ITTO940271A1

ITTO940271A1 - REAR VIEW MIRROR OF A VEHICLE

Info

Publication number: ITTO940271A1
Application number: IT94TO000271A
Authority: IT
Inventors: Elio Lupo
Original assignee: Gilardini Spa
Priority date: 1994-04-12
Filing date: 1994-04-12
Publication date: 1995-10-12
Also published as: GB2289031A; FR2718405A1; IT1273124B; GB2289031B; DE19513773A1; GB9506513D0; FR2718405B3; ITTO940271A0

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale of the patent for Industrial Invention

La presente invenzione è relativa ad uno specchio retrovisore esterno di un veicolo, ed in particolare un veicolo industriale. The present invention relates to an external rear-view mirror of a vehicle, and in particular an industrial vehicle.

Nella fattispecie, la presente invenzione è relativa ad uno specchio retrovisore esterno del tipo comprendente un elemento riflettente principale; un elemento riflettente supplementare; un supporto per i detti elementi riflettenti principale e supplementare; e mezzi di vincolo per collegare il detto supporto al veicolo. In this case, the present invention relates to an external rear-view mirror of the type comprising a main reflecting element; an additional reflective element; a support for said main and additional reflective elements; and fastening means for connecting said support to the vehicle.

Sono noti specchi retrovisori esterni del tipo sopra specificato, i quali comprendono un supporto, che sostiene i due citati elementi riflettenti. Allo stato dell'arte però non esiste uno specchio, il cui supporto dell'elemento riflettente principale consenta una soluzione modulare di montaggio di un elemento riflettente supplementare o grandangolare. External rear-view mirrors of the type specified above are known, which comprise a support which supports the two aforementioned reflecting elements. In the state of the art, however, there is no mirror, the support of which for the main reflecting element allows a modular solution for mounting an additional or wide-angle reflecting element.

Scopo della presente invenzione è di realizzare uno specchio retrovisore esterno di un veicolo, il quale consenta la soluzione modulare di montaggio sopra descritta. The object of the present invention is to produce an external rear-view mirror of a vehicle which allows the modular assembly solution described above.

Secondo la presente invenzione viene realizzato uno specchio retrovisore esterno di un veicolo, comprendente un elemento riflettente principale; un elemento riflettente supplementare; un elemento di supporto per i detti elementi riflettenti principale e supplementare; e mezzi di vincolo per collegare il detto elemento di supporto al veicolo; caratterizzato dal fatto che l'elemento di supporto comprende una prima ed una seconda porzione, e mezzi di collegamento smontabili della seconda porzione alla prima porzione; l'elemento riflettente principale essendo collegato alla prima porzione; l'elemento riflettente supplementare essendo collegato alla seconda porzione; ed i detti mezzi di vincolo essendo associati alla prima porzione. According to the present invention, an external rear-view mirror of a vehicle is made, comprising a main reflecting element; an additional reflective element; a support element for said main and additional reflective elements; and fastening means for connecting said support element to the vehicle; characterized in that the support element comprises a first and a second portion, and removable means for connecting the second portion to the first portion; the main reflective element being connected to the first portion; the additional reflective element being connected to the second portion; and said fastening means being associated with the first portion.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 è una vista frontale di uno specchio retrovisore estèrno di un veicolo, realizzato secondo la presente invenzione; Figure 1 is a front view of an exterior rear-view mirror of a vehicle, made according to the present invention;

la figura 2 è una vista in elevazione laterale, parzialmente in sezione, dello specchio della figura 1; e Figure 2 is a side elevational view, partially in section, of the mirror of Figure 1; And

- la figura 3 è una sezione longitudinale mediana di una porzione dello specchio della figura 1. Figure 3 is a median longitudinal section of a portion of the mirror of Figure 1.

