ITTO20130093A1

ITTO20130093A1 - ELECTRONIC BALANCE

Info

Publication number: ITTO20130093A1
Application number: IT000093A
Authority: IT
Inventors: Valerio Bassanelli
Original assignee: N B C Elettronica Group S R L
Priority date: 2013-02-05
Filing date: 2013-02-05
Publication date: 2014-08-06

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"Bilancia elettronica" "Electronic balance"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione riguarda una cella di carico, quale ad esempio una bilancia elettronica. The present invention relates to a load cell, such as for example an electronic scale.

La presente invenzione è stata sviluppata in particolare per realizzare una bilancia per corpi cilindrici, quali ad esempio bidoni. The present invention has been developed in particular to make a scale for cylindrical bodies, such as for example drums.

Descrizione della tecnica nota Description of the prior art

Sono note bilance elettronici per vari oggetti, quali ad esempio bilance pesapersone, bilance da cucina o bilance industriali. Electronic scales are known for various objects, such as for example bathroom scales, kitchen scales or industrial scales.

Tipicamente, tali bilance comprendono una piastra di appoggio e uno o più celle di carico che sono configurate per misurare la forza applicata alla piastra di appoggio. Typically, such scales comprise a back plate and one or more load cells which are configured to measure the force applied to the back plate.

Come è ben noto, una cella di carico (load cell) è un trasduttore in grado di convertire una forza in un segnale elettrico. Tipicamente, una cella di carico comprende un corpo metallico, quale ad esempio di acciaio inox o alluminio. Al corpo della cella di carico sono applicati uno o più estensimetri (strain gauge) che misurano la deformazione meccanica del corpo metallico. As is well known, a load cell is a transducer capable of converting a force into an electrical signal. Typically, a load cell comprises a metal body, such as for example of stainless steel or aluminum. One or more strain gauges are applied to the load cell body to measure the mechanical deformation of the metal body.

Pertanto la forza peso dell'oggetto posato sulla piastra di appoggio deforma il corpo della cella di carico che di conseguenza genera un segnale elettrico che risulta proporzionale al peso dell'oggetto. Therefore the weight force of the object placed on the support plate deforms the body of the load cell which consequently generates an electrical signal which is proportional to the weight of the object.

Ad esempio, i documenti EP 2 081 002 A1, US 2011/0220425 A1 e EP 2 487 474 A1 descrivono vari esempi di bilance che comprendono una pluralità di celle di carico. For example, documents EP 2 081 002 A1, US 2011/0220425 A1 and EP 2 487 474 A1 describe various examples of scales comprising a plurality of load cells.

Scopo e sintesi dell'invenzione Purpose and summary of the invention

L'inventore hanno osservato che le bilance descritte in precedenza hanno numerosi inconvenienti, quali ad esempio il notevole spazio occupato per poter inserire le celle di carico con la relativa base di fissaggio e la struttura superiore di ricezione del carico. The inventor has observed that the scales described above have numerous drawbacks, such as for example the considerable space occupied in order to be able to insert the load cells with the relative fixing base and the upper structure for receiving the load.

La presente invenzione si prefigge lo scopo di superare uno o più degli svantaggi sopra delineati. The present invention aims to overcome one or more of the disadvantages outlined above.

Secondo la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto da un bilancia avente le caratteristiche formanti oggetto della rivendicazione 1. According to the present invention, this object is achieved by a balance having the characteristics forming the subject of claim 1.

Le rivendicazioni formano parte integrante dell'insegnamento somministrato in relazione all'invenzione. The claims form an integral part of the teaching administered in relation to the invention.

In varie forme di attuazione, la bilancia comprende una pluralità di celle di carico, in cui ogni cella di carico comprende un corpo elasticamente deformabile ed almeno un' estensimetro accoppiato al corpo elasticamente deformabile per generare un segnale elettrico proporzionale alla forza applicata al corpo elasticamente deformabile. In various embodiments, the scale comprises a plurality of load cells, in which each load cell comprises an elastically deformable body and at least one strain gauge coupled to the elastically deformable body to generate an electrical signal proportional to the force applied to the elastically deformable body .

In varie forme di attuazione, la bilancia comprende una piastra di appoggio configurata per trasmettere una forza ai corpi elasticamente deformabili delle celle di carico. In various embodiments, the scale comprises a support plate configured to transmit a force to the elastically deformable bodies of the load cells.

