ITTO20131016A1

ITTO20131016A1 - REFRIGERATION APPLIANCE, IN PARTICULAR USE, FOR HOUSEHOLD USE, AND RELATIVE METHOD OF CONSTRUCTION

Info

Publication number: ITTO20131016A1
Application number: IT001016A
Authority: IT
Inventors: Daniele Angeletti
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2013-12-13
Filing date: 2013-12-13
Publication date: 2015-06-14
Also published as: WO2015087300A1

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

“APPARECCHIO DI REFRIGERAZIONE, IN PARTICOLARE DI USO DOMESTICO, E RELATIVO METODO DI REALIZZAZIONE” "REFRIGERATION APPLIANCE, IN PARTICULAR FOR DOMESTIC USE, AND RELATIVE METHOD OF CONSTRUCTION"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular for domestic use, according to the preamble of claim 1.

La presente invenzione ha altresì per oggetto un relativo metodo di realizzazione di detto apparecchio di refrigerazione. The present invention also relates to a relative method of manufacturing said refrigeration appliance.

L’invenzione trova applicazione nel settore degli apparecchi di refrigerazione, in particolare di uso domestico, comprendenti un sistema di illuminazione per illuminare almeno un vano per la conservazione di derrate alimentari. The invention finds application in the sector of refrigeration appliances, in particular for domestic use, including a lighting system to illuminate at least one compartment for storing foodstuffs.

Come noto allo stato dell’arte, gli apparecchi di refrigerazione comprendono un mobile ed almeno un involucro atto a definire almeno un vano, interno a detto mobile, per la conservazione di derrate alimentari. As known in the state of the art, the refrigeration appliances comprise a cabinet and at least one casing designed to define at least one compartment, inside said cabinet, for storing foodstuffs.

Solitamente, gli apparecchi di refrigerazione del tipo noti allo stato dell’arte comprendono due vani di refrigerazione interni aventi temperature diverse tra loro, in modo da permettere almeno due diversi stati di conservazione delle derrate alimentari, in particolare un vano frigorifero adatto alla conservazione di cibi freschi ad una temperatura compresa tra 0°C e 10°C ed un vano congelatore adatto per la conservazione di cibi congelati ad una temperatura compresa tra -15°C e -30°C. Simili apparecchi di refrigerazione sono comunemente denominati dagli esperti del settore della refrigerazione domestica “a doppia porta” o “combinati”, a seconda della posizione relativa tra i due vani di refrigerazione; in un apparecchio di refrigerazione “a doppia porta” il vano congelatore è posto superiormente al vano frigorifero, mentre in un apparecchio di refrigerazione “combinato” il vano congelatore è posto inferiormente. Usually, refrigeration appliances of the type known in the state of the art comprise two internal refrigeration compartments having different temperatures, so as to allow at least two different states of conservation of the foodstuffs, in particular a refrigerator compartment suitable for storing food. fresh at a temperature between 0 ° C and 10 ° C and a freezer compartment suitable for storing frozen foods at a temperature between -15 ° C and -30 ° C. Such refrigeration appliances are commonly referred to by experts in the domestic refrigeration sector as "double door" or "combined", depending on the relative position between the two refrigeration compartments; in a “double door” refrigeration appliance the freezer compartment is located above the refrigerator compartment, while in a “combined” refrigeration appliance the freezer compartment is located below.

Gli apparecchi di refrigerazione del tipo noto allo stato dell’arte comprendono poi una prima ed una seconda porta, ogni porta essendo prevista per la chiusura di uno di detti vani di refrigerazione; inoltre, ciascuna porta è collegata al mobile mediante una o più cerniere che consentono la rotazione vincolata della porta verso l’esterno, per l’apertura della medesima. The refrigeration appliances of the type known in the state of the art then include a first and a second door, each door being provided for closing one of said refrigeration compartments; in addition, each door is connected to the cabinet by means of one or more hinges that allow the constrained rotation of the door towards the outside, for the opening of the same.

Allo stato dell’arte è altresì noto il fatto che un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, solitamente comprende un sistema di illuminazione per illuminare detto almeno un vano di refrigerazione per la conservazione di derrate alimentari. In particolare, solitamente i sistemi di illuminazione di tipo noto vengono attivati o disattivati rispettivamente da una condizione di apertura o di chiusura di una porta associata ad un rispettivo vano di refrigerazione; di conseguenza, in una condizione di apertura della porta, il sistema di illuminazione viene attivato al fine di permettere ad un utente di poter meglio osservare ed eventualmente scegliere le derrate alimentari posizionate all’interno di detto vano di refrigerazione e/o al fine di posizionare le derrate alimentari in una determinata posizione all’interno del vano di refrigerazione. In the state of the art, it is also known that a refrigeration appliance, in particular for domestic use, usually includes a lighting system to illuminate said at least one refrigeration compartment for storing foodstuffs. In particular, conventional lighting systems are usually activated or deactivated respectively by an opening or closing condition of a door associated with a respective refrigeration compartment; consequently, when the door is open, the lighting system is activated in order to allow a user to be able to better observe and possibly choose the foodstuffs positioned inside said refrigeration compartment and / or in order to position food in a certain position inside the refrigeration compartment.

Secondo una prima forma realizzativa, gli apparecchi di refrigerazione di tipo noto sono dotati di un sistema di illuminazione comprendente un unico punto luce posizionato all’interno dell’involucro atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione, solitamente detto unico punto luce essendo posizionato in prossimità di una parete superiore o una parete di fondo di detto involucro. According to a first embodiment, known refrigeration appliances are equipped with a lighting system comprising a single light point positioned inside the casing able to define said at least one refrigeration compartment, usually said single light point being positioned in proximity to an upper wall or a bottom wall of said casing.

