ITTO950070A1

ITTO950070A1 - SEAL FOR LIQUID SEALING OF TWO PIPES.

Info

Publication number: ITTO950070A1
Application number: IT95TO000070A
Authority: IT
Inventors: Pierpaolo Robba
Original assignee: Hutterer & Lechner Kg
Priority date: 1994-02-09
Filing date: 1995-02-06
Publication date: 1996-08-06
Also published as: DE19503769A1; HU9500377D0; AT401097B; HUT71686A; CZ290958B6; ATA25094A; IT1278353B1; HU216690B; CZ34195A3; ITTO950070A0

Abstract

Una guarnizione (9) ad anello per la giunzione a tenuta di liquidi di un primo tubo (6) con un secondo tubo (2) presenta almeno un elemento elastico circolare (11, 16) di tenuta che viene a contatto con ciascuna estremità di tubo, il quale elemento di tenuta è destinato ad aderire a ciascuna superficie (12, 23) di parete del tubo, ove un elemento (11) di tenuta è disposto su di una sporgenza anulare (10) della guarnizione (9) ad anello.Per consentire una facile applicazione della guarnizione (9) ad anello, anche quando i tubi (2, 6) non sono accessibili durante il montaggio, la guarnizione (9) ad anello è caratterizzata dal fatto che la sporgenza anulare (10) è realizzata in materiale elastico morbido ed è applicata su di un anello (13) di sostegno; che la guarnizione (9) ad anello è fornita all'altra sua estremità di un elemento circolare (16) di tenuta, realizzato con sezione all'incirca ad U, in materiale elastico morbido, per cui un fianco (18) della U è collegato alla sporgenza anulare (10) mediante un gradino anulare (15) a flangia che si estende quasi radialmente; il tratto (19) ad arco della U è opposto, in direzione assiale, alla sporgenza anulare (10) ed un fianco elastico libero (20) della U è realizzato per aderire ad una parete (23) del tubo della seconda estremità del secondo tubo (2).A ring seal (9) for the liquid-tight junction of a first tube (6) with a second tube (2) has at least one circular elastic element (11, 16) which comes into contact with each tube end , which sealing element is intended to adhere to each pipe wall surface (12, 23), where a sealing element (11) is arranged on an annular protrusion (10) of the ring seal (9). allow easy application of the ring seal (9), even when the pipes (2, 6) are not accessible during assembly, the ring seal (9) is characterized in that the annular protrusion (10) is made of material soft elastic and is applied on a support ring (13); that the ring seal (9) is provided at its other end with a circular sealing element (16), made with an approximately U-shaped section, in soft elastic material, so that a side (18) of the U is connected to the annular protrusion (10) by means of an annular step (15) with a flange which extends almost radially; the arched section (19) of the U is opposite, in axial direction, to the annular protrusion (10) and a free elastic side (20) of the U is made to adhere to a wall (23) of the tube of the second end of the second tube (2).

Description

DESCRIZIONE dell'Invenzione Industriale avente per titolo : DESCRIPTION of the Industrial Invention entitled:

"Guarnizione per la giunzione a tenuta di liquidi di due tubi" "Seal for the liquid-tight joint of two pipes"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad una guarnizione ad anello per la giunzione a tenuta di liquidi di un’estremità di un primo tubo con un'estremità di un secondo tubo, con almeno un elemento elastico circolare di tenuta che viene a contatto con ciascuna estremità di tubo, il quale elemento di tenuta è destinato ad aderire ad una superficie di parete del tubo, ove un elemento di tenuta è disposto su di una sporgenza anulare della guarnizione ad anello, come anche ad un utilizzo di tale guarnizione ad anello. The invention relates to a ring gasket for the liquid-tight joint of one end of a first tube with one end of a second tube, with at least one circular elastic sealing element that comes into contact with each end of tube, which sealing element is intended to adhere to a wall surface of the tube, where a sealing element is arranged on an annular projection of the ring gasket, as well as to use such ring gasket.

