ITTO941022A1

ITTO941022A1 - EQUIPMENT FOR LIFTING AND TRANSPORTING DISABLED PERSONS AND LIFTING AND TRANSPORT DEVICE INCLUDING THIS EQUIPMENT.

Info

Publication number: ITTO941022A1
Application number: IT94TO001022A
Authority: IT
Inventors: Vito Michele Verriello
Original assignee: Vito Michele Verriello
Priority date: 1994-12-16
Filing date: 1994-12-16
Publication date: 1996-06-16
Also published as: ITTO941022A0; IT1267207B1

Abstract

Un'attrezzatura per il sollevamento e il trasporto di inabili comprende un'imbracatura a seggiolino (16) appesa ad un sopporto (10) con una barra trasversale (11) portante una staffa centrale (14) per il collegamento ad un apparecchio di sollevamento. La staffa centrale (14) sporge dal centro della barra trasversale (11) in una direzione inclinata posteriormente verso l'alto.(figura 1).Equipment for lifting and transporting disabled people includes a seat harness (16) hanging from a support (10) with a crossbar (11) carrying a central bracket (14) for connection to a lifting device. The central bracket (14) protrudes from the center of the crossbar (11) in a direction inclined rearwards upwards (figure 1).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Attrezzatura per il sollevamento ed il trasporto di inabili e dispositivo di sollevamento e trasporto comprendente tale attrezzatura" , DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Equipment for lifting and transporting disabled people and lifting and transporting device including this equipment",

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un'attrezzatura per il sollevamento e il trasporto di inabili. The present invention relates to equipment for lifting and transporting disabled people.

Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare un'attrezzatura di costruzione relativamente semplice ed economica che consenta di effettuare con facilità e senza alcuno sforzo il sollevamento e/o il trasferimento di persone inabili o inferme, ad esempio per poterle sollevare da un letto allo scopo di rigovernare il letto o per poter accudire con comodità alla pulizia dell'infermo, o ancora ad esempio per trasferire la persona fra un letto ed una sedia a rotelle. The purpose of the present invention is to provide a relatively simple and economical construction equipment which allows the lifting and / or transfer of disabled or infirm persons to be carried out easily and without any effort, for example to be able to lift them from a bed to the purpose of cleaning the bed or to be able to comfortably care for the cleaning of the patient, or for example to transfer the person between a bed and a wheelchair.

In particolare, l'invenzione si prefigge lo scopo di realizzare un'attrezzatura del tipo sopra indicato che permetta ad un'unica persona, senza alcuno sforzo manuale, di sollevare e/o trasferire un infermo. In particular, the invention has the aim of realizing an equipment of the type indicated above which allows a single person, without any manual effort, to lift and / or transfer a sick person.

In vista di raggiungere tali scopi, l'invenzione ha per oggetto un'attrezzatura per il sollevamento e il trasporto di inabili, caratterizzato dal fatto che comprende: In order to achieve these purposes, the invention relates to equipment for lifting and transporting disabled people, characterized in that it comprises:

- un sopporto includente una barra trasversale e due bracci laterali estendentisi posteriormente dalle estremità della barra trasversale, - a support including a crossbar and two side arms extending rearwardly from the ends of the crossbar,

- una imbracatura a seggiolino appesa in modo disaccoppiabile ai suddetti bracci laterali, e una staffa centrale fissata alla barra trasversale e sporgente dal centro di questa in una direzione inclinata posteriormente verso l'alto e terminante con un'estremità provvista di mezzi per un collegamento ad un apparecchio di sollevamento. - a seat harness suspended in a decoupled way from the aforementioned side arms, and a central bracket fixed to the transverse bar and protruding from the center of the latter in a direction inclined backwards upwards and ending with an end provided with means for a connection to a lifting device.

L'invenzione ha anche per oggetto il dispositivo di sollevamento e trasporto comprendente un'attrezzatura del tipo sopra specificato ed un apparecchio di sollevamento, ad esempio del tipo a carro-ponte, per sollevare e/o spostare un infermo. The invention also relates to the lifting and transport device comprising an apparatus of the type specified above and a lifting apparatus, for example of the bridge crane type, for lifting and / or moving a sick person.

