ITTO950278A1

ITTO950278A1 - "EQUIPMENT FOR COOLING ELECTRICAL AND ELECTRONIC COMPONENTS AND BATTERIES IN AN ELECTRICAL PANEL."

Info

Publication number: ITTO950278A1
Application number: IT95TO000278A
Authority: IT
Inventors: Huttenlocher Werner; Knoblauch Harald
Original assignee: Pfannenberg Otto Gmbh
Priority date: 1995-01-23
Filing date: 1995-04-07
Publication date: 1996-10-07
Also published as: IT1285171B1; ITTO950278A0; GB2297152A; DE29500901U1; DE29509930U1; GB9505050D0; US5655381A

Abstract

L'apparecchio refrigerante serve per raffreddare componenti elettrici ed elettronici e batterie in un quadro elettrico, nel quale, in un involucro (101) dell'apparecchio refrigerante (100) è disposto un primo scambiatore di colore (20) per l'esecuzione di un primo sistema di raffreddamento (K1) per il vano che alloggia i componenti elettrici/elettronici, e un secondo scambiatore di colore (26) per l'esecuzione di un secondo sistema di raffreddamento (K2), indipendente dal primo sistema di raffreddamento (K1), per il vano che alloggia le batterie, mentre entrambi gli scambiatori di colore (20, 26) vengono alimentati da un compressore comune (15) - (Figura 9).The refrigerating appliance is used to cool electrical and electronic components and batteries in an electrical panel, in which, in a housing (101) of the refrigerating appliance (100), a first color exchanger (20) is arranged for the execution of a first cooling system (K1) for the compartment that houses the electrical / electronic components, and a second color exchanger (26) for the execution of a second cooling system (K2), independent of the first cooling system (K1) , for the compartment that houses the batteries, while both color exchangers (20, 26) are powered by a common compressor (15) - (Figure 9).

Description

DESCRIZIONE del BREVETTO per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: "Appsrecchio per il raffredamento di componenti elettrici ed elettronici e di batterie in un quadro elettrico" DESCRIPTION of the PATENT for INDUSTRIAL INVENTION entitled: "Appliance for cooling electrical and electronic components and batteries in an electrical panel"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L 'invenzione riguarda un apparecchio refrigerante rii componenti elettrici ed elettronici e di batterie in un quadro elettrico, in part.icolare per dispositivi di telecomunicazione. The invention relates to a refrigerating appliance for electrical and electronic components and batteries in an electrical panel, in particular for telecommunication devices.

Gli apparecchi refrigeranti del tipo citato servono per ottenere componenti elettrici ed elettronici i quali devono venire protetti rispetto all 'ambiente esterno, nei riguardi di sporcamente, di un accesso eventuale non autorizzato oppure di particolari danneggiamenti . Al fine di ostacolare gli sviluppi di calore nel vano interno del quadro elettrico che si verificano durante il funzionamento, allo stato della tecnica vengono impiegati dei venti1atori, il cui voiurne di trasporto deve essere di. entità sufficiente per potere garantire la costanza di temperatura voluta nel vano interno dell'involucro. Nel caso che i ventilatori da soli non siano sufficienti, si deve fare ulteriormente in modo di. impiegare ulteriori mezzi di raffreddamento, i quali provvedano al necessario smaltimento del calore. A tale scopo sono disponibili in modo regolare scambiatori di calore o apparecchi refrigeranti i quali vengono fatti funzionare con un compressore. La temperatura limite che non si deve mai raggiungere nell'interno dell'involucro à funzione del componente piti sensibile alla temperatura, per cui spesso diventa necessario impiegare un raffreddamento più accentuato rispetto a quanto sia necessario con riferimento agli altri componenti. Corrispondentemente maggiore è il consumo di energia che si deve rendere disponibile per il raffreddamente. Così ad esempio gli accumulatori ricericabili (batterie) richiedono una minore potenza refrigerante rispetto ai delicati componenti elettronici. The refrigerating appliances of the aforementioned type are used to obtain electrical and electronic components which must be protected from the external environment, against dirt, any unauthorized access or particular damage. In order to hinder the development of heat in the internal compartment of the electrical panel which occurs during operation, in the state of the art fans are used, the transport volume of which must be of. entity sufficient to be able to guarantee the desired constant temperature in the internal compartment of the casing. In case the fans alone are not enough, further steps must be taken. use further cooling means, which provide for the necessary heat dissipation. For this purpose, heat exchangers or refrigeration units are available on a regular basis and are operated with a compressor. The limit temperature that must never be reached inside the casing depends on the component which is most sensitive to the temperature, therefore it often becomes necessary to use a more accentuated cooling than is necessary with reference to the other components. Correspondingly, the energy consumption that must be made available for cooling is higher. Thus, for example, rechargeable accumulators (batteries) require less cooling power than delicate electronic components.

Lo scopo della presente invenzione è quello di sviluppare un apparecchio refrigerante il quale abbia una struttura il più possibile semplice e garantisca uno smaltimento del calore adattato in funzione dei componenti elettronici ed elettrici, oppure che quando la temperatura scende al di sotto di un valore definito e prestabilito, riscaldi il vano interno del quadro elettrico che coopera con l'apparecchio refrigerante. The object of the present invention is to develop a refrigerating appliance which has a structure as simple as possible and guarantees an adapted heat dissipation according to the electronic and electrical components, or which when the temperature drops below a defined value and pre-established, you heat the internal compartment of the electrical panel which cooperates with the refrigerating appliance.

Questo problema viene risolto mediante un apparecchio refrigerante che presenta le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. Di conseguenza l'invenzione consiste nell'esecuzione di due sisterni refrigeranti che agiscono e sono prodotti indipendentemente l'uno dall'altro, i cui flussi di aria fredda vengono addotti parallelamente l'uno all'altro a due vani reciprocamente separati di. un quadro elettrico, per cui la potenza refrigerante può essere uguale o diversa, però viene sempre adattata al fabbisogno refrigerante necessario. Mentre uno dei due sistemi refrigeranti viene impiegato nel quadro elettrico per il vano nel quale sono montati i componenti elettrici ed elettronici, il secondo sisterna refrigerante serve per mantenere una temperatura prestabilita e necessaria nell'altro vano del quadro elettrico, nel quale anno montate le batterie. Inoltre per mezzo di un sistema con un flusso di aria viene favorito lo smaltimento dei. gas dal vano della batteria. This problem is solved by means of a refrigerating appliance that has the characteristics indicated in claim 1. Consequently, the invention consists in the execution of two refrigerating systems which act and are produced independently of each other, whose cold air flows are adducts parallel to each other to two mutually separate compartments of. an electrical panel, whereby the cooling power can be the same or different, but it is always adapted to the necessary cooling requirement. While one of the two refrigeration systems is used in the electrical panel for the compartment in which the electrical and electronic components are mounted, the second refrigerant system serves to maintain a pre-established and necessary temperature in the other compartment of the electrical panel, in which the batteries are mounted. . Furthermore, by means of a system with an air flow, the disposal of the products is favored. gas from the battery compartment.

