ITTO940423A1

ITTO940423A1 - MACHINE FOR THE COLLECTION OF OLIVES FROM THE SOIL.

Info

Publication number: ITTO940423A1
Application number: IT000423A
Authority: IT
Inventors: Moya Eloy Morales
Original assignee: Moya Eloy Morales
Priority date: 1993-06-03
Filing date: 1994-05-24
Publication date: 1995-11-24
Also published as: IT1265971B1; ES2079268R; ES2079268A2; ITTO940423A0; ES2079268B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale of the patent for Industrial Invention

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per la raccolta di olive dal suolo, concepita per essere collegata ad un trattore agricolo o veicolo analogo, con presa di forza, mediante cui è possibile effettuare la raccolta delle olive mature cadute sul terreno per la abbacchiatura degli ulivi, a causa del vento o di gelate, per azione di macchine vibranti, ecc. The present invention refers to a machine for harvesting olives from the ground, designed to be connected to an agricultural tractor or similar vehicle, with a power take-off, by means of which it is possible to collect ripe olives that have fallen on the ground for beating the olive trees, due to wind or frost, due to the action of vibrating machines, etc.

Sono già note macchine per questo scopo, le quali sono strutturate in modo di carretti a mano che comprendono un cilindro girevole orizzontale inferiore, che porta denti metallici radiali. Spostandosi il carrello sopra il terreno viene provocata la rotazione del cilindro, il quale è disposto ad un’altezza tale che i denti perforino e raccolgano le olive, passando successivamente attraverso una cesta nella quale vengono trattenute le olive. La cesta è smontabile per lo scarico delle olive raccolte. Queste macchine sono poco efficaci, a causa della loro ridotta capacità di raccolta, richiedendo inoltre un operaio per il suo azionamento e manipolazione. Inoltre queste macchine, nello stesso tempo che raccolgono le olive raccolgono foglie,rami e altre particelle che vengono depositate nella cesta insieme con le olive, richiedendo successivamente un processo di pulizia che deve essere effettuato infine in modo manuale. Machines for this purpose are already known, which are structured in the manner of handcarts which comprise a lower horizontal rotating cylinder carrying radial metal teeth. Moving the trolley above the ground causes the rotation of the cylinder, which is arranged at such a height that the teeth pierce and collect the olives, subsequently passing through a basket in which the olives are retained. The basket can be dismantled for the unloading of the harvested olives. These machines are not very effective, due to their reduced collection capacity, also requiring a worker for its operation and handling. Furthermore, these machines, at the same time that they collect the olives, collect leaves, branches and other particles that are deposited in the basket together with the olives, subsequently requiring a cleaning process that must finally be carried out manually.

Lo scopo della presente invenzione è una macchina di elevata capacità di raccolta la quale permetta di raccogliere le olive cadute al suolo, effettuando nello stesso tempo un procedimento di pulizia che elimina le foglie e le particelle che possono essere state raccolte, e effettui infine il carico sopra il veicolo che trasporta le olive al frantoio. The purpose of the present invention is a machine with a high collection capacity which allows to collect the olives that have fallen to the ground, at the same time carrying out a cleaning procedure that eliminates the leaves and particles that may have been collected, and finally carries out the loading. above the vehicle that transports the olives to the mill.

La macchina secondo l'invenzione è costituita in modo da potere supplire alla scarsezza di manodopera per la raccolta delle olive, riducendo i costi di produzione del settore oleario, permettendo di eseguire una raccolta delle olive in modo meccanico,· compresa l'operazione o fase di pulizia delle olive e il suo carico sopra i veicoli di trasporto. The machine according to the invention is constituted in such a way as to be able to make up for the scarcity of manpower for the olive harvest, reducing the production costs of the oil sector, allowing to carry out a harvest of the olives in a mechanical way, including the operation or phase cleaning of the olives and its loading on the transport vehicles.

La macchina per la raccolta di olive secondo l’invenzione comprende un telaio con ruote e timone di aggancio ad un trattore o simile, allo scopo di potere essere facilmente trasportata mediante un trattore agricolo o qualsiasi altro tipo di veicolo. The machine for harvesting olives according to the invention comprises a frame with wheels and drawbar for coupling to a tractor or the like, in order to be easily transported by means of an agricultural tractor or any other type of vehicle.

