ITTO950259U1 - DEVICE WITH ROTATING DRUM, HYDRAULICALLY OPERATED, FOR THE AUTOMATIC WASHING OF EDIBLE, ESPECIALLY VEGETABLE VEGETABLES - Google Patents
DEVICE WITH ROTATING DRUM, HYDRAULICALLY OPERATED, FOR THE AUTOMATIC WASHING OF EDIBLE, ESPECIALLY VEGETABLE VEGETABLES Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO950259U1 ITTO950259U1 IT95TO000259U ITTO950259U ITTO950259U1 IT TO950259 U1 ITTO950259 U1 IT TO950259U1 IT 95TO000259 U IT95TO000259 U IT 95TO000259U IT TO950259 U ITTO950259 U IT TO950259U IT TO950259 U1 ITTO950259 U1 IT TO950259U1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- cylinder
- drum
- water
- vegetables
- hydraulically operated
- Prior art date
Links
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 title claims abstract description 13
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 16
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims abstract description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 3
- 235000019695 salad leaves Nutrition 0.000 claims abstract description 3
- 240000008415 Lactuca sativa Species 0.000 description 2
- 235000012045 salad Nutrition 0.000 description 2
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 1
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 244000144980 herd Species 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Dispositivo con tamburo girevole, azionato idraulicamente per il lavaggio automatico di vegetali commestibili, particolarmente vegetali in foglie per insalate, comprendente una coppia di cilindri (1, 5) concentrici dei quali quello esterno (1) fisso e quello interno (5) girevole nel primo; detto secondo cilindro (5) a mantello bucherellato e provvisto di lame elicoidali sporgenti (7) che investite dal getto d'acqua proveniente da un raccordo (12) di un fondello mobile (11) del cilindro (1), pongono in rotazione il cilindro interno contenente il materiale da lavare. Scarichi (2, 3) per l'acqua sono previsti.(Fig. 3).Device with rotating drum, hydraulically operated for the automatic washing of edible vegetables, particularly vegetables in salad leaves, comprising a pair of concentric cylinders (1, 5) of which the external one (1) fixed and the internal one (5) rotatable in the first ; said second cylinder (5) with a pitted shell and provided with protruding helical blades (7) which run over by the jet of water coming from a fitting (12) of a movable bottom (11) of the cylinder (1), rotate the cylinder interior containing the material to be washed. Drains (2, 3) for the water are provided (Fig. 3).
Description
DESCRIZIONE del BREVETTO per MODELLO INDUSTRIALE di UTILITÀ’ PATENT DESCRIPTION for INDUSTRIAL UTILITY MODEL
Dal titolo: By title:
"DISPOSITIVO CON TAMBURO GIREVOLE, AZIONATO IDRAULICAMENTE, PER IL LAVAGGIO AUTOMATICO DI VEGETALI COMMESTIBILI, PARTICOLARMENTE VEGETALI IN FOGLIE PER INSALATE”. "DEVICE WITH ROTATING DRUM, HYDRAULICALLY OPERATED, FOR THE AUTOMATIC WASHING OF EDIBLE VEGETABLES, ESPECIALLY VEGETABLES IN SALAD LEAVES".
Tra i diversi tipi di lavori che vengono svolti in cucina uno che richiede tempo e massima cura, pur se a volte non consegue i risultati desiderati, è il perfetto lavaggio delle foglie di vegetali destinati a far parte di insalate. Among the different types of work that are carried out in the kitchen, one that requires time and utmost care, even if sometimes it does not achieve the desired results, is the perfect washing of vegetable leaves intended to be part of salads.
Scopo dell'invenzione è fornire un dispositivo, per il lavaggio automatico di verdure, azionabile idraulicamente dall'acqua proveniente da un rubinetto. The object of the invention is to provide a device, for the automatic washing of vegetables, which can be hydraulically operated by the water coming from a tap.