Con riferimento alle figure annesse, con 1 è indicato nel suo complesso uno specchio retrovisore comprendente un elemento riflettente principale 2 ed un elemento riflettente grandangolare 3, i quali sono disposti in una posizione contigua uno all'altro ed esternamente ad una carrozzeria di un veicolo A industriale . With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole a rear-view mirror comprising a main reflecting element 2 and a wide-angle reflecting element 3, which are arranged in a position contiguous to one another and externally to a vehicle body A industrial.

Lo specchio 1 comprende un elemento 4 di supporto a sua volta comprendente una prima porzione, costituita da un supporto 5 tubolare, ed una seconda porzione costituita da un elemento 6 di prolungamento, il quale è innestato sul supporto 5 tramite un dispositivo 7 di vincolo. The mirror 1 comprises a support element 4 in turn comprising a first portion, consisting of a tubular support 5, and a second portion consisting of an extension element 6, which is grafted onto the support 5 by means of a fastening device 7.

Il supporto 5 si estende lungo un asse 8 disposto, in uso, in posizione sostanzialmente verticale, ed è vincolato, in corrispondenza di una sua porzione 9 di estremità inferiore, all'interno di fori 10 praticati in una staffa 11, la quale è costituita da una striscia metallica ripiegata ad ”U" ed estendentesi orizzontalmente verso l'esterno da una superficie esterna del veicolo A. La staffa 11 e la porzione 9 del supporto 5 sono racchiuse in una carenatura 12. The support 5 extends along an axis 8 arranged, in use, in a substantially vertical position, and is constrained, in correspondence with one of its lower end portion 9, inside holes 10 made in a bracket 11, which consists of from a metal strip folded into a "U" and extending horizontally outwards from an external surface of the vehicle A. The bracket 11 and the portion 9 of the support 5 are enclosed in a fairing 12.

L'elemento 6 di prolungamento è definito da un tubo, una cui porzione 13 inferiore è chiusa da una parete 14 di fondo, la quale è disposta in battuta assiale contro una superficie 15 piana superiore di una porzione 16 di estremità superiore del supporto 5. The extension element 6 is defined by a tube, a lower portion 13 of which is closed by a bottom wall 14, which is arranged axially against an upper flat surface 15 of an upper end portion 16 of the support 5.

Il supporto 5 e l'elemento 6 di prolungamento sono coassiali fra loro ed all'asse 8 e sostengono rispettivamente un primo telaio 17 dell'elemento riflettente principale 2 ed un secondo telaio 18 dell'elemento riflettente grandangolare 3. The support 5 and the extension element 6 are coaxial to each other and to the axis 8 and respectively support a first frame 17 of the main reflecting element 2 and a second frame 18 of the wide-angle reflecting element 3.

Secondo quanto illustrato nella figura 3, il telaio 17 presenta un foro 19 passante, una cui porzione inferiore è impegnata dalla porzione 16 di estremità superiore del supporto 5, ed una cui porzione superiore definisce una sede 20 inferiormente limitata dalla superficie 15 ed impegnata in modo estraibile dalla porzione 13 inferiore dell’elemento 6. As shown in Figure 3, the frame 17 has a through hole 19, a lower portion of which is engaged by the upper end portion 16 of the support 5, and an upper portion of which defines a seat 20, which is limited at the bottom by the surface 15 and is engaged in a removable from the lower portion 13 of element 6.

Con riferimento alla figura 3, il dispositivo 7 di vincolo è sostanzialmente costituito da un giunto ad espansione definito da un corpo tubolare 21 radialmente deformabile solidale all'elemento 6 e impegnato all'interno della porzione 16 del supporto 5, un inserto 22 montato all'interno del corpo tubolare 21, ed un dispositivo 23 di trazione accoppiato all'inserto 22 per spostare l'inserto 22 stesso all'interno del tubolare 21 da e verso una posizione di impegno forzato, nella quale l’inserto 22 espande il corpo tubolare 21 radialmente verso l'esterno in modo da bloccarlo a contatto di una superficie interna della porzione 16 del supporto 5 stesso. With reference to Figure 3, the restraint device 7 is substantially constituted by an expansion joint defined by a radially deformable tubular body 21 integral with the element 6 and engaged inside the portion 16 of the support 5, an insert 22 mounted on the inside the tubular body 21, and a traction device 23 coupled to the insert 22 to move the insert 22 itself inside the tubular 21 to and from a forced engagement position, in which the insert 22 expands the tubular body 21 radially outwards so as to lock it in contact with an internal surface of the portion 16 of the support 5 itself.