La macchina raccoglitrice comprende almeno un ventilatore e preferibilmente due, che hanno il compito di inviare aria sotto pressione. Questo ventilatore o ventilatori sono azionabili a partire da una presa di forza del trattore. L’aria inviata dai ventilatori viene diretta verso una camera di distribuzione dalla quale si dipartono uno o più condotti di trasporto che comprendono un restringimento interno il quale definisce un venturi per sboccare infine sopra una tramoggia di raccolta delle olive. Da ognuno dei detti restringimenti o venturi parte una manichetta flessibile di aspirazione che termina alla sua estremità libera in una bocchetta di raccolta. The harvesting machine comprises at least one fan and preferably two, which have the task of sending air under pressure. This fan or fans can be operated from a tractor power take-off. The air sent by the fans is directed to a distribution chamber from which one or more transport ducts branch off, which include an internal narrowing which defines a venturi to finally flow onto an olive harvest hopper. A flexible suction hose starts from each of said narrowings or venturi and ends at its free end in a collection opening.

I condotti di trasporto comprendono, in continuazione del restringimento o venturi uno o più tratti la cui parete è formata da una grata calibrata per permettere il passaggio o uscita delle foglie e delle particelle di dimensioni inferiori a quelle delle olive. The transport ducts include, in continuation of the narrowing or venturi, one or more sections whose wall is formed by a calibrated grate to allow the passage or exit of the leaves and particles smaller than those of the olives.

Inoltre i condotti di trasporto comprendono, tra la camera di distribuzione e il restringimento o venturi, un laminatore aerodinamico che ha il compito di trasformare il regime turbolento dell’aria che esce dalla camera di distribuzione in un regime laminare o stazionario mediante il quale si ottiene il perfetto funzionamento dei venturi. Furthermore, the transport ducts comprise, between the distribution chamber and the narrowing or venturi, an aerodynamic laminator which has the task of transforming the turbulent regime of the air exiting the distribution chamber into a laminar or stationary regime by which the perfect functioning of the venturi.

Le caratteristiche della macchina secondo l’invenzione come vengono riassunte nelle rivendicazioni, come pure il funzionamento della medesima potranno essere compresi più facilmente dalla seguente descrizione, fatta con riferimento ai disegni allegati, nei quali viene illustrata una possibile forma di realizzazione, fornita a titolo di esempio non limitativo. The characteristics of the machine according to the invention as summarized in the claims, as well as the operation thereof, can be more easily understood from the following description, made with reference to the attached drawings, in which a possible embodiment is illustrated, provided by way of non-limiting example.

Nel disegno allegato viene illustrata in prospettiva una macchina realizzata secondo l’invenzione per la raccolta di olive dal suolo. In the attached drawing, a machine made according to the invention for harvesting olives from the ground is illustrated in perspective.

La macchina secondo l’invenzione comprende un telaio o struttura provvisto di ruote di appoggio e con un aggancio anteriore 1 per il suo rimorchio mediante un veicolo trattore. La macchina è provvista anche di un asse 2 che viene collegato alla presa di forza del veicolo che ha il compito dell’azionamento della macchina. Durante la fase di funzionamento, la macchina poggia sopra le ruote e il gancio anteriore, 1 è collegato al veicolo. Il sostegno 3 è ripiegato. The machine according to the invention comprises a frame or structure provided with support wheels and with a front coupling 1 for its towing by means of a tractor vehicle. The machine is also equipped with an axis 2 which is connected to the power take-off of the vehicle which has the task of driving the machine. During the operation phase, the machine rests on the wheels and the front hook, 1 is connected to the vehicle. Support 3 is folded.

Una volta posizionata la macchina e collegata mediante l’asse 2 alla presa di forza del veicolo previsto per il suo azionamento, si mettono 'in funzione i ventilatori 4 e 5 tramite la corrispondente trasmissione, per esempio a base di cinghie trapezoidali. Una volta accoppiato l’innesto del trattore è possibile accelerare il motore, sino a che i ventilatori 4 e 5 raggiungono il regime di funzionamento desiderato. Once the machine has been positioned and connected by axis 2 to the power take-off of the vehicle provided for its drive, the fans 4 and 5 are put into operation through the corresponding transmission, for example based on V-belts. Once the tractor is coupled, it is possible to accelerate the engine, until the fans 4 and 5 reach the desired operating speed.