Tuttavia, gli apparecchi di refrigerazione realizzati in accordo a tale prima forma realizzativa presentano alcuni inconvenienti. However, refrigeration appliances made according to this first embodiment have some drawbacks.

In particolare, un sistema di illuminazione comprendente un unico punto luce ha necessariamente una capacità di illuminazione sensibilmente limitata, in quanto è in grado di illuminare in modo adeguato solamente una porzione del vano di refrigerazione immediatamente adiacente al punto luce; di conseguenza, è chiaro che la luce non può essere diffusa in modo uniforme all’interno dell’intero vano di refrigerazione. In particular, a lighting system comprising a single light point necessarily has a significantly limited lighting capacity, since it is capable of adequately illuminating only a portion of the refrigeration compartment immediately adjacent to the light point; consequently, it is clear that the light cannot be spread uniformly within the entire refrigeration compartment.

A tal proposito è necessario considerare che la capacità di illuminare di un tale sistema di illuminazione di tipo noto può essere ulteriormente ridotta dalla presenza delle derrate alimentari posizionate all’interno del vano di refrigerazione, in quanto è chiaro che dette derrate alimentari possono bloccare o parzialmente schermare la luce prodotta dal sistema di illuminazione. In this regard, it is necessary to consider that the lighting capacity of such a known type of lighting system can be further reduced by the presence of foodstuffs positioned inside the refrigeration compartment, as it is clear that said foodstuffs can block or partially block shield the light produced by the lighting system.

Un ulteriore inconveniente del sistema di illuminazione precedentemente descritto consiste nel fatto che la sua installazione all’interno dell’involucro atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione limita necessariamente e sconvenientemente la capacità interna dell’apparecchio di refrigerazione, a svantaggio della possibilità di carico delle derrate alimentari all’interno dell’involucro atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione. A further drawback of the previously described lighting system consists in the fact that its installation inside the casing designed to define said at least one refrigeration compartment necessarily and inconveniently limits the internal capacity of the refrigeration appliance, to the disadvantage of the possibility of loading. of the foodstuffs inside the casing adapted to define said at least one refrigeration compartment.

In accordo con una seconda forma realizzativa, gli apparecchi di refrigerazione di tipo noto sono dotati di un sistema di illuminazione comprendente delle sorgenti luminose posizionate all’interno di un condotto di ventilazione, detto sistema di illuminazione comprendendo poi una pluralità di elementi riflettenti posizionati all’interno del condotto di ventilazione al fine di permettere alla luce di illuminare il vano di refrigerazione; è chiaro che tale sistema di illuminazione è utilizzato prevalentemente negli apparecchi di refrigerazione di tipo no-frost, i quali sono dotati di un sistema per la circolazione di aria refrigerante che comprende almeno un condotto di ventilazione ricavato all’interno dell’involucro atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione, ed in cui la circolazione di aria refrigerante permette di sottrarre il calore dalle derrate alimentari e dal vano di refrigerazione per convezione forzata. In accordance with a second embodiment, known refrigeration appliances are equipped with a lighting system comprising light sources positioned inside a ventilation duct, said lighting system then comprising a plurality of reflecting elements positioned at the inside the ventilation duct in order to allow the light to illuminate the refrigeration compartment; it is clear that this lighting system is mainly used in frost-free refrigeration appliances, which are equipped with a system for the circulation of refrigerant air which includes at least one ventilation duct obtained inside the casing designed to define said at least one refrigeration compartment, and in which the circulation of refrigerant air allows the heat to be removed from the foodstuffs and from the refrigeration compartment by forced convection.

Un esempio di un tale apparecchio di refrigerazione di tipo no-frost comprendente delle sorgenti luminose posizionate all’interno di un condotto di ventilazione è mostrato nel documento EP1857757. An example of such a frost-free refrigeration appliance comprising light sources positioned inside a ventilation duct is shown in document EP1857757.

Tuttavia, anche gli apparecchi di refrigerazione realizzati in accordo a detta seconda forma realizzativa presentano alcuni inconvenienti. However, even the refrigeration appliances made according to said second embodiment have some drawbacks.

In particolare, il posizionamento delle sorgenti luminose e degli elementi riflettenti all’interno di un condotto di ventilazione comporta inevitabilmente un peggioramento della circolazione di aria refrigerante e, di conseguenza, anche della capacità di sottrarre il calore dalle derrate alimentari e dal vano di refrigerazione. In particular, the positioning of light sources and reflective elements inside a ventilation duct inevitably leads to a worsening of the circulation of refrigerant air and, consequently, also of the ability to remove heat from foodstuffs and the refrigeration compartment.

Inoltre, tale posizionamento delle sorgenti luminose e degli elementi riflettenti comporta inevitabilmente un maggior costo del prodotto finale, dovuto soprattutto alle difficoltà di alimentare elettricamente le sorgenti luminose e di posizionare in modo corretto gli elementi riflettenti all’interno del condotto di ventilazione. Furthermore, this positioning of the light sources and reflecting elements inevitably entails a higher cost of the final product, mainly due to the difficulties of electrically powering the light sources and positioning the reflecting elements correctly inside the ventilation duct.

Inoltre, tale soluzione risulta essere tale da complicare eccessivamente le operazioni necessarie per la sostituzione e/o la manutenzione dei componenti del sistema di illuminazione, in quanto è possibile condurre tali operazioni solamente a seguito di uno smontaggio almeno del condotto di ventilazione. Furthermore, this solution is such as to excessively complicate the operations necessary for the replacement and / or maintenance of the components of the lighting system, since it is possible to carry out these operations only following disassembly of at least the ventilation duct.

