ITTO940848A1

ITTO940848A1 - SWEEPING DEVICE, ESPECIALLY FOR A VEHICLE USED FOR THE PU LIZIA OF ROAD SURFACES.

Info

Publication number: ITTO940848A1
Application number: IT94TO000848A
Authority: IT
Inventors: Massimo Armando; Lodovico Armando; Valerio Armando
Original assignee: Nord Engineering Di Armando Va
Priority date: 1994-10-21
Filing date: 1994-10-21
Publication date: 1996-04-21
Also published as: IT1268638B1; ITTO940848A0

Abstract

Un dispositivo spazzatore, particolarmente per un veicolo adibito alla pulizia di superfici stradali, comprende un involucro (5) che presenta mezzi di collegamento (86) con un veicolo (3), e definisce, insieme ad una porzione della superficie da pulire (S) una camera d'aspirazione (5a). Internamente a detta camera (5a) è disposta una spazzola cilindrica (10) con il suo asse (A) parallelo a detta superficie (S). Sono presenti mezzi di comando (74) della spazzola (10) per trascinarla in rotazione intorno a detto asse (A) ed un condotto d'aspirazione (78) associato all'involucro (5) per aspirare i rifiuti rimossi dalla spazzola (10) a seguito della sua rotazione.(Figura 1).A sweeper device, particularly for a vehicle used for cleaning road surfaces, comprises a casing (5) which has connection means (86) with a vehicle (3), and defines, together with a portion of the surface to be cleaned (S) a suction chamber (5a). A cylindrical brush (10) is arranged inside said chamber (5a) with its axis (A) parallel to said surface (S). There are control means (74) of the brush (10) for dragging it in rotation around said axis (A) and a suction duct (78) associated with the casing (5) for sucking up the waste removed from the brush (10) following its rotation (Figure 1).

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo spazzatore, particolarmente per un veicolo adibito alla pulizia di superfici stradali" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Sweeper device, particularly for a vehicle used for cleaning road surfaces"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente inv-enzione riguarda un dispositivo spazzatore, particolarmente per un veicolo adibito alla pulizia di superfici stradali. The present invention relates to a sweeping device, particularly for a vehicle used for cleaning road surfaces.

Dispositivi spazzatori noti sono comunemente associati alle spazzatrici stradali e comprendono in generale una pluralità di spazzole girevoli intorno a rispetti assi verticali, la cui funzione è quella di convogliare rifiuti, mediante il loro moto di rotazione, verso una bocca d'aspirazione disposta inferiormente alla spazzatrice. Tali spazzole girevoli sono direttamente esposte all'ambiente esterno e pertanto è necessario associare ad esse dispositivi di spruzzo di un liquido per umidificare i rifiuti prima che questi vengano a contatto con le spazzole, al fine di evitare che polveri e rifiuti siano diffusi nell'ambiente ed allontanati dalla spazzatrice in conseguenza del moto di rotazione delle spazzole. Known sweeping devices are commonly associated with road sweepers and generally comprise a plurality of brushes rotating around respective vertical axes, the function of which is to convey waste, by means of their rotation motion, towards a suction mouth arranged below the sweeper. . These rotating brushes are directly exposed to the external environment and therefore it is necessary to associate them with liquid spraying devices to humidify the waste before it comes into contact with the brushes, in order to prevent dust and waste from spreading into the environment. and moved away from the sweeper as a consequence of the rotation motion of the brushes.

L'umidificazione dei rifiuti permette da un lato, di evitare che essi siano allontanati dalla spazzatrice, ma origina un problema in quanto i ri-fiuti umidificati risultano sensibilmente appesantiti e quindi richiedono una potenza di aspirazione notevole per poter essere rimossi dalla spazzatrice. On the one hand, the humidification of the waste makes it possible to prevent it from being removed from the sweeper, but it causes a problem as the humidified waste is significantly heavier and therefore requires considerable suction power to be removed by the sweeper.

Tale inconveniente risulta particolarmente grave nel caso di rifiuti che presentano superfici esposte relativamente grandi e che assorbono facilmente liquidi, come ad esempio pezzi di carta e foglie, i quali a seguito dell'umidificazione si appesantiscono notevolmente e tendono ad incollarsi reciprocamente formando blocchi che risultano estre-mamente difficili da aspirare e che tendono ad ostruire il condotto d'aspirazione della spazzatrice. This drawback is particularly serious in the case of waste that has relatively large exposed surfaces and that easily absorb liquids, such as pieces of paper and leaves, which, following humidification, become considerably heavier and tend to stick together, forming blocks that are extremely - very difficult to vacuum and which tend to obstruct the suction duct of the sweeper.

La presente invenzione si propone di risolvere i problemi sopra menzionati fornendo un dispositivo spazzatore funzionante prevalentemente a secco così da non essere soggetto ai problemi che si originano a seguito dell'umidificazione dei rifiuti. The present invention aims to solve the aforementioned problems by providing a sweeping device operating mainly dry so as not to be subject to the problems that arise as a result of the humidification of the waste.