In varie forme di attuazione, la parte di misura della forza applicata è costituita da una cornice di misura realizzata in un unico pezzo e presenta porzioni che definiscono i corpi elasticamente deformabili delle celle di carico. In various embodiments, the measurement part of the applied force is constituted by a measurement frame made in a single piece and has portions which define the elastically deformable bodies of the load cells.

Ad esempio, in varie forme di attuazione, la cornice di misura è realizzata in un materiale metallico, quale ad esempio acciaio inox o alluminio. For example, in various embodiments, the measuring frame is made of a metallic material, such as for example stainless steel or aluminum.

In varie forme di attuazione, la cornice di misura ha una forma ad anello e le celle di carico sono disposte equidistanti lungo tale anello. In various embodiments, the measuring frame has a ring shape and the load cells are arranged equidistant along this ring.

In varie forme di attuazione, le celle di carico sono celle di carico planari ("planar load cells" o "flat load cells") e hanno uno spessore ridotto rispetto al resto della cornice di misura. Ad esempio, in varie forme di attuazione, le celle di carico comprendono una penisola, ovvero una pozione sporgente (protruding portion), collegata attraverso almeno un ponte al resto della cornice di misura. In questo caso, la piastra di appoggio può trasmettere la forza alla penisola, e gli estensimetri possono essere accoppiati ai ponti. In various embodiments, the load cells are planar load cells ("planar load cells" or "flat load cells") and have a reduced thickness with respect to the rest of the measurement frame. For example, in various embodiments, the load cells comprise a peninsula, that is a protruding portion, connected through at least one bridge to the rest of the measurement frame. In this case, the backplate can transmit the force to the peninsula, and the strain gauges can be coupled to the bridges.

In varie forme di attuazione, un fermo meccanico è accoppiato ad ogni penisola per limitare lo spostamento della penisola, ovvero la deformazione dei ponti. In various embodiments, a mechanical stop is coupled to each peninsula to limit the displacement of the peninsula, i.e. the deformation of the bridges.

Pertanto, la soluzione in oggetto permette di realizzare delle configurazioni con misure su richiesta, differenti dallo standard, e adattabili a ogni esigenza. Therefore, the solution in question allows to create configurations with sizes on request, different from the standard, and adaptable to every need.

La facilità e la semplicità di applicazione della soluzione in oggetto rappresenta inoltre un notevole vantaggio ed un valore aggiunto. The ease and simplicity of application of the solution in question also represents a considerable advantage and an added value.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La presente invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento ai disegni allegati, dati a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The present invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, given purely by way of non-limiting example, in which:

- la Figura 1 mostra una forma di attuazione di una bilancia secondo la presente descrizione; e Figure 1 shows an embodiment of a scale according to the present description; And

- le Figure 2 a 8 mostrano dettagli della bilancia della Figura 1. - Figures 2 to 8 show details of the balance of Figure 1.

Descrizione particolareggiata di forme di attuazione Nella seguente descrizione sono illustrati vari dettagli specifici finalizzati ad un'approfondita comprensione delle forme di attuazione. Le forme di attuazione possono essere realizzate senza uno o più dei dettagli specifici, o con altri metodi, componenti, materiali ecc. In altri casi, strutture, materiali o operazioni noti non sono mostrati o descritti in dettaglio per evitare di rendere oscuri vari aspetti delle forme di attuazione. Detailed description of embodiments The following description illustrates various specific details aimed at an in-depth understanding of the embodiments. The embodiments can be made without one or more of the specific details, or with other methods, components, materials, etc. In other cases, known structures, materials or operations are not shown or described in detail to avoid obscuring various aspects of the embodiments.

Il riferimento ad "una forma di attuazione" nell'ambito di questa descrizione sta ad indicare che una particolare configurazione, struttura o caratteristica descritte in relazione alla forma di attuazione è compresa in almeno una forma di attuazione. Quindi, frasi come "in una forma di attuazione", eventualmente presenti in diversi luoghi di questa descrizione, non sono necessariamente riferite alla stessa forma di attuazione. Inoltre, particolari conformazioni, strutture o caratteristiche possono essere combinati in un modo adeguato in una o più forme di attuazione. Reference to "an embodiment" within this description means that a particular configuration, structure or feature described in relation to the embodiment is included in at least one embodiment. Therefore, phrases such as "in one embodiment", possibly present in different places of this description, are not necessarily referred to the same embodiment. Furthermore, particular conformations, structures or features can be combined in a suitable way in one or more embodiments.

