ITTO20110676A1

ITTO20110676A1 - TOGETHER DICE AND ROSETTA

Info

Publication number: ITTO20110676A1
Application number: IT000676A
Authority: IT
Inventors: Fabrizio Porta
Original assignee: Porta S P A Ag
Priority date: 2011-07-27
Filing date: 2011-07-27
Publication date: 2013-01-28
Also published as: PL121226U1; PL66850Y1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Insieme dado e rosetta" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Nut and washer together"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce a un insieme dado e rosetta destinato a essere utilizzato per il fissaggio mediante vite di un primo elemento, quale ad esempio una staffa o altro elemento di sostegno, a un secondo elemento. The present invention relates to a nut and washer assembly intended to be used for screwing a first element, such as for example a bracket or other supporting element, to a second element.

La presente invenzione verrÃ descritta e illustrata con particolare riferimento alla sua applicazione per il fissaggio di una staffa di supporto per iniettore di motore a combustione interna (di seguito indicata, per semplicitÃ , come staffa supporto iniettori) al motore stesso, ma Ã ̈ chiaro che essa Ã ̈ adatta per qualsiasi altra applicazione in cui un primo elemento debba essere fissato a un secondo elemento mediante bullone e in cui fra il dado del bullone e uno dei due elementi da fissare debba essere interposta una rosetta sferica. The present invention will be described and illustrated with particular reference to its application for fixing a support bracket for an internal combustion engine injector (hereinafter referred to, for simplicity, as injector support bracket) to the engine itself, but it is clear that it is suitable for any other application in which a first element must be fixed to a second element by means of a bolt and in which a spherical washer must be interposed between the bolt nut and one of the two elements to be fixed.

Per il fissaggio di una staffa supporto iniettori al motore Ã ̈ tipicamente previsto l'impiego di un dispositivo di collegamento filettato comprendente una vite destinata a essere inserita in un foro passante previsto nella staffa, un dado destinato a essere avvitato all'estremitÃ filettata della vite sporgente dal suddetto foro e una rosetta, in particolare una rosetta sferica, destinata a essere montata fra il dado e la staffa e presentante a tale scopo un foro passante attraverso cui viene infilata la vite. La rosetta presenta, dal lato rivolto verso il dado, una superficie - tipicamente una superficie piana -contro cui viene serrato il dado e, dal lato rivolto verso la staffa, una superficie sferica (nel caso di rosetta realizzata come rosetta sferica) che nella condizione assemblata Ã ̈ a contatto con una superficie conica della staffa prevista a un'estremitÃ del suddetto foro. Come dado viene tipicamente utilizzato un dado flangiato, cioÃ ̈ un dado comprendente una porzione superiore con sezione esagonale, quadra o di qualsiasi altra forma atta a essere impegnata da un utensile avvitatore, e una porzione inferiore a forma di flangia circolare che sporge radialmente rispetto alla porzione superiore. To fix an injector support bracket to the engine, the use of a threaded connection device is typically envisaged, comprising a screw intended to be inserted into a through hole provided in the bracket, a nut intended to be screwed to the threaded end of the screw. protruding from the aforesaid hole and a washer, in particular a spherical washer, intended to be mounted between the nut and the bracket and having for this purpose a through hole through which the screw is inserted. The washer has, on the side facing the nut, a surface - typically a flat surface - against which the nut is tightened and, on the side facing the bracket, a spherical surface (in the case of a washer made as a spherical washer) which in the condition assembled it is in contact with a conical surface of the bracket provided at one end of the aforementioned hole. A flanged nut is typically used as the nut, i.e. a nut comprising an upper portion with a hexagonal, square or any other shape suitable to be engaged by a screwing tool, and a lower portion in the form of a circular flange that protrudes radially with respect to the upper portion.