Tale scopo viene raggiunto grazie al fatto che il dispositivo secondo l'invenzione comprende: This object is achieved thanks to the fact that the device according to the invention comprises:

un involucro che presenta mezzi di collegamento con un veicolo, e definisce, insieme ad una porzione della superficie da pulire, una camera d'aspirazione , a casing which has means for connection to a vehicle, and defines, together with a portion of the surface to be cleaned, a suction chamber,

una spazzola cilindrica disposta internamente a detta camera con il suo asse parallelo a detta superficie , a cylindrical brush arranged inside said chamber with its axis parallel to said surface,

mezzi di comando della spazzola per trascinarla in rotazione intorno a detto asse, e control means for the brush to rotate it about said axis, e

un condotto d'aspirazione associato all'involucro per aspirare i rifiuti rimossi dalla spazzola a seguito della sua rotazione. a suction duct associated with the casing for sucking up the waste removed by the brush following its rotation.

Il dispositivo spazzatore secondo la presente invenzione risulta particolarmente efficiente in quanto la sua spazzola è disposta all'interno di una camera, evitando così la diffusione di polveri e rifiuti a seguito della rotazione della spazzola e non richiede umidificazione dei rifiuti con liquidi, evitando i problemi che derivano da tale operazione. The sweeping device according to the present invention is particularly efficient since its brush is arranged inside a chamber, thus avoiding the diffusion of dust and waste following the rotation of the brush and does not require humidification of the waste with liquids, avoiding problems. resulting from this operation.

Preferibilmente, la camera di aspirazione è sostanzialmente a tenuta ed all'involucro è inoltre associato un condotto di mandata per alimentare aria in prossimità della spazzola al fine di favorire la rimozione di rifiuti da detta superficie. Preferably, the suction chamber is substantially sealed and a delivery duct is also associated with the casing for feeding air near the brush in order to facilitate the removal of waste from said surface.

Grazie a tale ulteriore caratteristica il dispositivo secondo l'invenzione è provvisto di un circuito chiuso per la circolazione dell'aria d'aspirazione, in modo tale che l'aria aspirata, dopo essere eventualmente filtrata e inviata nuovamente alla camera in cui ruota la spazzola per seguire un nuovo ciclo di aspirazione di rifiuti. Thanks to this further feature, the device according to the invention is provided with a closed circuit for the circulation of the suction air, so that the sucked air, after being eventually filtered and sent back to the chamber in which the brush rotates to follow a new waste suction cycle.

Secondo un'ulteriore caratteristica preferita dell'invenzione, l’estensione assiale della spazzola è variabile in modo da permettere di modificare l'ampiezza del fronte di spazzamento del dispositivo, e l 'estensione dell involucro è variabile in conseguenza alla variazione dell'estensione della spazzola. According to a further preferred feature of the invention, the axial extension of the brush is variable so as to allow the amplitude of the sweeping front of the device to be changed, and the extension of the casing is variable as a consequence of the variation of the extension of the brush. .

Grazie a tali caratteristiche il dispositivo secondo l'invenzione risulta particolarmente versatile in quanto è utilizzabile per la pulizia di strade particolarmente strette, come spesso accade nelle città, e può facilmente essere dimensionato in modo adatto ad evitare eventuali ostacoli presenti sulla strada. Thanks to these characteristics, the device according to the invention is particularly versatile as it can be used for cleaning particularly narrow streets, as often happens in cities, and can easily be dimensioned in a manner suitable for avoiding any obstacles present on the road.

L'invenzione ha inoltre per oggetto una spazzatrice comprendente il dispositivo spazzatore secondo l'invenzione . The invention also relates to a sweeper comprising the sweeper device according to the invention.

Forma anche oggetto della presente invenzione un procedimento per la pulizia di superfici, particolarmente stradali, caratterizzato dal fatto che comprende le seguenti operazioni: The present invention also relates to a process for cleaning surfaces, particularly road surfaces, characterized in that it comprises the following operations:

- predisporre un dispositivo di spazzamento includente una spazzola cilindrica con il suo asse parallelo a detta superficie, all'interno di una camera definita da un involucro e da una porzione della superficie da pulire, in modo tale che tale camera risulti sostanzialmente a tenuta, - providing a sweeping device including a cylindrical brush with its axis parallel to said surface, inside a chamber defined by a casing and a portion of the surface to be cleaned, so that this chamber is substantially sealed,

porre in rotazione detta spazzola intorno al suo asse, rotate said brush around its axis,

collegare una parte di detta camera con un condotto d'aspirazione, e connecting a part of said chamber to an intake duct, and

collegare la restante parte di detta camera con un condotto di alimentazione d'aria, connect the remaining part of said chamber with an air supply duct,

per cui, a partire da detto condotto d'alimentazione è alimentata aria a monte della spazzola destinata a favorire la rimozione di rifiuti da detta superficie a seguito della rotazione della spazzola, e a valle della spazzola è aspirata aria contenente detti rifiuti per mezzo del condotto d'aspirazione. whereby, starting from said supply duct, air is fed upstream of the brush designed to facilitate the removal of waste from said surface following the rotation of the brush, and downstream of the brush air containing said waste is sucked through the duct d aspiration.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno più chiaramente alla luce dei disegni allegati, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer in the light of the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una vista schematica prospettica di una spazzatrice provvista del dispositivo secondo l’invenzione, Figure 1 is a schematic perspective view of a sweeper equipped with the device according to the invention,

la figura 2 è una vista prospettica ampliata parzialmente aperta del dispositivo indicato con la freccia II nella figura 1, Figure 2 is a partially open enlarged perspective view of the device indicated by the arrow II in Figure 1,

la figura 3 è una vista prospettica schematica che evidenzia particolari costruttivi del dispositivo della figura 2, Figure 3 is a schematic perspective view showing construction details of the device of Figure 2,

