ITTO20120447A1 - Macchina per la preparazione di bevande. - Google Patents
Macchina per la preparazione di bevande. Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO20120447A1 ITTO20120447A1 IT000447A ITTO20120447A ITTO20120447A1 IT TO20120447 A1 ITTO20120447 A1 IT TO20120447A1 IT 000447 A IT000447 A IT 000447A IT TO20120447 A ITTO20120447 A IT TO20120447A IT TO20120447 A1 ITTO20120447 A1 IT TO20120447A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- pump
- beverage
- preparation
- power
- machine
- Prior art date
Links
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims description 27
- 238000001802 infusion Methods 0.000 claims description 16
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 14
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 8
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 3
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 3
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 1
- 238000001033 granulometry Methods 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
- A47J31/525—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/52—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus
- A47J31/525—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters
- A47J31/5255—Alarm-clock-controlled mechanisms for coffee- or tea-making apparatus ; Timers for coffee- or tea-making apparatus; Electronic control devices for coffee- or tea-making apparatus the electronic control being based on monitoring of specific process parameters of flow rate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
Description
"Macchina per la preparazione di bevande"
DESCRIZIONE
La presente invenzione riguarda in generale le macchine per la preparazione di bevande.
Più specificamente l'invenzione ha per oggetto una macchina per la preparazione di bevande del tipo comprendente
un gruppo di infusione atto a ricevere una quantità o dose, eventualmente preconfezionata, di una sostanza per la preparazione di una bevanda, una pompa provvista di un motore elettrico di azionamento in corrente alternata, per pompare un flusso di liquido verso ed attraverso il gruppo di infusione;
mezzi indicatori atti a fornire un segnale elettrico indicativo di almeno una caratteristica di una bevanda da preparare, e
mezzi circuitali di controllo collegati ai mezzi indicatori ed alla pompa, e predisposti per attivare la pompa per la preparazione di una bevanda in funzione del segnale fornito da detti mezzi indicatori.
Macchine di tale tipo sono assai diffuse, per la preparazione ad esempio di caffà ̈, con o senza l'utilizzo di capsule o cialde dosate preconfezionate.
In tali macchine vengono tipicamente utilizzate pompe a vibrazione in corrente alternata, operanti alla tensione di rete, ad esempio a 230 V, 50(60) Hz.
In vista della realizzazione di uno specifico modello di macchina, il costruttore seleziona, fra le pompe disponibili nel commercio, quella o quelle che presentano caratteristiche di pressione/portata idonee a soddisfare mediamente l'esigenza di una buona erogazione con le diverse sostanze (macinati, granulati, solubili, ecc. ...) di cui si prevede l'impiego.
Le pompe a vibrazione precedentemente menzionate, operanti ad una prefissata tensione e frequenza di alimentazione e caratterizzate da un solo valore di pressione e di portata massime, non risultano di fatto idonee a consentire la preparazione di bevande che esprimano in modo ottimale le proprie caratteristiche organolettiche al variare delle caratteristiche (granulometria, grado di compressione, ecc. ...) delle sostanze utilizzate per la preparazione.
Uno scopo della presente invenzione à ̈ di proporre una macchina per la preparazione di bevande che consenta di ovviare all'inconveniente sopra delineato delle macchine secondo la tecnica anteriore.
Questi ed altri scopi vengono realizzati secondo la presente invenzione con una macchina del tipo sopra specificato, caratterizzata primariamente dal fatto che i suddetti mezzi circuitali di controllo comprendono
un dispositivo variatore elettrico di potenza presentante un ingresso di alimentazione destinato ad essere collegato ad una sorgente di energia elettrica in corrente alternata, un'uscita collegata alla pompa, ed un ingresso di controllo destinato a ricevere un segnale di regolazione variabile, e un'unità elettronica di regolazione, collegata a detti mezzi di selezione e comando ed all'ingresso di controllo del dispositivo variatore di potenza, e predisposta per applicare all'ingresso di controllo di tali dispositivo variatore di potenza un segnale di regolazione atto a determinare l'erogazione al motore della pompa di una potenza elettrica variabile secondo una modalità predeterminata in funzione del segnale fornito dai suddetti mezzi indicatori.