Al fine di assicurare una certa elasticitÃ assiale (cioÃ ̈ nella direzione dell'asse della vite) al dispositivo di collegamento filettato, che permetta di recuperare eventuali improntamenti e assestamenti degli elementi da collegare, Ã ̈ noto l'impiego di una rosetta elastica assialmente interposta fra il dado e la rosetta. Un'ulteriore soluzione nota per garantire l'elasticitÃ assiale richiesta al dispositivo di collegamento filettato Ã ̈ l'impiego di un dado flangiato in cui la superficie di fondo del dado, cioÃ ̈ la superficie rivolta verso la rosetta, non Ã ̈ realizzata come superficie piana, ma presenta una certa conicitÃ (ad esempio dell'ordine di 0,75°). In tal modo, quando il dado viene serrato contro la rosetta, la porzione inferiore del dado ha la possibilitÃ di deformarsi elasticamente per recuperare eventuali improntamenti e assestamenti degli elementi da collegare. Indipendentemente dalla soluzione adottata per garantire l'elasticitÃ del collegamento, l'impiego di un tale dispositivo di collegamento filettato richiede una certa abilitÃ da parte dell'operatore, in quanto egli deve lavorare con un dado e una rosetta (piÃ¹ eventualmente una rosetta elastica) che sono realizzati come pezzi distinti l'uno rispetto all'altro e che oltretutto sono pezzi di piccole dimensioni. Vi Ã ̈ quindi il rischio che l'operatore inavvertitamente perda uno di questi due pezzi durante il montaggio. Per ovviare a tale inconveniente Ã ̈ stato proposto di unire stabilmente e rigidamente il dado alla rosetta, ad esempio mediante saldatura, in modo da ottenere un insieme dado e rosetta formante un singolo pezzo, e dunque sicuramente maneggiabile con maggiore facilitÃ da parte dell'operatore rispetto ai due pezzi distinti della tecnica nota. La realizzazione dell'insieme dado e rosetta in un pezzo unico mediante saldatura o analogo metodo di fissaggio (ad esempio mediante incollaggio) presenta tuttavia il problema di annullare il summenzionato effetto di recupero elastico che Ã ̈ possibile nel caso di un dado e di una rosetta realizzati come pezzi distinti. Inoltre, una tale modalitÃ di fissaggio del dado alla rosetta fa sÃ¬ che il dado e la rosetta ruotino come un pezzo unico intorno all'asse dei rispettivi fori quando il dado viene avvitato, mentre Ã ̈ preferibile che il dado sia sempre libero di ruotare rispetto alla rosetta in modo che quando il dado viene avvitato la rosetta non ruoti e non rischi quindi di modificare la posizione angolare relativa dei due elementi da collegare. In order to ensure a certain axial elasticity (i.e. in the direction of the axis of the screw) to the threaded connection device, which allows to recover any imprints and settlements of the elements to be connected, the use of an axially interposed elastic washer is known between the nut and the washer. A further known solution to ensure the axial elasticity required of the threaded connection device is the use of a flanged nut in which the bottom surface of the nut, i.e. the surface facing the washer, is not made as a surface. flat, but has a certain conicity (for example of the order of 0.75 °). In this way, when the nut is tightened against the washer, the lower portion of the nut has the possibility of elastically deforming to recover any imprints and settlements of the elements to be connected. Regardless of the solution adopted to ensure the elasticity of the connection, the use of such a threaded connection device requires a certain skill on the part of the operator, as he must work with a nut and a washer (plus possibly a spring washer) which are made as distinct pieces from each other and which, moreover, are small pieces. There is therefore a risk that the operator will inadvertently lose one of these two pieces during assembly. To overcome this drawback it has been proposed to join the nut to the washer stably and rigidly, for example by welding, in order to obtain a nut and washer assembly forming a single piece, and therefore certainly easier to handle by the operator. with respect to the two distinct pieces of the prior art. However, the realization of the nut and washer assembly in a single piece by welding or similar fixing method (for example by gluing) presents the problem of canceling the aforementioned elastic recovery effect that is possible in the case of a nut and a washer. made as distinct pieces. Furthermore, such a way of fixing the nut to the washer causes the nut and the washer to rotate as a single piece around the axis of their respective holes when the nut is screwed in, while it is preferable that the nut is always free to rotate. with respect to the washer so that when the nut is screwed the washer does not rotate and therefore does not risk changing the relative angular position of the two elements to be connected.