I riferimenti qui utilizzati sono soltanto per comodità e non definiscono dunque l'ambito di tutela o la portata delle forme di attuazione. The references used here are for convenience only and therefore do not define the scope of protection or the scope of the forms of implementation.

Come menzionato in precedenza, la presente descrizione si riferisce ad una bilancia elettronica, o in generale una cella di carico. As previously mentioned, the present description refers to an electronic scale, or in general a load cell.

La Figura 1 mostra una possibile forma di attuazione di una bilancia 2 secondo la presente descrizione. Figure 1 shows a possible embodiment of a scale 2 according to the present description.

Nella forma di attuazione considerata, la bilancia 2 può essere utilizzata per pesare corpi sostanzialmente cilindrici, quali ad esempio bidoni o bottiglie 1. In the embodiment considered, the scale 2 can be used to weigh substantially cylindrical bodies, such as for example drums or bottles 1.

Nella forma di attuazione considerata, la bilancia 2 comprende una piastra di appoggio 10 su cui viene posizionato l'oggetto da pesare 1. In the embodiment considered, the scale 2 comprises a support plate 10 on which the object to be weighed 1 is positioned.

Preferibilmente, tale piastra di appoggio 10 comprende una cavità per ricevere l'oggetto 1 da pesare. Preferably, this support plate 10 comprises a cavity for receiving the object 1 to be weighed.

Ad esempio, la Figura 2 mostra una possibile forma di attuazione, in cui la piastra di appoggio 10 ha una forma a disco o ad anello in cui è presente una cavità circolare 12. Pertanto, nella forma di attuazione considerata, l'oggetto 1 viene poggiato sul fondo della cavità 12 e lo spostamento orizzontale dell'oggetto 1 viene bloccato tramite il bordo laterale della cavità 12. For example, Figure 2 shows a possible embodiment, in which the support plate 10 has a disk or ring shape in which there is a circular cavity 12. Therefore, in the embodiment considered, the object 1 is resting on the bottom of the cavity 12 and the horizontal displacement of the object 1 is blocked by the lateral edge of the cavity 12.

Ad esempio, una tale piastra di appoggio 10 potrebbe essere realizzata tramite due pezzi: For example, such a support plate 10 could be made by means of two pieces:

- un supporto 14 che ha una forma a disco o ad anello su cui viene poggiato l'oggetto 1, e - a support 14 which has a disc or ring shape on which the object 1 rests, and

- un elemento di ritegno 16 che blocca il movimento orizzontale dell'oggetto 1; ad esempio, nella forma di attuazione considerata, l'elemento di ritegno 16 è costituito da un anello 14 che ha un diametro interno che corrisponde sostanzialmente al diametro esterno dell'oggetto 1. - a retaining element 16 which blocks the horizontal movement of the object 1; for example, in the embodiment considered, the retaining element 16 consists of a ring 14 which has an internal diameter which substantially corresponds to the external diameter of the object 1.

Nella forma di attuazione considerata, la piastra di appoggio 10 trasmette la forza di peso dell'oggetto 1 ad una cornice di misura 30. In the embodiment considered, the support plate 10 transmits the weight force of the object 1 to a measuring frame 30.

Le Figure 3 e 4 mostrano viste in prospettiva di una possibile forma di attuazione della cornice di misura 30. Figures 3 and 4 show perspective views of a possible embodiment of the measuring frame 30.

In particolare, la Figura 3 mostra una vista della cornice di misura 30 dal alto e la Figura 4 mostra una vista della cornice di misura 30 dal basso. In particular, Figure 3 shows a view of the measurement frame 30 from above and Figure 4 shows a view of the measurement frame 30 from below.

