged in a wire.

In tale configurazione, la seconda sezione 36 della prima porzione 30 funge da arresto per la.superficie di spallamento 20 della ghiera 14, quando quest'ultima viene tirata in allontanamento dal bocchettone 12, al quale rimane così vincolata. Nello stesso tempo la porzione filettata 22 della ghiera 14 sporge assialmente rispetto al bocchettone 12 ed è pertanto libera di impegnarsi con la presa 16 di acqua di rete. In this configuration, the second section 36 of the first portion 30 acts as a stop for the shoulder surface 20 of the ring nut 14, when the latter is pulled away from the union 12, to which it thus remains constrained. At the same time, the threaded portion 22 of the ring nut 14 projects axially with respect to the union 12 and is therefore free to engage with the mains water intake 16.

Lo scivolamento della ghiera 14 verso il corpo dell'elettrovalvola è impedito da un manicotto 40 che protrude dalla scatola di protezione 10 che viene chiusa intorno all'elettrovalvola dopo l'effettuazione delle operazioni sopra descritte. Il manicotto 40 ha infatti lunghezza equivalente a quella del tratto di bocchettone 12 compreso.fra la superficie di spallamento 20 della ghiera 14 ed il risalto radiale 26 ed all'esterno del quale risulta coassialmente posizionato. The sliding of the ring nut 14 towards the body of the solenoid valve is prevented by a sleeve 40 which protrudes from the protective box 10 which is closed around the solenoid valve after carrying out the operations described above. The sleeve 40 in fact has a length equivalent to that of the portion of the union 12 including between the shoulder surface 20 of the ring nut 14 and the radial projection 26 and outside of which it is coaxially positioned.

Terminato così l'accoppiamento del bocchettone 12 alla ghiera 14, quest'ultima può essere avvitata sulla presa 16 di acqua di rete con l'interposizione della guarnizione 18. L'azione di tenuta di quest'ultima è favorita dalla disposizione a filo dell'estremità distale della seconda porzione.32 della ghiera 14 e del bordo dell'estremità 38 del bocchettone 12, che garantisce una superficie di appoggio uniforme alla guarnizione 18. Having thus completed the coupling of the union 12 to the ring nut 14, the latter can be screwed onto the mains water intake 16 with the interposition of the gasket 18. The sealing action of the latter is favored by the flush arrangement of the distal end of the second portion 32 of the ring nut 14 and of the edge of the end 38 of the union 12, which guarantees a uniform resting surface for the gasket 18.

Solitamente la ghiera 14 è realizzata di materiale metallico, mentre il bocchettone 12 con l'associata carcassa dell'elettrovalvola e l'organo di ritegno 28 sono realizzati di materiale plastico, in considerazione delle rispettive dimensioni e struttura, l'organo di ritegno 28 costituisce senz'altro il pezzo più economico e semplice da sostituire del dispositivo di accoppiamento. Usually the ring nut 14 is made of metallic material, while the union 12 with the associated casing of the solenoid valve and the retaining member 28 are made of plastic material, in consideration of the respective dimensions and structure, the retaining member 28 constitutes undoubtedly the cheapest and easiest to replace part of the coupling device.

Vantaggiosamente, quindi, si sceglie di realizzare l'organo di ritegno 28 in materiale meno resistente di quello scelto per la realizzazione della carcassa dell'elettrovalvola, o comunque con una struttura tale che l'organo di ritegno 28 costituisca l'elemento più debole dell'intero dispositivo, quello cioè destinato a rompersi nel caso di applicazione di sforzi di serraggio eccessivi e/o comunque non appropriati. In questo caso, infatti, la sua sostituzione non comporta particolari problemi o spese eccessive per l'utente. Advantageously, therefore, it is chosen to make the retaining member 28 in less resistant material than that chosen for the construction of the solenoid valve casing, or in any case with a structure such that the retaining member 28 constitutes the weakest element of the the entire device, i.e. the one destined to break in the case of application of excessive and / or in any case inappropriate tightening forces. In this case, in fact, its replacement does not involve particular problems or excessive costs for the user.

Naturalmente si intende che, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato nei disegni, senza per questo uscire dal suo ambito. Naturally, it is understood that, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may widely vary with respect to what is described and illustrated in the drawings, without thereby departing from its scope.

In particolare l'organo anulare di ritegno 28 può essere realizzato, anziché nella forma di due semianelli 28a, 28b accostati, in qualunque altra forma che consenta il suo posizionamento nella gola 24 del bocchettone 12 dopo che a quest'ultimo è stata associata la ghiera: ad esempio sotto forma di anello interrotto lungo una generatrice e/o di tipo elasticamente deformabile. In particular, the annular retaining member 28 can be made, instead of in the form of two half-rings 28a, 28b side by side, in any other shape that allows its positioning in the groove 24 of the union 12 after the ring nut has been associated with the latter. : for example in the form of an interrupted ring along a generatrix and / or of an elastically deformable type.

Claims

CLAIMS 1. Coupling device between a male element and a female element that can be inserted around the male element, characterized in that said female element has a shoulder surface (20) extending radially and that said male element has an annular groove on its external surface (24), said device further comprising an annular retaining member (28) having a first radially extending portion (30) and a second axially extending portion (32), said first portion (30) being formed by a first section (34) radially innermost adapted to fit into said groove (24) and by a second radially outermost section (36) able to act as a stop towards said shoulder surface (20), and said second portion (32) extending along the surface of the male element up to its free end (38).

2. Device according to claim 1, characterized in that said female element is a ring nut (14) with a thread (22) inside it and said male element is an inlet union (12) for the inlet of a "" type safety valve. acquastop ", which can be used in household appliances such as washing machines and dishwashers.

3. Device according to claim 2, characterized in that said shoulder surface (20) extends to one end of the ring nut (14).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said annular retaining member (28) is formed by two adjacent half-rings (28a, 28b).

5. Device according to any one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that said annular retaining member (28) is an interrupted ring along a generatrix.

6. Device according to claim 5, characterized in that said annular retaining member (28) is of the elastically deformable type.

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said annular retaining member (28) is mechanically less resistant than the male element.

8. Device according to any one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that a sleeve (40), which protrudes from a protection box (10) of the safety valve, can be positioned coaxially outside the portion of the union (12 ) comprised between the shoulder surface (20) of the ring nut (14), when said surface (20) abuts the annular retaining member (28), and a radial projection (26) which extends circumferentially from the external surface the union (12). All substantially according to what has been described and illustrated and for the specified purposes.