Scopo del presente invenzione Ã ̈ dunque fornire un insieme dado e rosetta che offra i medesimi vantaggi, in termini di facilitÃ di montaggio ed eliminazione dei rischi di perdita di uno dei due componenti, offerto nel caso di unione permanente, ad esempio mediante saldatura, del dado alla rosetta a formare un singolo pezzo, ma che al contempo mantenga i summenzionati vantaggi connessi all'utilizzo di un dado e di una rosetta realizzati come pezzi distinti, e cioÃ ̈ che consenta il recupero elastico di improntamenti e assestamenti degli elementi da collegare e che inoltre consenta al dado di ruotare liberamente di 360° rispetto alla rosetta. The purpose of the present invention is therefore to provide a nut and washer assembly which offers the same advantages, in terms of ease of assembly and elimination of the risk of loss of one of the two components, offered in the case of permanent union, for example by welding, of the nut to the washer to form a single piece, but which at the same time maintains the aforementioned advantages connected to the use of a nut and a washer made as separate pieces, and that is to allow the elastic recovery of imprints and settlements of the elements to be connected and which also allows the nut to rotate freely by 360 ° with respect to the washer.

Tale scopo Ã ̈ pienamente raggiunto secondo la presente invenzione grazie a un insieme dado e rosetta avente le caratteristiche definite nella rivendicazione indipendente 1. This object is fully achieved according to the present invention thanks to a nut and washer assembly having the characteristics defined in independent claim 1.

Forme di realizzazione vantaggiose dell'invenzione formano oggetto delle rivendicazioni dipendenti, il cui contenuto Ã ̈ da intendersi come parte integrale e integrante della descrizione che segue. Advantageous embodiments of the invention form the subject of the dependent claims, the content of which is to be understood as an integral and integral part of the following description.

In sintesi, l'invenzione si fonda sull'idea di realizzare un insieme dado e rosetta, del tipo in cui il dado Ã ̈ un dado flangiato, e comprende cioÃ ̈ -come giÃ spiegato in precedenza - una porzione inferiore a forma di flangia circolare che sporge radialmente rispetto alla porzione superiore del dado, e in cui fra il dado e la rosetta sono previsti mezzi elasticamente deformabili atti a deformarsi elasticamente per effetto della forza assiale esercitata su di essi a seguito del serraggio del dado sulla rosetta, caratterizzato dal fatto che il dado e la rosetta sono collegati l'uno all'altra in modo da non essere spostabili assialmente e radialmente l'uno rispetto all'altra ma da essere liberi di ruotare l'uno rispetto all'altra intorno all'asse dei rispettivi fori. Come risulterÃ chiaro dalla descrizione che segue, l'espressione "non essere spostabili assialmente e radialmente l'uno rispetto all'altra" Ã ̈ utilizzata nella presente domanda per indicare che il dado e la rosetta sono collegati l'uno all'altra in modo da non poter essere spostati l'uno rispetto all'altra come pezzi distinti, ma da muoversi sostanzialmente come un pezzo unico, sia in direzione assiale sia in direzione radiale. CiÃ² non esclude ovviamente il fatto che siano possibili minimi spostamenti relativi, sia in direzione assiale sia in direzione radiale, fra dado e rosetta dovuti ad esempio a giochi nel collegamento fra questi due componenti o alle deformazioni cui questi due componenti sono soggetti. Rientrano ad esempio in questa seconda categoria i movimenti assiali relativi fra dado e rosetta (movimenti che sono comunque dell'ordine del centesimo o decimo di millimetro) conseguenti alla deformazione elastica dei mezzi elasticamente deformabili. Grazie a un insieme dado e rosetta secondo l'invenzione, il dado e la rosetta possono quindi essere maneggiati dall'operatore con la stessa facilitÃ con cui potrebbero essere maneggiati un dado e una rosetta