In varie forme di attuazione, tale cornice di misura 30 comprende una pluralità di celle di carico 32. In particolare, in varie forme di attuazioni il corpo metallico delle celle di carico 32 sono ricavati direttamente in tale cornice di misura 30, ovvero la cornice di misura è realizzata in un unico pezzo e presenta porzioni che definiscono i corpi delle celle di carico 32. In various embodiments, this measurement frame 30 comprises a plurality of load cells 32. In particular, in various embodiments the metal body of the load cells 32 are formed directly in this measurement frame 30, that is the measurement is made in a single piece and has portions that define the bodies of the load cells 32.

Nella forma di attuazione considerata, la cornice di misura 30 ha una forma ad anello, quale ad esempio un anello circolare o un anello poligonale regolare (preferibilmente con un numero di vertici che è un multiplo del numero delle celle di carico 32), e le celle di carico 32 sono disposte equidistanti lungo tale anello. Ad esempio, nella forma di attuazione considerata, si utilizzano tre o quattro celle di carico 32 (anche se un numero maggiore potrebbe essere utilizzato). In the embodiment considered, the measuring frame 30 has a ring shape, such as for example a circular ring or a regular polygonal ring (preferably with a number of vertices which is a multiple of the number of load cells 32), and the load cells 32 are arranged equidistant along this ring. For example, in the embodiment considered, three or four load cells 32 are used (although a greater number could be used).

In varie forme di attuazione, la piastra di appoggio 10 trasmette la forza di peso dell'oggetto 1 attraverso elementi antivibranti 20 alle celle di carico 32, in cui un elemento antivibrante 20 è associato ad ciascuna cella di carico 32. Tuttavia, in generale, anche altri mezzi possono essere utilizzati al posto degli elementi antivibranti 20 per trasmettere la forza applicata alla piastra di appoggio alle celle di carico, anche mezzi rigidi, quali ad esempio semplici perni o viti. Pertanto, in generale, ciascuna cella di carico 32 ha almeno un punto di carico (e preferibilmente soltanto un unico punto di carico) dove viene applicata una forza mediante la piastra di appoggio 10. In various embodiments, the supporting plate 10 transmits the weight force of the object 1 through anti-vibration elements 20 to the load cells 32, in which an anti-vibration element 20 is associated with each load cell 32. However, in general, other means can also be used instead of the anti-vibration elements 20 to transmit the force applied to the support plate to the load cells, even rigid means, such as simple pins or screws. Therefore, in general, each load cell 32 has at least one load point (and preferably only a single load point) where a force is applied by means of the support plate 10.

Pertanto, la forza peso dell’oggetto 1 posato sulla piastra di appoggio 10 viene trasmessa attraverso gli elementi antivibrante 20 ai corpi metallici delle celle di carico 32. A causa di tale forza, le celle di carico 32 vengono deformati e ciascuna cella di carico 32 genera un rispettivo segnale elettrico che è proporzionale alla forza applicata. Therefore, the weight force of the object 1 placed on the support plate 10 is transmitted through the anti-vibration elements 20 to the metal bodies of the load cells 32. Due to this force, the load cells 32 are deformed and each load cell 32 generates a respective electrical signal which is proportional to the applied force.

Come menzionato in precedenza, secondo la presente descrizione, i corpi metallici delle celle di carico 32 sono ricavati direttamente nella cornice di misura 30. Pertanto, in generale tutta la cornice di misura 30 è realizzato in un materiale metallico, quale ad esempio acciaio inox o alluminio. Tuttavia, in generale, la cornice di misura 30 e di conseguenza anche i corpi delle celle di carico 32 possono essere realizzati anche tramite altri materiali che in certi condizioni sono elasticamente deformabile. Ad esempio, nel caso in cui si utilizzi una cornice di misura in alluminio per la pesatura di bidoni, l'anello della cornice di misura 30 può avere un diametro intero di circa 240 mm, un diametro esterno di circa 305-310 mm e uno spessore di circa 10 mm. As previously mentioned, according to the present description, the metal bodies of the load cells 32 are obtained directly in the measurement frame 30. Therefore, in general, the entire measurement frame 30 is made of a metallic material, such as stainless steel or aluminum. However, in general, the measuring frame 30 and consequently also the bodies of the load cells 32 can also be made of other materials which under certain conditions are elastically deformable. For example, in the case of using an aluminum measuring frame for weighing bins, the ring of the measuring frame 30 can have a full diameter of about 240 mm, an external diameter of about 305-310 mm and one thickness of about 10 mm.