Inoltre l'invenzione prevede un apparecchio refrigerante per lo smaltimento del calore dai componenti elettrici ed elettronici e, nel caso siano presenti batterie, anche da queste ultime, mentre questi componenti e queste batterie sono disposti entro vani diversi di un quadro elettrico, e precisemente tenendo conto di due zone di temperatura. Con l'apparecchio refrigerente, i componenti elettrici ed elettronici contenuti nei quadri elettrici vengono protetti nei riguardi delle temperature troppo elevate e nei riguardi di sporcamenti, come pure nei riguardi dell'umidità derivata dall' ambiente esterno. A tale proposito occorre fare in modo che i due vani del quadro elettrico vengano riscaldati quando si. scende al di sotto della temperatura nominale. Quando si scende al di sotto di una temperatura di — e si ha una contemporanea avaria dell'alimentazione di tensione, quando avviene nuovamente l'adduzione della tensione viene in un primo tempo collegato il riscaldamento che è installato al di sotto dei rispettivi ventilatori di evaporazione, al fine di riscaldare i motori dei ventilatori. I ventilatori vengono nuovamente avviati soltanto quando viene raggiunta la temperatura limite rii -30°C. Furthermore, the invention provides a refrigerating appliance for the dissipation of heat from the electric and electronic components and, if batteries are present, also from the latter, while these components and these batteries are arranged within different compartments of an electrical panel, and precisely keeping account of two temperature zones. With the refrigerating appliance, the electrical and electronic components contained in the electrical panels are protected against excessively high temperatures and against dirt, as well as against humidity derived from the external environment. In this regard, it is necessary to ensure that the two compartments of the electrical panel are heated when yes. falls below the nominal temperature. When it falls below a temperature of - and there is a simultaneous failure of the voltage supply, when the voltage supply occurs again, the heating is first connected, which is installed below the respective evaporation fans. , in order to heat the fan motors. The fans are only restarted when the limit temperature of -30 ° C is reached.

I'apparecchio refrigerante in tal caso è realizzato in modo tale, per cui l'involucro dell'apparecchio refrigerente presenta un vano superiore con una immissione superiore per l'aria calda aspirata da un primo vano, un primo scambiatore di calore attraversato dal flusso dell'aria calda, uno scarico per un flusso di aria fredda che proviene dal primo scambiatore di calore ed un vano inferiore, separato dal vano superiore, con una immissione inferiore per l'aria calda aspirata da un secondo vano, un secondo scambiatore di calore attraversato dal flusso dell'aria calda, uno scarico disposto adiacente allo scarico del flusso di aria fredda che proviene dal primo scamhiatore di calore per il flusso di aria fredda che proviene dal secondo scambiatore di calore, e un dispositivo di liquefazione disposto nel vano interno dell'involucro dell'apparecchio in un vano separato dai due scambiatori di calore, e un ventilatore, una immissione inferiore per l'adduzione dell'aria al dispositivo di liquefazione, uno scarico superiore per lo scarico dell'aria dal dispositivo di liquefazione, mentre entrambi gli scambiatori di calore vengono alimentati da un compressore comune. Questo apparecchio refrigerante si puft impiegare di per sé in tutti i casi in cui si devono raffreddare due ambienti indipendenti. Si ottiene un particolare vantaggio nell'impiego dell'apparecchio refrigerante unitamente ad un quadro elettrico, il cui vano interno è ripartito secondo due vani, convenientemente disposti l'uno sopra l'altro, dei quali uno alloggia i componenti elettrici ed elettronici e l'altro vano alloggia le batterie. Però é anche possibile disporre in entrambi i vani soltanto componenti elettrici ed elettronici, il che è sempre conveniente quando i componenti devono esposti a temperature di raffreddamento diverse. L'apparecchio refrigerante e il quadro elettrico possono essere reciprocamente collegati in modo fisso o con possibilità di distacco. Le pareti disposte l'una sopra l'altro dell'involucro dell'apparecchio refrigerante e del quadro elettrico presentano allora delle aperture per l'immissione di aria calda e aperture per lo scarico di aria fredda. Inoltre, secondo un'altra forma di esecuzione, l'apparecchio refrigerante può venire incorporato nel quadro elettrico, nel quale caso allora il vano interno del l'apparecchio refrigerante viene separato dal vano interno del quadro elettrico mediante una parete intermedia, nella quale sono ricavate le immissioni per l'aria calda e gli scarichi per l'aria fredda, mentre la parete intermedia che separa il. primo vano del quadro elettrico dal secondo vano è disposta convenientemente nel medesimo piano nel quale è disposta la parete intermedia la quale separa il vano superiore dal. vano inferiore. In this case, the refrigerating appliance is made in such a way that the casing of the refrigerating appliance has an upper compartment with an upper intake for the hot air drawn in from a first compartment, a first heat exchanger crossed by the flow of '' hot air, an exhaust for a flow of cold air that comes from the first heat exchanger and a lower compartment, separated from the upper compartment, with a lower intake for the hot air drawn in from a second compartment, a second heat exchanger crossed from the hot air flow, an exhaust arranged adjacent to the cold air flow exhaust coming from the first heat exchanger for the cold air flow coming from the second heat exchanger, and a liquefaction device disposed in the internal compartment of the casing of the appliance in a compartment separated from the two heat exchangers, and a fan, a lower intake for the supply of air to the liqueur device faction, a top exhaust for exhausting air from the liquefaction device, while both heat exchangers are powered by a common compressor. This refrigerating appliance can be used by itself in all cases where two independent rooms need to be cooled. A particular advantage is obtained in the use of the refrigerating appliance together with an electrical panel, the internal compartment of which is divided into two compartments, conveniently arranged one above the other, of which one houses the electrical and electronic components and the another compartment houses the batteries. However, it is also possible to arrange only electrical and electronic components in both compartments, which is always convenient when the components must be exposed to different cooling temperatures. The refrigerating appliance and the electrical panel can be connected to each other in a fixed way or with the possibility of detachment. The walls arranged one above the other of the casing of the refrigerating appliance and of the electrical panel then have openings for the introduction of hot air and openings for the discharge of cold air. Furthermore, according to another embodiment, the refrigerating appliance can be incorporated into the electrical panel, in which case the internal compartment of the refrigerating appliance is then separated from the internal compartment of the electrical panel by means of an intermediate wall, in which the the inlets for hot air and exhausts for cold air, while the intermediate wall that separates the. the first compartment of the electrical panel from the second compartment is conveniently arranged in the same plane in which the intermediate wall is arranged, which separates the upper compartment from the. lower compartment.