realizzati come un pezzo unico o saldamente assicurati l'uno all'altro ad esempio mediante saldatura, e sono possibili sia movimenti relativi di traslazione assiale fra questi due componenti dovuti alla deformazione elastica dei mezzi elasticamente deformabili, sia movimenti relativi di rotazione intorno all'asse dei due componenti. In summary, the invention is based on the idea of making a nut and washer assembly, of the type in which the nut is a flanged nut, and includes - as already explained above - a lower portion in the shape of a circular flange which protrudes radially with respect to the upper portion of the nut, and in which elastically deformable means are provided between the nut and the washer able to deform elastically due to the axial force exerted on them following the tightening of the nut on the washer, characterized in that the nut and the washer are connected to each other so as not to be axially and radially displaceable with respect to each other but to be free to rotate with respect to each other around the axis of the respective holes. As will become clear from the following description, the expression "not to be axially and radially displaceable with respect to each other" is used in the present application to indicate that the nut and washer are connected to each other in such a way not to be able to be moved relative to each other as distinct pieces, but to move substantially as a single piece, both in the axial direction and in the radial direction. This obviously does not exclude the fact that minimal relative displacements are possible, both in the axial direction and in the radial direction, between nut and washer due for example to play in the connection between these two components or to the deformations to which these two components are subject. For example, this second category includes the relative axial movements between nut and washer (movements which are in any case of the order of a hundredth or tenth of a millimeter) resulting from the elastic deformation of the elastically deformable means. Thanks to a nut and washer assembly according to the invention, the nut and the washer can therefore be handled by the operator with the same ease with which a nut and a washer made as a single piece or firmly secured to each other could be handled. other for example by welding, and both relative axial translation movements between these two components due to the elastic deformation of the elastically deformable means and relative rotational movements around the axis of the two components are possible.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il collegamento fra il dado e la rosetta Ã ̈ ottenuto ripiegando sulla porzione inferiore del dado un lembo di collegamento integralmente formato dalla rosetta, il quale lembo di collegamento si estende lungo tutto il perimetro circonferenziale della rosetta e sporge assialmente verso il dado dalla faccia superiore della rosetta (cioÃ ̈ dalla faccia della rosetta rivolta verso il dado stesso). In alternativa, al posto di un singolo lembo di collegamento che si estende lungo tutto il perimetro circonferenziale della rosetta potrebbero essere previsti piÃ¹ lembi di collegamento disposti lungo il perimetro circonferenziale della rosetta e distanziati angolarmente l'uno dall'altro. According to a preferred embodiment, the connection between the nut and the washer is obtained by folding on the lower portion of the nut a connecting flap integrally formed by the washer, which connecting flap extends along the entire circumferential perimeter of the washer and projects axially towards the nut from the upper face of the washer (i.e. from the face of the washer facing the nut itself). Alternatively, instead of a single connecting flap extending along the entire circumferential perimeter of the rosette, several connecting flaps could be provided, arranged along the circumferential perimeter of the rosette and angularly spaced from each other.