L'impulso dei ventilatori 4 e 5 sbocca in una camera di distribuzione di aria che viene indicata con il numero 6 e dalla quale diparte una serie di tubi di trasporto 7. Nell'esempio descritto, la macchina comprende sei tubi di trasporto, raggruppati in due serie, ognuna delle quali passa al di sopra di uno dei lati del telaio. The impulse of the fans 4 and 5 opens into an air distribution chamber which is indicated by the number 6 and from which a series of transport tubes 7 starts. In the example described, the machine comprises six transport tubes, grouped in two series, each of which passes over one of the sides of the frame.

I tubi di trasporto 7 comprendono un restringimento 7a che forma un venturi. Da ogni restringimento o venturi 7a parte una manichetta flessibile di aspirazione che termina alla sua estremità libera in una bocchetta di raccolta 8. Le manichette flessibili 9 che partono da ogni gruppo o serie di condotti 7 sono raggruppate mediante un sopporto che termina in una impugnatura o manico 10. The transport tubes 7 comprise a narrowing 7a which forms a venturi. From each narrowing or venturi 7a there is a flexible suction hose which ends at its free end in a collection opening 8. The flexible hoses 9 which start from each group or series of ducts 7 are grouped by means of a support which ends in a handle or handle 10.

Ogni condotto di trasporto 7 si prolunga, in continuazione, del restringimento o venturi 7a , in un tratto ascendente 11 che sbocca sopra una tramoggia di raccolta 12. Questo tratto 11 presenta una o due porzioni 13 e 14 la cui parte è costituita da una grata tarata per permettere il passaggio attraverso la stessa di foglie e particelle di misura inferiore a quella delle olive. Each transport duct 7 extends, continuously, of the narrowing or venturi 7a, in an ascending section 11 which opens onto a collection hopper 12. This section 11 has one or two portions 13 and 14, the part of which consists of a grate calibrated to allow the passage through it of leaves and particles smaller than that of olives.

La macchina secondo l'invenzione presenta pure una presa di corrente 15, collegabile al veicolo, mediante la quale viene alimentato il motore elettrico 17 che ha la funzione di azionare un trasportatore 16, costituito per esempio da un nastro trasportatore. Il collegamento del motore 17 può essere effettuato tramite un interruttore 18. The machine according to the invention also has a power socket 15, which can be connected to the vehicle, by which the electric motor 17 is powered, which has the function of driving a conveyor 16, consisting for example of a conveyor belt. The connection of the motor 17 can be made by means of a switch 18.

La tramoggia 12 è provvista inferiormente di una apertura di uscita provvista di una saracinesca azionabile mediante una manovella 19.. The hopper 12 is provided at the bottom with an outlet opening provided with a gate valve which can be operated by means of a crank 19 ..

Il nastro trasportatore 16 inizia al di sotto della apertura di uscita della tramoggia 12. The conveyor belt 16 starts below the exit opening of the hopper 12.

I condotti di trasporto 7 sono preferibilmente provvisti, tra la camera di distribuzione 6 e il restringimento 7a, di un laminatore aerodinamico 20, costituito, per esempio, da setti longitudinali e da un nucleo o elemento coassiale aerodinamico, mediante il quale vengono ordinate le linee di flusso dell'aria, trasformando il regime turbolento all’uscita dalla camera di distribuzione 6 in un regime laminare. In questo modo si evita la formazione di vortici di aria, permettendo il corretto funzionamento dei venturi definiti dai restringimenti 7a . The transport ducts 7 are preferably provided, between the distribution chamber 6 and the narrowing 7a, with an aerodynamic laminator 20, consisting, for example, of longitudinal partitions and a core or coaxial aerodynamic element, by means of which the lines are ordered of air flow, transforming the turbulent regime at the outlet from the distribution chamber 6 into a laminar regime. In this way the formation of air vortices is avoided, allowing the correct functioning of the venturi defined by the narrowings 7a.

Mettendo in funzione la macchina, quando i ventilatori 4 e 5 raggiungono il regime normale, l’aria che circola attraverso i condotti 7 acquista una elevata velocità negli strozzamenti 7a creando una depressione che determina una aspirazione attraverso le manichette 9. Un operaio, sposta le bocchette 8 orientandole verso le olive, a filo del terreno. Le olive vengono aspirate verso il venturi 7a , dove vengono trascinate, mediante l'aria che circola nei condotti 7, attraverso il tratto di sollevamento 11, sino ad essere espulse nella tramoggia 12. By starting the machine, when the fans 4 and 5 reach normal speed, the air circulating through the ducts 7 acquires a high speed in the chokes 7a, creating a depression that causes suction through the hoses 9. A worker moves the vents 8 directing them towards the olives, flush with the ground. The olives are sucked towards the venturi 7a, where they are dragged, by the air that circulates in the ducts 7, through the lifting section 11, until they are expelled into the hopper 12.