In particolare, il corpo tubolare 21 comprende due appendici 24 estendentisi assialmente verso l'esterno dalla superficie esterna della parete 14 e fra loro separate da due intagli 25 assiali. Ciascuna appendice 24 è esternamente limitata, almeno in parte, da una superficie 26 cilindrica, coassiale all’asse 8, il cui diametro approssima per difetto il diametro interno della porzione 16 del supporto 5, ed è internamente limitata, almeno in parte, da una superficie 27 tronco-conica coassiale all’asse 8 e rastremata verso la parete 14. L'inserto 22 è definito da un corpo a tazza comprendente una parete 28 di fondo affacciata alla parete 14, ed una parete 29 laterale, almeno due porzioni della superficie esterna della quale, disposte in posizioni diametralmente opposte rispetto alla parete 28, sono costituite da superfici coniche 30, che sono coassiali fra loro ed all'asse 8, e sono coniugate alle rispettive superfici 27. Infine, il dispositivo 23 di trazione comprende un'appendice 31 coassiale all'asse 8 ed estendentesi dalla parete 28 all'interno della parete 29, un'appendice 32 coassiale all'asse 8 ed estendentesi dalla parete 14 in direzione opposta alle appendici 24 del corpo tubolare 21, ed una vite 33, una cui testa 34 si appoggia a contatto della estremità libera dell'appendice 32, ed un cui stelo filettato impegna un foro 35 assiale, ricavato lungo l'appendice 32 ed attraverso la parete 14, ed un foro 36 filettato ricavato attraverso la parete 28 e lungo l'appendice 31. In particular, the tubular body 21 comprises two appendages 24 extending axially outwards from the external surface of the wall 14 and separated from each other by two axial notches 25. Each appendix 24 is externally limited, at least in part, by a cylindrical surface 26, coaxial to the axis 8, whose diameter approximates by default the internal diameter of the portion 16 of the support 5, and is internally limited, at least in part, by a frusto-conical surface 27 coaxial to axis 8 and tapered towards wall 14. The insert 22 is defined by a cup-shaped body comprising a bottom wall 28 facing the wall 14, and a side wall 29, at least two portions of the surface of which, arranged in diametrically opposite positions with respect to the wall 28, they consist of conical surfaces 30, which are coaxial with each other and with the axis 8, and are conjugated to the respective surfaces 27. Finally, the traction device 23 comprises a appendix 31 coaxial to axis 8 and extending from the wall 28 inside the wall 29, an appendix 32 coaxial to the axis 8 and extending from the wall 14 in the opposite direction to the appendices 24 of the cor tube 21, and a screw 33, a head 34 of which rests in contact with the free end of the appendix 32, and a threaded stem of which engages an axial hole 35, obtained along the appendix 32 and through the wall 14, and a threaded hole 36 obtained through the wall 28 and along the appendix 31.

Un anello 37, provvisto di uno strato 38 di rivestimento interno di materiale anti-frizione è montato sulla porzione 16 del supporto 5 all'esterno del corpo tubolare 21 per bloccare assialmente il telaio 17 sul supporto 5 stesso e, allo stesso tempo, per rinforzare la porzione 16 e permetterle di resistere agevolmente alle tensioni impartite al supporto 5 a seguito della strizione della vite 33. A ring 37, provided with a layer 38 of internal coating of anti-friction material is mounted on the portion 16 of the support 5 outside the tubular body 21 to axially lock the frame 17 on the support 5 itself and, at the same time, to reinforce the portion 16 and allow it to easily resist the tensions imparted to the support 5 following the pinching of the screw 33.

