ITTO950251A1

ITTO950251A1 - UNIT SERIGRAPHED FILM INSTRUMENT HOLDER PANEL.

Info

Publication number: ITTO950251A1
Application number: IT95TO000251A
Authority: IT
Inventors: Serge Giannitrapani
Original assignee: Sagem
Priority date: 1994-04-07
Filing date: 1995-04-04
Publication date: 1996-10-04
Also published as: DE19513024A1; IT1280846B1; ITTO950251A0; FR2718393A1; FR2718393B1

Abstract

Pannello porta strumenti comprendente una superficie anteriore conformata secondo una pluralità di piani (2, 3) con, dietro, movimenti e, davanti, una pluralità di porzioni (4-6) di pellicola serigrafata rispettivamente fissate sui piani (2, 3) della superficie. Le porzioni di pellicola serigrafata (4-6) sono collegate fra loro tramite linguette di collegamento deformabili (7, 8).Instrument holder panel comprising a front surface shaped according to a plurality of planes (2, 3) with, behind, movements and, in front, a plurality of portions (4-6) of screen-printed film respectively fixed on the planes (2, 3) of the surface . The portions of screen-printed film (4-6) are connected to each other by means of deformable connection tabs (7, 8).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale di of the patent for Industrial Invention of

Un pannello porta strumenti, e qui si fa in particolare, ma non esclusivamente, riferimento a quello di autoveicoli, comprende una superficie anteriore con, da un lato, dietro, organi di movimento e, d'altro lato, davanti, organi indicatori, come per esempio lancettetrascinate dagli organi di movimento, ed una pellicolaserigrafata portante caratteri e simboli d'informazione, o di indicazione, come un disegno di pompa dibenzina o altra spia, divisioni di un quadrante, caratteri e simboli che sono destinati ad essere visualizzati o letti, taluni, in associazione con gli organi indicatori. Tanto gli organi indicatori che i caratteri ed i simboli della pellicola serigrafata possono essere illuminati per mezzo di scatole di luce, condotti ottici e sorgenti di illuminazione, del tipo lampada ad incandescenza, lampada alogena, tubo a catodo freddo. An instrument panel, and here reference is made in particular, but not exclusively, to that of motor vehicles, comprises a front surface with, on one side, behind, moving parts and, on the other side, in front, indicating devices, such as for example hands drawn by the moving parts, and a screen-printed film bearing characters and symbols of information, or of indication, such as a design of a petrol pump or other warning light, divisions of a quadrant, characters and symbols which are intended to be displayed or read, some, in association with the indicator bodies. Both the indicator organs and the characters and symbols of the silk-screened film can be illuminated by means of light boxes, optical ducts and lighting sources, of the type incandescent lamp, halogen lamp, cold cathode tube.

La realizzazione di un pannello porta strumenti di concezione unitaria non presenta difficolta, perlomeno per ciò che riguarda la pellicola serigrafata· Si tratta di un supporto piano ugualmente unitario tagliato,in uno sbozzato. Ma quando il pannello porta strumenti é di concezione modulare, gli strumenti o gli organi di movimento possono essere sfalsati nella profondità del pannello, in modo che esso è allora .munito di una superficie anteriore a piani e, non più 'di un'unica pellicola piana tagliata, ma di una pluralità di porzioni di pellicola, in numero uguale a quello dei piani della superficie anteriore. Il montaggio di queste porzioni di pellicola diventa di conseguenza delicato e oneroso. The realization of a unitary concept instrument panel does not present any difficulties, at least as regards the screen-printed film. · It is an equally unitary flat support cut in a blank. But when the instrument panel is of modular design, the instruments or the moving parts can be offset in the depth of the panel, so that it is then equipped with a flat front surface and no more than a single film. flat cut, but of a plurality of film portions, equal in number to that of the planes of the front surface. The assembly of these portions of film consequently becomes delicate and burdensome.

La presente invenzione mira a risolvere questa difficoltà. The present invention aims to solve this difficulty.

A questo scopo essa si riferisce ad un pannello porta strumenti comprendente una superficie anteriore conformata secondo una pluralità di piani con, dietro, organi di moviménto e, davanti, una pluralità di porzioni di pellicola serigrafata rispettivamente fissate sui piani della superficie anteriore, caratterizzato dal fatto che le porzioni di.pellicola serigrafata sono collegate fra loro tramite linguette di collegamento deformabili. For this purpose it refers to an instrument-holder panel comprising a front surface shaped according to a plurality of planes with, behind, movement members and, in front, a plurality of portions of screen-printed film respectively fixed on the planes of the front surface, characterized by the fact that the portions of screen-printed film are connected to each other by deformable connecting tabs.