Il dispositivo è costituito da una coppia di cilindri concentrici in uno dei quali, quello interno a mantello perforato, dotato di lame elicoidali sporgenti dal mantello, vengono immesse le verdure da lavare; tale cilindro montato girevole nel cilindro esterno fisso viene investito dal getto d'acqua immesso nel cilindro esterno. Il cilindro esterno essendo provvisto di scarico par l'acqua di lavaggio e di un supporto di appoggio. L'acqua immessa nel cilindro esterno investe il mantello del cilindro interno per cui penetra nello stesso ed agisce sulle lame elicoidali che fungono da pale di turbina; è previsto uno scarico ner l'acqua di lavaggio. The device consists of a pair of concentric cylinders in one of which, the internal one with a perforated shell, equipped with helical blades protruding from the shell, the vegetables to be washed are introduced; this cylinder, mounted rotatably in the fixed external cylinder, is hit by the jet of water introduced into the external cylinder. The external cylinder being provided with a drain for the washing water and a support support. The water introduced into the outer cylinder invests the mantle of the inner cylinder so that it penetrates into the same and acts on the helical blades which act as turbine blades; there is a drain for the washing water.
L'invenzione è in seguito descritta con l'ausilio dei disegni prospettici allegati, nei quali: The invention is described below with the aid of the attached perspective drawings, in which:
- la fig. 1 illustra una forma di realizzazione del dispositvo con i mantelli dei due cilindri parzialmente spaccati; - fig. 1 shows an embodiment of the device with the skirts of the two cylinders partially split;
- la fig. 2 è una vista esplosa che illustra le parti componenti il dispositivo; - fig. 2 is an exploded view illustrating the component parts of the device;
- la fig. 3, simile alla fig. 2, illustra una variante relativa al mantello dei due cilindri. - fig. 3, similar to FIG. 2, illustrates a variant relating to the skirt of the two cylinders.
Con riferimento alla fig. 1 il dispositivo, indicato con -A- nel suo complesso, comprende un cilindro esterno 1, ad asse orizzontale, con mantello intero salvo una limitata zona di scarico 2, costituita da una griglia o da una pluralità di fori o feritoie, che immettono in un canale di scarico 3, Ί. Con -3- è indicata una base di supporto che può assumere qualunque forma diversa da quella rappresentata. Nel cilindro 1 è -nontato girevole, solidale con l'albero 8, un secondo cilindro 5 a mantello bucherellato 6 provvisto di lame 7 ad andamento elicoidale. Al cilindro 5 è solidale il fondello 9 mentre è rimuovibile il fondello opposto 9a. I fondelli 10, 11 del cilindro 1 sono entrambi rimuovibili, applicati sulle basi opposte per avvitamento o, più semplicemente, mediante attacchi a baionetta. L’estremità 3a dell'albero 8, sporgente centralmente dal fondello 11, è a sezione poligonale atto ad innestarsi nell'occhio di una manovella 13. With reference to fig. 1 the device, indicated by -A- as a whole, comprises an external cylinder 1, with a horizontal axis, with an entire shell except for a limited discharge area 2, consisting of a grid or a plurality of holes or slits, which lead to a discharge channel 3, Ί. With -3- is indicated a support base that can take any form other than the one represented. In the cylinder 1 there is rotatably mounted, integral with the shaft 8, a second cylinder 5 with a perforated skirt 6 provided with helical blades 7. The bottom 9 is integral with the cylinder 5 while the opposite bottom 9a is removable. The bottoms 10, 11 of the cylinder 1 are both removable, applied on the opposite bases by screwing or, more simply, by means of bayonet fittings. The end 3a of the shaft 8, protruding centrally from the bottom 11, has a polygonal section able to engage in the eye of a crank 13.
Come è rappresentato nella fig. 3, sia il cilindro 1 che il cilindro 5 sono preferibilmente provvisti di ampi portelli la, 5a, rimuovibili oppure incernierati rispetto al mantello del corrispondente cilindro, provvisti di mezzi a scatto per la chiusura e ritenuta in sede di chiusura. As shown in FIG. 3, both the cylinder 1 and the cylinder 5 are preferably provided with large doors la, 5a, removable or hinged with respect to the shell of the corresponding cylinder, provided with snap means for closing and retaining in the closing seat.