L'apparecchio refrigerante presenta un vano che alloggia le batterie ivano delle batterie) ed un secondo vano il quale circonda i rimanenti elementi costruttivi, mentre a ciascun vano è abbinato uno scambiatore di calore. Entrambi gli scambiatori di calore sono alimentati da un compressore comune, per cui e necessario adattare ciascuno scambiatore di calore per quanto riguarda la capacità di smaltimento termico ai relativi vani da raffreddare o ai componenti che si trovano in essi. Il compressore comune permette di risparmiare un secondo gruppo di compressione. La separazione del vano delle batterie dal primo vano il quale alloggia gli elementi. costruttivi, permette di regol are temperature diverse nei relativi vani . Anche per quanto riguarda l 'immissione e lo smaltimento dell 'aria, i vani separati possono venire adattati alle relative esigenze, per cui in parti col ar modo i gas che si formano durante la carica di una batteria non vengono fin dall ‘inizio trasportati nel flusso di aria circostante, il quale viene guidato nel primo vano che contiene i componenti, costruttivi elettrici ed elettronici . Ulteriori esecuzioni dell 'apparecchio refrigerante sono descritte nelle rivendicazioni subordinate. Così di preferenze il primo ed il secondo vano sono ricavati l 'uno adiacente all 'altro e sono separati mediante una parete intermedia comune, la quale secondo un'altra esecuzione dell 'invenzione è formata da un singolo strato. The refrigerating appliance has a compartment which houses the batteries (battery compartment) and a second compartment which surrounds the remaining construction elements, while each compartment is combined with a heat exchanger. Both heat exchangers are powered by a common compressor, therefore it is necessary to adapt each heat exchanger with regard to the thermal disposal capacity to the relative compartments to be cooled or to the components that are located in them. The common compressor saves a second compression group. The separation of the battery compartment from the first compartment which houses the elements. constructive, it allows to regulate different temperatures in the relative compartments. Also with regard to the introduction and disposal of air, the separate compartments can be adapted to the relative needs, so that in particular the gases that are formed during the charging of a battery are not transported from the beginning. surrounding air flow, which is guided into the first compartment that contains the electrical and electronic construction components. Further embodiments of the refrigerating appliance are described in the subordinate claims. Thus, by preference, the first and second compartments are obtained adjacent to each other and are separated by means of a common intermediate wall, which according to another embodiment of the invention is formed by a single layer.

Secondo una ulteriore esecuzione dell 'invenzione, il primo e il secondo vano sono disposti l 'uno sopra l 'altro, per rui i vani che alloggiano o che contengono gli scambi atori di calore sono collegati sul lato posteriore e sono anche disposti l 'uno sopra l 'altro. In altri termini , la parte di raf freddamente del gruppo refrigerante si trova nella zona posteriore, dove essa si sviluppa secondo l 'intera altezza costruttiva dell 'involucro dell'apparecchio. L'apparecchio refrigerente è convenientemente disposto posteriormente al quadro elettrico, il che ha il vantaggio che tutti gli elementi costruttivi elettrici ed elettronici e le batterie sono accessibili dal lato anteriore, mentre i gruppi refrigeranti sono accessibili dal Tato posteriore, per cui nel caso di una eventuale condizione di avaria nella parte anteriore, gli scambiatori di calore e il compressore non impediscono un intervento di riparazione come nel caso contrario. Di preferenza, ogni volta .nella parete di separazione compresa tra il primo vano e il vano abbinato dello scambiatore di calore e il secondo vano e il vano dello scambiatore di calore abbinata a questo, viene ogni volta ricavato un ventilatore. I ventilatori sono di preferenza disposti il più possibile distanti. l'uno dall'altro, per cui l'aria di raffreddamento che esce dagli scambiatori di calore viene soffiata ogni volta in prossimità della parete intermedia comune nel. primo e nel secondo vano del quadro elettrico, oppure viene guidata lungo di esso in tale posizione. Se l'aria di raffreddamento viene guidata in particolare lungo la parete intermedia compresa tra il vano delle batterie, ossia il secondo vano inferiore e il primo vano superiore, è possibile mantenere il più possibile ridotta la caduta di temperatura. In tal modo viene ridotto al minimo un passaggio di calore tra il vano più caldo e il vano più freddo. According to a further embodiment of the invention, the first and second compartments are arranged one above the other, for which the compartments which house or contain the heat exchanger are connected on the rear side and are also arranged one on top of the other. on top of each other. In other words, the cooled part of the refrigerating unit is located in the rear area, where it extends along the entire construction height of the appliance casing. The refrigerating appliance is conveniently arranged behind the electrical panel, which has the advantage that all the electrical and electronic construction elements and the batteries are accessible from the front, while the refrigeration units are accessible from the rear, so that in the case of a any fault condition in the front, the heat exchangers and the compressor do not prevent a repair as in the opposite case. Preferably, each time a fan is formed in the separation wall comprised between the first compartment and the associated compartment of the heat exchanger and the second compartment and the compartment of the heat exchanger associated thereto. The fans are preferably arranged as far apart as possible. from each other, whereby the cooling air exiting the heat exchangers is blown each time near the intermediate wall common in the. first and second compartment of the electrical panel, or is guided along it in this position. If the cooling air is guided in particular along the intermediate wall between the battery compartment, i.e. the second lower compartment and the first upper compartment, the temperature drop can be kept as low as possible. In this way, a passage of heat between the warmest compartment and the coldest compartment is reduced to a minimum.

Una circolazione ottimale di aria ne] primo vano con le componenti costruttive elettriche ed elettroniche del quadro elettrico puù essere garantita quando il primo vano presenta sul suo lato posteriore una feritoia di ingresso dell'aria fredda, la quale si sviluppa praticamente per l'intera larghezza del vano, in prossimità della parete intermedia citata. In questo caso, .il ventilatore ricavato nella parete posteriore del vano e nella zona superiore trasporta aria calda proveniente dal secondo vano, la quale viene addotta davanti ad uno scambiatore di calore e viene raffreddata, dopodiché essa viene nuovamente soffiata via sotto forma di aria fredda per mezzo della feritoia di. entrata sopra il fondo, che è formato dalla parete intermedia. An optimal circulation of air in the first compartment with the electrical and electronic construction components of the electrical panel can be guaranteed when the first compartment has a cold air inlet on its rear side, which extends practically over the entire width. of the compartment, near the intermediate wall mentioned. In this case, the fan made in the rear wall of the compartment and in the upper area carries hot air from the second compartment, which is conveyed in front of a heat exchanger and is cooled, after which it is blown away again in the form of cold air. by means of the slit of. entrance above the bottom, which is formed by the intermediate wall.