Inoltre, i suddetti mezzi indicatori possono comprendere
almeno un rilevatore atto a fornire segnali elettrici indicativi del valore di almeno un parametro rilevato attinente alla bevanda in corso di preparazione, quale la portata del suddetto liquido a monte od a valle della pompa, e/o
mezzi di selezione e comando azionabili da un utente per attivare la preparazione di una bevanda desiderata selezionata.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali:
la figura 1 Ã ̈ uno schema, in parte a blocchi, che illustra qualitativamente la struttura di una macchina per la preparazione di bevande secondo la presente invenzione; e
la figura 2 Ã ̈ una serie di diagrammi che mostrano, in funzione del tempo t riportato in ascissa, tre diversi andamenti della potenza elettrica P applicata alla pompa di una macchina secondo l'invenzione, per la preparazione di diverse bevande.
Nella figura 1 con 1 Ã ̈ complessivamente indicata una macchina per la preparazione di bevande secondo la presente invenzione.
Nella realizzazione schematicamente illustrata la macchina 1 comprende un serbatoio 2 atto a contenere una quantità di un liquido 3, in particolare acqua, sufficiente per la preparazione di una pluralità di bevande.
Il serbatoio 2 à ̈ accoppiato al lato di ingresso o di aspirazione di una pompa elettrica 4 tramite una tubazione 5, nella quale può essere interposto un sensore elettrico di portata 6. Tale sensore 6 à ̈ di tipo per sé noto, ad esempio del tipo comprendente una turbina 7 suscettibile di essere azionata in rotazione ad una velocità variabile al variare della portata del liquido fluente nella tubazione o conduttura 5.
La pompa 4 può essere convenientemente del tipo a vibrazione, comprendente un avvolgimento di eccitazione 8 destinato ad essere alimentato con una tensione in corrente alternata.
Tramite una tubazione 9, l'uscita o mandata della pompa 4 Ã ̈ collegata ad un gruppo di infusione complessivamente indicato con 10.
Il gruppo di infusione 10 à ̈ di tipo per sé noto, ad esempio per l'infusione con l'impiego di quantità o dosi preconfezionate in capsule, cialde, o simili, contenenti una sostanza per la preparazione di una bevanda, ad esempio caffà ̈ torrefatto macinato. Un esempio di gruppo di infusione di tale tipo à ̈ descritto nella domanda internazionale WO2010/076760 a nome della stessa Richiedente.
In alternativa, il gruppo di infusione 10 può essere di uno dei vari tipi per sé noti, nei quali la sostanza per la preparazione di una bevanda viene caricata di volta in volta in condizione sfusa (non pre-confezionata). Un gruppo di infusione di tale tipo à ̈ descritto ad esempio nella domanda internazionale WO2011/095026, parimenti della stessa Richiedente.
Nella rappresentazione estremamente schematica della figura 1 con 11 Ã ̈ indicata la sostanza utilizzata nel gruppo di infusione 10 per la preparazione di una bevanda, quest'ultima essendo erogata verso un contenitore di raccolta quale una tazza od un bicchiere 12.
Fra la pompa 4 ed il gruppo di infusione 10 può essere convenientemente interposto un dispositivo riscaldatore elettrico (caldaia), quale quello complessivamente indicato con 13 nella figura 1.
La macchina 1 comprende inoltre dispositivi di selezione/comando 14 di tipo per sé noto, ad esempio a pulsanti, azionabili da un utente per attivare la preparazione di una bevanda selezionata.
Tali mezzi di selezione e comando 14 sono collegati ad un'unità elettronica di controllo e regolazione, complessivamente indicata con ECU. A tale unità ECU à ̈ altresì collegato, se presente, il dispositivo sensore di portata 6.