In varie forme di attuazione, in tale anello vengono successivamente tagliati, ad esempio tramite fresatura e/o taglio laser, i corpi delle celle di carico 32. In various embodiments, the bodies of the load cells 32 are subsequently cut in this ring, for example by milling and / or laser cutting.

Ad esempio, la Figura 5 mostra una possibile forma di attuazione di una cella di carico 32. For example, Figure 5 shows a possible embodiment of a load cell 32.

Nella forma di attuazione considerata, il corpo della cella di carico 32 è planare e comprende una struttura a "doppia aletta". Il vantaggio di questa struttura planare rispetto ad una cella di carico a parallelogrammo è il ridotto spessore e la facilità di produzione. Infatti, per realizzare una tale cella di carico planare è sufficiente tagliare due profili a C nella cornice di misura. In questo modo, si forma una penisola 320 che è collegata attraverso due ponti 322 e 324 al resto del corpo metallico 30. Tuttavia, in generale, la penisola può essere collegata al resto della cornice di misura 30 anche con un unico ponte o più ponti. Ad esempio, il documento WO 95/31700, il cui contenuto è incorporato qui per riferimento, descrive diverse celle di carico planari che possono essere utilizzate per la cella di carico 32. Tuttavia, mentre le celle di carico planari vengono fissati in tale documento ad un supporto (numero 15 nel documento WO 95/31700 ), nella presente soluzione i profili descritti possono essere formati direttamente nella cornice di misura 32. In the embodiment considered, the body of the load cell 32 is planar and comprises a "double fin" structure. The advantage of this planar structure compared to a parallelogram load cell is the reduced thickness and ease of production. In fact, to make such a planar load cell it is sufficient to cut two C-profiles in the measurement frame. In this way, a peninsula 320 is formed which is connected through two bridges 322 and 324 to the rest of the metal body 30. However, in general, the peninsula can be connected to the rest of the size frame 30 also with a single bridge or several bridges. . For example, WO 95/31700, the content of which is incorporated herein by reference, describes several planar load cells that can be used for load cell 32. However, while planar load cells are set forth in that document to a support (number 15 in document WO 95/31700), in the present solution the profiles described can be formed directly in the measuring frame 32.

Nella forma di attuazione considerata, gli elementi antivibranti 20 vengono fissati alla penisola 320, ovvero la forza viene applicata alla penisola 320 che rappresenta il punto di carico della cella di carico 32. Di conseguenza, la forza di peso viene trasmesso attraverso gli elementi antivibranti 20 alla penisola 320 e i ponti 322 e 324 vengono deformati. In the embodiment considered, the anti-vibration elements 20 are fixed to the peninsula 320, i.e. the force is applied to the peninsula 320 which represents the load point of the load cell 32. Consequently, the weight force is transmitted through the anti-vibration elements 20 to peninsula 320 and bridges 322 and 324 are deformed.

Pertanto, in varie forme di attuazione, uno o più estensimetri 326 vengono applicati ai ponti 322 e/o 324. Ad esempio, nella forma di attuazione considerata, due estensimetri 326 sono applicati al primo ponte 322 e/o due estensimetri 326 sono applicati al secondo ponte 324. Preferibilmente tutti gli estensimetri 326 sono montati sullo stesso lato, ad esempio sul lato inferiore della cornice di misura 30. Therefore, in various embodiments, one or more strain gauges 326 are applied to the bridges 322 and / or 324. For example, in the embodiment considered, two strain gauges 326 are applied to the first bridge 322 and / or two strain gauges 326 are applied to the second bridge 324. Preferably all the strain gauges 326 are mounted on the same side, for example on the lower side of the measuring frame 30.

Pertanto, la sensibilità di misura della cella di carico 32 può essere impostata dimensionando in modo opportuno lo spesso e la larghezza dei ponti 322 e 324. Therefore, the measurement sensitivity of the load cell 32 can be set by appropriately dimensioning the thickness and width of the bridges 322 and 324.