In tale ambito, scopo principale della presente invenzione è quello di indicare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, ed un relativo metodo di realizzazione, atti a superare gli inconvenienti precedentemente descritti, detto apparecchio di refrigerazione presentando un sistema di illuminazione concepito e realizzato in modo tale da illuminare in modo adeguato l’intero spazio presente all’interno dell’involucro atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione, in particolare tale sistema di illuminazione essendo adatto a diffondere la luce in modo uniforme all’interno dell’intero vano di refrigerazione. In this context, the main object of the present invention is to indicate a refrigeration appliance, in particular for domestic use, and a related manufacturing method, suitable for overcoming the drawbacks described above, said refrigeration appliance presenting a lighting system conceived and made in such a way as to adequately illuminate the entire space present inside the casing designed to define said at least one refrigeration compartment, in particular this lighting system being suitable for diffusing the light uniformly inside the entire refrigeration compartment.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di indicare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, realizzato in modo tale da presentare un sistema di illuminazione tale da permettere di evitare che la presenza delle derrate alimentari possa peggiorare la diffusione della luce all’interno dell’intero vano di refrigerazione. A further object of the present invention is to indicate a refrigeration appliance, in particular for domestic use, made in such a way as to present a lighting system such as to prevent the presence of foodstuffs from worsening the diffusion of light to the inside the entire refrigeration compartment.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, comprendente un sistema di illuminazione concepito e realizzato in modo tale da non limitare la capacità interna dell’apparecchio di refrigerazione e, di conseguenza, tale da mantenere intatta la possibilità di carico delle derrate alimentari all’interno dell’involucro atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione. Another object of the present invention is to provide a refrigeration appliance, in particular for domestic use, comprising a lighting system conceived and manufactured in such a way as not to limit the internal capacity of the refrigeration appliance and, consequently, such as to keeping intact the possibility of loading the foodstuffs inside the casing adapted to define said at least one refrigeration compartment.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, comprendente un sistema di illuminazione concepito e realizzato in modo tale da non causare un peggioramento della capacità di sottrarre il calore dalle derrate alimentari e dal vano di refrigerazione. Another object of the present invention is to provide a refrigeration appliance, in particular for domestic use, comprising a lighting system conceived and manufactured in such a way as not to cause a worsening of the ability to remove heat from foodstuffs and from the compartment. refrigeration.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di realizzare un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, realizzato in modo tale da presentare un sistema di illuminazione che permetta di contenere il più possibile i costi del prodotto finale. A further object of the present invention is to provide a refrigeration appliance, in particular for domestic use, made in such a way as to have a lighting system that allows the costs of the final product to be kept as low as possible.

Per raggiungere tali scopi, forma oggetto della presente invenzione un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, ed un relativo metodo di realizzazione, incorporanti le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che formano parte integrante della presente descrizione. In order to achieve these purposes, the subject of the present invention is a refrigeration appliance, in particular for domestic use, and a related manufacturing method, incorporating the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Fig. 1 rappresenta una vista prospettica di un apparecchio di refrigerazione secondo la presente invenzione; - Fig. 1 represents a perspective view of a refrigeration appliance according to the present invention;

- la Fig. 2 rappresenta una vista in sezione dall’alto dell’apparecchio di refrigerazione secondo la presente invenzione; - Fig. 2 represents a sectional view from above of the refrigeration appliance according to the present invention;

- la Fig. 3 rappresenta una vista prospettica di un componente dell’apparecchio di refrigerazione secondo la presente invenzione; - Fig. 3 represents a perspective view of a component of the refrigeration appliance according to the present invention;

- la Fig. 4 rappresenta una vista prospettica ed esplosa di un particolare dell’apparecchio di refrigerazione secondo la presente invenzione. - Fig. 4 represents a perspective and exploded view of a detail of the refrigeration appliance according to the present invention.

Passando alla descrizione delle figure allegate, con il numero di riferimento 1 viene indicato nel suo complesso un apparecchio di refrigerazione, in particolare di uso domestico, secondo la presente invenzione. Turning to the description of the attached figures, the reference number 1 indicates as a whole a refrigeration appliance, in particular for domestic use, according to the present invention.

Detto apparecchio di refrigerazione 1 comprende: Said refrigeration appliance 1 comprises:

- un mobile 10; - a piece of furniture 10;

- almeno un involucro 20 atto a definire almeno un vano di refrigerazione 21, 22, interno a detto mobile 10, per la conservazione di derrate alimentari. - at least one casing 20 able to define at least one refrigeration compartment 21, 22, inside said cabinet 10, for storing foodstuffs.

In particolare, il mobile 10 comprende una prima parete laterale 11, una seconda parete laterale 12, una parete posteriore 13, una parete superiore 14 ed una parete inferiore 15, le quali possono anche essere realizzate in modo tale da non presentare evidenti divisioni tra di loro, ad esempio tali pareti 11, 12, 13, 14, 15 potendo essere realizzate in modo tale da comprendere una conformazione atta a raccordare i punti di contatto di dette pareti 11, 12, 13, 14, 15. In particular, the cabinet 10 comprises a first side wall 11, a second side wall 12, a rear wall 13, an upper wall 14 and a lower wall 15, which can also be made in such a way as not to have obvious divisions between them, for example said walls 11, 12, 13, 14, 15 being able to be made in such a way as to include a conformation capable of joining the contact points of said walls 11, 12, 13, 14, 15.

Inoltre, detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22 può comprendere un vano frigorifero 21 per la conservazione di cibi freschi (solitamente ad una temperatura compresa tra 0°C e 10°C) ed un vano congelatore 22 per la conservazione di cibi congelati (solitamente ad una temperatura compresa tra -15°C e -30°C). Tuttavia, è chiaro che l’apparecchio di refrigerazione 1 può essere realizzato in modo tale da comprendere un unico vano di refrigerazione 21, 22 oppure un numero superiore di vani di refrigerazione 21, 22 interni, in particolare aventi temperature diverse tra loro, in modo da permettere differenti stati di conservazione delle derrate alimentari. Furthermore, said at least one refrigeration compartment 21, 22 can comprise a refrigerator compartment 21 for storing fresh foods (usually at a temperature between 0 ° C and 10 ° C) and a freezer compartment 22 for storing frozen foods ( usually at a temperature between -15 ° C and -30 ° C). However, it is clear that the refrigeration appliance 1 can be made in such a way as to comprise a single refrigeration compartment 21, 22 or a greater number of internal refrigeration compartments 21, 22, in particular having different temperatures, so to allow different states of conservation of foodstuffs.