Secondo una forma di realizzazione preferita, i mezzi elasticamente deformabili sono formati dalla stessa porzione inferiore del dado, grazie al fatto che la superficie di fondo del dado, cioÃ ̈ la superficie rivolta verso la rosetta, presenta una certa conicitÃ (ad esempio dell'ordine di 0,75°). Quando la porzione inferiore del dado viene a contatto con la faccia superiore della rosetta ed Ã ̈ serrata contro questa per effetto dell'avvitamento del dado sulla vite, essa puÃ² deformarsi elasticamente e permettere cosÃ¬ di recuperare eventuali giochi derivanti da improntamenti e assestamenti degli elementi da collegare. According to a preferred embodiment, the elastically deformable means are formed by the same lower portion of the nut, thanks to the fact that the bottom surface of the nut, i.e. the surface facing the washer, has a certain conicity (for example of the order of 0.75 °). When the lower portion of the nut comes into contact with the upper face of the washer and is tightened against it due to the screwing of the nut on the screw, it can deform elastically and thus allow to recover any play deriving from imprints and settlements of the elements. to connect.

In alternativa, i mezzi elasticamente deformabili potrebbero essere formati da un ulteriore componente, distinto dal dado e dalla rosetta e assialmente interposto fra questi ultimi, nel qual caso non sarebbe piÃ¹ necessario prevedere una certa conicitÃ della superficie di fondo del dado e il dado potrebbe quindi essere un comune dado flangiato con superficie di fondo piana. Tale ulteriore componente potrebbe essere ad esempio una rosetta elastica o una molla. Alternatively, the elastically deformable means could be formed by a further component, distinct from the nut and the washer and axially interposed between the latter, in which case it would no longer be necessary to provide a certain taper of the bottom surface of the nut and the nut could therefore be a common flange nut with a flat bottom surface. This further component could be, for example, an elastic washer or a spring.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno chiaramente dalla descrizione dettagliata che segue, data a puro titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will clearly emerge from the detailed description that follows, given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica di una staffa supporto iniettori su cui Ã ̈ disposto un insieme dado e rosetta (realizzata come rosetta sferica) secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione; Figure 1 is a perspective view of an injector support bracket on which a nut and washer assembly (made as a spherical washer) is arranged according to a preferred embodiment of the present invention;

la figura 2 Ã ̈ una vista in sezione della staffa supporto iniettori e dell'insieme dado e rosetta della figura 1; figure 2 is a sectional view of the injector support bracket and of the nut and washer assembly of figure 1;

la figura 3 Ã ̈ una vista in sezione, in scala ingrandita, dell'insieme dado e rosetta delle figure 1 e 2; Figure 3 is a sectional view, on an enlarged scale, of the nut and washer assembly of Figures 1 and 2;

la figura 4 Ã ̈ una vista in sezione, in scala ulteriormente ingrandita, che mostra il dettaglio A della figura 3 relativo alla porzione inferiore a forma di flangia circolare del dado; e Figure 4 is a sectional view, on a further enlarged scale, showing detail A of Figure 3 relating to the lower portion in the form of a circular flange of the nut; And

la figura 5 Ã ̈ una vista in pianta, in scala ingrandita, dell'insieme dado e rosetta delle figure 1 e 2. Figure 5 is a plan view, on an enlarged scale, of the nut and washer assembly of Figures 1 and 2.

Nella descrizione e nelle rivendicazioni che seguono, i termini "superiore" e "inferiore" sono utilizzati con riferimento alla condizione di montaggio dell'insieme dado e rosetta nel caso di utilizzo di tale insieme per il fissaggio di una staffa supporto iniettori al motore. Per quanto concerne i termini "assiale" e "radiale" utilizzati nella descrizione e nelle rivendicazioni che seguono, essi identificano rispettivamente la direzione dell'asse della vite su cui Ã ̈ montato l'insieme dado e rosetta (coincidente con la direzione dell'asse dei fori passanti previsti nel dado e nella rosetta) e una qualsiasi direzione passante per tale asse e ad essa perpendicolare. Nell'esempio di realizzazione illustrato, tale asse Ã ̈ orientato verticalmente, ma Ã ̈ chiaro che esso potrebbe anche avere un orientamento diverso, ad esempio un orientamento orizzontale. In the description and in the claims that follow, the terms "upper" and "lower" are used with reference to the mounting condition of the nut and washer assembly in the case of using this assembly for fixing an injector support bracket to the engine. As regards the terms "axial" and "radial" used in the following description and claims, they respectively identify the direction of the axis of the screw on which the nut and washer assembly is mounted (coinciding with the direction of the of the through holes provided in the nut and in the washer) and any direction passing through this axis and perpendicular to it. In the illustrated embodiment example, this axis is oriented vertically, but it is clear that it could also have a different orientation, for example a horizontal orientation.

Nelle figure 1 e 2, il numero di riferimento 10 indica complessivamente una staffa supporto iniettori destinata a essere fissata a un motore a combustione interna mediante dispositivo di collegamento filettato comprendente una vite (non mostrata) fissata al motore e un insieme dado e rosetta 12. A tale scopo, la staffa supporto iniettori 10 presenta un foro passante 14 (il cui asse Ã ̈ indicato con x) che nella condizione di montaggio della staffa supporto iniettori sul motore Ã ̈ attraversato dalla suddetta vite in maniera tale per cui la parte filettata del gambo della vite sporge superiormente da tale foro. Il foro 14 presenta, alla propria estremitÃ superiore, una superficie conica 16 coassiale con il foro stesso. In Figures 1 and 2, the reference number 10 generally indicates an injector support bracket intended to be fixed to an internal combustion engine by means of a threaded connection device comprising a screw (not shown) fixed to the engine and a nut and washer assembly 12. For this purpose, the injector support bracket 10 has a through hole 14 (the axis of which is indicated with x) which in the mounting condition of the injector support bracket on the engine is crossed by the aforementioned screw in such a way that the threaded part of the shank of the screw protrudes from the top of this hole. The hole 14 has, at its upper end, a conical surface 16 coaxial with the hole itself.