Ad esempio, per tipiche applicazioni, i ponti 322 e 324 hanno una lunghezza di circa 20 mm e una larghezza di circa 4 mm. Per carichi fino a 15 kg, ovvero 45 kg per tutte le tre celle di carico 32, è tipicamente richiesto uno spessore di 4,4 mm, mentre per carichi fino a 40 kg, ovvero 120 kg per tutte le tre celle di carico, è tipicamente richiesto uno spessore di 6,4 mm. Pertanto, tipicamente, la cornice di misura 30 ha uno spessore che è superiore allo spessore richiesto per i ponti 322 e 324. Ad esempio, lo spessore della cornice di misura 30 può essere ridotto a tale scopo durante la produzione nelle zone dove sono previsti le celle di carico 32. For example, for typical applications, bridges 322 and 324 have a length of approximately 20mm and a width of approximately 4mm. For loads up to 15 kg, or 45 kg for all three load cells 32, a thickness of 4.4 mm is typically required, while for loads up to 40 kg, or 120 kg for all three load cells, it is typically required a thickness of 6.4 mm. Therefore, typically, the measuring frame 30 has a thickness that is greater than the thickness required for bridges 322 and 324. For example, the thickness of the measuring frame 30 can be reduced for this purpose during production in the areas where the load cells 32.

In varie forme di attuazione (vedere ad esempio la Figura 4 o la Figura 6) è previsto per ogni cella di carico 32 un fermo meccanico 328 che limita la deformazione dei ponti 322 e 324. In various embodiments (see for example Figure 4 or Figure 6) a mechanical stop 328 is provided for each load cell 32 which limits the deformation of the bridges 322 and 324.

In particolare, nella forma di attuazione considerata un perno 328 è accoppiato alla penisola 320. Tale perno 328 è configurato per limitare lo spostamento della penisola 320 in seguito alla deformazione dei ponti 322 e 324 della cella di carico 32. Ad esempio, tale perno 328 può essere lasciato durante la fase di riduzione dello spessore della cornice di misura 30 o potrebbe essere realizzato tramite una vite, quale ad esempio una vite M4. In particular, in the embodiment considered a pin 328 is coupled to the peninsula 320. This pin 328 is configured to limit the displacement of the peninsula 320 following the deformation of the bridges 322 and 324 of the load cell 32. For example, this pin 328 it can be left during the step of reducing the thickness of the measuring frame 30 or it could be made by means of a screw, such as for example an M4 screw.

Ad esempio, per carichi fino a 15 kg, ovvero 45 kg per tutte le tre celle di carico 32, il fermo meccanico 328 dovrebbe permettere al massimo una deformazione di 0,6 mm, ovvero per il caso esemplare in cui la cornice di misura 30 ha uno spessore di 10 mm e lo spessore della cella di carico 32 è ridotta a 4,4 mm, la porzione sporgente del perno 328 dovrebbe avere una lunghezza pari a 5,6 mm. Invece, per carichi fino a 40 kg, ovvero 120 kg per tutte le tre celle di carico 32, il fermo meccanico 328 dovrebbe permettere al massimo uno deformazione di 0,4 mm, ovvero per il caso esemplare in cui la cornice di misura 30 ha uno spessore di 10 mm e lo spessore della cella di carico 32 è ridotta a 6,4 mm, la porzione sporgente del perno 328 dovrebbe avere una lunghezza pari a 3,6 mm. For example, for loads up to 15 kg, or 45 kg for all three load cells 32, the mechanical stop 328 should allow a maximum deformation of 0.6 mm, i.e. for the exemplary case in which the measuring frame 30 has a thickness of 10 mm and the thickness of the load cell 32 is reduced to 4.4 mm, the protruding portion of the pin 328 should have a length of 5.6 mm. On the other hand, for loads up to 40 kg, or 120 kg for all three load cells 32, the mechanical stop 328 should allow a maximum deformation of 0.4 mm, i.e. for the exemplary case in which the measuring frame 30 has a thickness of 10 mm and the thickness of the load cell 32 is reduced to 6.4 mm, the protruding portion of the pin 328 should have a length of 3.6 mm.

In alternativa al fermo meccanico 328 di cui sopra è anche possibile l'utilizzo di una rondella calibrata di fermo da posizionare tra la parte superiore della cella di carico 32 e l'elemento antivibrante 20. Pertanto, per la forma di attuazione considerata, le rondelle saranno tre per ogni sistema e consentono alle celle di carico le deformazioni sopra descritte per le relative portate impedendo però dei carichi ulteriori. As an alternative to the above mechanical stop 328, it is also possible to use a calibrated stop washer to be positioned between the upper part of the load cell 32 and the anti-vibration element 20. Therefore, for the embodiment considered, the washers there will be three for each system and allow the load cells the deformations described above for the relative capacities while preventing further loads.