L’apparecchio di refrigerazione 1 secondo la presente invenzione preferibilmente comprende una prima porta 21P ed una seconda porta 22P rispettivamente previste per la chiusura del vano frigorifero 21 e del vano congelatore 22; inoltre, ciascuna porta 20A, 20B è collegata al mobile 10 mediante una o più cerniere (non mostrate) che consentono la rotazione vincolata della porta 20A, 20B verso l’esterno, per l’apertura della medesima (come mostrato in Fig. 1). Preferibilmente, l’apparecchio di refrigerazione 1 comprende poi almeno una guarnizione 23 (visibile in Fig. 2) per un accoppiamento ottimale di detta almeno una porta 21P, 22P con il mobile 10 e/o l’involucro 20. The refrigeration appliance 1 according to the present invention preferably comprises a first door 21P and a second door 22P respectively provided for closing the refrigerator compartment 21 and the freezer compartment 22; moreover, each door 20A, 20B is connected to the cabinet 10 by means of one or more hinges (not shown) which allow the constrained rotation of the door 20A, 20B towards the outside, for its opening (as shown in Fig. 1) . Preferably, the refrigeration appliance 1 then comprises at least one gasket 23 (visible in Fig. 2) for an optimal coupling of said at least one door 21P, 22P with the cabinet 10 and / or the casing 20.

Nella rappresentazione dell’apparecchio di refrigerazione 1 fatta nelle figure allegate, sono mostrati anche alcuni degli elementi (si veda Fig. 1) di cui è comunemente dotato un apparecchio di refrigerazione 1, come ad esempio una pluralità di ripiani 2 ed una pluralità di contenitori 3 disposti a diverse altezze in detto vano frigorifero 21 ed una pluralità di cassetti 4 e/o una pluralità di ripiani richiudibili mediante un frontale incernierato che ruotando permette l’accesso dell’utente al ripiano, disposti su differenti livelli in detto vano congelatore 22. In figura 1 sono anche mostrati dei balconcini 5 associati a detta prima porta 21P del vano frigorifero 21, detti balconcini 5 essendo atti ad accogliere contenitori, bottiglie ed eventuali derrate alimentari. In the representation of the refrigeration appliance 1 made in the attached figures, some of the elements (see Fig. 1) are also shown with which a refrigeration appliance 1 is commonly equipped, such as for example a plurality of shelves 2 and a plurality of containers 3 arranged at different heights in said refrigerator compartment 21 and a plurality of drawers 4 and / or a plurality of shelves that can be closed by means of a hinged front which by rotating allows the user to access the shelf, arranged on different levels in said freezer compartment 22. Figure 1 also shows balconies 5 associated with said first door 21P of the refrigerator compartment 21, said balconies 5 being suitable for accommodating containers, bottles and any foodstuffs.

Inoltre, nella rappresentazione dell’apparecchio di refrigerazione 1 di cui alla Fig. 1 il vano frigorifero 21 è posto superiormente al vano congelatore 22 e, di conseguenza, l’apparecchio di refrigerazione 1 rappresentato in Fig. 1 è del tipo “combinato”; tuttavia è chiaro che, in accordo con il presente trovato, la posizione relativa tra i due vani di refrigerazione 21, 22 può anche essere differente, ad esempio l’apparecchio di refrigerazione 1 potendo essere del tipo “a doppia porta”. Furthermore, in the representation of the refrigeration appliance 1 in Fig. 1, the refrigerator compartment 21 is placed above the freezer compartment 22 and, consequently, the refrigeration appliance 1 represented in Fig. 1 is of the "combined" type; however it is clear that, in accordance with the present invention, the relative position between the two refrigeration compartments 21, 22 can also be different, for example the refrigeration appliance 1 being able to be of the "double door" type.

Preferibilmente l’involucro 20 definisce una intercapedine 24 con il mobile 10, detta intercapedine 24 essendo adatta ad alloggiare una pluralità di pannelli isolanti, ad esempio del tipo isolante sottovuoto (non mostrati nelle figure), e/o un materiale isolante, ad esempio costituito da una schiuma in materiale plastico, in particolare poliuretano (anch’esso non mostrato nelle figure). Detti pannelli e/o materiale isolante permettono di isolare ulteriormente detto almeno un vano 21, 22 per la conservazione delle derrate alimentari dall’ambiente circostante, in modo tale da mantenere il più stabile possibile la temperatura di detto almeno un vano 21, 22 all’interno dell’involucro 20. Preferably, the casing 20 defines an interspace 24 with the cabinet 10, said interspace 24 being suitable for housing a plurality of insulating panels, for example of the vacuum insulating type (not shown in the figures), and / or an insulating material, for example constituted from a foam made of plastic material, in particular polyurethane (also not shown in the figures). Said panels and / or insulating material allow to further isolate said at least one compartment 21, 22 for the conservation of foodstuffs from the surrounding environment, in such a way as to keep the temperature of said at least one compartment 21, 22 as stable as possible. inside the casing 20.

Come si può notare soprattutto dalle figure dalla 2 alla 4, l’apparecchio di refrigerazione 1 comprende un sistema di illuminazione (indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 30) per illuminare detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22. As can be seen above all from figures 2 to 4, the refrigeration appliance 1 comprises a lighting system (indicated as a whole with the reference number 30) to illuminate said at least one refrigeration compartment 21, 22.