la figura 4 è una vista in elevazione della spazzola del dispositivo della figura 3 sezionata longitudinalmente, Figure 4 is a longitudinally sectioned view of the brush of the device of Figure 3,

le figure 5 e 6 sono viste in elevazione late-rale della spazzola della figura 4, rispettivamente sezionate trasversalmente lungo le linee V-V e VI-VI della figura 4, Figures 5 and 6 are side elevational views of the brush of Figure 4, respectively cross-sectioned along the lines V-V and VI-VI of Figure 4,

la figura 7 è una vista in elevazione di un particolare indicato con la freccia VII nella figura 3 sezionato longitudinalmente, figure 7 is an elevation view of a detail indicated by the arrow VII in figure 3 longitudinally sectioned,

la figura 8 è una vista in elevazione laterale sezionata lungo la linea VIII-VIII della figura 2, la figura 9 è una vista in elevazione posteriore che illustra un particolare di una variante del dispositivo secondo l'invenzione, figure 8 is a sectional side elevation view along the line VIII-VIII of figure 2, figure 9 is a rear elevation view illustrating a detail of a variant of the device according to the invention,

la figura 10 è una vista in elevazione laterale sezionata lungo la linea X-X della figura 9, e la figura 11 è una vista prospettica del dispositivo illustrato nella figura 10. Figure 10 is a sectional side elevational view along the line X-X of Figure 9, and Figure 11 is a perspective view of the device illustrated in Figure 10.

Con riferimento alle figure, con 1 è indicata in generale una spazzatrice adibita alla pulizia di una superficie stradale S, comprendente un veicolo trattore 3 che sostiene anteriormente un dispositivo spazzatore 4. With reference to the figures, 1 generally indicates a sweeper used for cleaning a road surface S, comprising a tractor vehicle 3 which supports a sweeper device 4 at the front.

Nonostante la presente invenzione sia stata de-scritta con particolare riferimento ad una spazzatri-ce per impiego stradale, l'invenzione potrebbe esse-re applicata anche ad un dispositivo differente, ad esempio del tipo atto a pulire pavimenti, e pertanto in tale caso il veicolo 3 sarà sostituito da un vei-colo diverso, ad esempio manovrabile manualmente. Although the present invention has been described with particular reference to a sweeper for road use, the invention could also be applied to a different device, for example of the type suitable for cleaning floors, and therefore in this case the vehicle 3 will be replaced by a different vehicle, for example manually maneuverable.

Il dispositivo 4 comprende un involucro 5, realizzato ad esempio di lamiera metallica, che include una porzione centrale 7 sulla quale sono montante scorrevoli porzioni d'estremità 8 e 9. Le porzioni 8 e 9 possono scorrere rispetto alla porzione 7 in modo tale che il dispositivo 4 può assumere una prima configurazione contratta, illustrata a tratto pieno nella figura 1, il cui ingombro frontale è sostanzialmente pari a quello del veicolo 3, ed una configurazione allargata, illustrata a tratteggio nella stessa figura, in cui il fronte di spazzamento del dispositivo risulta sensibilmente ampliato rispetto alla configurazione contratta. The device 4 comprises a casing 5, made for example of metal sheet, which includes a central portion 7 on which end portions 8 and 9 are sliding upright. The portions 8 and 9 can slide with respect to the portion 7 in such a way that the device 4 can assume a first contracted configuration, shown in solid line in figure 1, the frontal dimensions of which are substantially equal to that of the vehicle 3, and an enlarged configuration, shown in broken lines in the same figure, in which the sweeping front of the device it is significantly enlarged with respect to the contracted configuration.

Internamente all'involucro 5 è presente una spazzola cilindrica 10 avente un asse A, la cui estensione assiale è variabile. Inside the casing 5 there is a cylindrical brush 10 having an axis A, whose axial extension is variable.

In particolare, la spazzola 10 comprende una struttura 12 includente una coppia di corpi cilin-drici 14 e 16 montati reciprocamente scorrevoli lungo l'asse A. Il corpo 14 comprende una testata d'estremità 18 a forma di disco alla quale è connesso centralmente un albero 20 provvisto di scanalature longitudinali 22. L'albero 20 termina in corrispondenza della testata 18 con un mozzo 24 che spor-ge esternamente alla spazzola 10. Alla testata 18 è inoltre fissata una corona di segmenti allungati 28 uguali fra loro, disposti parallelamente all'asse A e sostenuti mediante una porzione tubolare 26 concentrica all'asse A. In particular, the brush 10 comprises a structure 12 including a pair of cylindrical bodies 14 and 16 mounted mutually sliding along the axis A. The body 14 comprises a disc-shaped end head 18 to which a disc-shaped end head 18 is centrally connected. shaft 20 provided with longitudinal grooves 22. The shaft 20 ends at the head 18 with a hub 24 which protrudes outside the brush 10. A crown of elongated segments 28 identical to each other, arranged parallel to each other, is also fixed to the head 18. axis A and supported by a tubular portion 26 concentric to axis A.

