ITTO20120371A1

ITTO20120371A1 - INSECT TRAP

Info

Publication number: ITTO20120371A1
Application number: IT000371A
Authority: IT
Inventors: Roberto Carello
Original assignee: Roberto Carello
Priority date: 2012-04-27
Filing date: 2012-04-27
Publication date: 2013-10-28

Description

"Trappola per insetti" "Insect trap"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione Ã ̈ relativa ad una trappola per insetti. The present invention relates to an insect trap.

PiÃ¹ in particolare, tali trappole comprendono un recipiente a collo stretto, ad esempio una bottiglia di plastica, contenente una sostanza avente proprietÃ di attrazione nei confronti degli insetti. Questi ultimi sono cosÃ¬ attratti entro la bottiglia e, una volta penetrativi, restano intrappolati al suo interno. More particularly, such traps comprise a narrow-necked container, for example a plastic bottle, containing a substance having an attractive property towards insects. The latter are thus attracted into the bottle and, once penetrative, remain trapped inside it.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di migliorare la funzionalitÃ e le prestazioni di trappole note. The purpose of the present invention is to improve the functionality and performance of known traps.

Tale scopo viene raggiunto grazie ad una trappola comprendente: This purpose is achieved thanks to a trap comprising:

- un recipiente rigido provvisto di unâ€™imboccatura twist-off 82 secondo la norma UNI 8107, - a rigid container equipped with a twist-off 82 mouth according to the UNI 8107 standard,

- un elemento ad imbuto presentante una flangia esterna che poggia sul bordo superiore dellâ€™imboccatura, e - a funnel-shaped element having an external flange which rests on the upper edge of the mouth, e

- un coperchio comprendente una parete di estremitÃ , dalla cui periferia protrudono inferiormente una pluralitÃ di protuberanze circonferenzialmente spaziate, le cui estremitÃ distali si impegnano con detta imboccatura, cosÃ¬ da assicurare il coperchio al recipiente, fra ciascuna coppia di protuberanze contigue essendovi un passaggio che pone in comunicazione lâ€™ambiente esterno ed una camera limitata superiormente da detta parete di estremitÃ ed inferiormente da detto elemento ad imbuto. - a lid comprising an end wall, from the periphery of which a plurality of circumferentially spaced protuberances protrude from the bottom, the distal ends of which engage with said mouth, so as to secure the lid to the container, between each pair of contiguous protuberances, there being a passage which connects the external environment and a chamber limited at the top by said end wall and at the bottom by said funnel-shaped element.

Il recipiente utilizzato Ã ̈ di materiale rigido, tipicamente un vaso di vetro, che ha una buona stabilitÃ e permette cosÃ¬ di utilizzare la trappola non solo in configurazione sospesa, ma anche semplicemente poggiata su di una superficie di supporto. The container used is made of rigid material, typically a glass vase, which has good stability and thus allows the trap to be used not only in a suspended configuration, but also simply resting on a support surface.

Lâ€™accoppiamento twist-off mantiene saldamente uniti recipiente e coperchio e, nello stesso tempo, consente il loro rapido disimpegno in modo tale da permettere di accedere rapidamente al volume interno del recipiente per collocare la sostanza attrat tiva, rimuovere insetti intrappolativi e cosÃ¬ via. Dal canto suo, lâ€™elemento ad imbuto Ã ̈ semplicemente appoggiato sul bordo superiore dellâ€™imboccatura del recipiente, cosicchÃ© la sua collocazione/rimozione Ã ̈ molto semplice. The twist-off coupling keeps the container and lid firmly together and, at the same time, allows their rapid disengagement in such a way as to allow quick access to the internal volume of the container to place the attractive substance, remove trapping insects and so on. Street. For its part, the funnel-shaped element is simply placed on the upper edge of the mouth of the container, so that its placement / removal is very simple.

Eâ€™ inoltre da sottolineare che recipienti con imboccatura twist-off 82 sono comunemente disponibili sul mercato e largamente utilizzati ad esempio per contenere miele. Pertanto, Ã ̈ pacifico che la presente invenzione puÃ² essere messa in atto anche usufruendo di un recipiente di questo genere giÃ presente in ambito domestico ed accoppiandolo ad un elemento ad imbuto e ad un coperchio aventi le caratteristiche sopra indicate. It should also be noted that containers with twist-off 82 are commonly available on the market and widely used, for example, to contain honey. Therefore, it is undisputed that the present invention can also be implemented by making use of a container of this type already present in the domestic environment and by coupling it to a funnel-shaped element and to a lid having the characteristics indicated above.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi forniti a titolo di esempio non limitativo, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the detailed description which follows, made with reference to the attached drawings provided by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica di una trappola secondo lâ€™invenzione, figure 1 is a perspective view of a trap according to the invention,

la figura 2 Ã ̈ una vista esplosa della trappola di figura 1, figure 2 is an exploded view of the trap of figure 1,

le figure 3 e 4 sono viste prospettiche da diverse angolazioni di un coperchio della trappola dellâ€™invenzione, Figures 3 and 4 are perspective views from different angles of a lid of the trap of the invention,

la figura 5 Ã ̈ una vista in elevazione laterale del coperchio delle figure 3 e 4, Figure 5 is a side elevation view of the lid of Figures 3 and 4,

la figura 6 Ã ̈ una vista prospettica di un elemento ad imbuto della trappola dellâ€™invenzione, e la figura 7 Ã ̈ una vista in elevazione laterale dellâ€™elemento ad imbuto della figura 6. Figure 6 is a perspective view of a funnel element of the trap of the invention, and Figure 7 is a side elevation view of the funnel element of Figure 6.