In accordo con la presente invenzione, detto sistema di illuminazione 30 comprende almeno un dispositivo di illuminazione 31 associato ad una superficie esterna dell’involucro 20, detto involucro 20 essendo realizzato con un materiale sostanzialmente trasparente ed atto a permettere alla luce generata da detto almeno un dispositivo di illuminazione 31 di filtrare attraverso l’involucro 20 per illuminare detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22. In accordance with the present invention, said lighting system 30 comprises at least one lighting device 31 associated with an external surface of the casing 20, said casing 20 being made of a substantially transparent material and able to allow the light generated by said at least one lighting device 31 for filtering through the casing 20 to illuminate said at least one refrigeration compartment 21, 22.

Da notare che, in accordo con le previsioni della presente invenzione, con i termini “superficie esterna” si intende quella superficie dell’involucro 20 che, in una condizione operativa (vale a dire, in una condizione in cui l’apparecchio di refrigerazione 1 è in grado di alloggiare delle derrate alimentari per la loro conservazione), si affaccia alle pareti 11, 12, 13, 14, 15 del mobile 10. It should be noted that, in accordance with the provisions of the present invention, the terms "external surface" means that surface of the casing 20 which, in an operating condition (i.e., in a condition in which the refrigeration appliance 1 is able to house foodstuffs for their conservation), faces the walls 11, 12, 13, 14, 15 of the cabinet 10.

In particolare, l’involucro 20 è costituito con un materiale plastico realizzato in modo tale da presentare una trasparenza di tipo opalescente e/o lattiginoso; tale realizzazione dell’involucro 20 permette alla luce generata da detto almeno un dispositivo di illuminazione 31 di filtrare attraverso l’involucro 20 ed, al contempo, di nascondere alla vista di un utente i componenti presenti tra l’involucro 20 ed il mobile 1, come ad esempio i pannelli e/o il materiale isolante che possono essere posizionati tra nell’intercapedine 24 al fine di isolare ulteriormente detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22 dall’ambiente circostante. In particular, the casing 20 is made up of a plastic material made in such a way as to present a transparency of the opalescent and / or milky type; this embodiment of the casing 20 allows the light generated by said at least one lighting device 31 to filter through the casing 20 and, at the same time, to hide the components present between the casing 20 and the cabinet 1 from the view of a user, such as for example the panels and / or the insulating material which can be positioned between the interspace 24 in order to further isolate said at least one refrigeration compartment 21, 22 from the surrounding environment.

Preferibilmente, l’involucro 20 è costituito da un corpo unico ricavato tramite una operazione di termoformatura e successiva masterizzazione con una soluzione opale e/o lattiginosa. Preferably, the casing 20 consists of a single body obtained through a thermoforming operation and subsequent burning with an opal and / or milky solution.

È chiaro che, in alternativa, possono essere utilizzate altre tecnologie note, come ad esempio la tecnologia di stampaggio ad iniezione. It is clear that, alternatively, other known technologies can be used, such as, for example, injection molding technology.

In una realizzazione preferita, detto almeno un dispositivo di illuminazione 31 comprende una pluralità di dispositivi di illuminazione 31 fissati, in particolare mediante incollaggio, alla superficie esterna dell’involucro 20. In a preferred embodiment, said at least one lighting device 31 comprises a plurality of lighting devices 31 fixed, in particular by gluing, to the external surface of the casing 20.

È dunque chiaro che la particolare previsione dell’involucro 20 e del sistema di illuminazione 30 secondo la presente invenzione permettono di realizzare un apparecchio di refrigerazione 1 concepito e realizzato in modo tale da illuminare in modo adeguato l’intero spazio presente all’interno dell’involucro 20 atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22, in particolare tale sistema di illuminazione 30 essendo adatto a diffondere la luce in modo uniforme all’interno dell’intero vano di refrigerazione 21, 22. It is therefore clear that the particular provision of the casing 20 and of the lighting system 30 according to the present invention allows to realize a refrigeration appliance 1 conceived and manufactured in such a way as to adequately illuminate the entire space present inside the casing 20 adapted to define said at least one refrigeration compartment 21, 22, in particular this lighting system 30 being suitable for diffusing the light uniformly inside the entire refrigeration compartment 21, 22.

Inoltre, le previsioni della presente invenzione permettono di indicare un apparecchio di refrigerazione 1 realizzato in modo tale da presentare un sistema di illuminazione 30 tale da permettere di evitare che la presenza delle derrate alimentari all’interno del vano di refrigerazione 21, 22 possa peggiorare la diffusione della luce all’interno dell’intero vano di refrigerazione 21, 22. Infatti, la peculiare realizzazione dell’involucro 20 tale da presentare una trasparenza di tipo opalescente e/o lattiginoso e la presenza di una pluralità di dispositivi di illuminazione 31 fissati alla superficie esterna di detto involucro 20 permette di illuminare da differenti direzioni e da diversi punti il vano di refrigerazione 21, 22 ottenuto all’interno dell’involucro 20, rendendo sostanzialmente ininfluente la presenza delle derrate alimentari eventualmente presenti in detto vano di refrigerazione 21, 22. Furthermore, the provisions of the present invention make it possible to indicate a refrigeration appliance 1 made in such a way as to present a lighting system 30 such as to prevent the presence of foodstuffs inside the refrigeration compartment 21, 22 from worsening the diffusion of light inside the entire refrigeration compartment 21, 22. In fact, the particular construction of the casing 20 is such as to have an opalescent and / or milky type of transparency and the presence of a plurality of lighting devices 31 fixed to the external surface of said casing 20 allows the refrigeration compartment 21, 22 obtained inside the casing 20 to be illuminated from different directions and from different points, making the presence of any foodstuffs present in said refrigeration compartment 21, 22 substantially irrelevant. .