Nella tecnica degli impianti sanitari, una guarnizione di questo tipo per collegare due estremità di tubo è nota per esempio dal AT-B-376.288. La guarnizione nota è costituita da un ela3⁄4nto di giunzione del tubo, il quale elemento è dotato ad una estremità di un elemento di tenuta realizzato ad anello a forma di O ed all'altra estremità è dotato di un elemento di tenuta fornito di una pluralità di labbra di tenuta ad anello. In tal modo è possibile unire fra loro a tenuta dei tubi, che sono realizzati con tolleranze molto diverse, per esempio è possibile collegare a tenuta un tubo di plastica con un tubo in ghisa. In questo caso le labbra di tenuta ad anello, che presentano una grande elasticità ed una altezza elevata, compensano le tolleranze relativamente ampie del tubo in ghisa. Questa giunzione per tubi nota si può disporre facilmente, se le estremità dei tubi da collegare sono ben accessibili anche dopo la loro giunzione, quindi per esempio se sporgono dal muro. In questo caso è possibile controllare l'esatto posizionamento dell'anello a forma di 0, cosicché dopo il montaggio si può avere una garanzia di tenuta. In the sanitary art, a gasket of this type for connecting two pipe ends is known for example from AT-B-376.288. The known gasket consists of a pipe joining element, which element is equipped at one end with a sealing element made in an O-shaped ring and at the other end is equipped with a sealing element provided with a plurality of ring sealing lips. In this way it is possible to tightly join pipes, which are made with very different tolerances, for example it is possible to seal a plastic pipe with a cast iron pipe. In this case, the ring-shaped sealing lips, which have a great elasticity and a high height, compensate for the relatively large tolerances of the cast iron pipe. This known pipe joint can be easily arranged if the ends of the pipes to be connected are easily accessible even after they are joined, i.e. if they protrude from the wall, for example. In this case it is possible to check the exact positioning of the 0-shaped ring, so that after assembly you can have a guarantee of tightness.

Dal DE-GM-89 02 168.1 è nota una guarnizione per collegare un raccordo di scarico del WC ad un tubo di scarico, in particolare ad una curva di scarico-carico, con la quale guarnizione si ottiene una buona tenuta, poiché il raccordo di scarico del WC viene inserito all'interno del tubo di scarico interponendo la guarnizione, che aderisce al raccordo di scarico del WC con un labbro di tenuta. Questa guarnizione ha dato buoni risultati in particolare nel caso di grandi differenze di diametro dei tubi da collegare. From DE-GM-89 02 168.1 a gasket is known for connecting a toilet drain fitting to a drain pipe, in particular to a drain-load curve, with which a good seal is obtained, since the The toilet drain is inserted inside the drain pipe by interposing the gasket, which adheres to the toilet drain fitting with a sealing lip. This gasket has given good results in particular in the case of large differences in the diameter of the pipes to be connected.

Dal GB-B-1 316 132 è noto un pezzo intermedio per collegare un raccordo di scarico del WC con un tubo di scarico disposto eccentricamente, il quale pezzo intermedio presenta due manicotti disposti eccentricamente, ciascuno dei quali è fornito di elementi di tenuta realizzati in un sol pezzo. In aggiunta agli elementi di tenuta disposti in un sol pezzo, ad ogni estremità del manicotto del tubo sono applicate delle guarnizioni in materiale elastico morbido, le quali guarnizioni, deformandosi elasticamente, quando si applica il pezzo intermedio, forniscono un'elevata sicurezza contro la mancanza di tenuta. From GB-B-1 316 132 an intermediate piece is known for connecting a toilet drain fitting with an eccentrically arranged drain pipe, which intermediate piece has two eccentrically arranged sleeves, each of which is provided with sealing elements made of one piece. In addition to the sealing elements arranged in one piece, seals made of soft elastic material are applied to each end of the tube sleeve, which seals, by elastically deforming when the intermediate piece is applied, provide a high level of safety against the lack of sealing.

Sono noti dal DE-A-3229 729 ed anche dal ÀT-B-387.416 dei pezzi intermedi simili nella struttura fondamentale, però in un pezzo unico. In questi due pezzi intermedi non sono previsti elementi in materiale elastico morbido, ma sono solo previste le labbra di tenuta che costituiscono un pezzo unico con il pezzo intermedio. Intermediate pieces similar in the basic structure, but in a single piece, are known from DE-A-3229 729 and also from ÀT-B-387.416. In these two intermediate pieces there are no elements in soft elastic material, but only the sealing lips are provided which form a single piece with the intermediate piece.

Il AT-B-331.199 riguarda un corpo di tenuta in un pezzo unico, il quale serve anch'esso per collegare una tazza del WC con un tubo di scarico. Il corpo di tenuta presenta ad una estremità un rigonfiamento elastico a forma di anello, convesso verso il lato esterno, ed all'altra estremità un rigonfiamento elastico a forma di anello, convesso verso il lato interno. The AT-B-331.199 relates to a one-piece sealing body, which also serves to connect a toilet bowl with a drain hose. The sealing body has at one end a ring-shaped elastic bulge, convex towards the external side, and at the other end an elastic ring-shaped bulge, convex towards the internal side.