Inoltre il. secondo vano, il vano della batteria del quadro elettrico presenta di preferenza sul suo lato anteriore un'apertura regolabile, la quale viene utilizzata allo scopo di scaricare i gas che si formano all'atto della carica della batteria insieme con l'aria calda circostante. Tn questo caso ad esempio, sulla parete posteriore in prossimità del fondo, l'aria calda viene aspirata dal vano della batteria, viene mescolata con aria fresca, .la quale viene continuamente addotta raffreddata ad uno scambiatore di calore e sotto forma di aria fredda viene nuovamente addotta al vano della batteria al di sotto della lamiera intermedia. Per mantenere questo circuito di aria nel vano della batteria, viene impiegata a supporto una lamiera di guida ricavata secondo un'altra esecuzione, che sporge dalla parete di separazione fino alla batteria o alla fila di batterie disposte più prossime, la quale impedisce che l'aria venga direttamente aspirata in corto circuito. Questa lamiera di guida porta l'aria fredda che fluisce all'interno del vano delle batterie in modo tale per cui non si possono verificare surriscaldamenti locali. In via alternativa all'apertura regolabile praticata sul lato anteriore del vano della batteria, si possono anche ricavare nella parte inferiore del vano della batteria delle aperture disposte l'una di fronte all'altra in senso diametrale, le quali, sono disposte di preferenza nella parete anteriore e nella parete posteriore, e mediante le quali i gas che si formano all'atto della carica della batteria o delle batterie vengono estratti dopo essere stati mescolati con aria fresca. Furthermore the. second compartment, the battery compartment of the electrical panel preferably has an adjustable opening on its front side, which is used for the purpose of discharging the gases which form when the battery is charged together with the surrounding hot air. In this case, for example, on the rear wall near the bottom, the hot air is sucked in from the battery compartment, it is mixed with fresh air, which is continuously cooled to a heat exchanger and in the form of cold air is again fed to the battery compartment below the intermediate plate. To maintain this air circuit in the battery compartment, a guide plate obtained according to another embodiment is used as a support, which protrudes from the separation wall to the battery or the row of batteries arranged nearest to it, which prevents the air is directly sucked in in short circuit. This guide plate carries the cold air flowing into the battery compartment in such a way that local overheating cannot occur. As an alternative to the adjustable opening made on the front side of the battery compartment, it is also possible to obtain in the lower part of the battery compartment openings arranged diametrically opposite each other, which are preferably arranged in the front wall and rear wall, and through which the gases formed when charging the battery or batteries are extracted after being mixed with fresh air.

Il compressore comune viene di preferenza disposto in un vano separato dagli scambiatori di calore, con circolazione e scarico forzato dell'aria, con un'apertura di entrata ed un'apertura di uscita. Per favorire la circolazione dell'aria in questo vano, viene disposto un ventilatore, di preferenza nell'apertura di entrata. The common compressor is preferably arranged in a compartment separated from the heat exchangers, with forced air circulation and exhaust, with an inlet and an outlet opening. To facilitate the circulation of air in this compartment, a fan is arranged, preferably in the inlet opening.

Secondo un'altra esecuzione dell'invenzione, per regolare le quantità di aria trasportata e la velocità di rotazione del ventilatore viene impiegato un apparecchio di comando comune, collegato con una regolazione della temperatura e della pressione, il quale permette una regolazione mirata della temperatura in ciascuno dei vani del quadro elettrico. According to another embodiment of the invention, to regulate the quantities of transported air and the rotation speed of the fan, a common control device is used, connected to a temperature and pressure regulation, which allows a targeted regulation of the temperature in each of the compartments of the electrical panel.

Il materiale resistente alla corrosione impiegato & di preferenza acciaio inossidabile per tutte le componenti metalliche ed in particolare per gli involucri, mentre possono anche venire impiegati i materiali plastici in caso che ciò sia possibile. The corrosion resistant material used is preferably stainless steel for all metal components and in particular for the casings, while plastic materials can also be used if this is possible.

Esempi di esecuzione dell'invenzione. sono illustrati nei disegni, nei quali Examples of implementation of the invention. are illustrated in the drawings, in which

la Figura 1 mostra una rappresentazione Fondamentale in sezione dell'apparecchio refrigerente con il quadro elettrico, Figure 1 shows a Fundamental sectional representation of the refrigerating appliance with the electrical panel,

la Figura 2 mostra una vista fondamentale in sezione dell'apparecchio refrigerente, visto dall'alto, Figure 2 shows a fundamental sectional view of the refrigerating appliance, seen from above,

l.a Figura 3 mastra una vista dell'apparecchio retrigerente in una vista in sezione dalla parte anteriore, Figure 3 coasts a view of the retrigerent apparatus in a sectional view from the front,

la Figura 4 mostra una vista fondamentale laterale dell'apparecchio retrigerente con il quadro elettrico, per rappresentare l'adduzione dell'aria, la Figura 5 mostra una vista in prospettiva dell'apparecchio refrigerante con il quadro elettrico, Figure 4 shows a fundamental side view of the refrigerating appliance with the electrical panel, to represent the air supply, Figure 5 shows a perspective view of the refrigerating appliance with the electrical panel,

la Figura 6 mostra una vista parziale del vano delle batterie del quadro elettrico, Figure 6 shows a partial view of the battery compartment of the electrical panel,

la Figura 7 mostra una vista parziale in prospettiva del vano delle batterie del quadro elettrico, con aperture alternative per l'adduzione e per lo scarico dell'aria, Figure 7 shows a partial perspective view of the battery compartment of the electrical panel, with alternative openings for the supply and discharge of air,

la Figura (3 mastra uno schizzo fondamentale relativo al flusso del mezzo refrigerante all'interno dell'apparecchio refrigerente, Figure (3 shows a fundamental sketch relating to the flow of the refrigerant medium inside the refrigerating appliance,

la Figura 9 mostra l'apparecchio refrigerante in una vista schematica, Figure 9 shows the refrigerating appliance in a schematic view,

la Figura 10 mostra in una vista schematica l'apparecchio refrigerente con applicato il quadro elettrico, Figure 10 shows a schematic view of the refrigerating appliance with the electrical panel applied,

la Figura 11 mostra in una vista schematica I'apparecchio retrigarante incorporato nel quadro elettrico. Figure 11 shows a schematic view of the retriguing apparatus incorporated in the electrical panel.

