ITTO950730A1

ITTO950730A1 - CYLINDER FOR A CYLINDER GRANTO FOR THE FINE GRINDING OF RAW MATERIALS FOR CERAMIC PRODUCTS

Info

Publication number: ITTO950730A1
Application number: IT95TO000730A
Authority: IT
Inventors: Erwin Gutjahr
Original assignee: Handle Gmbh & Co Kg
Priority date: 1994-09-22
Filing date: 1995-09-13
Publication date: 1997-03-13
Also published as: IT1280463B1; DE9415334U1; ITTO950730A0

Abstract

Cilindro per un frantoio a cilindri per la macinazione fine di argilla e di altre materie prime per la fabbricazione di prodotti ceramici con un mantello duro (1) del cilindro che alle sue due estremità è delimitato e protetto da anelli (4, 5) in ferro dolce.Cylinder for a cylinder crusher for the fine grinding of clay and other raw materials for the manufacture of ceramic products with a hard shell (1) of the cylinder which at its two ends is delimited and protected by iron rings (4, 5) sweet.

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale avente per titolo: "Cilindro per un frantoio a DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Cylinder for a crusher a

cilindri per la macinazione fine di materie prime per prodotti cylinders for fine grinding of raw materials for products

ceramici" ceramic "

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un cilindro per un frantoio a cilindri per la macinazione fine di argilla e di altre materie prime per la fabbricazione di prodotti ceramici. Un frantoio a cilindri per macinazione fine di questo genere è noto per esempio dall'opuscolo "Frantoi a cilindri per macinazione fine, modelli delle serie WF e WFH della ditta Hàndle GmbH & Co. KG". A un frantoio a cilindri per macinazione fine di questo tipo la materia prima da macinare viene alimentata dall'alto e viene macinata nella luce fra i due cilindri paralleli, essendo che cade attraverso questa luce fra i cilindri. Più è fine la raacinazione a cui deve essere sottoposto il materiale da macinare , più stretta deve essere la luce fra i cilindri. Negli ultimi anni si sono andati sviluppando molto rapidamente frantoi a cilindri di elevate prestazioni'che lavorano con luci strettissime che arrivano fino a 0,3 mm di larghezza. The present invention relates to a cylinder for a roller crusher for the fine grinding of clay and other raw materials for the manufacture of ceramic products. A fine-grinding roller crusher of this type is known, for example, from the brochure "Roller crushers for fine-grinding, models of the WF and WFH series from the company Hàndle GmbH & Co. KG". To a fine grinding roll crusher of this type, the raw material to be ground is fed from above and ground in the gap between the two parallel rolls, being that it falls through this gap between the rolls. The finer the grinding to which the material to be ground must be subjected, the narrower the gap between the cylinders must be. In recent years, high-performance roller crushers have been developing very rapidly, working with very narrow spans up to 0.3 mm in width.

Durante la macinazione delle materie prime il mantello dei cilindri è naturalmente soggetto a un'usura che allarga la luce fra i cilindri. Dato che la materia prima viene alimentata in preponderanza al centro dei cilindri, i mantelli dei cilindri si usurano di più al centro che non sul bordo, per cui i mantelli dei cilindri assumono progressivamente una forma concava. During the grinding of raw materials, the casing of the cylinders is naturally subject to wear which widens the gap between the cylinders. Since the raw material is predominantly fed to the center of the cylinders, the cylinder skirts wear more in the center than on the edge, so that the cylinder skirts gradually assume a concave shape.