Dovendo utilizzare l'attrezzatura secondo l'invenzione per sollevare un infermo da un letto, ad esempio per trasportarlo su una sedia a rotelle, o semplicemente per poter rigovernare il letto, la persona che assiste l'infermo deve staccare la suddetta imbracatura a seggiolino da almeno uno dei due bracci laterali del sopporto secondo l'invenzione per poterla passare al di sotto del corpo della persona sdraiata sul letto. Una volta che tale operazione è stata effettuata, l'imbracatura può nuovamente essere collegata al braccio da cui era stata staccata, in modo tale per cui la persona inferma risulta sdraiata al di sopra dell'imbracatura a seggiolino. A questo punto si può azionare il dispositivo di sollevamento per sollevare dal letto la persona. La conformazione del dispositivo è tale per cui non appena l'imbracatura solleva l'infermo essa lo costringe a disporsi in una postura seduta. Nella fase in cui la persona è sospesa in aria, essa viene mantenuta automaticamente in un assetto stabile e sicuro grazie alla particolare inclinazione sopra descritta della staffa sporgente dalla barra trasversale e che è agganciata al dispositivo di sollevamento. Having to use the equipment according to the invention to lift a sick person from a bed, for example to transport him in a wheelchair, or simply to be able to wash the bed, the person assisting the sick person must remove the aforementioned seat harness from at least one of the two lateral arms of the support according to the invention to be able to pass it under the body of the person lying on the bed. Once this has been done, the harness can be connected again to the arm from which it was detached, so that the sick person is lying on top of the seat harness. The lifting device can now be operated to lift the person out of bed. The conformation of the device is such that as soon as the harness lifts the patient it forces him to position himself in a sitting posture. In the phase in which the person is suspended in the air, he is automatically kept in a stable and safe position thanks to the particular inclination described above of the bracket protruding from the transverse bar and which is hooked to the lifting device.

Preferibilmente, la suddetta staffa è collegata alla barra trasversale in modo tale per cui la suddetta inclinazione è regolabile, così da poter ottenere un assetto ottimale della persona al variare del peso e della corporatura della persona stessa. Preferably, the aforesaid bracket is connected to the transversal bar in such a way that the aforesaid inclination is adjustable, so as to be able to obtain an optimal attitude of the person when the weight and the build of the same person vary.

In una forma preferita di attuazione, la suddetta staffa centrale comprende un manicotto fissato sulla barra in posizione regolabile angolarmente e provvisto di un perno sporgente radialmente sul quale è montato in modo articolato l'attacco di collegamento all'apparecchio di sollevamento. Il collegamento articolato intorno a suddetto perno è preferibile, in quanto contribuisce alla stabilità di assetto dell'attrezzatura durante la manovra di trasporto. In a preferred embodiment, the aforementioned central bracket comprises a sleeve fixed on the bar in an angularly adjustable position and provided with a radially projecting pin on which the connection attachment to the lifting apparatus is articulatedly mounted. The articulated connection around said pin is preferable, as it contributes to the stability of the equipment during the transport maneuver.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi, forniti a pur titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una vista prospettica di un'attrezzatura secondo l'invenzione, Figure 1 is a perspective view of an apparatus according to the invention,

la figura 2 è una vista fronte di un particolare della figura 1, Figure 2 is a front view of a detail of Figure 1,

la figura 3 è una vista in sezione secondo la linea III-III della figura 2, e Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 2, and

la figura 4 è una vista di insieme prospettica di un dispositivo di sollevamento e trasporto comprendente l'attrezzatura secondo l'invenzione. Figure 4 is a perspective overall view of a lifting and transport device comprising the equipment according to the invention.