La Figura 7 mostra una possibile forma di attuazione del collegamento elettrico degli estensimetri delle celle di carico 32. Figure 7 shows a possible embodiment of the electrical connection of the strain gauges of the load cells 32.

In particolare, nella forma di attuazione considerata, gli estensimetri 326 di ogni cella di carico 32 vengono collegati elettricamente in parallelo ad un connettore 330 che è disposto in vicinanza alla rispettiva cella di carico 32. Preferibilmente, tale connettore 330 è disposto (come gli estensimetri 326) sul lato inferiore della cornice di misura 30. In questo modo, il montaggio degli estensimetri 326 e il loro collegamento elettrico al connettore 330 sono molto facili. In particular, in the embodiment considered, the strain gauges 326 of each load cell 32 are electrically connected in parallel to a connector 330 which is arranged in proximity to the respective load cell 32. Preferably, this connector 330 is arranged (like the strain gauges 326) on the underside of the measuring frame 30. In this way, the assembly of the strain gauges 326 and their electrical connection to the connector 330 are very easy.

Ad esempio, in una forma di attuazione (vedere anche la Figura 8), la cornice di misura 30 comprende una cavità di cablaggio 34 e preferibilmente passaggi 36 che collegano la cavità di cablaggio 34 alle celle di carico 32. For example, in one embodiment (see also Figure 8), the measurement frame 30 comprises a wiring cavity 34 and preferably passages 36 connecting the wiring cavity 34 to the load cells 32.

Ad esempio, nella forma di attuazione considerata, i passaggi 36 sono realizzati tramite una scanalatura sul lato inferiore della cornice di misura 30 che si estende preferibilmente lungo una linea di circonferenza. For example, in the embodiment considered, the passages 36 are made by means of a groove on the lower side of the measuring frame 30 which preferably extends along a circumference line.

Pertanto, la struttura meccanica della cornice di misura 30, come mostrato ad esempio nella Figura 8, può essere realizzata ad esempio attraverso le seguenti operazioni: Therefore, the mechanical structure of the measuring frame 30, as shown for example in Figure 8, can be realized for example through the following operations:

- fornire un anello metallico, - provide a metal ring,

- realizzare i corpi delle celle di carico 32, e - making the bodies of the load cells 32, e

- realizzare la cavità di cablaggio 34 e i passaggi 36. - make the wiring cavity 34 and the passages 36.

Come menzionato in precedenza con riferimento alla Figura 5, i corpi delle celle di carico 32 possono essere realizzati, ad esempio, con le seguente operazione: As previously mentioned with reference to Figure 5, the bodies of the load cells 32 can be made, for example, with the following operation:

- ridurre lo spessore dell’anello 30 nelle zone dove sono previste le celle di carico 32, - reduce the thickness of the ring 30 in the areas where the load cells 32 are provided,

- tagliare i profili a C nell’anello 30 per realizzare il corpo delle celle di carico 32, ovvero la penisola 320 e i ponti 322 e 324, e - cut the C profiles in the ring 30 to make the body of the load cells 32, namely the peninsula 320 and the bridges 322 and 324, and

- forare le penisole 320 delle celle di carico 32 per il montaggio degli antivibranti 20 ed eventualmente dei fermi meccanici 328. - drill the peninsulas 320 of the load cells 32 for mounting the vibration dampers 20 and possibly the mechanical stops 328.

Tuttavia, in generale, anche altri processi possono essere utilizzati per realizzare la cornice di misura 30. Ad esempio, la struttura meccanica della cornice di misura 30 (comprendente eventualmente anche i corpi delle celle di carico 32, la cavità di cablaggio 34 e/o i passaggi 36) potrebbe essere realizzata anche direttamente con un processo di fonderia. However, in general, other processes can also be used to make the measuring frame 30. For example, the mechanical structure of the measuring frame 30 (possibly also comprising the bodies of the load cells 32, the wiring cavity 34 and / or the steps 36) could also be made directly with a foundry process.