Come mostrato piÃ¹ in dettaglio nelle figure 3 e 5, l'insieme dado e rosetta 12 comprende superiormente un dado 18 e inferiormente una rosetta 20, il dado 18 e la rosetta 20 essendo collegati l'uno all'altra in modo da essere maneggiabili dall'operatore come un pezzo unico, pur potendo ruotare l'uno rispetto all'altro e subire piccoli movimenti assiali relativi, come verrÃ meglio spiegato piÃ¹ avanti. Il dado 18 Ã ̈ realizzato come dado flangiato e comprende una porzione superiore 22 avente una sezione di forma atta a essere impegnata da un utensile avvitatore (nel presente caso una sezione di forma esagonale), e una porzione inferiore 24 a forma di flangia circolare che sporge radialmente rispetto alla porzione superiore 22. Il dado 18 presenta un foro passante filettato 26 che attraversa sia la porzione superiore 22 sia la porzione inferiore 24 ed Ã ̈ destinato a essere avvitato sul gambo filettato della vite. La rosetta 20 Ã ̈ realizzata nel presente caso come rosetta sferica e presenta, dal lato rivolto verso il dado 18, una superficie piana 28 contro cui poggia la porzione inferiore 24 del dado 18 e, dal lato rivolto verso la staffa 10, cioÃ ̈ dal lato opposto rispetto al dado 18, una superficie sferica 30 che nella condizione assemblata Ã ̈ a contatto con la superficie conica 16 della staffa stessa. Anche la rosetta 20 presenta ovviamente un foro passante 32, in questo caso un foro non filettato, che si estende coassialmente con il foro passante 26 del dado 18. As shown in more detail in Figures 3 and 5, the nut and washer 12 assembly comprises a nut 18 at the top and a washer 20 at the bottom, the nut 18 and the washer 20 being connected to each other so as to be handled by the operator as a single piece, even though it can rotate with respect to one another and undergo small relative axial movements, as will be better explained below. The nut 18 is made as a flanged nut and comprises an upper portion 22 having a section of a shape suitable for being engaged by a screwing tool (in the present case a section of a hexagonal shape), and a lower portion 24 in the shape of a circular flange which it protrudes radially with respect to the upper portion 22. The nut 18 has a threaded through hole 26 which passes through both the upper portion 22 and the lower portion 24 and is intended to be screwed onto the threaded shank of the screw. The washer 20 is made in the present case as a spherical washer and has, on the side facing the nut 18, a flat surface 28 against which the lower portion 24 of the nut 18 rests and, on the side facing the bracket 10, that is, from the opposite side with respect to nut 18, a spherical surface 30 which in the assembled condition is in contact with the conical surface 16 of the bracket itself. The washer 20 obviously also has a through hole 32, in this case a non-threaded hole, which extends coaxially with the through hole 26 of the nut 18.