La macchina 1 comprende altresì un dispositivo variatore elettrico di potenza indicato con 15 nella figura 1. Tale dispositivo presenta un ingresso di alimentazione 15a, destinato ad essere collegato ad una sorgente di energia elettrica in corrente alternata, ad esempio ad una rete di distribuzione elettrica a 230V, 50Hz, ed un'uscita 15b collegata all'avvolgimento di eccitazione 8 della pompa 4.
Il dispositivo variatore di potenza 15 à ̈ realizzato ad esempio con l'impiego di un cosiddetto dimmer (variatore di tensione alternata ad angolo di fase di innesco variabile) e presenta inoltre un ingresso di controllo 15c, destinato a ricevere dall'unità di controllo e regolazione ECU un segnale di regolazione variabile, atto a provocare una variazione della potenza elettrica erogata verso la pompa 4.
Tale unità ECU à ̈ convenientemente predisposta per applicare all'ingresso di controllo 15c del dispositivo variatore di potenza 15 un segnale di regolazione atto a determinare l'erogazione alla pompa 4 di una potenza elettrica variabile secondo una modalità predeterminata in funzione dei segnali forniti dai mezzi di selezione e comando 14 e/o dal sensore di portata 6.
Alla pompa 4 può essere così erogata una potenza elettrica che varia nel tempo secondo una relazione predeterminata in funzione del valore rilevato della portata di liquido attraverso la pompa 4 ed il gruppo di infusione 10, e/o del tipo di bevanda selezionato dall'utente.
Nella figura 2 con A, B e C sono indicati tre possibili andamenti temporali della potenza elettrica P applicata alla pompa 4, per la preparazione di tre diversi tipi di bevande.
L'andamento indicato con A corrisponde ad esempio alla preparazione di una bevanda con una quantità ridotta di una sostanza solubile, poco o per nulla pressata. Con una tale sostanza, la resistenza idraulica opposta nel gruppo di infusione 10 al flusso d'acqua alimentato dalla pompa 4 risulta relativamente modesta. Di conseguenza tale flusso risulterà piuttosto intenso, per cui il tempo di erogazione può essere relativamente ridotto.
L'andamento indicato con B corrisponde invece alla preparazione di una bevanda con l'impiego di una sostanza 11 in quantità relativamente elevata, e piuttosto compatta, tale da opporre al flusso dell'acqua una resistenza idraulica corrispondentemente elevata. La potenza elettrica P applicata alla pompa 4 e la durata dell'attivazione di tale pompa risultano dunque incrementate.
L'andamento indicato con C si riferisce alla preparazione di una bevanda "lunga" con l'impiego di una ridotta quantità di una sostanza 11 che oppone una bassa resistenza al flusso d'acqua nel gruppo di infusione. In questo caso la potenza elettrica applicata alla pompa 4 risulta considerevolmente ridotta, ma la durata dell'attivazione della pompa, e dunque dell'erogazione della bevanda, può risultare piuttosto incrementata.
L'unità di regolazione e controllo ECU può essere predisposta per pilotare il dispositivo variatore di potenza 15 in funzione dei segnali del solo sensore di portata 6, oppure dei soli segnali dei mezzi di selezione e comando 14, oppure dei segnali forniti da entrambi.
Il segnale fornito dal sensore di portata 6 consente all'unità di regolazione e controllo ECU di "riconoscere" le caratteristiche della sostanza 11 utilizzata per la preparazione della bevanda. Infatti, nel caso ad esempio della preparazione di un caffà ̈, se viene utilizzato caffà ̈ torrefatto macinato, in elevata quantità e molto compatto, il flusso d'acqua indotto dalla pompa 4 nel gruppo di infusione 10 incontra una notevole resistenza, e il segnale fornito dal sensore di portata 6 sarà indicativo di un flusso poco intenso. In tal caso, l'unità di regolazione e controllo ECU pilota il dispositivo variatore di potenza 15 in modo da incrementare la potenza elettrica applicata alla pompa 4, così da corrispondentemente incrementare il flusso.