L'argilla e le altre materie prime per l'industria della ceramica purtroppo contengono anche delle pietre. Si cerca effettivamente di separare le pietre dalla materia prima, in particolare impiegando un mescolatore filtrante in cui la materia prima viene spinta attraverso un setaccio o una griglia. Le pietre, però, che sono più piccole dell'ampiezza dei fori del setaccio o rispettivamente della larghezza delle feritoie della griglia, non vengono separate e possono andare a finire nel frantoio a cilindri. Sono soprattutto i piccoli cristalli di quarzo che nella luce fra i cilindri, che diventa sempre più stretta, possono danneggiare la superficie del mantello dei cilindri. Attualmente si cerca di ovviare a questo inconveniente scegliendo per il mantello dei cilindri un materiale particolarmente duro, per esempio un acciaio al cromo. Nonostante l’elevato impegno finanziario che richiede, questo materiale non serve a risolvere il problema in modo soddisfacente. Anche con cilindri dotati di mantello in acciaio al cromo di elevata durezza superficiale è molto difficile sbriciolare i cristalli di quarzo. I cristalli di quarzo possono stamparsi nel mantello dei cilindri dando luogo a buchi e rigature. Sono particolarmente gravi i danni arrecati al bordo del mantello dei cilindri dove la luce fra i cilindri è più stretta a causa dell'usura irregolare; sul bordo del mantello dei cilindri i cristalli di quarzo provocano addirittura delle sfaldature che possono avere la profondità di parecchi millimetri e una superficie di qualche cm^. E' difficile riparare i mantelli dei cilindri ripassando le superfici temprate, tanto più che l’azione dei cristalli di quarzo rende la superficie ancora più dura. Può pertanto rendersi necessario sostituire un cilindro dopo che ha lavorato solo qualche settimana e questo è un inconveniente grave in considerazione del fatto che si tratta di una spesa dell'ordine di 120 000 marchi tedeschi. Unfortunately, clay and other raw materials for the ceramic industry also contain stones. Effective efforts are made to separate the stones from the raw material, in particular by using a filter mixer in which the raw material is pushed through a sieve or grid. The stones, however, which are smaller than the width of the sieve holes or respectively the width of the grate slots, are not separated and can end up in the roller crusher. It is above all the small quartz crystals that in the gap between the cylinders, which becomes increasingly narrow, can damage the surface of the cylinder shell. At present attempts are being made to overcome this drawback by choosing a particularly hard material for the shell of the cylinders, for example a chromium steel. Despite the high financial commitment it requires, this material does not serve to solve the problem in a satisfactory way. Even with cylinders equipped with a chromium steel shell of high surface hardness it is very difficult to crumble the quartz crystals. The quartz crystals can print in the shell of the cylinders giving rise to holes and scratches. Damage to the edge of the cylinder skirt where the gap between the cylinders is narrower due to irregular wear is particularly serious; on the edge of the shell of the cylinders the quartz crystals even cause flaking that can be several millimeters deep and a surface of a few cm ^. It is difficult to repair the shells of the cylinders by passing over the hardened surfaces, especially since the action of the quartz crystals makes the surface even harder. It may therefore be necessary to replace a cylinder after it has only worked a few weeks and this is a serious inconvenience given the fact that it is an expense of the order of 120,000 German marks.

Si è già pensato di risolvere il problema alimentando la materia prima soltanto in una zona centrale strettamente delimitata per impedire che durante la macinazione vada fino ai bordi del mantello dei cilindri. L'esperienza ha però dimostrato che le materie prime argillose si spargono ampiamente nel frantoio a cilindri e quindi, applicando un provvedimento del genere, si dovrebbero impiegare cilindri la cui larghezza dovrebbe essere circa il doppio di quella attuale, per cui un provvedimento del genere sarebbe antieconomico. It has already been thought of solving the problem by feeding the raw material only in a strictly delimited central area to prevent it from going up to the edges of the casing of the cylinders during grinding. However, experience has shown that clayey raw materials are widely spread in the roller crusher and therefore, by applying such a provision, cylinders should be used whose width should be about twice the current one, so such a provision would be uneconomical.

La presente invenzione si prefigge lo scopo di indicare un sistema che permette di allungare la durata di questi cilindri riducendo al minimo l'impegno finanziario e tecnico. The present invention has the purpose of indicating a system which allows to lengthen the life of these cylinders by minimizing the financial and technical effort.

Questo scopo viene raggiunto con un cilindro che presenta le caratteristiche di cui alla rivendicazione 1. This object is achieved with a cylinder which has the characteristics of claim 1.

La presente invenzione si discosta dal sistema adottato finora di ridurre i danni arrecati in particolare nella zona dei bordi impiegando mantelli sempre più duri per i cilindri. La presente invenzione va piuttosto nella direzione opposta, in quanto delimita i due bordi dei mantelli dei cilindri per mezzo di anelli in materiale decisamente dolce, precisamente in ferro dolce. The present invention differs from the system adopted up to now of reducing the damage caused in particular in the area of the edges by using increasingly hard skirts for the cylinders. The present invention rather goes in the opposite direction, since it delimits the two edges of the cylinder skirts by means of rings made of decidedly soft material, precisely soft iron.