Nelle Figure 1, 9 e 10 è indicato con 100 un apparecchio refrigerante con il suo involucro 101 e con 120 è indicato un quadro elettrico, il. cui vano interno è ripartito secondo un primo vano superiore 10 per alloggiare componenti elettrici ed elettronici, e un secondo vano inferiore 11 per alloggiare le batterie 37, 38. Entrambi i vani 10, II sono reciprocamente separati mediante una parete intermedia 12. In Figures 1, 9 and 10, 100 indicates a refrigerating appliance with its casing 101 and 120 indicates an electrical panel, il. whose internal compartment is divided into a first upper compartment 10 to house electrical and electronic components, and a second lower compartment 11 to house the batteries 37, 38. Both compartments 10, II are mutually separated by an intermediate wall 12.

TI vano interno dell'apparecchio refrigerante 100 è convenientemente ripartito in tre vani 107, 103, 104 mediante pareti intermedie 107, 107a (Fig. 1 e 9) Per realizzare un primo sisterna di raffreddamento K1, nel vano 102 viene disposto un primo scambiatore di calore 70 e nel vano 103 viene disposto un secondo scambiatore di calore 26 per realizzare un secondo sisterna di raffreddamento K2. I flussi di aria iraida sono indicati con WL, WL' e i flussi di aria fredda con K1, KL . I due scambiatori di calore 20, 26 vengono alimentati da un compressore comune 15, il quale è disposto nel vano 103. Nel vano 104 è disposto un elemento di liquidificazione (scambiatore di calore 105). L'adduzione dell'aria avviene in tal caso secondo la direzione della freccia (Fig. 1). Nella parete 101a dell'involucro 101 dell'apparecchio refrigerente viene ricavata sul lato di fondo un'apertura 114' per l'immissione dell'aria per il dispositivo di liquidificazione, la quale mediante un canale non illustrato nel disegno viene addotta ad un ventilatore 29, disposto entro il vano 104 e da questo viene addotta al dispositivo di liquidificazione 105. Lo scarico dell'aria che proviene dal dispositivo di liquidificazione 105 avviene per mezzo di un 'apertura di scarico superiore 114 ricavata nella parete 101a dell'involucro dell‘apparecchio, nella cui zona è disposta una lamiera di guida 31 (Fig. 1 e 9). The internal compartment of the refrigerating appliance 100 is conveniently divided into three compartments 107, 103, 104 by means of intermediate walls 107, 107a (Fig. 1 and 9). 70 and a second heat exchanger 26 is arranged in the compartment 103 to provide a second cooling system K2. The iraid air flows are indicated with WL, WL 'and the cold air flows with K1, KL. The two heat exchangers 20, 26 are fed by a common compressor 15, which is arranged in the compartment 103. A liquidification element (heat exchanger 105) is arranged in the compartment 104. In this case, the air is supplied in the direction of the arrow (Fig. 1). In the wall 101a of the casing 101 of the refrigerating appliance, an opening 114 'is formed on the bottom side for the introduction of air for the liquidation device, which is supplied to a fan 29 by means of a channel not shown in the drawing. , disposed within the compartment 104 and from this it is supplied to the liquidation device 105. The discharge of the air coming from the liquidification device 105 takes place by means of an upper discharge opening 114 obtained in the wall 101a of the casing of the apparatus , in the area of which a guide plate 31 is arranged (Figs. 1 and 9).

Nell'altra parete 101b dell'involucro 101 dell‘apparecchio refrigerante 100 sono ricavate le entrate e le uscite per i flussi di aria calda e di aria fredda Per l'adduzione dell'aria, calda proveniente dal primo vano .10 del quadro elettrico 120, viene impiegata un'apertura di. entrata 110, alla quale è abbinato un ventilatore, in merito al quale si ritornerà con maggiore dettaglio nel seguito. L’apertura di scarico 111 per il flusso di aria fredda che proviene dal primo scambiatore di calore 20 è disposta al di sopra della parete intermedia 12. L'apertura di immissione 112 per il flusso di aria calda proveniente dal vano inferiore 11 del quadro elettrico 120 viene ricavata sul lato di fondo della parete 101b dell'involucro 101 dell'apparecchio refrigerente 100, e l'apertura di scarico 113 per il flusso di aria fredda che proviene dal secondo scambiatore di calore 26 è ricavata al di sotto della parete intermedia 12, per cui i due flussi di aria fredda dei due si.sterni di raffreddamento K1, K2 sono diretti al di sopra e al di sotto della parete intermedia 12 e lungo di essa. In the other wall 101b of the casing 101 of the refrigerating appliance 100 there are the inlets and outlets for the flows of hot and cold air For the supply of hot air coming from the first compartment 10 of the electrical panel 120 , an opening of. entrance 110, to which a fan is combined, about which we will return in greater detail below. The discharge opening 111 for the flow of cold air coming from the first heat exchanger 20 is arranged above the intermediate wall 12. The inlet opening 112 for the flow of hot air coming from the lower compartment 11 of the electrical panel 120 is formed on the bottom side of the wall 101b of the casing 101 of the refrigerating appliance 100, and the discharge opening 113 for the flow of cold air coming from the second heat exchanger 26 is formed under the intermediate wall 12 , whereby the two flows of cold air of the two external cooling systems K1, K2 are directed above and below the intermediate wall 12 and along it.

Mediante l'apertura di immissione 114' per l'aria che va al dispositivo di liquidificazione, viene contemporaneamente trasportata dell’aria fresca nel vano 103 dell‘apparecchio refrigarante, al fine di realizzare un sistema di aria ad autoregolazione nei due vani 103, 11 dell'apparecchio refrigerante 100 e del quadro elettrico. Mediante l'aspirazione dell'aria del dispositivo di liquidificazione, viene prodotta nel vano 103 una depressione, per cui l'aria può sfiatare dal vano 11 delle batterie mediante uno scarico regolabile, al fine di sfiatare il vano delle batterie e portare i gas intorno ad esso. Il vano inferiore 103 dell'apparecchio refrigerante 100 è di preferenza ripartito in un vano 103a il quale alloggia il compressore 15 e in un vano 103b il quale alloggia lo scambiatore di calore 26, mentre entrambi i vani 103a, 103b sono reciprocamente separati mediante una parete intermedia 103'. Se sono necessarie entrate e uscite per i flussi di aria del sistema di raffreddamento K2 queste vengono praticate (Fig. 2). By means of the inlet opening 114 'for the air that goes to the liquidification device, fresh air is simultaneously transported into the compartment 103 of the refrigerating appliance, in order to create a self-regulating air system in the two compartments 103, 11 of the refrigerating appliance 100 and the electrical panel. By means of the air intake of the liquidation device, a depression is produced in the compartment 103, whereby the air can vent from the battery compartment 11 by means of an adjustable exhaust, in order to vent the battery compartment and bring the gases around now. The lower compartment 103 of the refrigerating appliance 100 is preferably divided into a compartment 103a which houses the compressor 15 and in a compartment 103b which houses the heat exchanger 26, while both compartments 103a, 103b are mutually separated by a wall intermediate 103 '. If inlets and outlets are required for the K2 cooling system air flows these are practiced (Fig. 2).