Una trappola per insetti comprende - ed in particolare consiste di - un recipiente rigido 10, un elemento ad imbuto 12 ed un coperchio 14. An insect trap comprises - and in particular consists of - a rigid container 10, a funnel element 12 and a lid 14.

Il recipiente rigido Ã ̈ un vaso 10 provvisto di unâ€™imboccatura 16 twist-off 82 secondo la norma UNI 8107 ed avente un corpo 18 a sezione circolare. Il vaso 10 puÃ² essere di vetro o anche di materiale plastico rigido ed ha vantaggiosamente unâ€™altezza compresa fra 7 e 20 cm e volume compreso fra 400 e 1500 ml. In forme di attuazione non illustrate, il vaso 10 potrebbe avere sezione poligonale, in particolare esagonale. Tipicamente, la cavitÃ interna del vaso 10 contiene una sostanza che attrae gli insetti. The rigid container is a vessel 10 equipped with a 16 twist-off 82 mouth according to the UNI 8107 standard and having a body 18 with a circular section. The jar 10 can be made of glass or even of rigid plastic material and advantageously has a height between 7 and 20 cm and a volume between 400 and 1500 ml. In embodiments not shown, the vessel 10 could have a polygonal section, in particular a hexagonal section. Typically, the internal cavity of the vessel 10 contains a substance which attracts insects.

Lâ€™elemento ad imbuto 12 presenta una flangia esterna 20 sostanzialmente orizzontale che poggia sul bordo superiore dellâ€™imboccatura 16, nonchÃ© una porzione intermedia tronco-conica 22 ed una porzione inferiore tubolare 24, che penetrano entro la cavitÃ interna del vaso 10. La flangia 20 e la porzione 22, nonchÃ© le porzioni 22 e 24 sono collegate fra loro da rispettive regioni di transizione. The funnel-shaped element 12 has a substantially horizontal external flange 20 which rests on the upper edge of the mouth 16, as well as an intermediate frusto-conical portion 22 and a lower tubular portion 24, which penetrate into the internal cavity of the vessel 10 The flange 20 and the portion 22, as well as the portions 22 and 24 are connected to each other by respective transition regions.

Il coperchio 14 comprende una parete di estremitÃ 26, dalla cui periferia protrudono inferiormente una pluralitÃ di protuberanze 28 circonferenzialmente spaziate. Preferibilmente, queste ultime sono circonferenzialmente equi-spaziate ed in numero compreso fra 4 e 8, in particolare 6, come illustrato. Ciascuna protuberanza 28 ha sezione trasversale sagomata sostanzialmente ad U e presenta una nervatura interna di rinforzo 30 sostanzialmente parallela allâ€™asse centrale 32 del vaso 10 che Ã ̈ perpendicolare alla parete di estremitÃ 26. La superficie esterna dellâ€™imboccatura 16 presenta una pluralitÃ di rilievi 34 inclinati lievemente rispetto ad un piano orizzontale, mentre la superficie interna delle estremitÃ distali delle protuberanze 28 presenta un rispettivo risalto 36. The lid 14 comprises an end wall 26, from the periphery of which a plurality of circumferentially spaced protuberances 28 protrude at the bottom. Preferably, the latter are circumferentially evenly spaced and in number comprised between 4 and 8, in particular 6, as illustrated. Each protuberance 28 has a substantially U-shaped cross section and has an internal reinforcement rib 30 substantially parallel to the central axis 32 of the vessel 10 which is perpendicular to the end wall 26. The external surface of the mouth 16 has a plurality of projections 34 slightly inclined with respect to a horizontal plane, while the internal surface of the distal ends of the protuberances 28 has a respective projection 36.

Un anello 38 protrude superiormente dalla parete di fondo 26 del coperchio 14 da parte opposta rispetto alle protuberanze 28 e puÃ² fungere da mezzo di sospensione della trappola. A ring 38 protrudes from the top from the bottom wall 26 of the lid 14 on the opposite side with respect to the protuberances 28 and can act as a means for suspending the trap.