Con riferimento alla figura 4, il sollevamento di una persona inabile o inferma da un letto 1, al fine ad esempio di poter rigovernare il letto o di poter accudire alla pulizia dell'infermo, o per qualsiasi ulteriore esigenza, o anche per trasferire l'infermo su una sedia a rotelle 2, è realizzabile da un'unica persona che assiste l'infermo, senza alcuno sforzo manuale, facendo uso di un dispositivo di sollevamento e trasporto del tipo a carro-ponte, comprendente due montanti 3 (uno solo dei quali è visibile nella figura 4) collegati superiormente da una traversa 4, sul quale è montato scorrevole un carrello 5, eventualmente motorizzato, provvisto di un dispositivo di comando 6 disposto ad altezza d'uomo. Il carrello 5 porta un verricello 7 comandato da un motore elettrico 7a, che è pure controllato mediante il dispositivo di comando 6, per il sollevamento e l'abbassamento di un cavo 8 che sostiene l'infermo mediante un'attrezzatura indicata nel suo insieme con 9 e illustrata in scala ampliata nella figura 1. With reference to figure 4, the lifting of a disabled or infirm person from a bed 1, in order, for example, to be able to wash the bed or to be able to take care of the cleaning of the patient, or for any further need, or even to transfer the sick person on a wheelchair 2, can be achieved by a single person who assists the sick person, without any manual effort, using a lifting and transport device of the bridge crane type, comprising two uprights 3 (only one of the which can be seen in figure 4) connected at the top by a crosspiece 4, on which a carriage 5, possibly motorized, provided with a control device 6 arranged at a man's height, is slidingly mounted. The trolley 5 carries a winch 7 controlled by an electric motor 7a, which is also controlled by the control device 6, for lifting and lowering a cable 8 which supports the patient by means of equipment indicated as a whole with 9 and shown on an enlarged scale in Figure 1.

L'attrezzatura di sollevamento e trasporto 9 comprende un sopporto metallico indicato nel suo insieme con 10, includente una barra trasversale 11 alle cui estremità sono fissati rigidamente due bracci laterali 12 estendentisi posteriormente e formanti ciascuno un'ansa 13 per facilitare l'appoggio delle braccia della persona inferma. The lifting and transport equipment 9 comprises a metal support indicated as a whole with 10, including a transverse bar 11 at the ends of which are rigidly fixed two lateral arms 12 extending backwards and each forming a loop 13 to facilitate the support of the arms of the sick person.

La barra trasversale 11 presenta una staffa centrale 14, che verrà descritta in dettaglio nel seguito, collegata al cavo di sollevamento 8. Le estremità dei bracci laterali 12 sono collegate in modo disaccoppiabile, mediante ganci 15 ad una imbracatura a seggiolino 16, ad esempio di tela, cuoio o simili, includente un sedile 17 con sponde laterali 18 ed uno schienale 19. Nella figura 1, a linea tratteggiata è illustrata la configurazione dell'imbracatura 16 quando una delle due sponde laterali 18 viene disaccoppiata dallo schienale 19 e dal rispettivo braccio laterale 12. In tale configurazione disaccoppiata, il sedile 17 può essere inserito facilmente al di sotto del corpo della persona inferma (come illustrato con linea tratteggiata nella figura 4), dopo di che l'imbracatura può essere nuovamente collegata ad entrambi i bracci laterali 12 per sostenere la persona. L'imbracatura comprende anche una cinghia frontale 31 di sicurezza, agganciata superiormente ad una staffa 30. The transverse bar 11 has a central bracket 14, which will be described in detail below, connected to the lifting cable 8. The ends of the lateral arms 12 are connected in a disconnectable way, by means of hooks 15, to a seat harness 16, for example of canvas, leather or the like, including a seat 17 with side rails 18 and a backrest 19. Figure 1 shows the configuration of the harness 16 in a broken line when one of the two side rails 18 is disconnected from the backrest 19 and the respective arm side 12. In this decoupled configuration, the seat 17 can be easily inserted under the body of the sick person (as shown with dashed line in Figure 4), after which the harness can be re-connected to both side arms 12 to support the person. The harness also comprises a front safety strap 31, hooked at the top to a bracket 30.

Con riferimento alle figura 2, 3, la staffa centrale 14 comprende un manicotto 19 (da cui sporge la staffa 30) fissabile in posizione angolare regolabile sulla barra 11 mediante viti 20 che impegnano fori passanti ricavati nella barra 11. La barra è provvista di più fori 21 in diverse posizioni, per consentire una regolazione dell'inclinazione della staffa 14. Come visibile nella figura 1, infatti, la staffa 14 risulta inclinata posteriormente verso l'alto rispetto alla parte centrale della barra 11. Grazie a tale caratteristica, la persona risulta sostenuta tramite l'imbracatura 16 dal cavo di sollevamento 8 in un assetto stabile e confortevole. La possibilità sopra descritta di variare la suddetta inclinazione consente di adattare l'attrezzatura a diversi pesi e corporature . With reference to figures 2, 3, the central bracket 14 comprises a sleeve 19 (from which the bracket 30 protrudes) which can be fixed in an adjustable angular position on the bar 11 by means of screws 20 which engage through holes made in the bar 11. The bar is provided with several holes 21 in different positions, to allow adjustment of the inclination of the bracket 14. As can be seen in figure 1, in fact, the bracket 14 is inclined rearwards upwards with respect to the central part of the bar 11. Thanks to this feature, the person it is supported by the harness 16 by the lifting cable 8 in a stable and comfortable position. The above-described possibility of varying the aforementioned inclination allows the equipment to be adapted to different weights and builds.