Il corpo cilindrico 16 comprende anch'esso una testata d'estremità 30 simmetrica alla testata 18, alla quale è fissato in modo concentrico all'asse A un organo tubolare 32 atto a circondare l'albero 20 del corpo 14. L'organo tubolare 32 è munito all'estremità opposta alla testata 30 di una boccola 33 il cui foro centrale definisce una pluralità di denti interni di forma corrispondente alle scanalature 22 dell'albero 20. I denti della boccola 33, nella condizione assemblata dei corpi 14 e 16, impegnano le scanalature 22 in modo tale da collegare reciprocamente i corpi 16 e 14 per mezzo di un accoppiamento prismatico, così che essi possono scorrere l'uno rispetto all'altro lungo l'asse A restando solidali in rotazione. The cylindrical body 16 also comprises an end head 30 symmetrical to the head 18, to which a tubular member 32 is fixed concentrically to the axis A to surround the shaft 20 of the body 14. The tubular member 32 is provided at the end opposite the head 30 with a bushing 33 whose central hole defines a plurality of internal teeth having a shape corresponding to the grooves 22 of the shaft 20. The teeth of the bushing 33, in the assembled condition of the bodies 14 and 16, engage the grooves 22 in such a way as to mutually connect the bodies 16 and 14 by means of a prismatic coupling, so that they can slide relative to each other along the axis A while remaining integral in rotation.

Alla testata 30 è ancorata una corona di segmenti allungati 34, simili ai segmenti 28 del corpo 14. Sia i segmenti 28 sia i segmenti 34 portano setole radiali 28a, 34a che completano la spazzola 10. Nella condizione accoppiata dei corpi 16 e 14 la boccola 33 impegna l'albero 20 ed i segmenti 28 e 34 risultano alternati circonferenzialmente rispetto alla spazzola 10, in particolare ognuno dei segmenti 28, 34 è interposto fra una coppia di segmenti 34, 28 . A crown of elongated segments 34 is anchored to the head 30, similar to the segments 28 of the body 14. Both the segments 28 and the segments 34 carry radial bristles 28a, 34a which complete the brush 10. In the coupled condition of the bodies 16 and 14 the bushing 33 engages the shaft 20 and the segments 28 and 34 are circumferentially alternated with respect to the brush 10, in particular each of the segments 28, 34 is interposed between a pair of segments 34, 28.

Alla testata 30 è fissato un mozzo 36 sporgente esternamente alla spazzola 10, in modo simmetrico al mozzo 24. Entrambi i mozzi 24 e 36 sono provvisti di condotti interni 38 e 40 per mettere in comunicazione la cavità interna della spazzola 10 con l'ambiente esterno al fine di evitare che a seguito della variazione della dimensione assiale della spazzola 10 si determinino al suo interno depressioni o sovrappressioni . Fixed to the head 30 is a hub 36 projecting externally to the brush 10, symmetrically to the hub 24. Both hubs 24 and 36 are provided with internal ducts 38 and 40 to put the internal cavity of the brush 10 in communication with the external environment in order to avoid that, following the variation of the axial dimension of the brush 10, depressions or overpressures are determined inside it.

I mozzi 24 e 36, entrambi coassiali con l'asse A, sono impegnati da rispettive prime estremità di bracci di sostegno 42 e 44 le cui estremità opposte sono connesse con steli cavi 46 e 48 di una coppia di stantuffi 50 e 52, di una coppia di attuatori a fluido 54 e 56 montati contrapposti. Entrambi gli stantuffi 50 e 52 ed il loro steli 46 e 48 sono mobili lungo un asse comune in modo tale da consentire la variazione della dimensione assiale della spazzola 10 in conseguenza del loro azionamento. Le estremità 8 e 9 dell'involucro 5 sono connesse rispettivamente ai bracci 42 e 44 in modo tale che in conseguenza della variazione dell'estensione della spazzola 10 l'involucro 5 varia la sua estensione assiale in modo ad essa corrispondente. The hubs 24 and 36, both coaxial with the axis A, are engaged by respective first ends of support arms 42 and 44 whose opposite ends are connected with hollow stems 46 and 48 of a pair of pistons 50 and 52, of a pair of fluid actuators 54 and 56 mounted opposite each other. Both the plungers 50 and 52 and their stems 46 and 48 are movable along a common axis in such a way as to allow the axial dimension of the brush 10 to be varied as a consequence of their actuation. The ends 8 and 9 of the casing 5 are connected respectively to the arms 42 and 44 in such a way that as a consequence of the variation in the extension of the brush 10 the casing 5 varies its axial extension in a corresponding manner.

In prossimità dei mozzi 24 e 36 sono presenti rispettivi motori 74, ad esempio del tipo a comando idraulico, per trascinare in rotazione la spazzola 10. In proximity to the hubs 24 and 36 there are respective motors 74, for example of the hydraulically controlled type, to drive the brush 10 in rotation.

Ognuno degli stantuffi 50 e 52 presenta centralmente un foro assiale 58, 60, all'interno del quale è montato in modo scorrevole un relativo albero 62, 64. Gli alberi 62, 64 presentano entrambi scanalature esterne 66 e 68 atte ad essere impegnate da denti interni corrispondenti dei fori 58 e 60, in modo tale che i bracci 42 e 44 restano paralleli fra loro anche a seguito di movimenti di sollevamento del dispositivo 4. Each of the pistons 50 and 52 has an axial hole 58, 60 in the center, inside which a relative shaft 62, 64 is mounted in a sliding manner. The shafts 62, 64 both have external grooves 66 and 68 adapted to be engaged by teeth corresponding internals of the holes 58 and 60, so that the arms 42 and 44 remain parallel to each other even following lifting movements of the device 4.