II fondello 11 è provvisto di un bocchettone tubolare 12 congiungibile con l'estremità di un ramo di condotta in tubo flessibile che con l'estremità opposta viene collegato ad un rubinetto d'acqua potabile. The bottom 11 is provided with a tubular union 12 which can be joined to the end of a branch of conduit in a flexible tube which is connected with the opposite end to a tap of drinking water.
Il funzionamento del dispositivo è il seguen- The operation of the device is as follows
te: you:
- nel cilindro 5 viene immesso il materiale da lavare, quali vegetali, particolarmente foglie per insalate. Se il dispositivo è privo dei portelli la e 5a, l'accesso nel cilindro 5 viene ottenuto per rimozione dei fondelli 11 e 9a. Una volta riempito il cilindro 5 i fondelli rimossi vengono riapplicati in sede; successivamente viene aperto il rubinetto dell’acqua collegato al bocchettone 12; l'acqua che invade l'interno di entrambi i cilindri, grazie alle lame elicoidali 7, costringe in rotazione, come una turbina, il cilindro 5 con il suo contenuto che viene costantemente investito da nuovi getti d'acqua che man mano viene scaricata attraverso la griglia 2 e canale 3, 4. - the material to be washed, such as vegetables, particularly leaves for salads, is introduced into the cylinder 5. If the device does not have the doors 1a and 5a, access to the cylinder 5 is obtained by removing the bottoms 11 and 9a. Once the cylinder 5 has been filled, the removed bottoms are re-applied in their seat; then the water tap connected to the filler 12 is opened; the water that invades the inside of both cylinders, thanks to the helical blades 7, forces the cylinder 5 into rotation, like a turbine, with its content which is constantly hit by new jets of water that is gradually discharged through grid 2 and channel 3, 4.
Il tempo di durata dell'operazione di lavaggio è variabile; in ogni caso dato il movimento di rivoluzione imposto al contenuto del cilindro 5 ed il continuo apporto d'acqua pulita sono sufficienti pochi minuti per ottenere un lavaggio completo del contenuto. The duration of the washing operation is variable; in any case, given the revolution movement imposed on the contents of the cylinder 5 and the continuous supply of clean water, a few minutes are sufficient to obtain a complete washing of the contents.
Una volta esaurita l'operazione di lavaggio sulla estremità Sa dell'albero 8 viene innestata la manovella 13 attraverso la quale si impone al cilindro 5 una rapida rotazione, anetie nei due sensi opposti, per modo da centrifugare l'acqua residua del contenuto che, ad ooerazione conclusa, viene estratta dal cilindro 5 pressoché asciutto. Once the washing operation has been completed, the crank 13 is engaged on the end Sa of the shaft 8 through which a rapid rotation is imposed on the cylinder 5, anethias in the two opposite directions, in order to centrifuge the residual water of the contents which, at the end of the operation, it is extracted from the almost dry cylinder 5.
I vantaggi derivanti dall'impiego del dispositivo in oggetto sono molteplici ed evidenti, difatti: - si consegue un lavaggio integrale partieoi armento dei prodotti vegetali in foglie; The advantages deriving from the use of the device in question are many and evident, in fact: - an integral washing of parts and herd of the vegetable products in leaves is achieved;
- il dispositivo non richiede alcun collegamento elettrico e pertanto il suo uso non comporta pericolo alcuno per l'operatore; - the device does not require any electrical connection and therefore its use does not involve any danger for the operator;
il suo uso non incide sul consumo dell'energia elettr ica; its use does not affect the consumption of electricity;
- il suo funzionamento idraulico non richiede alcuna particolare precauzione; - its hydraulic operation does not require any particular precautions;
- il costo dell'acqua di lavaggio è trascurabile, particolarmente se rapportato al perfetto lavaggio che rimuove ogni traccia di terriccio o di altri corpi estranei particolarmente da foglie e/o gruppi di foglie tra loro ancora collegate. - the cost of washing water is negligible, particularly if compared to the perfect washing which removes all traces of soil or other foreign bodies, particularly from leaves and / or groups of leaves still connected to each other.