Nel caso della forma di esecuzione in cui l'apparecchio refrigerante è incorporato nel vano interno del quadro elettrico in corrispondenza della Fig. 11, viene impiegata una singola parete intermedia 101b la quale separa l'apparecchio refrigerante e il quadro elettrica, e nella quale sono disposte le aperture di ingresso 110, 112 e le aperture di uscita 111, 113. La parete intermedia 107 che separa i due vani 102, 103 dell'apparecchio refrigerante 100 dispseti l'uno sopra l'altro, sì trova nel piano della parete intermedia 12 del quadro elettrico 120, mentre si può anche impiegare una singola parete intermedia continua, la quale separa i vani .10, 11 del quadro elettrico 120 e i vani 102, 103 dell'apparecchio refrigerante 1OO (Fig. 10 e 11). In the case of the embodiment in which the refrigerating appliance is incorporated in the internal compartment of the electrical panel in correspondence with Fig. 11, a single intermediate wall 101b is used which separates the refrigerating appliance and the electrical panel, and in which they are the inlet openings 110, 112 and the outlet openings 111, 113 are arranged. The intermediate wall 107 which separates the two compartments 102, 103 of the refrigerating appliance 100 arranged one above the other, is located in the plane of the intermediate wall 12 of the electrical panel 120, while it is also possible to use a single continuous intermediate wall, which separates the compartments 10, 11 of the electric panel 120 and the compartments 102, 103 of the refrigerating appliance 100 (Figs. 10 and 11).

Il quadro elettrico 170 che coopera con l'apparecchio refrigerante 100 è provvisto di vani separati 10 per alloggiare le componenti elettroniche e 11 per alloggiare le batterie 37, 38, i. quali vani sono disposti l'uno sopra l'altro e sono separati mediante una parete intermedia comune 12 a forma di una lamiera. I.a parete posteriore comune dei vani 10, 11 è adiacente alla parte 14 dell'apparecchio refrigerante che forma l'apparecchio refrigerante 100 e nel quale si trovano ogni volta uno scambiatore di calore per il vano 10 e per il vano 11 oltre ad un compressore comune 15. L'aria fredda fluisce nella direzione della freccia 16 al di sopra della lamiera 12 di separazione e della parete intermedia e viene addotta con un funzionamento di circolazione corrispondente alle frecce 17 sui componenti elettronici non illustrati, dove essa si riscalda e viene aspirata mediante il ventilatore 18 secondo l.a direzione della -Freccia 19. Da questa posizione essa penetra nel vano posteriore, dove viene raffreddai.a dallo scambiatore di calore 20, per poi venire nuovamente immessa sotto forma di aria di raffreddamento nella direzione della freccia 16. L'aria guidata nel vano 11 delle batterie secondo la direzione della freccia 21 fuoriesce in parte secondo la direzione della freccia 22 da un'apertura 23 ivi praticata, l'altra parte rimanente viene ulteriormente addotta con un funzionamento di circolazione di aria secondo la direzione delle frecce 25, dove essa viene aspirata nella parte inferiore in prossimità del fondo 24 contro il lato posteriore nella direzione della freccia 25'e viene addotta e raffreddata per mezzo del1o scambiatore di calore 26. La presente struttura garantisce quindi che la relativa aria fredda - freccia 16 e freccia 21 - venga addotta contro la lamiera intermedia 12 all'incirca con le stesse temperature. I flussi di aria fredda corrispandenti alle frecce 16 e 21 possono essere di entità diversa, ad esempio nel vano delle batterie possono essere pari a 21 e nel vano disposto al di sopra 10 possono essere pari a 24°C. Il vano 11 delle batterie viene inoltre ventilato, come è evidenziato dalla freccia 26, con l'aria ambiente, la quale sostituisce con percentuali di aria fresca l'aria la quale sfiata dall'apertura 23, la quale contiene i gas che si originano durante la carica della batteria. L'aria — come si può vedere dalla Fig. 2 - viene aspirata entro un vano 27, nel quale si trova una depressione, poiché mediante il ventilatore 29 l'aria viene scaricata. La parete posteriore 30 del quadro elettrico contiene a monte del compressore un altro ventilatore 29 del dispositivo di liquidificazione, il quale serve per l'adduzione dell'aria nel vano posteriore (scambiatore di calore), e l'aria viene deviata sulla lamiera di guida 3.1 e può fuoriuscire verso la parte posteriore. The electrical panel 170 which cooperates with the refrigerating appliance 100 is provided with separate compartments 10 to house the electronic components and 11 to house the batteries 37, 38, i. which compartments are arranged one above the other and are separated by a common intermediate wall 12 in the form of a sheet. I. the common rear wall of the compartments 10, 11 is adjacent to the part 14 of the refrigerating appliance which forms the refrigerating appliance 100 and in which there are each time a heat exchanger for the compartment 10 and for the compartment 11 as well as a common compressor 15. The cold air flows in the direction of the arrow 16 above the separating plate 12 and the intermediate wall and is supplied with a circulation operation corresponding to the arrows 17 on the electronic components not shown, where it is heated and is sucked by the fan 18 according to the direction of the arrow 19. From this position it enters the rear compartment, where it is cooled by the heat exchanger 20, and is then again introduced in the form of cooling air in the direction of the arrow 16. The air guided in the battery compartment 11 in the direction of the arrow 21 partly escapes in the direction of the arrow 22 from an opening 23 iv i practiced, the other remaining part is further adduced with an operation of air circulation according to the direction of the arrows 25, where it is sucked in the lower part near the bottom 24 against the rear side in the direction of the arrow 25 'and is adduced and cooled by means of the heat exchanger 26. The present structure therefore ensures that the relative cold air - arrow 16 and arrow 21 - is conveyed against the intermediate sheet 12 at approximately the same temperatures. The cold air flows corresponding to arrows 16 and 21 can be of different entities, for example in the battery compartment they can be equal to 21 and in the compartment arranged above 10 they can be equal to 24 ° C. The battery compartment 11 is also ventilated, as shown by the arrow 26, with the ambient air, which replaces with percentages of fresh air the air which is vented from the opening 23, which contains the gases that arise during the battery charge. The air - as can be seen from Fig. 2 - is sucked into a compartment 27, in which there is a depression, since the air is discharged by means of the fan 29. The rear wall 30 of the electrical panel contains, upstream of the compressor, another fan 29 of the liquidation device, which serves for the supply of air to the rear compartment (heat exchanger), and the air is diverted to the guide plate. 3.1 and can pop out to the rear.