Gli stantuffi 50 e 52 presentano ognuno una superficie attiva 50a, 52a, contrapposte fra loro e rivolte entrambe verso un elemento centrale 69 di collegamento degli attuatori 54 e 56 che definisce superfici contrapposte di estremità delle camere in cui sono mobili gli stantuffi 50 e 52. All'interno dell'elemento 69 sono ricavati condotti 70 e 72 rispettivamente collegati da una parte con le camere degli attuatori 54 e 56 e dall'altra parte con condotti d'alimentazione/scarico di fluido in pressione . The pistons 50 and 52 each have an active surface 50a, 52a, opposite each other and both facing a central element 69 for connecting the actuators 54 and 56 which defines opposite end surfaces of the chambers in which the pistons 50 and 52 are movable. Inside the element 69 there are ducts 70 and 72 respectively connected on one side with the chambers of the actuators 54 and 56 and on the other side with supply / discharge ducts for pressurized fluid.

L'involucro 5 è suddiviso in una camera principale 5a, nella quale è disposta la spazzola 10, ed una camera ausiliaria 5b per mezzo di un setto longitudinale 75, preferibilmente articolato in 76 in modo tale che esso può essere comandato ad oscillare intorno all'articolazione 76 al fine di variare il volume della camera 5a rispetto al volume della camera 5b. Naturalmente, il setto 75 comprende una parte collegata alla porzione centrale 7 dell'involucro 5 ed una coppia di parti d'estremità ognuna delle quali è collegata ad una delle porzioni d’estremità 8 e 9 dell'involucro 5, in modo tale che anche il setto 75 ha estensione variabile in modo corrispondente all'involucro 5. The casing 5 is divided into a main chamber 5a, in which the brush 10 is arranged, and an auxiliary chamber 5b by means of a longitudinal partition 75, preferably articulated at 76 in such a way that it can be controlled to oscillate around the articulation 76 in order to vary the volume of the chamber 5a with respect to the volume of the chamber 5b. Naturally, the septum 75 comprises a part connected to the central portion 7 of the casing 5 and a pair of end parts each of which is connected to one of the end portions 8 and 9 of the casing 5, so that also the septum 75 has a variable extension corresponding to the envelope 5.

La camera 5a è collegata con un condotto di mandata di aria 77 per mezzo di una bocca di mandata 77a ricavata sulla porzione 7 dell’involucro 5, mentre la camera 5b è in comunicazione con un condotto d'aspirazione 78 per mezzo di una bocca d'aspirazione 78a di dimensioni maggiori della bocca 77a ed adiacente ad essa. Durante il funzionamento del dispositivo è quindi alimentata aria a monte della spazzola 10 attraverso il condotto 77, e simultaneamente è aspirata aria a valle della spazzola 10 per mezzo del condotto 78. L'aria proveniente dal condotto può dunque essere filtrata, anche solo parzialmente ed essere nuovamente inviata nella camera 5a per mezzo del condotto 77. The chamber 5a is connected to an air delivery duct 77 by means of a delivery mouth 77a obtained on the portion 7 of the casing 5, while the chamber 5b is in communication with an intake duct 78 by means of an opening d suction 78a larger than and adjacent to the mouth 77a. During the operation of the device, air is therefore fed upstream of the brush 10 through the duct 77, and at the same time air is sucked downstream of the brush 10 by means of the duct 78. The air coming from the duct can therefore be filtered, even only partially and be sent again into the chamber 5a by means of the duct 77.

La spazzola 10 è preferibilmente comandata in rotazione in modo che la sua velocità nella zona prossima alla superficie S è rivolta dalla camera 5a di mandata verso la camera 5b d'aspirazione. Nella pratica, se il veicolo 3 è montato su ruote la spazzola 10 avrà verso di rotazione concorde con il movimento delle ruote del veicolo 3 quando questo avanza. Inoltre la velocità di rotazione della spazzola 10 è preferibilmente regolata in modo tale da essere direttamente proporzionale alla velocità di avanzamento del veicolo 3. The brush 10 is preferably rotated so that its speed in the area close to the surface S is directed by the delivery chamber 5a towards the suction chamber 5b. In practice, if the vehicle 3 is mounted on wheels, the brush 10 will have a direction of rotation in accordance with the movement of the wheels of the vehicle 3 when it moves forward. Furthermore, the speed of rotation of the brush 10 is preferably adjusted in such a way as to be directly proportional to the speed of advancement of the vehicle 3.

I bordi dell'involucro 5 rivolti verso la superficie S da pulire sono provvisti di una guarnizione di tenuta 80 realizzata per mezzo di lamine 82, ad esempio di materiale elastomerico, fissate in corrispondenza dei bordi delle porzioni 7, 8 e 9 in modo tale da poter scorrere a seguito della variazione dell'estensione dell'involucro 5. In tale modo l 'involucro 5 è sostanzialmente a tenuta e quindi polveri e rifiuti sollevati a seguito della rotazione della spazzola 10 e del flusso d'aria all'interno dell'involucro 5 fra la camera di mandata 5a e la camera di aspirazione 5b, non sono dispersi all'esterno del dispositivo 4. The edges of the casing 5 facing the surface S to be cleaned are provided with a sealing gasket 80 made by means of sheets 82, for example of elastomeric material, fixed at the edges of the portions 7, 8 and 9 in such a way as to to be able to slide as a result of the variation in the extension of the casing 5. In this way, the casing 5 is substantially sealed and therefore dust and waste raised as a result of the rotation of the brush 10 and the flow of air inside the casing 5 between the delivery chamber 5a and the suction chamber 5b are not dispersed outside the device 4.