L'invenzione ha per scopo il perfezionamento di una guarnizione del tipo descritto all'inizio, in modo da garantire una facile applicazione della guarnizione ad anello alla prima estemità del tubo ed una facile giunzione della seconda estremità del tubo, e precisamente anche quando le estremità stesse dei tubi non sono assolutamente più accessibili durante l'inserimento della seconda estremità del tubo, per esempio quando prima del montaggio è accessibile solo la superficie periferica esterna di uno dei tubi. Una perfetta sede a tenuta deve essere garantita anche con posizioni inclinate ridotte dei tubi normalmente allineati ed anche con uno spostamento eccentrico di questi tubi. In particolare, dopo un utilizzo prolungato, quando si è verificato un certo affaticamento dell'elasticità degli elementi di tenuta, deve esserci tenuta, anche se il secondo tubo è realizzato con un materiale che si può lavorare a costi sostenibili solo con tolleranze relativamente ampie, quindi è realizzato per esempio in ceramica o in ghisa. The purpose of the invention is to improve a gasket of the type described at the beginning, so as to ensure an easy application of the ring gasket to the first end of the tube and an easy joining of the second end of the tube, and precisely even when the ends of the pipes themselves are absolutely no longer accessible during insertion of the second end of the pipe, for example when only the outer peripheral surface of one of the pipes is accessible before assembly. A perfect sealing seat must also be guaranteed with reduced inclined positions of the normally aligned pipes and also with an eccentric displacement of these pipes. In particular, after prolonged use, when a certain fatigue of the elasticity of the sealing elements has occurred, it must be tight, even if the second tube is made of a material that can be worked at sustainable costs only with relatively wide tolerances, therefore it is made for example in ceramic or cast iron.

La guarnizione si deve poter utilizzare anche per tubi che presentano un diametro interno quasi uguale, se quindi non è possibile inserire l'uno nell'altro i due tubi da collegare. It must also be possible to use the gasket for pipes with an almost equal internal diameter, if it is therefore not possible to insert the two pipes to be connected together.

Questo scopo è raggiunto secondo l'invenzione per il fatto This object is achieved according to the invention by the fact

- che la sporgenza anulare è realizzata in materiale elastico morbido ed è applicata su di un anello di sostegno, - that the annular projection is made of soft elastic material and is applied on a support ring,

che la guarnizione ad anello è fornita all'altra sua estremità di un elemento circolare di tenuta, realizzato con sezione all'incirca ad U, in materiale elastico morbido, that the ring gasket is provided at its other end with a circular sealing element, made with an approximately U-shaped section, in soft elastic material,

per cui un fianco della U è collegato alla sporgenza anulare mediante un gradino anulare a flangia che si estende quasi radialmente, whereby one side of the U is connected to the annular projection by means of an annular flange step which extends almost radially,

il tratto ad arco della U è opposto in direzione assiale alla sporgenza anulare the arc portion of the U is opposite in an axial direction to the annular projection

e un fianco elastico libero della U è realizzato per aderire ad una superficie di parete del tubo della seconda estremità del secondo tubo. and a free elastic flank of the U is made to adhere to a wall surface of the tube of the second end of the second tube.

Risulta una fabbricazione facile ed economica della guarnizione ad anello, se la sporgenza anulare è fabbricata in un pezzo unico con il gradino anulare a flangia e con l'elemento di tenuta realizzato con sezione ad U, per cui vantaggiosamente la sporgenza anulare, il gradino anulare a flangia e l'elemento di tenuta realizzato con sezione ad U sono fabbricati in gomma. It results an easy and economical manufacture of the ring gasket, if the annular projection is manufactured in a single piece with the annular flange step and with the sealing element made with a U section, whereby advantageously the annular projection, the annular step flange and the sealing element made with U section are made of rubber.

A vantaggio della tecnica dei fluidi la sporgenza anulare è realizzata a forma di tubo ed esternamente è fornita dell'elemento di tenuta per l'inserimento all'interno del primo tubo e l'anello di sostegno è disposto sul lato interno della sporgenza anulare. To the advantage of the fluid technique, the annular projection is made in the form of a tube and externally is provided with the sealing element for insertion into the first tube and the support ring is arranged on the inner side of the annular projection.