L'ambito del brevetto non è limitato dall’esempio descritto e rappresentato bensì comprende ogni altra soluzione equivalente in grado di conseguire i risultati descritti con l'impiego di mezzi analoghi. The scope of the patent is not limited by the example described and represented but includes any other equivalent solution capable of achieving the results described with the use of similar means.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT95TO000259 IT235989Y1 (en) | 1995-12-15 | 1995-12-15 | DEVICE WITH REVOLVING DRUM, HYDRAULICALLY OPERATED, FOR THE AUTOMATIC WASHING OF EDIBLE PLANTS, ESPECIALLY PLANT |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT95TO000259 IT235989Y1 (en) | 1995-12-15 | 1995-12-15 | DEVICE WITH REVOLVING DRUM, HYDRAULICALLY OPERATED, FOR THE AUTOMATIC WASHING OF EDIBLE PLANTS, ESPECIALLY PLANT |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITTO950259V0 ITTO950259V0 (en) | 1995-12-15 |
ITTO950259U1 true ITTO950259U1 (en) | 1997-06-15 |
IT235989Y1 IT235989Y1 (en) | 2000-07-18 |
Family
ID=11413463
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT95TO000259 IT235989Y1 (en) | 1995-12-15 | 1995-12-15 | DEVICE WITH REVOLVING DRUM, HYDRAULICALLY OPERATED, FOR THE AUTOMATIC WASHING OF EDIBLE PLANTS, ESPECIALLY PLANT |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | IT235989Y1 (en) |
-
1995
- 1995-12-15 IT IT95TO000259 patent/IT235989Y1/en active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITTO950259V0 (en) | 1995-12-15 |
IT235989Y1 (en) | 2000-07-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7811074B2 (en) | Food extruder | |
ITTO950259U1 (en) | DEVICE WITH ROTATING DRUM, HYDRAULICALLY OPERATED, FOR THE AUTOMATIC WASHING OF EDIBLE, ESPECIALLY VEGETABLE VEGETABLES | |
KR20160128865A (en) | Bulb plant washing system | |
US2850025A (en) | Dishwashing machine | |
CN216292927U (en) | Cutting type peeling machine | |
JP2011045803A (en) | Rice washer | |
CN209027195U (en) | Sauerkraut water logging device | |
KR20150086747A (en) | Dish washer | |
CN211510051U (en) | Edible mushroom inoculation room | |
CN210495980U (en) | Building interior decoration is with mixing rod that has automatic regulating function | |
CN105598062A (en) | Seashell cleaning device | |
CN203904740U (en) | Socks blow-drying sterilization device | |
CN109588467B (en) | Lobster back-opening device and lobster back-opening method thereof | |
CN205250238U (en) | Automatic poultry blood drips and does machine | |
ES2274925T3 (en) | APPARATUS FOR WASHING VEGETABLES AND MOLLUSCS. | |
FR2390544A1 (en) | ||
CN204656741U (en) | A kind of medicine auxiliary material centrifuge | |
CN210279476U (en) | Metal shaving device for processing dehydrated vegetables | |
CN109042781A (en) | A kind of peppery fish processing facilities of oil | |
CN209968860U (en) | Industrial chemicals drying device with screening function | |
CN203776119U (en) | Dehydrating machine for fruits and vegetables | |
CN221717300U (en) | Coloring mechanism for ceramic artware | |
CN211603129U (en) | Incomplete detection auxiliary device of fungus hot water raw materials farming | |
CN207025487U (en) | A kind of family expenses being convenient to clean twist filling equipment | |
CN210248146U (en) | Flour-mixing machine with fruit and vegetable washing function |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
0001 | Granted |