Al fine di garantire una certa elasticitÃ in senso assiale all'insieme dado e rosetta 12, che permetta di recuperare eventuali improntamenti e assestamenti nel montaggio della staffa supporto iniettori sul motore (ma lo stesso vale per qualsiasi altra possibile applicazione dell'insieme dado e rosetta), l'insieme dado e rosetta 12 Ã ̈ provvisto, in modo per sÃ© noto, di mezzi elasticamente deformabili atti a deformarsi elasticamente per effetto della forza assiale esercitata su di essi a seguito del serraggio del dado 18 sulla rosetta 20. Secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, tali mezzi elasticamente deformabili sono formati dalla stessa porzione inferiore del dado 18, la cui superficie di fondo, indicata con 34, presenta una certa conicitÃ (ad esempio dell'ordine di 0,75°), come osservabile nel dettaglio mostrato nella figura 4. In questo modo, per effetto della forza assiale con cui il dado 18 viene premuto contro la rosetta 20 quando viene avvitato sulla vite, la porzione inferiore 24 del dado ha la possibilitÃ di deformarsi elasticamente, tendendo ad appiattirsi sulla superficie piana 28 della rosetta. In alternativa, tali mezzi elasticamente deformabili potrebbero essere formati da un ulteriore componente, distinto rispetto al dado 18 e alla rosetta 20 e assialmente interposto fra questi ultimi, nel qual caso non sarebbe piÃ¹ necessario prevedere una certa conicitÃ della superficie di fondo del dado e il dado potrebbe quindi essere un comune dado flangiato con superficie di fondo piana. Tale ulteriore componente potrebbe essere ad esempio una rosetta elastica o una molla. In order to ensure a certain elasticity in the axial direction to the nut and washer 12 assembly, which allows to recover any imprints and settlements in the assembly of the injector support bracket on the engine (but the same applies to any other possible application of the nut and washer assembly ), the nut and washer 12 assembly is provided, in a per se known manner, with elastically deformable means able to deform elastically due to the axial force exerted on them following the tightening of the nut 18 on the washer 20. According to a preferred embodiment of the present invention, these elastically deformable means are formed by the same lower portion of the nut 18, whose bottom surface, indicated with 34, has a certain conicity (for example of the order of 0.75 °), such as can be observed in the detail shown in Figure 4. In this way, due to the axial force with which the nut 18 is pressed against the washer 20 when it is screwed or on the screw, the lower portion 24 of the nut has the possibility of elastically deforming, tending to flatten on the flat surface 28 of the washer. Alternatively, these elastically deformable means could be formed by a further component, distinct from the nut 18 and the washer 20 and axially interposed between the latter, in which case it would no longer be necessary to provide a certain conicity of the bottom surface of the nut and the nut could therefore be a common flanged nut with a flat bottom surface. This further component could be, for example, an elastic washer or a spring.

Come giÃ anticipato, secondo l'invenzione il dado 18 e la rosetta 20 sono collegati l'uno all'altra in modo da non essere spostabili assialmente e radialmente l'uno rispetto all'altra (a parte gli spostamenti assiali relativi, che come sopra detto sono dell'ordine di decimi o centesimi di millimetro - conseguenti alla deformazione elastica dei suddetti mezzi elasticamente deformabili) ma da essere liberi di ruotare l'uno rispetto all'altra intorno all'asse x. Secondo la forma di realizzazione preferita mostrata nelle figure, il collegamento fra il dado 18 e la rosetta 20 Ã ̈ ottenuto ripiegando sulla porzione inferiore 24 del dado 18 un lembo di collegamento 36 che Ã ̈ formato integralmente dalla rosetta 20 e che si estende lungo tutto il perimetro circonferenziale di quest'ultima sporgendo verso l'alto perpendicolarmente alla superficie piana 28 della rosetta. Grazie a un tale tipo di collegamento, l'insieme formato dal dado 18 e dalla rosetta 20 Ã ̈ maneggiabile dall'operatore come un pezzo unico, il che da un lato velocizza l'operazione di montaggio e dall'altro evita il rischio di perdita di uno dei due componenti dell'insieme. D'altra parte, grazie al fatto che il dado 18 e la rosetta 20 non sono saldamente uniti l'uno all'altra (come sarebbe invece nel caso di collegamento mediante saldatura o incollaggio), essi possono da un lato spostarsi assialmente l'uno rispetto all'altra per effetto della deformazione elastica dei mezzi elasticamente deformabili e dunque permettere di recuperare eventuali improntamenti e assestamenti e dall'altro lato ruotare liberamente l'uno rispetto all'altra intorno all'asse x, evitando quindi che per effetto dell'avvitamento del dado 18 la rosetta 20 ruoti con esso e faccia ruotare con sÃ© anche l'elemento da collegare (in questo caso la staffa supporto iniettori) con cui Ã ̈ a contatto. As already anticipated, according to the invention the nut 18 and the washer 20 are connected to each other so as not to be axially and radially displaceable with respect to each other (apart from the relative axial displacements, which as above said they are of the order of tenths or hundredths of a millimeter - consequent to the elastic deformation of the aforesaid elastically deformable means) but to be free to rotate with respect to each other around the x axis. According to the preferred embodiment shown in the figures, the connection between the nut 18 and the washer 20 is obtained by folding on the lower portion 24 of the nut 18 a connecting flap 36 which is integrally formed by the washer 20 and which extends along the whole. the circumferential perimeter of the latter projecting upwards perpendicularly to the flat surface 28 of the washer. Thanks to this type of connection, the assembly formed by the nut 18 and the washer 20 can be handled by the operator as a single piece, which on the one hand speeds up the assembly operation and on the other avoids the risk of loss. of one of the two components of the whole. On the other hand, thanks to the fact that the nut 18 and the washer 20 are not firmly joined to each other (as it would be in the case of connection by welding or gluing), they can, on the one hand, move axially one to the other. with respect to the other due to the elastic deformation of the elastically deformable means and therefore allowing to recover any imprints and settlements and on the other hand rotate freely with respect to each other around the x axis, thus avoiding that due to the effect of screwing of the nut 18, the washer 20 rotates with it and also causes the element to be connected to rotate with it (in this case the injector support bracket) with which it is in contact.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, le forme di attuazione e i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto Ã ̈ stato descritto e illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo fuoriuscire dall'ambito dell'invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of construction may be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