In una variante preferita del dispositivo secondo l'invenzione, la porzione centrale 7 dell'involucro 5 comprende una piastra di diffusione interna 92 disposta in prossimità alla bocca 77a del condotto di mandata 77, la piastra 92 essendo distanziata dalla sommità della porzione 7 ed assicurata ad essa per mezzo di montanti fessurati, in modo tale che il flusso d'aria inviata per mezzo del condotto di mandata 77 alla camera 5a è distribuito verso le estremità dell'involucro 5. In a preferred variant of the device according to the invention, the central portion 7 of the casing 5 comprises an internal diffusion plate 92 arranged in proximity to the mouth 77a of the delivery duct 77, the plate 92 being spaced from the top of the portion 7 and secured to it by means of slotted uprights, so that the flow of air sent by means of the delivery duct 77 to the chamber 5a is distributed towards the ends of the casing 5.

Convenientemente, un gruppo valvolare di ripartizione 94 è disposto in prossimità della bocca d'aspirazione 78a ed ha la funzione di ripartire il flusso d'aspirazione al fine di dosarlo in corrispondenza delle estremità opposte della camera ausiliaria 5b. Il gruppo valvolare 94 comprende una coppia di pareti trasversali e contrapposte 96, disposte da lati opposti rispetto alla bocca d'aspirazione 78a che costituiscono sedi di valvola e definiscono fra loro un volume internamente al quale è montato un otturatore a membrana deformabile. Tale otturatore comprende una membrana elastica 98, ad esempio un foglio di materiale elastomerico , le cui estremità opposte rispetto ad un piano trasversale passante per il centro dell'involucro 5 sono fissate ad una piastra 100 conformata generalmente a V (vedere figura 9). Nello spazio definito fra la membrana 98 e la piastra 100 è presente un organo di riscontro 102 scorrevole in contatto superficiale con la faccia della membrana 98 rivolta verso la piastra 100 e sopportato da un’asta di comando 104 articolata in 106 in prossimità del vertice della piastra 100 intorno ad un asse perpendicolare all'asse A. Un motore, ad esempio idraulico o elettrico, è collegato all'asta 104 per mezzo di un dispositivo di trasmissione a rocchetto ed all’asta dentata per comandare l'oscillazione dell'asta 104. Conveniently, a distribution valve assembly 94 is arranged in proximity to the suction mouth 78a and has the function of distributing the suction flow in order to dose it at the opposite ends of the auxiliary chamber 5b. The valve assembly 94 comprises a pair of transverse and opposite walls 96, arranged on opposite sides with respect to the suction mouth 78a which constitute valve seats and define a volume between them, inside which a deformable diaphragm shutter is mounted. This shutter comprises an elastic membrane 98, for example a sheet of elastomeric material, the opposite ends of which with respect to a transverse plane passing through the center of the casing 5 are fixed to a generally V-shaped plate 100 (see Figure 9). In the space defined between the membrane 98 and the plate 100 there is an abutment member 102 sliding in surface contact with the face of the membrane 98 facing the plate 100 and supported by a control rod 104 articulated at 106 near the vertex of the plate 100 around an axis perpendicular to axis A. A motor, for example hydraulic or electric, is connected to the rod 104 by means of a spool transmission device and to the toothed rod to control the oscillation of the rod 104 .

Nella configurazione illustrata a tratto pieno nella figura 9 è visibile l'otturatore del gruppo valvolare 94 nella sua posizione intermedia nella quale il flusso d'aspirazione è ripartito ugualmente fra le opposte estremità dell'involucro 5, mentre è illustrata a tratteggio la condizione del gruppo valvolare 94 nella quale l'organo di riscontro 102 deforma la membrana 98 in modo tale che essa si porta a contatto con una delle pareti 96, occludendo l'aspirazione verso una delle estremità dell'involucro 5 e ponendo in contatto il condotto d'aspirazione 78 con l'altra estremità dell'involucro 5. Tale condizione di funzionamento risulta particolarmente utile nel caso in cui la distribuzione dei rifiuti da rimuovere risulti asimmetrica rispetto al fronte di spazzamento del dispositivo 4 e concentrata in prossimità di una delle sue estremità. In the configuration shown in solid line in Figure 9, the shutter of the valve unit 94 is visible in its intermediate position in which the suction flow is equally distributed between the opposite ends of the casing 5, while the condition of the unit is shown in broken lines. valve 94 in which the abutment member 102 deforms the membrane 98 in such a way that it comes into contact with one of the walls 96, occluding the suction towards one of the ends of the casing 5 and putting the suction duct into contact 78 with the other end of the casing 5. This operating condition is particularly useful if the distribution of the waste to be removed is asymmetrical with respect to the sweeping front of the device 4 and concentrated near one of its ends.

Il dispositivo secondo l'invenzione può essere provvisto del gruppo valvolare di ripartizione 94 sia nel caso in cui il setto 75 è fisso, sia nel caso in cui il setto 75 è realizzato in modo da poter oscillare intorno all'articolazione 76. The device according to the invention can be provided with the distribution valve assembly 94 both in the case in which the septum 75 is fixed and in the case in which the septum 75 is made in such a way as to be able to oscillate around the joint 76.