Ti principio fluido dinamico delle quantità di aria trasportate diventa evidente in particolar modo per via schematica sulla base della Fig. 4, nella quale i vani anteriori 10 e 11 vengano illustrati così come i vani 32 e 33 che sono provvisti dello scambiatore di calore 20 o dello scambiatore di calore 26. Gli scambiatori di calore 70 e 26 sono collegati con un compressore comune 15. The dynamic fluid principle of the quantities of air transported becomes evident in particular schematically on the basis of Fig. 4, in which the front compartments 10 and 11 are illustrated as well as the compartments 32 and 33 which are provided with the heat exchanger 20 or of the heat exchanger 26. The heat exchangers 70 and 26 are connected with a common compressor 15.

In base alla Fig 5 è evidente che l 'adduzione dell 'aria -fresca (frecce 16) avviene attraverso una feritoia 34 di fuoriuscita dell 'aria, la quale si trova al di sopra della parete intermedia .12 e si sviluppa per l 'intera larghezza della parete posteriore del vano 10. Per lo scarico dell 'aria da questo vano 10 viene impiegato il ventilatore di aspirazione 18 già descritto. Inoltre al di sotto della parete intermedia 12 si. trova un ventilatore 35, il quale trasporta l ‘aria nel vano delle batterie in corrispondenza della freccia 21. Il ventilatore 29 serve per la ventilazione del vano occupato dallo scambiatore di calore e dal compressore. Inoltre in base alla Fig. 6 si può vedere in base ad una rappresentazione schematica che una lamiera di guida 36 impedisce che l'aria che penetra lungo la freccia 21 fluisca direttamente verso il basso contro la parete posteriore 13 del vano delle batterie ed esca nuovamente da questo vano. L'aria fredda invece viene orientata (freccia 21) in modo tale per cui essa fluisce uniformentente intorno alle batterie 37, 38 sotto forma di flussi parziali di aria (freccia 23). Un'adduzione e scarico alternativi di aria fresca si. possono derivare dalla Fig. 7, la quale illustra schematicamente il vano 11 delle batterie. Corrispondenti aperture di ingresso dell'aria fresca 39 e di uscita 40 provvedono a fare in modo che con .il supporto del ventilatore laria fresca venga aspirata dall'esterno, e che vengano scaricati per mezzo dell'apertura 40 i gas che si formano durante la carica della batteria. La parete superiore del tetto 12 viene anche in questo caso formata dalla lamiera intermedia compresa tra il vano 11 delle batterie e il vano parziale 10 del gruppo elettronico. On the basis of Fig 5 it is evident that the supply of fresh air (arrows 16) takes place through an air exit slot 34, which is located above the intermediate wall. width of the rear wall of the compartment 10. The suction fan 18 already described is used to discharge the air from this compartment 10. Furthermore, below the intermediate wall 12 yes. finds a fan 35, which transports the air to the battery compartment in correspondence with the arrow 21. The fan 29 serves for the ventilation of the compartment occupied by the heat exchanger and the compressor. Furthermore, on the basis of Fig. 6 it can be seen from a schematic representation that a guide plate 36 prevents the air entering along the arrow 21 from flowing directly downwards against the rear wall 13 of the battery compartment and exiting again from this compartment. The cold air, on the other hand, is oriented (arrow 21) in such a way that it flows uniformly around the batteries 37, 38 in the form of partial air flows (arrow 23). An alternative supply and exhaust of fresh air yes. may derive from Fig. 7, which schematically illustrates the battery compartment 11. Corresponding fresh air inlet 39 and outlet 40 openings ensure that the fresh air is sucked in from the outside with the support of the fan, and that the gases formed during battery charge. The upper wall of the roof 12 is also in this case formed by the intermediate plate comprised between the battery compartment 11 and the partial compartment 10 of the electronic unit.

La Fig. 8 mostra il circuito di raffreddamento del quadro elettrico secondo l'invenzione con un compressore 15, dal quale il mezzo compresso viene scaricato ad un dispositivo di liquidificazione 41, a partire dal quale .il mezzo liquido arriva in un dispositivo di raccolta 42. Con l'interposizione di un filtro 43, il liquido viene addotto in maniera dosata agli scambiatori di calore 20 e 26 per mezzo di una valvola elettromagnetica 44, di un tubo capillare 144 sotto forma di una zona di strozzamento e di una valvola di espansione 45. Dopo essere stato riscaldato nello scambiatore di calore, il liquido arriva sotto forma di un mezzo refrigerante ad un separatore del.liquido 46, dal quale esso viene aspirata nel compressore 15. Per mezza della valvola 47 è possibile regolare mediante iniezione successiva la temperatura del tubo in pressione del compressore in presenza di un carico ridotto. Diversi sensori 4B, 49 e 50, che sono collegati con una unità centrale di comando 51, servono da generatori di un segnale di regolazione per le valvole e per i ventilatori . Il comando dovrebbe avvenire in modo tale per cui non si scenda al di sotto e non si vada al di sopra di un campo di temperature nelle camere 10 e li stabilito mediante valori minimi e valori massimi. La capacità dei ventilatori si deve adattare in funzione delle dimensioni dei vani e dello sviluppo di temperatura dei singoli gruppi o della potenza di raffreddamento degli scambiatori di calore. Fig. 8 shows the cooling circuit of the electrical panel according to the invention with a compressor 15, from which the compressed medium is discharged to a liquidation device 41, starting from which the liquid medium arrives in a collection device 42 . With the interposition of a filter 43, the liquid is fed in a metered manner to the heat exchangers 20 and 26 by means of an electromagnetic valve 44, a capillary tube 144 in the form of a throttling zone and an expansion valve 45. After being heated in the heat exchanger, the liquid arrives in the form of a refrigerant medium at a liquid separator 46, from which it is sucked into the compressor 15. By means of the valve 47 it is possible to regulate the temperature by subsequent injection. pressure pipe of the compressor under a low load. Several sensors 4B, 49 and 50, which are connected to a central control unit 51, serve as generators of a control signal for the valves and fans. The command should take place in such a way that one does not go below and does not go above a temperature range in the chambers 10 and established them by means of minimum and maximum values. The capacity of the fans must be adapted according to the size of the compartments and the temperature development of the individual groups or the cooling capacity of the heat exchangers.