Per evitare una maggiore differenza di diametro all'interno dei tubi da collegare, il gradino anulare a flangia si estende vantaggiosamente, in direzione radiale, oltre almeno lo spessore di uno dei due tubi, preferibilmente oltre lo spessore del secondo tubo, per cui vantaggiosamente il tratto ad arco della U si estende, in direzione radiale, in senso opposto rispetto all'estensione radiale del gradino anulare a flangia ed il fianco elastico libero della U si trova sul lato interno della guarnizione ad anello. To avoid a greater difference in diameter inside the pipes to be connected, the annular flange step advantageously extends, in a radial direction, beyond at least the thickness of one of the two pipes, preferably beyond the thickness of the second pipe, whereby advantageously the The arc portion of the U extends, in a radial direction, in the opposite direction to the radial extension of the annular flange step and the free elastic flank of the U is located on the inner side of the ring seal.

Risulta una stabilità particolarmente buona e quindi una più facile manipolazione della guarnizione ad anello, se l'anello di sostegno, che parte dalla sporgenza anulare, si estende lungo il gradino anulare a flangia che si estende quasi radialmente, per cui vantaggiosamente l'anello di sostegno si estende lungo almeno una parte del fianco collegato con il gradino anulare a flangia. Particularly good stability and therefore easier handling of the ring seal results if the support ring, which starts from the annular protrusion, extends along the annular flange step which extends almost radially, whereby advantageously the sealing ring support extends along at least a part of the side connected with the annular flange step.

Vantaggiosamente l'anello di sostegno è fabbricato in plastica, in particolare in polipropilene. Advantageously, the support ring is made of plastic, in particular of polypropylene.

A vantaggio della tecnica dei fluidi l'anello di sostegno è inserito in una rientranza della sporgenza anulare o del gradino anulare a flangia o del fianco della U collegato ad esso, la profondità della quale rientranza corrisponde preferibilmente allo spessore dell'anello di sostegno. To the advantage of the fluid technology, the support ring is inserted into a recess of the annular projection or flange-like annular step or flank of the U connected thereto, the depth of which recess preferably corresponds to the thickness of the support ring.

Per poter impiegare la guarnizione ad anello anche con ampi campi di tolleranza per il secondo tubo, il fianco elastico libero della U, in condizioni di non utilizzo, si allontana vantaggiosamente dal fianco collegato al gradino anulare a flangia, preferibilmente secondo una forma convessa. In order to be able to use the ring gasket even with wide tolerance ranges for the second tube, the free elastic side of the U, in conditions of non-use, advantageously moves away from the side connected to the annular flange step, preferably in a convex shape.

Per ottenere un'aderenza particolarmente buona del fianco elastico libero della U alla superficie di parete del secondo tubo, l'estremità libera del fianco elastico libero presenta vantaggiosamente un rigonfiamento. In order to obtain a particularly good adherence of the free elastic side of the U to the wall surface of the second tube, the free end of the free elastic side advantageously has a bulge.

La guarnizione ad anello secondo l'invenzione vantaggiosamente è adatta per la giunzione a tenuta di liquidi di due tubi realizzati in materiali diversi, ove il primo tubo è un tubo realizzato con tolleranze relativamente limitate, come un tubo di plastica, ed il secondo tubo è un tubo realizzato con tolleranze molto più ampie, come un tubo ceramico o in ghisa. The ring gasket according to the invention is advantageously suitable for the liquid-tight joint of two pipes made of different materials, where the first pipe is a pipe made with relatively limited tolerances, such as a plastic pipe, and the second pipe is a tube made with much larger tolerances, such as a ceramic or cast iron tube.

La guarnizione ad anello secondo l'invenzione è vantaggiosamente utilizzata nella tecnica degli impianti sanitari, in particolare per congiungere un raccordo di scarico del WC con un tubo di scarico, come una curva di scarico/raccordo. The ring gasket according to the invention is advantageously used in the sanitary installation technique, in particular for joining a toilet drain fitting with a drain pipe, such as a drain bend / fitting.

Risulta un'applicazione particolarmente vantaggiosa se il tubo di scarico ed il raccordo di scarico del WC presentano all'incirca lo stesso diametro interno e non si possono inserire l'uno nell 'altro. It is a particularly advantageous application if the drain pipe and the toilet drain connection have approximately the same internal diameter and cannot be inserted into each other.

Vantaggiosamente almeno un tubo ha dimensioni tali che l'estremità del tubo va a contatto con il gradino anulare a m angia. Advantageously, at least one tube has such dimensions that the end of the tube comes into contact with the annular step at an angle.