La porzione centrale 7 dell'involucro 5 presenta una coppia di staffe di sostegno 86 sporgenti dalla sua parete destinata ad essere rivolta verso il veicolo 3, per permettere l'ancoraggio del dispositivo 4 del veicolo 3 e per consentire di sollevarlo rispetto alla superficie S quando esso è inattivo. In particolare, entrambe le piastre 86 possono comprendere una coppia di organi d'attacco, ad esempio costituiti da un perno assiale 88 e da un foro destinato ad essere impegnato da un corrispondente perno collegato ad un'estremità dello stelo di un martinetto 90 associato al veicolo 3. In questo modo, comandando lo spostamento degli steli dei martinetti 90 è possibile sollevare ed abbassare il dispositivo 4 rispetto alla superficie S. The central portion 7 of the casing 5 has a pair of support brackets 86 protruding from its wall intended to be turned towards the vehicle 3, to allow the device 4 to be anchored to the vehicle 3 and to allow it to be raised with respect to the surface S when it is inactive. In particular, both plates 86 can comprise a pair of coupling members, for example constituted by an axial pin 88 and by a hole intended to be engaged by a corresponding pin connected to one end of the rod of a jack 90 associated with the vehicle 3. In this way, by controlling the movement of the rods of the jacks 90 it is possible to raise and lower the device 4 with respect to the surface S.

L'involucro 5 può essere inoltre provvisto inferiormente di rotelle girevoli (non illustrate) atte a sostenere la sua struttura ad una distanza predeterminata rispetto alla superficie da pulire, in modo tale che i bordi dell'involucro muniti della guarnizione 80 possano esercitare una tenuta ottimale, durante il funzionamento del dispositivo, anche in presenza di irregolarità della superficie. The casing 5 can also be provided at the bottom with rotating wheels (not shown) suitable to support its structure at a predetermined distance with respect to the surface to be cleaned, so that the edges of the casing equipped with the gasket 80 can exert an optimal seal. , during operation of the device, even in the presence of surface irregularities.

Secondo una variante costruttiva illustrata nelle figure 10 ed 11 le porzioni d'estremità 8 e 9 dell’involucro 5 possono essere munite di gruppi di spazzamento ausiliari 108 di tipo convenzionale, che includono ognuno una rispettiva spazzola 110 girevole intorno ad un asse verticale, comandata per mezzo di un rispettivo motore 112, ad esempio di tipo idraulico. Ogni spazzola 110 ed il relativo motore 112 sono sopportati per mezzo di un braccio oscillante 114 il cui movimento è comandato da un motore 116, in modo tale che è possibile far compiere oscillazioni ad un braccio 114 su di un piano parallelo alla superficie S. Ogni motore 116 è inoltre in grado di traslare ogni gruppo 108 perpendicolarmente alla superficie S. I gruppi ausiliari 108 possono essere provvisti, in modo per sé noto, di ugelli di spruzzo di un liquido. According to a construction variant illustrated in Figures 10 and 11, the end portions 8 and 9 of the casing 5 can be equipped with auxiliary sweeping units 108 of a conventional type, which each include a respective brush 110 rotatable about a vertical axis, controlled by means of a respective motor 112, for example of the hydraulic type. Each brush 110 and the relative motor 112 are supported by means of an oscillating arm 114 whose movement is controlled by a motor 116, in such a way that it is possible to cause oscillations to an arm 114 on a plane parallel to the surface S. Each motor 116 is also capable of translating each unit 108 perpendicular to the surface S. The auxiliary units 108 can be provided, in a per se known manner, with spray nozzles for a liquid.

Claims

CLAIMS 1. Sweeping device, particularly for a vehicle used for cleaning road surfaces, characterized in that it comprises: a casing (5) which has connecting means (86) with a vehicle (3), and defines, together with a portion of the surface (S) to be cleaned, a suction chamber (5b), a cylindrical brush (10) arranged inside said chamber (5b), with its axis (A) parallel to said surface (S), control means (74) of the brush (10) to drive it in rotation around said axis (A), e a suction duct (78) associated with the casing (5) for sucking up the waste removed from the brush (10) following its rotation.

2. Device according to claim 1, characterized by the fact that said suction chamber (5b) is substantially sealed and by the fact that a delivery duct (77) is also associated with the casing to supply air near the brush (10 ) in order to favor the removal of waste from said surface (S).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the axial extension of the brush (10) is variable so as to allow the amplitude of the sweeping front of the device (4) to be changed, and in that the extension of the casing (5) is variable as a consequence of the variation of the extension of the brush (10).

4. Device according to claim 3, characterized in that the brush (10) comprises a pair of cylindrical bodies (14, 16) mutually sliding along said axis (A), each of these bodies (14, 16) including a crown of elongated axial segments (28, 34) provided externally with radial bristles (28a, 34a), each of the segments (28, 34) of the crown of one of said bodies (14, 16) being interposed between a pair of segments (28, 34 ) of the crown of the other body (14, 16).

5. Device according to claim 4, characterized in that the cylindrical bodies (14, 16) of the brush (10) are mutually connected by means of a prismatic coupling (20, 33), whereby they can slide axially one with respect to the other remaining integral in rotation.

6. Device according to claim 5, characterized in that each of the cylindrical bodies (14, 16) of the brush (10) comprises an end head (18, 30) to which the respective crown of elongated segments (28, 34), a shaft (20) being coaxially fixed to one of said heads (18) and a tubular member (32) surrounding said shaft (20) to the other of said heads (30), said shaft (20) being provided with longitudinal grooves (22) adapted to be engaged by corresponding internal teeth (33) associated with the tubular member (32).

7. Device according to claim 6, characterized in that each of said heads (18, 30) is provided with a respective hub (24, 36) projecting externally from the brush (10), each hub (24, 36) being suitable for be engaged, with freedom of rotation, by a respective support arm (42, 44) of the brush (10).