Come visibile nelle figure 2, 3, dal manicotto 19 sporge un perno radiale 22 su cui è montata articolata una staffa ad U 23 alla quale è fissato un attacco 24 avente un'apertura 25 per il collegamento del cavo di sollevamento 8. Grazie alla struttura sopra descritta, la staffa 24 risulta montata articolata intorno all'asse 26 del perno 22. L'intera attrezzatura risulta quindi in grado di oscillare intorno a tale asse, il che risulta vantaggioso per la stabilità della persona trasportata durante la fase in cui essa è sospesa in aria. As can be seen in figures 2, 3, a radial pin 22 protrudes from the sleeve 19 on which a U-shaped bracket 23 is hingedly mounted to which an attachment 24 having an opening 25 for connecting the lifting cable 8 is fixed. Thanks to the structure described above, the bracket 24 is mounted hinged around the axis 26 of the pin 22. The entire equipment is therefore capable of oscillating around this axis, which is advantageous for the stability of the person being transported during the phase in which it is suspended in the air.

Un prototipo dell'attrezzatura secondo l'invenzione realizzato dal richiedente a titolo sperimentale ha consentito ad una persona anziana di assistere un infermo per le esigenze sopra descritte, senza alcun rilevante sforzo manuale e senza l'aiuto di altri. A prototype of the equipment according to the invention made by the applicant on an experimental basis has allowed an elderly person to assist a sick person for the needs described above, without any significant manual effort and without the help of others.

Come già indicato, l'imbracatura 16 viene sganciata almeno parzialmente dal sopporto 10 per essere applicata con comodità al di sotto del corpo della persona sdraiata nel letto, dopo di che viene riagganciata. Al sollevamento, l'imbracatura stessa, per via della sua conformazione, costringe l'infermo ad assumere una postura seduta. As already indicated, the harness 16 is at least partially unhooked from the support 10 to be comfortably applied under the body of the person lying in the bed, after which it is re-attached. Upon lifting, the harness itself, due to its conformation, forces the patient to assume a sitting posture.

Come risulta dalla descrizione che precede, l'attrezzatura secondo l'invenzione risulta inoltre di costruzione particolarmente semplice ed economica ed è inoltre d'impiego comodo ed affidabile. As can be seen from the foregoing description, the equipment according to the invention is also of particularly simple and economical construction and is also of convenient and reliable use.

Naturalmente, fermo restando principio del trovato, i particolari di costruzione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto e illustrato. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may widely vary with respect to what has been described and illustrated.

Claims

CLAIMS 1. Equipment for lifting and transporting disabled people, characterized in that it includes: - a support (10) including a crossbar (11) and two side arms (12) extending rearwardly from the ends of the crossbar (11), - a seat harness (16) suspended in a detachable manner from the aforementioned lateral arms (12), and - a central bracket (14) fixed to the transverse bar (11) and protruding from the center of the latter in a direction inclined backwards upwards and ending with an end (24) provided with means (25) for connection to an appliance lifting (7).

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the aforementioned central bracket (14) is connected to the transverse bar (11) in such a way that the aforementioned inclination is adjustable.

3. Equipment according to claim 2, characterized in that said central bracket (14) comprises a sleeve (19) fixed on the bar (11) in an angularly adjustable position and provided with a radially projecting pin (22) on which it is mounted so the joint (24) for connection to the lifting device (7).

4. Equipment according to claim 3, characterized in that the two aforementioned lateral arms (12) each form a downward loop to facilitate the support of the arms to the person being carried.

5. Device for lifting and transporting disabled people, characterized in that it comprises an equipment according to any one of the preceding claims and an apparatus of the bridge crane type which allows a disabled patient to be lifted and moved between a bed (1) and a wheelchair (2). All substantially as described and illustrated is for the specified purposes.