Per contro, quando si utilizzi una quantità modesta della sostanza 11, poco pressata, il flusso d'acqua indotto dalla pompa 4 incontra nel gruppo di infusione 10 una resistenza più esigua. Il sensore di portata 6 segnala in tal caso un flusso più intenso, e l'unità di regolazione e controllo ECU pilota il dispositivo variatore di potenza 15 in modo tale da ridurre la potenza elettrica applicata alla pompa 4, corrispondentemente riducendo la portata del flusso.
La possibilità di "modulare" la potenza elettrica applicata alla pompa 4 consente di adattare in modo ottimale il funzionamento alle caratteristiche della sostanza 11 di volta in volta utilizzata, e/o a seconda del tipo di bevanda selezionata dall'utente, con risultati migliorati dal punto di vista delle caratteristiche organolettiche delle bevande preparate.
Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto à ̈ stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni.
Così, ad esempio, il sensore di portata 6 può essere ubicato a valle della pompa 4 anziché a monte. Inoltre, l'unità di regolazione e controllo ECU può essere predisposta per pilotare il dispositivo variatore di potenza 15 non solo in funzione dei segnali forniti dal sensore di portata 6 e/o dai mezzi di selezione e comando 14, bensì in funzione di ulteriori segnali forniti da altri sensori di cui venga provvista la macchina 1, quale un sensore di temperatura del liquido a valle del riscaldatore 13, un sensore di durezza dell'acqua contenuta nel serbatoio 2, ecc ....
Claims (7)
- RIVENDICAZIONI 1. Macchina per la preparazione di bevande, comprendente un gruppo di infusione (10) atto a ricevere una quantità o dose, eventualmente preconfezionata, di una sostanza (11) per la preparazione di una bevanda, una pompa (4) provvista di un motore elettrico in corrente alternata (8), per pompare un flusso di liquido verso ed attraverso il gruppo di infusione (10); mezzi indicatori (6; 14) atti a fornire segnali elettrici indicativi di almeno una caratteristica di una bevanda da preparare, e mezzi circuitali di controllo (ECU, 15) collegati ai mezzi indicatori (6; 14) ed alla pompa (4), e predisposti per attivare la pompa (4) per la preparazione di una bevanda in funzione dei segnali forniti da detti mezzi indicatori (6; 14); la macchina (1) essendo caratterizzata dal fatto che detti mezzi circuitali di controllo comprendono un dispositivo variatore elettrico di potenza (15) presentante un ingresso di alimentazione (15a) destinato ad essere collegato ad una sorgente di energia elettrica in corrente alternata, un'uscita (15b) collegata al motore (8) della pompa (4), nonché un ingresso di controllo (15c) destinato a ricevere un segnale di regolazione variabile; e un'unità elettronica di regolazione (ECU), collegata a detti mezzi indicatori (6; 14) ed all'ingresso di controllo (15c) del dispositivo variatore di potenza (15), e predisposta per applicare a detto ingresso di controllo (15c) del dispositivo variatore di potenza (15) un segnale di regolazione atto a determinare l'erogazione al motore (8) della pompa (4) di una potenza elettrica (P) variabile secondo una modalità predeterminata in funzione del segnale fornito da detti mezzi indicatori (6; 14).
- 2. Macchina secondo la rivendicazione 1, in cui detto dispositivo regolatore di potenza (15) comprende un variatore di tensione alternata ad angolo di fase di innesco variabile.
- 3. Macchina secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detti mezzi indicatori comprendono almeno un rilevatore (6) atto a fornire segnali elettrici indicativi del valore di almeno un parametro rilevato attinente alla bevanda in corso di preparazione.
- 4. Macchina secondo la rivendicazione 3, in cui detto rilevatore (6) Ã ̈ un rilevatore elettrico di portata (6) disposto in modo tale da fornire un segnale elettrico indicativo della portata di detto liquido a monte o a valle della pompa (4).
- 5. Macchine secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti mezzi indicatori comprendono mezzi di selezione e comando (14) azionabili da un utente per attivare la preparazione di una bevanda selezionata.