L’invenzione verrà descritta nel seguito con maggiori dettagli in due esempi di realizzazione con riferimento ai disegni, in cui la figura 1 illustra in una rappresentazione in sezione l'installazione di una guarnizione secondo l’invenzione tra una curva di scarico-raccordo ed un raccordo di scarico del WC in due diverse posizioni. La figura 2 illustra in una rappresentazione analoga a quella di figura 1 un'altra forma di realizzazione della guarnizione secondo l'invenzione. The invention will be described in greater detail below in two embodiments with reference to the drawings, in which Figure 1 illustrates in a sectional representation the installation of a gasket according to the invention between an exhaust-fitting bend and a toilet drain connection in two different positions. Figure 2 illustrates in a representation similar to that of Figure 1 another embodiment of the gasket according to the invention.

La curva 1 di scarico-raccordo rappresentata nel disegno funge da giunzione tra un raccordo 2 di scarico del WC di una tazza 3 del WC ed un canale di scarico. La curva 1 di scarico-raccordo è murata secondo la figura 1 e presenta un tratto 4 di tubo verticale in posizione di installazione, il quale tratto può essere collegato a tenuta al canale di scarico con la sua estremità inferiore, in modo non illustrato dettagliatamente, per esempio può essere inserito nel canale di scarico mediante una guarnizione. The drain-fitting curve 1 shown in the drawing acts as a junction between a toilet drain fitting 2 of a toilet bowl 3 and a drain channel. The drain-fitting curve 1 is walled in according to figure 1 and has a section 4 of vertical pipe in the installation position, which section can be connected tightly to the drain channel with its lower end, in a way not shown in detail, for example it can be inserted into the discharge channel by means of a gasket.

All'estremità superiore del tratto 4 di tubo verticale aderisce in un sol pezzo un gomito 5 che descrive una curva quasi ad angolo retto, la quale curva diventa in un sol pezzo un raccordo 6 tubolare, orizzontale in posizione di installazione. Il raccordo 6 presenta lungo tutta la sua estensione longitudinale lo stesso identico diametro, cioè è realizzato cilindrico. An elbow 5 which describes an almost right-angled curve, which curve becomes in one piece a tubular fitting 6, horizontally in the installation position, adheres in one piece to the upper end of the vertical pipe section 4. The fitting 6 has the same identical diameter along its entire longitudinal extension, that is, it is made cylindrical.

Il raccordo 6 è fornito sul suo lato esterno di una pluralità di scanalature periferiche 7 disposte all'incirca alla stessa distanza l'una dall'altra e parallele fra loro. Queste scanalature periferiche 7 consentono di tagliare a misura il raccordo 6, per esempio secondo la lunghezza desiderata, sporgente dal muro B, del raccordo 6. come si nota in figura 1, l'estremità libera del raccordo 6 sporge solo di poco dal muro 8, per consentire per esempio la disposizione di una tazza 3 di un WC a parete. In questo caso sorge il problema di garantire una tenuta perfetta tra raccordo 2 di scarico del WC della tazza 3 del WC a parete ed il raccordo 6, poiché durante il montaggio della tazza 3 del WC a parete non sono visibili nè il raccordo 2 di scarico del WC nè l'estremità libera del raccordo 6. The fitting 6 is provided on its outer side with a plurality of peripheral grooves 7 arranged approximately at the same distance from each other and parallel to each other. These peripheral grooves 7 allow fitting 6 to be cut to size, for example according to the desired length, protruding from wall B, of fitting 6. As can be seen in figure 1, the free end of fitting 6 protrudes only slightly from wall 8 , to allow for example the arrangement of a toilet bowl 3 on the wall. In this case, the problem arises of ensuring a perfect seal between the drain connection 2 of the toilet of the toilet bowl 3 of the wall toilet and the connector 6, since during the assembly of the toilet bowl 3 of the wall toilet, neither the drain connector 2 is visible. of the toilet nor the free end of the fitting 6.

Il problema è accresciuto dal fatto che solo con difficoltà è possibile, durante il montaggio della tazza 3 del WC alla parete 8 ottenere un allineamento preciso del raccordo 2 di scarico del WC con il raccordo 6. Inoltre si possono incontrare ancora difficoltà, poiché la tazza 3 del WC a parete e quindi anche il raccordo 2 di scarico del WC possono essere fabbricati solo con campi di tolleranza sostanzialmente approssimativi rispetto ad un tubo di plastica. The problem is compounded by the fact that it is only with difficulty that when mounting the toilet bowl 3 to the wall 8 it is possible to achieve a precise alignment of the toilet drain fitting 2 with the fitting 6. In addition, difficulties may still be encountered, since the toilet bowl 3 of the wall-mounted toilet and therefore also the drain connection 2 of the toilet can only be manufactured with substantially approximate tolerance ranges with respect to a plastic pipe.