Grazie all'invenzione, tutte le porzioni di pellicola possono essere tagliate in un medesimo sbozzato, con le loro linguette di collegamento, costituire un supporto unitario e rimanere solidali le une alle altre, il loro fissaggio sulla superficie anteriore a piani effettuandosi globalmente unicamente attraverso deformazione delle loro linguette di collegamento, ma senza deformazione delle porzioni di pellicola utili ed apparenti. Ne risulta un guadagno di tempo al montaggio. Gli errori di allineamento delle porzioni di pellicola e dei- piani della superficie anteriore sono così eliminati'. I rischi di confusione fra porzioni di pellicola di diverse superfici anteriori sono eliminati. L'uniformità di tinta dell'insième delle porzioni di una medesima superficie anteriore é assicurata. Thanks to the invention, all the portions of film can be cut in the same blank, with their connecting tabs, constitute a unitary support and remain integral with each other, their fixing on the front surface to planes being carried out globally only through deformation of their connecting tabs, but without deformation of the useful and apparent film portions. This results in a saving of time during assembly. Alignment errors of the film portions and front surface planes are thus eliminated. The risks of confusion between film portions of different front surfaces are eliminated. The uniformity of tint of the ensemble of the portions of the same front surface is ensured.

Vantaggiosamente, le porzioni di pellicola sono collegate a due a due, le linguette di collegamento essendo elasticamente deformabili. Advantageously, the film portions are connected two by two, the connecting tabs being elastically deformable.

L'invenzione sarà meglio compresa con l'aiuto della descrizione che segue di un esempio di realizzazione di un gruppo di porzioni di .pellicola serigrafata per superficie anteriore a piani di un pannello porta strumenti, facendo riferimento al disegno annesso, sul quale: The invention will be better understood with the help of the following description of an example of embodiment of a group of portions of screen-printed film for the flat front surface of an instrument panel, with reference to the attached drawing, on which:

- la figura 1 rappresenta una vista in piano delle porzioni di pellicola, dopo il taglio ma prima del montaggio; Figure 1 represents a plan view of the film portions, after cutting but before mounting;

- la figura 2 rappresenta, una vista di profilo delle porzioni di pellicola, in posizione di montaggio; - la figura 3 rappresenta le porzioni di pellicola montate sulla superficie anteriore. Figure 2 represents a profile view of the film portions in the mounting position; Figure 3 shows the portions of film mounted on the front surface.

La superficie anteriore 1 del pannello porta strumenti, rappresentata molto schematicamente sulla figura 3, comprende qui due piani 2, 3, dietro i quali si trovano nella fattispecie un indicatore del' livello del carburante e un indicatore dèi livello dell'olio, sotto il piano 2, e un tachimetro, sotto il piano centrale sopraelevato 3. Al traverso di questi tre organi di movimento, la superficie anteriore 1 è forata da tre orifizi ricoperti, davanti, rispettivamente da tre porzioni di pellicola 4, S, 6. The front surface 1 of the instrument panel, represented very schematically on Figure 3, here comprises two floors 2, 3, behind which in this case there are a fuel level indicator and an oil level indicator, under the surface. 2, and a speedometer, under the raised central plane 3. Across these three moving members, the front surface 1 is perforated by three orifices covered, in front, respectively, by three portions of film 4, S, 6.

Queste tre porzioni di pellicola sono state tagliate in un medesimo sbozzato, qui in policarbonàto, due linguette di collegamento 7, 8, che còllegano le porzioni 4, 6 e 6, 5 essendo state ricavate nel corso dell'operazione di taglio. Incurvate su se stesse, di larghezza relativamente piccola a confronto della loro lunghezza, queste linguette sono dunque elasticamente deformabili. Prima dell'operazione di taglio, lo sbozzato dal quale sono state tagliate le.porzioni 4-6 e le linguette 7, B, era stato serigrafato per farapparire i quadranti 9-11 dei due indicatori e del tachimetro. These three portions of film were cut in the same blank, here in polycarbonate, two connecting tabs 7, 8, which connect the portions 4, 6 and 6, 5 having been obtained during the cutting operation. Curved on themselves, relatively small in width compared to their length, these tabs are therefore elastically deformable. Before the cutting operation, the blank from which the portions 4-6 and the tabs 7, B were cut, had been silk-screened to make the dials 9-11 of the two gauges and the speedometer appear.

Le tre porzioni di pellicola serigrafata 4-6 e le loro due linguette di collegamento 7, 8 costituiscono un supporto unitario che è facile fissare in modo globale sulla superficie anteriore, per esempio tramite incollaggio. La lunghezza delle linguette è adattata a questo scopo e, al momento di questa operazione di fissaggio globale, le linguette solamente sono distese, con allontanamento dei loro due rami incurvati l’uno dall' altro, e sono applicate contro la parete 12 del piano centrale della superfficie anteriore che riceve la porzione di pellicola 6 The three portions of screen-printed film 4-6 and their two connecting tabs 7, 8 constitute a unitary support which is easy to fix globally on the front surface, for example by gluing. The length of the tabs is adapted for this purpose and, at the time of this global fixing operation, the tabs are only extended, with the distancing of their two curved branches from each other, and are applied against the wall 12 of the central plane. of the front surface which receives the portion of film 6

Claims

CLAIMS 1.- Instrument panel comprising a front surface shaped according to a plurality of planes (2, 3) with, behind, moving parts and, in front, a plurality of portions (4-6) of screen-printed film respectively fixed on the planes (2 , 3) of the front surface, characterized in that the portions of screen-printed film (4-6) are connected to each other by deformable connecting tabs (7, 8). 2.- Instrument panel according to Claim 1, in which the connecting tabs (7, 8) connect the two portions of film (4, 6) to two (6, 5). 3.- Instrument panel according to one of Claims 1 and 2, in which the connecting tabs (7, 8) are elastically deformable.