Nello stesso tempo che vengono aspirate le olive con le bocchette 8, si aspira pure la sporcizia dal suolo, per esempio foglie,erba, terra, ecc., che viene trasportata, insieme con le olive, verso il restringimento 7a e di qui al condotto di sollevamento 11. Quando viene spinta la sporcizia dal getto di aria attraverso i tratti 13 e 14 delle grate, la sporcizia viene spinta all’esterno dei tubi, in modo che le olive arrivano pulite alla tramoggia 12. At the same time that the olives are sucked with the nozzles 8, the dirt from the ground, for example leaves, grass, earth, etc. is also sucked up, which is transported, together with the olives, towards the narrowing 7a and from here to the duct Lift 11. When the dirt is pushed by the jet of air through the sections 13 and 14 of the grates, the dirt is pushed out of the pipes, so that the olives arrive clean at the hopper 12.

Quando si riempie la tramoggia con olive, si avvicina il rimorchio o veicolo che deve trasportare le olive al frantoio al nastro trasportatore 16, il cui movimento viene ottenuto collegando il motore 17 con l'interruttore 18. Successivamente, si apre la saracinesca della tramoggia mediante la manovella 19, sollevando così le olive raccolte nella tramoggia verso l'altezza necessaria per caricare il veicolo trasportatore . When the hopper is filled with olives, the trailer or vehicle that has to transport the olives to the crusher approaches the conveyor belt 16, whose movement is obtained by connecting the motor 17 with the switch 18. Subsequently, the gate of the hopper is opened by means of the crank 19, thus raising the olives collected in the hopper to the height necessary to load the transport vehicle.

Una volta svuotata la tramoggia 12, si arresta il nastro trasportatore 16 per mezzo dell'interruttore 18 e si chiude la saracinesca con la manovella 19, proseguendo normalmente l’operazione di raccolta delle olive. Once the hopper 12 has been emptied, the conveyor belt 16 is stopped by means of the switch 18 and the gate is closed with the crank 19, continuing the olive harvesting operation normally.

Come si può vedere, mediante la macchina secondo l’invenzione, con uno o due addetti, si ottiene una raccolta rapida ed efficace delle olive dal suolo, si effettua la pulizia delle medesime e, infine, si realizza il carico sopra i veicoli che devono trasportare il prodotto verso il frantoio. As can be seen, by means of the machine according to the invention, with one or two employees, a rapid and effective harvest of the olives from the ground is obtained, they are cleaned and, finally, the loading on the vehicles that must be carried out is carried out. transport the product to the crusher.

Claims

CLAIMS 1. - Machine for harvesting olives from the ground, which includes a frame with wheels and rudder for coupling to a tractor or the like, characterized by the fact that it includes at least one fan that sends air under pressure, which can be activated starting from a power take-off of the tractor or vehicle intended for its operation; a distribution chamber into which the impulse of the fan or fans is delivered; one or more transport ducts which start from the distribution chamber, comprise an intermediate narrowing which defines a venturi and lead into a collection hopper; and a series of flexible suction hoses terminating at one end in a collection opening and which are connected to the venturi narrowing of the transport ducts; which transport ducts have, in continuation of the venturi narrowing, a section of wall formed by a calibrated grate to allow the passage or exit of the leaves and particles of a smaller size than that of the olives. 2. - Machine according to Claim 1, characterized by the fact that the transport ducts carry f mounted inside between the distribution chamber and the narrowing or venturi, an aerodynamic laminator which has the task of transforming the turbulent regime of the air which comes out of said distribution chamber, in a laminar or stationary regime. 3. - Machine according to Claims 1 and 2, characterized by the fact that it comprises two fans which send pressurized air to the distribution chamber, from which two series or groups of transport ducts depart, to each of which a hose is connected. suction, the hoses of each series of ducts being grouped together by means of a support provided with a grip or handle. 4. Machine according to Claim 1, characterized in that the hopper has an outlet opening with a gate under which a conveyor for the olives starts. 5. - Machine according to Claims 1 and 3, characterized in that the transport ducts comprise, in continuation of the narrowing or venturi, two longitudinal sections separated from each other, the walls of which are formed by calibrated gratings to allow the passage of particles of dimensions smaller than those of the olives.