Una guarnizione 9 ad anello che risolve i problemi illustrati, la quale guarnizione è fabbricata completamente in gomma, presenta una sporgenza anulare 10 a forma di tubo, la quale si può inserire nel raccordo 6. Questa sporgenza anulare 10 è dotata esternamente di una pluralità di labbra 11 di tenuta di ridotta altezza, che si estendono circolarmente sulla circonferenza e sono parallele fra loro, le quali labbra dopo l'inserimento della sporgenza anulare 10 nel raccordo 6, aderiscono a tenuta alla superficie interna 12 di parete del raccordo 6. Per garantire un'aderenza sufficiente delle labbra 11 di tenuta alla parete interna 12 del raccordo 6 e al fine di ottenere una stabilità sufficiente della guarnizione 9 ad anello durante il montaggio, la sporgenza anulare 10 è applicata su di un anello 13 di sostegno fabbricato in plastica, il quale va a trovarsi in una rientranza 14 della sporgenza anulare 10 realizzata a seconda del suo spessore. An annular gasket 9 which solves the problems illustrated, which gasket is made entirely of rubber, has an annular projection 10 in the form of a tube, which can be inserted into the fitting 6. This annular projection 10 is externally provided with a plurality of sealing lips 11 of reduced height, which extend circularly on the circumference and are parallel to each other, which lips after the insertion of the annular projection 10 into the fitting 6, adhere tightly to the internal wall surface 12 of the fitting 6. To ensure sufficient adherence of the sealing lips 11 to the inner wall 12 of the fitting 6 and in order to obtain sufficient stability of the ring seal 9 during assembly, the annular projection 10 is applied on a support ring 13 made of plastic, which is located in a recess 14 of the annular projection 10 made according to its thickness.

Alla sporgenza anulare 10 a forma di tubo aderisce un gradino anulare 15 a flangia che si estende quasi radialmente verso l'esterno di una misura quasi superiore allo spessore 17 del raccordo 2 di scarico del WC, al quale gradino aderisce un elemento 16 di tenuta realizzato con sezione ad U. La sporgenza anulare 10 a forma di tubo, il gradino anulare 15 a flangia e l’elemento 16 di tenuta realizzato con sezione ad U sono fabbricati in gomma ed in un pezzo unico. An annular flange-like step 15 adheres to the annular protrusion 10 in the form of a tube, extending almost radially outwards by an extent almost greater than the thickness 17 of the toilet drain fitting 2, to which a sealing element 16 adheres. with U-section. The annular tube-shaped protrusion 10, the annular flange step 15 and the sealing element 16 made with a U-section are made of rubber and in a single piece.

Un fianco 18 dell'elemento 16 di tenuta realizzato con sezione ad U, il quale fianco si estende quasi parallelo all'asse 22, con una estremità è in contatto con la sporgenza anulare 10 e l'altra estremità diventa, attraverso un tratto 19 ad arco, un fianco elastico libero 20. Questo fianco elastico libero 20, la cui estremità libera 21 è realizzata come un rigonfiamento, ha forma convessa (come indicato dalla tratteggiatura in figura 1) - fatto che si può notare con il raccordo 2 di scarico del WC non inserito - e si estende obliquamente verso l’interno verso l'asse 22. A side 18 of the sealing element 16 made with a U-section, which side extends almost parallel to the axis 22, with one end is in contact with the annular projection 10 and the other end becomes, through a section 19 to arch, a free elastic side 20. This free elastic side 20, whose free end 21 is made as a bulge, has a convex shape (as indicated by the hatching in figure 1) - a fact that can be seen with the discharge fitting 2 of the Toilet not inserted - and extends obliquely inwards towards axis 22.

Come si può dedurre dalla figura 1 ed anche dai contorni tratteggiati di un raccordo 2' di scarico del WC della figura 2 , il diametro esterno del raccordo 2 di scarico del WC può oscillare in campi relativamente ampi. Tuttavia, dopo l'inserimento del raccordo 2 di scarico del WC nella guarnizione 9 ad anello, si ottiene una buona tenuta grazie ad una aderenza elastica del fianco libero 20, grazie alla tensione da esso applicata sulla superficie esterna 23 di parete del raccordo 2 di scarico del WC. Questo fianco elastico libero 20 consente anche posizioni inclinate tra l'asse 24 del raccordo 6 e l'asse 25 del raccordo 2 di scarico del WC. As can be deduced from Figure 1 and also from the hatched outlines of a toilet discharge fitting 2 'of Figure 2, the external diameter of the toilet discharge fitting 2 can fluctuate in relatively wide ranges. However, after inserting the toilet drain fitting 2 into the ring gasket 9, a good seal is obtained thanks to an elastic adherence of the free side 20, thanks to the tension applied by it to the external surface 23 of the wall of the fitting 2 of toilet drain. This free elastic side 20 also allows inclined positions between the axis 24 of the fitting 6 and the axis 25 of the WC discharge fitting 2.