Il fatto di realizzare il sistema di illuminazione 30 in modo tale da comprendere una pluralità di dispositivi di illuminazione 31 fissati, in particolare mediante incollaggio, alla superficie esterna dell’involucro 20, permette poi di realizzare l’apparecchio di refrigerazione 1 in modo tale da non limitare la capacità interna dell’involucro 20 e del vano di refrigerazione 21, 22 da esso individuato. The fact of realizing the lighting system 30 in such a way as to comprise a plurality of lighting devices 31 fixed, in particular by gluing, to the external surface of the casing 20, then allows to realize the refrigeration apparatus 1 in such a way as to not to limit the internal capacity of the casing 20 and of the refrigeration compartment 21, 22 identified by it.

Inoltre, tale previsione permette di contenere il più possibile i costi del prodotto finale, in quanto il fissaggio dei dispositivi di illuminazione 31 alla superficie esterna dell’involucro 20 risulta essere tale da semplificare le operazioni di realizzazione dell’apparecchio di refrigerazione 1. Furthermore, this provision allows to contain as much as possible the costs of the final product, since the fixing of the lighting devices 31 to the external surface of the casing 20 is such as to simplify the operations of making the refrigeration appliance 1.

Le peculiari previsioni della presente invenzione permettono poi di indicare un apparecchio di refrigerazione 1 realizzato in modo tale da comprendente un sistema di illuminazione concepito in modo tale da non causare un peggioramento della capacità di sottrarre il calore dalle derrate alimentari e da detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22 in quanto i dispositivi di illuminazione 31 non costituiscono alcun intralcio all’aria refrigerante, che può dunque circolare liberamente e senza incontrare ostacoli all’interno dell’involucro 20, e non determinano alcun riscaldamento dell’aria presente all’interno di detto involucro 20. The particular provisions of the present invention then make it possible to indicate a refrigeration appliance 1 made in such a way as to comprise a lighting system conceived in such a way as not to cause a worsening of the ability to subtract heat from foodstuffs and from said at least one compartment. refrigeration 21, 22 since the lighting devices 31 do not constitute any obstacle to the cooling air, which can therefore circulate freely and without encountering obstacles inside the casing 20, and do not cause any heating of the air present inside said casing 20.

In accordo ad una forma realizzativa preferita, ogni dispositivo di illuminazione 31 secondo la presente invenzione comprende almeno un diodo LED 32. According to a preferred embodiment, each lighting device 31 according to the present invention comprises at least one LED diode 32.

Inoltre, ogni dispositivo di illuminazione 31 comprende: - un riflettore 33 associato a detto almeno un diodo LED 32, Furthermore, each lighting device 31 comprises: - a reflector 33 associated with said at least one LED diode 32,

- una connessione elettrica 34 associata all’insieme costituito da diodo LED 32 e riflettore 33. - an electrical connection 34 associated with the assembly consisting of LED diode 32 and reflector 33.

Ogni dispositivo di illuminazione 31 comprende poi un contenitore 35 atto ad alloggiare almeno parzialmente l’insieme costituito da diodo LED 32 e riflettore 33; preferibilmente, detto contenitore 35 è dotato di una cornice 35A (visibile in Fig. 4, che si riferisce ad una vista prospettica ed esplosa di un dispositivo di illuminazione 31, vale a dire una vista in cui il diodo LED 32 ed il riflettore 33 sono estratti dal contenitore 35) adatta ad essere fissata alla superficie esterna dell’involucro 20, in particolare mediante incollaggio. Each lighting device 31 then comprises a container 35 suitable for housing at least partially the assembly consisting of LED diode 32 and reflector 33; preferably, said container 35 is provided with a frame 35A (visible in Fig. 4, which refers to a perspective and exploded view of a lighting device 31, i.e. a view in which the LED diode 32 and the reflector 33 are extracted from the container 35) suitable to be fixed to the external surface of the casing 20, in particular by gluing.

La previsione dell’utilizzo dei diodi LED 32 come fonte di illuminazione permette vantaggiosamente di realizzare il sistema di illuminazione 30 in modo tale da garantire una lunga durata della sorgente luminosa; inoltre, tale realizzazione permette di contenere in modo rilevante il consumo di corrente elettrica del sistema di illuminazione 30. The provision of the use of the LED diodes 32 as a source of lighting advantageously allows to realize the lighting system 30 in such a way as to ensure a long life of the light source; furthermore, this embodiment allows to significantly contain the electric current consumption of the lighting system 30.

Qui di seguito verrà descritto un metodo di realizzazione di un apparecchio di refrigerazione 1, in particolare di uso domestico, comprendente: A method of manufacturing a refrigeration appliance 1, in particular for domestic use, will be described below, comprising:

- un mobile 10; - a piece of furniture 10;

- un involucro 20 atto a definire almeno un vano di refrigerazione 21, 22, interno a detto mobile 10, per la conservazione di derrate alimentari. - a casing 20 adapted to define at least one refrigeration compartment 21, 22, inside said cabinet 10, for storing foodstuffs.

In accordo con la presente invenzione, detto metodo comprende i passi di: In accordance with the present invention, said method comprises the steps of:

a) realizzare detto involucro 20 con un materiale sostanzialmente trasparente; a) making said casing 20 with a substantially transparent material;

b) associare almeno un dispositivo di illuminazione 31 ad una superficie esterna dell’involucro 20, in modo tale da permettere alla luce generata da detto almeno un dispositivo di illuminazione 31 di filtrare attraverso l’involucro 20 per illuminare detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22. b) associating at least one lighting device 31 to an external surface of the casing 20, in such a way as to allow the light generated by said at least one lighting device 31 to filter through the casing 20 to illuminate said at least one refrigeration compartment 21 , 22.