Ad esempio, come giÃ specificato nella parte introduttiva della descrizione, al posto di un singolo lembo di collegamento che si estende lungo tutto il perimetro circonferenziale della rosetta potrebbero essere previsti piÃ¹ lembi di collegamento disposti lungo il perimetro circonferenziale della rosetta e distanziati angolarmente l'uno dall'altro. For example, as already specified in the introductory part of the description, in place of a single connecting flap extending along the entire circumferential perimeter of the rosette, several connecting flaps could be provided, arranged along the circumferential perimeter of the rosette and spaced angularly each other. on the other.

Claims

CLAIMS 1. Nut and washer assembly (12) comprising a nut (18) and a washer (20) adapted to be used for screwing a first element (10) to a second element, the nut (18) comprising a upper portion (22) with a section designed to be engaged by a screwing tool and a lower portion (24) in the shape of a circular flange protruding radially with respect to the upper portion (22), the nut (18) also presenting a hole (26 ) threaded, where the washer (20) has a through hole (32), where the nut (18) and the washer (20) are arranged in such a way that the respective holes (26, 32) are coaxial with respect to each other, whereas the assembly (12) also comprises elastically deformable means ( 24, 34) arranged between the upper portion (22) of the nut (18) and the washer (20) and able to deform elastically due to the axial force exerted on them following the tightening of the nut (18) on the washer (20 ), the assembly (12) being characterized by the fact that the nut (18) and the washer (20) are connected to each other so as not to be axially and radially displaceable with respect to each other, a relative displacements due to the elastic deformation of said elastically deformable means (24, 34), but to be free to rotate with respect to each other around the axis (x) of the respective holes (24, 32).

Assembly according to claim 1, wherein the washer (20) has, on the side facing the nut (18), a flat surface (28) against which the lower portion (24) of the nut (18) rests.

3. Assembly according to claim 2, wherein the washer (20) integrally forms a connecting flap (36) which extends along the entire circumferential perimeter of the latter and is folded over the lower portion (24) of the nut (18 ) in order to connect the washer (20) to the nut (18).

4. Assembly according to claim 2, wherein the washer (20) integrally forms a plurality of connecting flaps (36) which extend along the circumferential perimeter of the latter, angularly spaced relative to each other and are folded on the lower portion (24) of the nut (18) so as to connect the washer (20) to the nut (18).

Assembly according to any one of the preceding claims, wherein the washer (20) is a spherical washer whose spherical surface (30) faces away from the nut (18).

Assembly according to any one of the preceding claims, in which said elastically deformable means (24, 34) are formed by the lower portion (24) of the nut (18), which has a conical bottom surface (34) so as to be able to deform elastically when it comes into contact with the washer (20) and is tightened against this by effect of the screwing of the nut (18) on the screw.

7. Assembly according to any one of claims 1 to 5, wherein said elastically deformable means are formed by a further component, distinct from the nut and washer and axially interposed between the latter.

8. Assembly according to claim 7, wherein said further component is a spring washer or spring.