Ne risultano parecchi vantaggi: There are several advantages:

I cristalli di quarzo, che arrivano fino alla zona dove si trovano gli anelli in ferro dolce, possono stamparsi negli stessi, ma non provocano sfaldature.per via della relativa morbidezza degli anelli. The quartz crystals, which reach the area where the soft iron rings are located, can mold into them, but do not cause flaking due to the relative softness of the rings.

I cristalli di quarzo, che vanno a finire tra gli anelli in ferro dolce, non possono più essere sbriciolati. Se si sbriciolassero ne risulterebbero cristalli di quarzo in effetti più piccoli, ma duri e a spigoli vivi,ciascuno dei quali potrebbe danneggiare il mantello dei cilindri. Gli anelli in ferro dolce impediscono che avvenga questo. The quartz crystals, which end up between the soft iron rings, can no longer be crumbled. Crumbling would result in smaller, but hard and sharp-edged quartz crystals, each of which could damage the shell of the cylinders. Soft iron rings prevent this from happening.

Gli anelli in ferro dolce proteggono e sostengono il bordo del mantello duro col quale confinano, per cui non hanno più luogo sfaldamenti. The soft iron rings protect and support the edge of the hard mantle with which they border, so that there is no more cleavage.

Gli anelli in ferro dolce hanno un effetto di tenuta nel senso che i corpi di quarzo, che si spostano verso l'esterno per l'azione di spargimento del frantoio a cilindri, rimangono attaccati agli anelli in ferro dolce, ma non si spostano oltre il bordo del mantello dei cilindri e non vanno quindi a cadere nella gabbia di frantumazione. The soft iron rings have a sealing effect in the sense that the quartz bodies, which move outward due to the spreading action of the roll crusher, remain attached to the soft iron rings, but do not move beyond the edge of the cylinder shell and therefore do not fall into the crushing cage.

L'impiego degli anelli in ferro dolce permette di allungare notevolmente e in modo economico la durata dei cilindri offrendo un grande vantaggio dal punto di vista dei costi. Gli anelli in ferro dolce sono larghi preferibilmente da 5 a 10 cm e possono essere collegati direttamente al mantello temprato del cilindro, per esempio con spine o viti. Potrebbero però anche essere calettati a caldo o incollati al mantello del cilindro. The use of soft iron rings allows to lengthen the life of the cylinders considerably and in an economical way, offering a great advantage from the point of view of costs. The soft iron rings are preferably 5 to 10 cm wide and can be connected directly to the hardened casing of the cylinder, for example with pins or screws. However, they could also be hot keyed or glued to the cylinder shell.

L'unico disegno allegato rappresenta una sezione longitudinale di un cilindro per un frantoio a cilindri per macinazione fine dotato di un mantello temprato 1 inserito in modo in sé noto in due anelli di arresto conici 2 e 3. A ciascuna delle due estremità del mantello temprato 1 del cilindro si raccorda un anello in ferro dolce 4 e rispettivamente 5, essendo che questi anelli allungano il mantello del cilindro. Gli anelli in ferro dolce 4 e 5 e il mantello temprato 1 del cilindro hanno diametri esterni corrispondenti. Le estremità degli anelli in ferro dolce 4 e 5 sono avvitate al mantello temprato 1 del cilindro mediante viti 6 a scomparsa. Una volta che sono usurati possono essere sostituiti senza grande spesa. The only attached drawing represents a longitudinal section of a cylinder for a roll crusher for fine grinding equipped with a hardened shell 1 inserted in a per se known manner into two conical stop rings 2 and 3. At each of the two ends of the hardened shell 1 of the cylinder joins a soft iron ring 4 and 5 respectively, since these rings lengthen the skirt of the cylinder. The soft iron rings 4 and 5 and the hardened shell 1 of the cylinder have corresponding outside diameters. The ends of the soft iron rings 4 and 5 are screwed to the tempered shell 1 of the cylinder by means of concealed screws 6. Once they are worn they can be replaced without great expense.

Claims

CLAIMS 1. Cylinder for a cylinder crusher for the fine grinding of clay and other raw materials for the manufacture of ceramic products, equipped with a shell made of hard material, characterized in that the shell of the cylinder is bounded at both ends by rings {4, 5) in soft iron.

2. Cylinder according to claim 1, characterized in that the rings are 5 to 10 cm wide.

Cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that, at a predetermined grinding width, the width of the cylinder is increased by L.