In particolare, detto passo a) è ottenuto mediante la realizzazione dell’involucro 20 con un materiale plastico tale da presentare una trasparenza di tipo opalescente e/o lattiginoso. In particular, said step a) is obtained by making the casing 20 with a plastic material such as to present a transparency of the opalescent and / or milky type.

Preferibilmente, detta realizzazione dell’involucro 20 è ottenuta mediante una operazione di termoformatura e successiva masterizzazione con una soluzione opale e/o lattiginosa. Preferably, said construction of the envelope 20 is obtained by means of a thermoforming operation and subsequent burning with an opal and / or milky solution.

Detto passo b) è preferibilmente realizzato mediante il fissaggio di una pluralità di dispositivi di illuminazione 31 alla superficie esterna dell’involucro 20, in particolare detto fissaggio essendo ottenuto mediante incollaggio. Said step b) is preferably carried out by fixing a plurality of lighting devices 31 to the external surface of the casing 20, in particular said fixing being obtained by gluing.

Inoltre, detto passo b) è realizzato in modo tale per cui ogni dispositivo di illuminazione 31 comprende almeno un diodo LED 32. Furthermore, said step b) is realized in such a way that each lighting device 31 comprises at least one LED diode 32.

Il metodo di realizzazione secondo la presente invenzione preferibilmente comprende poi i seguenti passi: The manufacturing method according to the present invention preferably then comprises the following steps:

c) associare un mobile 10 all’involucro 20 in modo tale da definire una intercapedine 24 tra detto mobile e la superficie esterna dell’involucro 20; c) associate a piece of furniture 10 to the casing 20 in such a way as to define a gap 24 between said piece of furniture and the outer surface of the casing 20;

d) posizionare una pluralità di pannelli isolanti, in particolare del tipo isolante sottovuoto, e/o un materiale isolante all’interno di detta intercapedine 24. d) place a plurality of insulating panels, in particular of the vacuum insulating type, and / or an insulating material within said cavity 24.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche ed i vantaggi dell’apparecchio di refrigerazione, e del relativo metodo di realizzazione, oggetto della presente invenzione. From the description made, the characteristics and advantages of the refrigeration appliance, and of the related manufacturing method, object of the present invention, are clear.

In particolare, è chiaro che le particolari previsioni dell’involucro 20 e del sistema di illuminazione 30 secondo la presente invenzione permettono di realizzare un apparecchio di refrigerazione 1 concepito e realizzato in modo tale da illuminare in modo adeguato l’intero spazio presente all’interno dell’involucro 20 atto a definire detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22. In particular, it is clear that the particular provisions of the casing 20 and of the lighting system 30 according to the present invention allow to realize a refrigeration appliance 1 conceived and manufactured in such a way as to adequately illuminate the entire space present inside. of the casing 20 adapted to define said at least one refrigeration compartment 21, 22.

Inoltre, il sistema di illuminazione 30 secondo la presente invenzione risulta essere particolarmente adatto a diffondere la luce in modo uniforme all’interno dell’intero vano di refrigerazione 21, 22. Furthermore, the lighting system 30 according to the present invention is particularly suitable for diffusing the light uniformly within the entire refrigeration compartment 21, 22.

Da notare poi che le previsioni della presente invenzione permettono di indicare un apparecchio di refrigerazione 1 realizzato in modo tale da presentare un sistema di illuminazione 30 tale da permettere di evitare che la presenza delle derrate alimentari all’interno del vano di refrigerazione 21, 22 possa peggiorare la diffusione della luce all’interno dell’intero vano di refrigerazione 21, 22; infatti, la peculiare realizzazione dell’involucro 20 tale da presentare una trasparenza di tipo opalescente e/o lattiginoso e la presenza di una pluralità di dispositivi di illuminazione 31 fissati alla superficie esterna di detto involucro 20 permette di illuminare da diversi punti e con differenti direzioni il vano di refrigerazione 21, 22 ottenuto all’interno dell’involucro 20, di conseguenza rendendo sostanzialmente ininfluente la presenza delle derrate alimentari eventualmente presenti in detto vano di refrigerazione 21, 22. It should also be noted that the provisions of the present invention make it possible to indicate a refrigeration appliance 1 made in such a way as to present a lighting system 30 such as to prevent the presence of foodstuffs inside the refrigeration compartment 21, 22 from being able to worsening the diffusion of light inside the entire refrigeration compartment 21, 22; in fact, the particular construction of the casing 20 such as to have an opalescent and / or milky-type transparency and the presence of a plurality of lighting devices 31 fixed to the external surface of said casing 20 allows lighting from different points and with different directions the refrigeration compartment 21, 22 obtained inside the casing 20, consequently making the presence of any foodstuffs present in said refrigeration compartment 21, 22 substantially irrelevant.

Il fatto di realizzare il sistema di illuminazione 30 in modo tale da comprendere una pluralità di dispositivi di illuminazione 31 fissati, in particolare mediante incollaggio, alla superficie esterna dell’involucro 20, permette poi di realizzare l’apparecchio di refrigerazione 1 in modo tale da non limitare la capacità interna dell’involucro 20 e del vano di refrigerazione 21, 22 da esso individuato; inoltre, tale previsione permette di contenere il più possibile i costi del prodotto finale, in quanto il fissaggio dei dispositivi di illuminazione 31 alla superficie esterna dell’involucro 20 risulta essere tale da semplificare le operazioni di realizzazione dell’apparecchio di refrigerazione 1. The fact of realizing the lighting system 30 in such a way as to comprise a plurality of lighting devices 31 fixed, in particular by gluing, to the external surface of the casing 20, then allows to realize the refrigeration apparatus 1 in such a way as to not to limit the internal capacity of the casing 20 and of the refrigeration compartment 21, 22 identified therefrom; moreover, this provision allows to contain as much as possible the costs of the final product, since the fixing of the lighting devices 31 to the external surface of the casing 20 is such as to simplify the operations of construction of the refrigeration appliance 1.