Come illustrato nelle figure 1 e 2, lâ€™elemento ad imbuto 12 Ã ̈ poggiato sul bordo superiore dellâ€™imboccatura 16 del vaso 10, cosÃ¬ da chiudere la sua cavitÃ interna, se non per un ristretto passaggio attraverso la porzione inferiore tubolare 24. Dâ€™altro canto, il coperchio 14 Ã ̈ associato allâ€™imboccatura 16 del vaso 10 a seguito di una rotazione relativa di questi due elementi che crea un impegno a baionetta fra i rilievi 34 dellâ€™imboccatura 16 e i risalti 36 delle estremitÃ distali. Fra ciascuna coppia di protuberanze 28 contigue resta libero un passaggio 40 che pone in comunicazione lâ€™ambiente esterno con una camera 42 limitata superiormente dalla parete di fondo 26 del coperchio 14 ed inferiormente dallâ€™elemento ad imbuto 12. As illustrated in figures 1 and 2, the funnel-shaped element 12 rests on the upper edge of the mouth 16 of the vessel 10, so as to close its internal cavity, if not for a narrow passage through the lower tubular portion 24. On the other hand, the lid 14 is associated with the mouth 16 of the jar 10 following a relative rotation of these two elements which creates a bayonet-like engagement between the reliefs 34 of the mouth 16 and the projections 36 of the distal extremities. Between each pair of contiguous protuberances 28 a passage 40 remains free which places the external environment in communication with a chamber 42 limited at the top by the bottom wall 26 of the lid 14 and at the bottom by the funnel-shaped element 12.

In tale configurazione, la trappola Ã ̈ pronta per lâ€™uso, in vista del quale puÃ² essere sospesa mediante lâ€™anello 38, oppure semplicemente appoggiata su di una superficie piana grazie alla stabilitÃ intrinseca del vaso 10 di vetro o comunque di materiale rigido. In this configuration, the trap is ready for use, in view of which it can be suspended by means of the ring 38, or simply placed on a flat surface thanks to the intrinsic stability of the glass jar 10 or in any case of material. stiff.

Gli insetti, che sono attratti dalla sostanza contenuta entro la cavitÃ del vaso 10, volano attraverso i passaggi 40 entro la camera 42 e di qui, attraverso la porzione tubolare 24 dellâ€™elemento ad imbuto 12, penetrano nella cavitÃ del vaso 10 ove restano intrappolati. The insects, which are attracted by the substance contained within the cavity of the vessel 10, fly through the passages 40 within the chamber 42 and from there, through the tubular portion 24 of the funnel-shaped element 12, penetrate into the cavity of the vessel 10 where they remain trapped.

Eâ€™ possibile accedere alla cavitÃ interna del vaso 10 ogni volta che Ã ̈ necessario, ruotando il coperchio 14 rispetto al vaso 10, cosÃ¬ da disimpegnarli, e rimuovendo lâ€™elemento ad imbuto 12. Una volta che si Ã ̈ terminato di pulire il vaso 10, e si Ã ̈ eventualmente sostituita la sostanza attrattiva, si puÃ² ripristinare la configurazione operativa della trappola che Ã ̈ cosÃ¬ nuovamente pronta per lâ€™uso. Tale ciclo puÃ² essere ripetuto un numero desiderato di volte. It is possible to access the internal cavity of the vessel 10 whenever necessary, by rotating the lid 14 with respect to the vessel 10, so as to disengage them, and removing the funnel element 12. Once you have finished clean the vessel 10, and if the attractive substance has been replaced, it is possible to restore the operational configuration of the trap which is thus ready for use again. This cycle can be repeated a desired number of times.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto a puro titolo esemplificativo, senza per questo uscire dallâ€™ambito rivendicato. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described purely by way of example, without thereby departing from the claimed scope.

Claims

CLAIMS 1. Insect trap comprising: - a rigid container equipped with a twist-off 82 mouth (16) according to the UNI 8107 standard, - a funnel-shaped element (12) having an external flange (20) which rests on the upper edge of the mouth (16), and - a lid (14) comprising an end wall (26), from the periphery of which a plurality of circumferentially spaced protuberances (28) protrude below, whose distal ends engage with said mouth (16), so as to secure the lid ( 14) to the vessel, between each pair of contiguous protuberances (28) there being a passage (40) which connects the external environment and a chamber (42) limited above by said end wall (26) and below by said element funnel (12).

2. Trap according to claim 1, in which the external surface of said mouth (16) has a plurality of inclined ridges (34) and the internal surface of said distal ends of the protuberances (28) has a respective projection (36), in in such a way that a relative rotation between the lid (14) and the container creates a bayonet engagement between said projections (34) and projections (36).

3. Trap according to claim 1 or 2, wherein said protuberances (28) of the lid (14) are circumferentially evenly spaced and are in number between 4 and 8, in particular 6.

Trap according to any one of the preceding claims, in which each protuberance (28) has a substantially U-shaped cross section and has an internal reinforcing rib (30).

Trap according to any one of the preceding claims, in which said vessel is a glass vessel (10).

6. Trap according to claim 5, wherein said glass jar has a height comprised between 7 and 20 cm and a volume comprised between 400 and 1500 ml.

Trap according to claim 5 or 6, in which said glass vessel (10) has a body (18) with a circular or polygonal section, in particular hexagonal.

8. Trap according to any one of the preceding claims, comprising suspension means.

9. Trap according to claim 8, wherein said suspension means are made in the form of a ring (38) which protrudes from the top from the end wall (26) of the lid (14).

Trap according to any one of the preceding claims, in which said funnel-shaped element (12) has an intermediate frusto-conical portion (22) and a substantially tubular lower portion (24).