- 6. Macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 5, in cui detta unità di regolazione (ECU) à ̈ predisposta per pilotare il dispositivo variatore di potenza (15) in funzione dei segnali forniti da detti mezzi indicatori (6; 14) in modo tale per cui per la preparazione di una bevanda alla pompa (4) viene erogata una potenza elettrica (P) che varia nel tempo (t) secondo una relazione predeterminata (A; B; C; ...) in funzione del valore rilevato di detto almeno un parametro e/o del tipo di bevanda selezionato dall'utente.
- 7. Macchina secondo la rivendicazione 6, in cui detta unità di regolazione (ECU) à ̈ predisposta per variare la durata temporale dell'attivazione della pompa (4).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000447A ITTO20120447A1 (it) | 2012-05-23 | 2012-05-23 | Macchina per la preparazione di bevande. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000447A ITTO20120447A1 (it) | 2012-05-23 | 2012-05-23 | Macchina per la preparazione di bevande. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITTO20120447A1 true ITTO20120447A1 (it) | 2013-11-24 |
Family
ID=46508404
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT000447A ITTO20120447A1 (it) | 2012-05-23 | 2012-05-23 | Macchina per la preparazione di bevande. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | ITTO20120447A1 (it) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202006014317U1 (de) * | 2006-09-19 | 2008-02-07 | Wik Far East Ltd. | Kaffeemaschine |
EP2340748A1 (de) * | 2009-12-29 | 2011-07-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Verfahren zum Brühen von Heißgetränken und Heißgetränke-Zubereitungsmaschine |
WO2011140582A1 (en) * | 2010-05-11 | 2011-11-17 | Breville Pty Limited | Improved espresso machine method and apparatus |
EP2452597A1 (de) * | 2010-11-12 | 2012-05-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Getränkezubereitungseinrichtung mit unterschiedlichen Klangbildern |
-
2012
- 2012-05-23 IT IT000447A patent/ITTO20120447A1/it unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202006014317U1 (de) * | 2006-09-19 | 2008-02-07 | Wik Far East Ltd. | Kaffeemaschine |
EP2340748A1 (de) * | 2009-12-29 | 2011-07-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Verfahren zum Brühen von Heißgetränken und Heißgetränke-Zubereitungsmaschine |
WO2011140582A1 (en) * | 2010-05-11 | 2011-11-17 | Breville Pty Limited | Improved espresso machine method and apparatus |
EP2452597A1 (de) * | 2010-11-12 | 2012-05-16 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Getränkezubereitungseinrichtung mit unterschiedlichen Klangbildern |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2019283656B2 (en) | Process for improving the uniformity of concentration of espresso coffee in an espresso coffee machine and associated espresso coffee machine | |
CN105979831B (zh) | 具有麦克风传感器的用于制备饮料的机器 | |
US11178999B2 (en) | Beverage preparation machine with a controlled pump | |
EP3057475B1 (en) | Machine for making and dispensing coffee-based beverages | |
CN103844899B (zh) | 通过流量计控制磨粉量的浸泡装置和包括这种装置的咖啡机 | |
EP3057476B1 (en) | Method for making and dispensing coffee-based beverages | |
RU2531742C2 (ru) | Способ и машина для приготовления кофе эспрессо | |
BR112018016422B1 (pt) | Sistema de preparação de bebidas | |
JP2009512493A (ja) | 熱水生成の装置およびこの装置を備えたコーヒーマシン | |
US10959566B2 (en) | Control system for pump of beverage preparation machine | |
ITPN20060060A1 (it) | Macchina da caffe' per la preparazione e l'erogazione selettiva di caffe', cappuccino e bevande infuse di vario genere, e ciclo di lavoro per tale macchina da caffe' | |
ITTO20120447A1 (it) | Macchina per la preparazione di bevande. | |
US20240115068A1 (en) | Machine and method for producing and delivering coffee-based beverages | |
JP6737783B2 (ja) | ポンプを備える飲料調製デバイス及びポンプを制御するための方法 | |
CN114587144B (zh) | 一种可供应白开水的胶囊咖啡一体机及其切换控制方法 | |
IT201800006832A1 (it) | Metodo e apparato per la preparazione di una bevanda. | |
ITUB20155632A1 (it) | Apparato erogatore automatico di bevande |