In uso, lo specchio 1 può essere utilizzato privo dell'elemento 6 di prolungamento e del relativo elemento riflettente grandangolare 3. In questo caso, la sede 20 rimane vuota, e viene preferibilmente chiusa tramite un tappo o coperchio 39 asportabile. In use, the mirror 1 can be used without the extension element 6 and the relative wide-angle reflecting element 3. In this case, the seat 20 remains empty, and is preferably closed by means of a removable cap or lid 39.

Nel caso in cui si voglia montare l'elemento riflettente grandangolare 3, il coperchio 39 viene asportato, e l'elemento 6 di prolungamento, sul quale è stato in precedenza montato il dispositivo 7 di vincolo, viene montato sul supporto 5 inserendo il corpo tubolare 21 all'interno della sede 20 e, quindi, della porzione 16 del supporto 5. La successiva strizione della vite 33 determina il progressivo impegno forzato dell'inserto 22 all'interno del corpo tubolare 21, e la deformazione elastica verso l'esterno delle appendici 24 con conseguente accoppiamento forzato,del corpo tubolare 21 stesso alla porzione 16 del supporto 5. If you want to mount the wide-angle reflective element 3, the cover 39 is removed, and the extension element 6, on which the restraining device 7 has been previously mounted, is mounted on the support 5 by inserting the tubular body 21 inside the seat 20 and, therefore, of the portion 16 of the support 5. The subsequent tightening of the screw 33 determines the progressive forced engagement of the insert 22 inside the tubular body 21, and the elastic deformation towards the outside of the appendages 24 with consequent forced coupling of the tubular body 21 itself to the portion 16 of the support 5.

Il montaggio dell'elemento riflettente grandangolare 3 viene completato tramite la chiusura della estremità libera dell'elemento 6 di prolungamento tramite il coperchio 39 precedentemente asportato dal supporto 5. The assembly of the wide-angle reflective element 3 is completed by closing the free end of the extension element 6 through the cover 39 previously removed from the support 5.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Exterior rear view mirror (1) of a vehicle (A), comprising a main reflective element (2); an additional reflective element (3); a support element (4) for said main (2) and additional (3) reflective elements; and fastening means for connecting said support element (4) to the vehicle (A); characterized in that the support element (4) comprises a first (5) and a second portion (6), and removable connection means (7) of the second portion (6) to the first portion (5); the main reflective element (2) being connected to the first portion (5); the additional reflective element (3) being connected to the second portion (6); and said fastening means being associated with the first portion (5).

2. Mirror according to claim 1 characterized in that said first portion (5) is tubular, and said second portion (6) is an axial extension element of the first portion (5) itself; the said extension element supporting both the said additional reflecting element (3) and the said removable connection means (7).

3. Mirror according to claim 2, characterized in that said removable connecting means (7) comprise an expansion joint (7) in turn comprising a radially deformable tubular body (21) integral with said second portion (6) and engaged inside said first portion (5) of the support element (4), an insert (22) mounted inside said tubular body (21), and a traction device (23) coupled to the insert ( 22) to move the insert (22) itself inside said tubular body (21) to and from a forced engagement position, in which the insert (22) expands the tubular body (21) radially outwards so as to lock it in contact with an internal surface of said first portion (5) of the support element (4).

4. Mirror according to claim 3, characterized in that said second portion (6) has a bottom wall (14) arranged axially against a free end of said first portion (5).

5. Mirror according to claim 3 or 4, characterized in that said traction device (23) comprises a screw (33) mounted in an axially fixed position on said second portion (6); the said insert (22) having a threaded hole (36), and the screw (33) extending through the said hole (36).

6. Outside rear view mirror of a vehicle, substantially as described with reference to the accompanying drawings.