Durante il montaggio della tazza 3 del WC a parete, dopo aver tagliato a misura il raccordo 6 in modo che sporga dalla parete della misura desiderata, la guarnizione 9 ad anello viene inserita nel raccordo 6, e precisamente fino a che il gradino anulare 15 a flangia giunga a contatto con la parete frontale 26 del raccordo 6. In tal modo si esclude un ulteriore spostamento della guarnizione 9 ad anello all'atto del successivo collegamento del raccordo 2 di scarico del WC. Il tratto 19 ad arco opposto alla sporgenza anulare 10 assicura una facile introduzione del raccordo 2 di scarico del WC nella guarnizione 9 ad anello, durante il montaggio a parete della tazza 3 del WC a parete. When mounting the toilet bowl 3 on the wall, after having cut the fitting 6 to size so that it protrudes from the wall of the desired size, the ring gasket 9 is inserted into the fitting 6, and precisely until the annular step 15 a flange comes into contact with the front wall 26 of the fitting 6. In this way a further displacement of the ring gasket 9 is excluded when the WC drain fitting 2 is subsequently connected. The arched portion 19 opposite the annular projection 10 ensures an easy introduction of the toilet drain fitting 2 into the ring gasket 9, during the wall mounting of the toilet bowl 3 on the wall.

Come ai può notare dalla figura 1, il raccordo 2 di scarico del WC può presentare all'incirca lo stesso diametro interno del raccordo 6, senza che con la guarnizione 9 ad anello si giunga ad una riduzione della sezione interna, che pregiudichi il funzionamento. La guarnizione 9 ad anello è quindi fabbricata e collocata in modo vantaggioso per la tecnica dei fluidi. A questo contribuisce la realizzazione particolare della guarnizione 9 ad anello, e precisamente la disposizione esterna degli elementi il di tenuta, cioè delle labbra 11 di tenuta sulla sporgenza anulare 10 a forma di tubo, e la disposizione interna del fianco elastico libero 20 della U dell’elemento 16 di tenuta disposto all'altra estremità della guarnizione 9 ad anello. As can be seen from Figure 1, the toilet discharge fitting 2 can have approximately the same internal diameter as the fitting 6, without reducing the internal section with the ring gasket 9, which would jeopardize operation. The ring seal 9 is thus fabricated and positioned advantageously for the fluid technology. The particular construction of the ring gasket 9 contributes to this, and more precisely the external arrangement of the sealing elements 11, i.e. of the sealing lips 11 on the annular tube-shaped projection 10, and the internal arrangement of the free elastic side 20 of the U of the sealing element 16 disposed at the other end of the ring gasket 9.

Secondo la forma di realizzazione rappresentata in figura 2, l'anello 13 di sostegno si estende a partire dalla sporgenza anulare 10 a forma di tubo lungo il gradino anulare 15 a flangia e lungo gran parte del fianco 18 della U, che si trova in collegamento con il gradino anulare 15 a flangia. In tal modo si ottiene una stabilità particolarmente elevata della guarnizione 9 ad anello e quindi una sua manipolazione ancora più facile durante l'applicazione della medesima guarnizione . According to the embodiment shown in Figure 2, the support ring 13 extends starting from the annular tube-shaped projection 10 along the annular flange step 15 and along a large part of the side 18 of the U, which is in connection with the annular flange step 15. In this way, a particularly high stability of the ring gasket 9 is obtained and therefore an even easier handling thereof during the application of the same gasket.