Successivamente, vengono montati gli estensimetri 326 e gli estensimetri di ogni cella di carico 32 vengono collegati elettricamente al rispettivo connettore 330. Subsequently, the strain gauges 326 are mounted and the strain gauges of each load cell 32 are electrically connected to the respective connector 330.

Infine, i connettori 330 vengono collegati elettricamente attraverso cavi alla cavità di cablaggio 34 sfruttando i passaggi 36, dove le celle di carico 32 vengono collegati preferibilmente in parallelo. Finally, the connectors 330 are electrically connected through cables to the wiring cavity 34 using the passages 36, where the load cells 32 are preferably connected in parallel.

In varie forme di attuazione, i vari collegamenti elettrici, in particolare, gli estensimetri 326, i connettori 330, i passaggi 36 e la cavità di cablaggio 34, vengono coperti tramite una resina. Ad esempio, la Figura 7 mostra una cornice di misure 30, in cui la cavità di cablaggio 34 e i passaggi 36 sono coperti. In various embodiments, the various electrical connections, in particular, the strain gauges 326, the connectors 330, the passages 36 and the wiring cavity 34, are covered by a resin. For example, Figure 7 shows a frame of measures 30, in which the wiring cavity 34 and passages 36 are covered.

La cornice di misura finale 30 può essere accoppiata alla piastra di appoggio 10 (fissando gli antivibranti 20 alla piastra di appoggio 10). Eventualmente l’intera bilancia 2 può anche essere fissata tramite opportuni mezzi di fissaggio 40 al pavimento o un supporto, quale ad esempio un camion. Ad esempio, nella Figura 3 sono mostrati viti 40 che possono essere utilizzati a tale scopo. The final measurement frame 30 can be coupled to the support plate 10 (by fixing the anti-vibration mounts 20 to the support plate 10). Possibly the entire scale 2 can also be fixed by means of suitable fastening means 40 to the floor or a support, such as a truck. For example, screws 40 are shown in Figure 3 which can be used for this purpose.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione, così come definito dalle rivendicazioni che seguono. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to those described and illustrated purely by way of example, without thereby departing from the scope of the present invention, as defined by the claims that follow.

Claims

CLAIMS 1. A balance (2) comprising: - a plurality of load cells (32), in which each load cell (32) comprises an elastically deformable body (322, 324) and at least one strain gauge (326) coupled to said elastically deformable body (322, 324) to generate an electrical signal proportional to the force applied to said elastically deformable body (322, 324), e - a support plate (10) configured to transmit (20) a force to said elastically deformable bodies (322, 324) of said load cells (32), characterized in that said scale (2) comprises a measuring frame ( 30) made in a single piece and present portions which define said elastically deformable bodies (322, 324) of said load cells (32).

2. Balance according to claim 1, wherein said measuring frame (30) is made of a metallic material, such as for example stainless steel or aluminum.

Balance according to claim 1 or claim 2, wherein said measuring frame (30) has a ring shape.

A balance according to claim 3, wherein said measuring frame (30) comprises at least three load cells (32) which are arranged equidistant along said ring.

5. Balance according to claim 3 or claim 4, wherein said portions which define said elastically deformable bodies (322, 324) of said load cells (32) have a reduced thickness.

6. Balance according to one of the preceding claims, in which said load cells (32) are planar load cells.

7. Balance according to claim 6, wherein said portions which define said elastically deformable bodies (322, 324) of said load cells (32) comprise a peninsula (320) connected through at least one bridge (322, 324) to the rest of said measuring frame (30), in which said support plate (10) transmits (20) the force to said peninsula (320), and in which said at least one strain gauge (326) is coupled to said at least one bridge (322, 324).

A balance according to claim 6 or claim 7, wherein a mechanical stop (328) is coupled to each peninsula (320).

Balance according to one of the preceding claims, in which said support plate (10) transmits the force to said elastically deformable bodies (322, 324) of said load cells (32) through anti-vibration elements (20).

Balance according to one of the preceding claims, wherein said measuring frame (30) comprises a wiring cavity (34) and grooves (36) extending from said wiring cavity (34) to said load cells (32) .

Balance according to one of the preceding claims, wherein said support plate (10) comprises a cavity (12).