Claims

CLAIMS 1. Cooling appliance of electrical and electronic components and batteries in an electrical panel, in particular for telecommunication devices, characterized by the fact that in the casing (101) of the refrigerating appliance (100) there is a first heat exchanger (20) for the execution of a first cooling system (K1), and a second heat exchanger (26) for the execution of a second cooling system (K2), independent from the first cooling system (k1), while both heat exchangers (20,26) are powered by a continuous compressor (15).

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the casing (101) of the refrigerating appliance has an upper compartment (102) with a1 an upper inlet (110) for the hot air drawn in from a first compartment (10), a2 a first heat exchanger (20) crossed by the hot air, a3 a drain (111) for a flow of cold air coming from the first heat exchanger (20), and for a lower compartment (103), separated from the upper compartment (102) with b1 a lower inlet (112) for the hot air drawn in from a second compartment (11), b2 a second heat exchanger (26), crossed by the hot air, b3 a drain (113) disposed adjacent to the drain (111) of the flow of cold air coming from the first heat exchanger (20), for the flow of cold air coming from the second heat exchanger (26), And c1 a liquidation device (105), arranged in a separate compartment 104 of the two heat exchangers (20,26) in the internal compartment of the casing (101) of the appliance, and a fan (29), c2 an inner inlet (114 ') for the air supplied to the liquidation device, c3 an upper outlet (114) for the air discharged from the liquidification device while both. heat exchangers (20,26) are powered by a common compressor (15).

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the refrigerating appliance (100) 6 is rigidly connected to an electrical panel (120), which comprises a first compartment (10), preferably an upper one, which houses the components electric and electronic with the inlet (110) and with the outlet (111) for the first cooling system (K1), and a second compartment (11) separated from the first compartment (10), preferably lower, which houses the batteries (37,38) with the inlet (112) placed on the bottom side and with the upper outlet (113) of the second cooling system (K2), so that each compartment (10,11) is combined with one heat exchanger (20,26).

4. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the refrigerating appliance (100) is connected without the possibility of detachment to an electrical panel (120), which has a first compartment (10), preferably an upper one, which houses the electrical and electronic components with the inlet (110) and with the outlet (111) for the first cooling system (K1), and a second compartment (11), separated from the first compartment (10), preferably lower , which houses the batteries (37,38), with the inlet (112) placed on the side of the bottom and with the upper outlet (113) for the second cooling system (k2), so that each compartment (10 , 11) A combined with a heat exchanger (20,26).

5. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the refrigerating appliance (100) is incorporated in an electrical panel (120), which has a first compartment (10), preferably an upper one, which houses the electrical components and electronic devices with the inlet (110) with the outlet (111) for the first cooling system (K1), and a second compartment (11), separated from the first compartment (10), preferably lower, which houses the batteries (37,38), with the inlet (112) placed on the side of the. bottom and with the upper outlet (113) for the second cooling system (K2), for which each compartment (10,11) is combined with a heat exchanger (20,26), while the internal compartment of the refrigerating appliance (100) is separated from the internal compartment of the electrical panel (120) by an intermediate wall (106), in which the inlets (110,112) for the hot air and the outlets (111, 113) for the cold air are obtained, while the intermediate wall (12) which separates the first compartment (10) of the electrical panel (120) from the second compartment (11) is conveniently arranged in the same plane in which the intermediate wall (107) separating the. upper compartment (102; 104) from the lower compartment (103).

6. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that by means of the flow of. air supply to the liquidation device in the lower compartment (103) of the casing (101) of the refrigerating appliance (100) which houses the compressor (15), a vacuum is produced, while the pressure difference in the compartment is used interior (103) of the casing (103) of the refrigerating appliance (100) and in the second compartment (11) of the electrical panel (120) for venting the air from the second compartment (11.) of the electrical panel (120).

7. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first and second compartments (10,11) of the electrical panel (120) are adjacent to each other and are mutually separated. by means of a common intermediate wall (12), which is preferably single-layer.

8. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first and second compartments (10,11) of the electrical panel (120) are arranged one above the other and that the compartments which they house the heat exchangers (20,26) are adjacent on the rear sides (13), and they too are arranged one above the other.

9. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that each time, in the wall (13) between the second compartment (11) of the electrical panel (120) and the combined compartment (102) of the exchanger and the first compartment (10) of the electrical panel (120) and the compartment (103) of the heat exchanger associated with it, there are fans (18,35).

10. Refrigerant appliances according to one of claims 1 to 9, characterized in that the fans (18,35) are arranged as far apart as possible and the cooling air (16,21) comes out of the heat exchangers (20, 26) is blown each time near the common intermediate wall (12) in the first and second compartment (11,10) of the electrical panel (120).

11. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 10, characterized in that the first compartment (10) of the electrical panel (120) which houses the electrical or electronic components has a slot (34) on its wall (13) cold air inlet, which develops practically for the entire width of the compartment, near the intermediate wall (12).

Cooling appliance according to one of claims 1 to 11, characterized in that the second compartment (11) of the electrical cabinet (120) has an adjustable opening (23) on its front side.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 17, characterized in that the compartment (103) of the heat exchanger which is adjacent to the second compartment (11) of the electrical panel (120) has an opening (114 ') for the introduction of a flow of fresh air.

Cooling appliance according to one of claims .1 to .13, characterized in that below the fan (35), in the partition wall (13) between the second compartment (11) of the control cabinet (120) and a guide plate (36) is arranged in the compartment (103) of the heat exchanger, which protrudes from the separation wall (13) to the battery (37,38) or to the nearest row of batteries.

15. Appliances or refrigerant according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the lower part of the second compartment (11) of the electrical panel (120) there are openings (39,40) arranged one in front of the the other in a diametrical direction, which are preferably arranged in the front and rear walls, to guide the gases that are formed when the batteries are charged (37,38).

16. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 15, characterized in that the common compressor (15) is arranged in a compartment (104) separated from the heat exchangers (20,26), with forced ventilation and air venting, with an inlet opening (114 ') and an outlet opening (114).

Cooling appliance according to claim 16, characterized in that a fan (29) is arranged in the inlet opening.

Cooling appliance according to one of claims 1 to 17, characterized in that a common control unit (51) connected to a temperature control is used to control the desired air quantities and the speed of rotation of the fans.

Cooling appliance according to one of claims 1 to 18, characterized in that the walls of the cooling appliance (100) and / or of the electrical panel (120) are made of stainless steel.

20. Cooling appliance according to one of claims 1 to 19, characterized in that each fan (18,29) is combined with a heating device or a heating element to heat the fan motors, in order to control the start-up function of the fans.