L'invenzione non si limita agli esempi di realizzazione rappresentati, ma può essere modificata in diversi modi. Per esempio è possibile far agire nella stessa direzione radiale gli elementi 11 di tenuta della sporgenza anulare 10 come anche l'elemento 16 di tenuta disposto all'altra estremità della guarnizione ad anello. E' importante che tra la sporgenza anulare 10 e l’elemento 16 di tenuta con sezione ad U, disposto all'altra estremità della guarnizione 9 ad anello, sia previsto un gradino anulare 15 a flangia che si estende quasi radialmente, il quale gradino interagisca con una delle superfici frontali 26 delle estremità dei tubi da collegare, in modo che si eviti uno spostamento della guarnizione 9 ad anello quando si congiungono i tubi 2 e 6 da collegare a tenuta di liquidi. The invention is not limited to the embodiments shown, but can be modified in various ways. For example, it is possible to make the sealing elements 11 of the annular projection 10 act in the same radial direction as well as the sealing element 16 arranged at the other end of the ring seal. It is important that between the annular projection 10 and the U-section sealing element 16, arranged at the other end of the ring gasket 9, there is provided an annular flange step 15 extending almost radially, which step interacts with one of the front surfaces 26 of the ends of the pipes to be connected, so that a displacement of the ring gasket 9 is avoided when the pipes 2 and 6 to be connected are joined in a liquid-tight manner.

Claims

CLAIMS 1. Ring gasket (9) for the liquid-tight connection of one end of a first tube (6) with one end of a second tube (2), with at least one circular elastic element (11, 16) of seal which comes into contact with each pipe end, which sealing element is intended to adhere to a pipe wall surface (12, 23), where a sealing element (11) is arranged on an annular projection (10) of the ring gasket (9), characterized by the fact that the annular projection (10) is made of soft elastic material and is applied on a support ring (13), - that the ring gasket (9) is provided at its other end with a circular sealing element (16), made with an approximately U-shaped section, in soft elastic material, whereby one side (18) of the U is connected to the annular projection (10) by means of an annular flange step (15) extending almost radially, the arc portion (19) of the U is opposite, in the axial direction, to the annular projection (10) and a free elastic side (20) of the U is made to adhere to a wall surface (23) of the second end of the second tube (2).

Ring gasket (9) according to claim 1, characterized in that the annular projection (10) is made in one piece with the annular flange step (15) and with the sealing element (16) made of U section

3. Ring gasket (9) according to claim 1 or 2, characterized in that the annular projection (10), the annular flange step (15), the sealing element (16) made with a U-section are manufactured in gonana.

Ring gasket (9) according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the annular projection (10) is made in the shape of a tube and is provided externally with the sealing element (11) for the insertion inside the first tube (6) and the support ring (13) is arranged on the inner side of the annular projection (10).

Ring gasket (9) according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the annular flange step (15) extends in a radial direction beyond at least the thickness of one of the two tubes (2, 6 ), preferably beyond the thickness (17) of the second tube (2).

Ring gasket (9) according to claims 4 and 5, characterized in that the arc portion (19) of the U extends in the xadial direction in the opposite direction with respect to the radial extension of the annular flange step (15) and the free elastic side (20) of the U is on the inner side of the ring gasket (9).

Ring seal (9) according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the support ring (13), which starts from the annular projection (10), extends along the annular step (15) flange extending almost radially

Ring gasket (9) according to claim 7, characterized in that the support ring (13 ') also extends along at least a part of the side (18) of the U connected to the annular flange step (15) .

Ring seal (9) according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the support ring (13) is made of plastic, in particular polypropylene.

Ring seal (9) according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the support ring (13) is inserted in a recess (14) of the annular projection (10) or the annular step ( 15) with flange or flank (18) of the U connected to it, the depth of which recess preferably corresponds to the thickness of the support ring (13).

Ring gasket (9) according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the free elastic side (20) of the U, when not in use, moves away from the side (18) connected to the annular step (15) with a flange, preferably in a convex shape.

Ring seal (9) according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the free end (21) of the free elastic side (20) has a bulge.

Use of a ring seal (9) according to one or more of claims 1 to 12, for the liquid-tight joint of two pipes (2, 6) made of different materials. characterized in that the first tube (6) is a tube (6) made with relatively limited tolerances, such as a plastic tube (6), and the second tube (2) is a tube (2) made with much wider tolerances , such as a ceramic or cast iron pipe (2).

Use according to claim 13, characterized in that the ring seal (9) is used in sanitary engineering, in particular to connect a toilet drain connection (2) with a drain pipe (1, 6) , such as a drain / fitting bend (1).

Application according to claim 14, characterized in that the drain hose (1, 6) and the toilet drain connection (2) have approximately the same internal diameter and cannot be inserted into each other . 16. use according to one or more of claims 1 to 12, for the liquid-tight joint of two pipes (2, 6), of which at least one pipe (2, 6) has dimensions such that the end of the pipe is in contact with the annular flange step (15).