Le peculiari previsioni della presente invenzione permettono poi di indicare un apparecchio di refrigerazione 1 realizzato in modo tale da comprendere un sistema di illuminazione concepito in modo tale da non causare un peggioramento della capacità di sottrarre il calore dalle derrate alimentari e da detto almeno un vano di refrigerazione 21, 22. The particular provisions of the present invention then make it possible to indicate a refrigeration appliance 1 made in such a way as to include a lighting system conceived in such a way as not to cause a worsening of the ability to subtract heat from foodstuffs and from said at least one compartment. refrigeration 21, 22.

È comunque evidente che numerose varianti sono possibili all’apparecchio di refrigerazione, ed al relativo metodo di realizzazione, oggetto della presente invenzione, così come è chiaro che nella sua pratica attuazione le forme e le disposizioni dei vari particolari potranno essere differenti, e gli stessi potranno sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea inventiva. It is however evident that numerous variants are possible to the refrigeration appliance, and to the related manufacturing method, object of the present invention, just as it is clear that in its practical implementation the forms and arrangements of the various details may be different, and the same they will be able to be replaced by technically equivalent elements, without thereby departing from the areas of novelty inherent in the inventive idea.

In particolare, nel corso della presente invenzione si è dettagliatamente descritto un apparecchio di refrigerazione particolarmente adatto ad essere utilizzato in un ambiente domestico; tuttavia, la presente invenzione può trovare convenientemente applicazione anche per apparecchi di refrigerazione che possono essere utilizzati nel settore nautico o alberghiero. In particular, in the course of the present invention a refrigeration appliance particularly suitable for use in a domestic environment has been described in detail; however, the present invention can also conveniently be applied to refrigeration appliances which can be used in the nautical or hotel sector.

Dunque è facilmente comprensibile che la presente invenzione non è limitata all’apparecchio di refrigerazione, ed al relativo metodo di realizzazione, precedentemente descritti, ma è passibile di varie modificazioni, perfezionamenti, sostituzioni di parti ed elementi equivalenti senza però allontanarsi dall’idea dell’invenzione, così come è precisato nelle seguenti rivendicazioni. It is therefore easy to understand that the present invention is not limited to the refrigeration appliance and the related manufacturing method, previously described, but is subject to various modifications, improvements, replacements of equivalent parts and elements without however departing from the idea of invention, as specified in the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Refrigerating appliance (1), in particular for domestic use, comprising: - a piece of furniture (10); - at least one casing (20) able to define at least one refrigeration compartment (21, 22), inside said cabinet (10), for storing foodstuffs; - a lighting system (30) to illuminate said at least one refrigeration compartment (21, 22), characterized in that said lighting system (30) comprises at least one lighting device (31) associated with an external surface of the casing (20), said casing (20) being made of a substantially transparent material and able to allow the light generated by said at least a lighting device (31) for illuminating said at least one refrigeration compartment (21, 22).

2. Refrigeration appliance (1) according to claim 1, characterized in that said casing (20) is made of a plastic material made in such a way as to have an opalescent and / or milky type of transparency.

3. Refrigeration apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said casing (20) consists of a single body obtained by means of a thermoforming operation and subsequent burning with an opal and / or milky solution.

Refrigerating appliance (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one lighting device (31) comprises a plurality of lighting devices (31) fixed, in particular by gluing, to the external surface of the casing (20).

Refrigeration apparatus (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that each lighting device (31) comprises at least one LED diode (32).

6. Refrigeration apparatus (1) according to claim 5, characterized in that each lighting device (31) comprises a reflector (33) associated with said at least one LED diode (32).

7. Refrigeration appliance (1) according to claim 6, characterized in that each lighting device (31) comprises an electrical connection (34) associated with the assembly consisting of LED diode (32) and reflector (33).

Refrigeration appliance (1) according to one or more of claims 6 and 7, characterized in that each lighting device (31) comprises a container (35) adapted to house at least partially the assembly consisting of LED diode (32) and reflector (33).

9. Refrigeration appliance (1) according to claim 8, characterized by the fact that said container (35) is equipped with a frame (35A) suitable for being fixed to the external surface of the casing (20), in particular by gluing.

10. Method for manufacturing a refrigeration appliance (1), in particular for domestic use, comprising: - a piece of furniture (10); - a casing (20) able to define at least one refrigeration compartment (21, 22), inside said cabinet (10), for storing foodstuffs; characterized by the fact that this method includes the following steps: a) making said casing (20) with a substantially transparent material; b) associating at least one lighting device (31) to an external surface of the casing (20), in such a way as to allow the light generated by said at least one lighting device (31) to filter through the casing (20) to illuminate said at least one refrigeration compartment (21, 22).

11. Method according to claim 10, characterized by the fact that said step a) is obtained by making the envelope (20) with a plastic material such as to present a transparency of an opalescent and / or milky type.

12. Method according to claim 10, characterized in that said construction of the envelope (20) is obtained by means of a thermoforming operation and subsequent burning with an opal and / or milky solution.

13. Method according to claim one or more of claims 10 to 12, characterized in that said step b) is carried out by fixing a plurality of lighting devices (31) to the external surface of the casing (20), in particular said fixing being obtained by gluing.

14. Method according to one or more of claims 10 and 13, characterized in that said step b) is made in such a way that each lighting device (31) comprises at least one LED diode (32).

15. Method according to one or more of claims 10 to 14, characterized in that it comprises the following steps: c) associate a piece of furniture (10) to the casing (20) in such a way as to define a gap (24) between said piece of furniture and the outer surface of the casing (20); d) place a plurality of insulating panels, in particular of the vacuum insulating type, and / or an insulating material within said cavity (24).