8. Device according to claim 7, characterized in that a hydraulic motor (74) supported on the respective support arm (42, 44) is associated with each hub (24, 36).

9. Device according to claim 8, characterized in that actuator means (54, 56) are associated with the support arms (42, 44) designed to control the reciprocal sliding of the cylindrical bodies (14, 16) of the brush (10).

10. Device according to claim 9, characterized in that each of said arms (42, 44) comprises a first end connected to the relative hub (24, 36) and a second end connected to the piston (50, 52) of a respective fluid actuator (54, 56), the plungers (50, 52) of both fluid actuators (54, 56) being mounted sliding along a common axis.

11. Device according to claim 10, characterized in that both fluid actuators (54, 56) are associated with means (58, 60, 66, 68) to prevent rotation of the arms (42, 44) around said axis common.

12. Device according to any one of claims 3 to 11, characterized in that the casing (5) comprises at least two mutually mounted portions (8, 9) sliding along the direction defined by the axis (A) of the brush (10), each of these sliding portions (8, 9) of the casing (5) being integral with one end of the brush (10) with respect to its translation movements along said axis (A).

13. Device according to claim 12, characterized in that the casing (5) includes a central portion (7) on which a pair of end portions (8, 9) of the casing (7) are slidably mounted.

14. Device according to claim 13, characterized in that the central portion (7) of the casing (5) is provided with external brackets (86) for anchoring the device (4) to said vehicle (3) by means of suspension members (88, 90).

15. Device according to claim 14, characterized in that in correspondence with said central portion (7) the casing (5) is provided with an internal diffusion plate (92) arranged in proximity to the outlet (77a) of said duct delivery (77).

16. Device according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the suction duct (78) is associated with means for metering the suction at the ends of the casing (5).

17. Device according to any one of claims 2 to 16, characterized in that the casing (5) comprises an internal longitudinal partition (75) which divides it into a main chamber (5a) connected to the delivery duct (77) and a chamber auxiliary (5b) connected to the suction duct (78), the brush (10) being rotatable inside the main chamber (5a).

18. Device according to claim 17, characterized in that said septum (75) can be oscillated inside the casing (5), so that the volume of the main chamber (5a) can be varied with respect to the volume of the auxiliary chamber (5b).

19. Device according to claim 17 or 18, characterized in that said auxiliary chamber (5b) is arranged in the part of the casing (5) adjacent to said vehicle (3) and in that the peripheral speed of the brush in proximity to the the surface (S) to be cleaned is directed from the main chamber (5a) towards said auxiliary chamber (5b).

Device according to claim 19, characterized in that the speed of the brush (10) is adjusted proportionally to the speed of the vehicle (3).

21. Device according to any one of claims 17 to 19, characterized in that in said auxiliary chamber (5b), near the outlet (78a) of the intake duct (78), there is a distribution valve unit (94) adapted to distribute the suction flow near the ends of the auxiliary chamber (5b).

22. Device according to claim 21, characterized in that the distribution valve unit (94) includes a pair of opposing walls (96), arranged transversely with respect to the axis (A) of the brush (10) and suitable for forming seats of valve, and a deformable diaphragm shutter (98, 102), adapted to cooperate with said valve seats.

23. Device according to claim 22, characterized in that the diaphragm shutter is controlled by an oscillating abutment member (102) sliding on one face of an elastic membrane (98) facing away from the outlet (78a ) of the intake duct (78).

24. Device according to claim 12 or 13, characterized in that in proximity to the end portions (8, 9) of the casing (5) additional brushes (108) rotate around axes perpendicular to the surface (S ) to be cleaned.

25. Device according to claim 24, characterized in that said additional brushes (108) are supported by arms (114) articulated outside the casing (5), which can be oscillated on planes parallel to the surface (S) to be cleaned , said arms (114) being furthermore movable perpendicularly to said surface (S).

26. Device according to claim 24 or 25, characterized in that spray nozzles for a liquid to humidify the waste to be removed are associated with each of said additional brushes (108).

27. Sweeper, comprising a sweeper device according to any one of claims 1 to 26.

28. Process for cleaning surfaces, particularly road surfaces, characterized in that it includes the following operations: providing a splitting device (4) including a cylindrical brush (10) with its axis (A) parallel to said surface (S), inside a chamber (5a, 5b) defined by a casing (5) and by a portion of the surface (S) to be cleaned, so that this chamber (5a, 5b) is substantially sealed, rotate said brush (10) around its axis (Ά), connecting a part of said chamber (5b) with a suction duct (78), and connect the remaining part of said chamber (5a) with an air delivery duct (77), whereby, starting from said delivery duct (77), air is fed upstream of the brush (10) intended to favor the removal of waste from said surface (S) following the rotation of the brush (10), and downstream of the brush (10) air containing said waste is sucked by means of the suction duct (78).

29. Process according to claim 28, characterized in that it comprises the operation of varying the axial extension of the brush (10) and of the casing (5) to modify the width of the sweeping front of the device (4).

30. Process according to claim 28 or 29, characterized in that it comprises the operation of varying the volume of a suction chamber (5b) arranged downstream of the brush (10) inside the casing (5) and connected to said suction duct (78), with respect to a delivery chamber (5a) arranged upstream of the brush (10) inside the casing (5) and connected to said delivery duct (77).

31. Process according to any one of claims 28 to 30, characterized in that it comprises the operation of distributing the suction flow in a different way near the two opposite ends of the casing (5).