ITTO20110419A1

ITTO20110419A1 - WATER DRAINAGE PLUG

Info

Publication number: ITTO20110419A1
Application number: IT000419A
Authority: IT
Inventors: Massimo Savi; Fulvio Pacifico Yon
Original assignee: Illinois Tool Works
Priority date: 2011-05-12
Filing date: 2011-05-12
Publication date: 2012-11-13
Also published as: US20140312047A1; BR212013028996U2; WO2012155127A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

â€œTappo per il drenaggio di acquaâ€ â € œCap for water drainageâ €

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dellâ€™invenzione Field of invention

La presente invenzione riguarda un tappo per il drenaggio di acqua atto ad essere inserito in un foro di una parete orizzontale. The present invention relates to a water drainage plug adapted to be inserted into a hole in a horizontal wall.

In certe applicazioni, come ad esempio nel settore automobilistico, câ€™Ã ̈ la necessitÃ di prevedere lo scarico di acqua che si accumula sulla parte superiore di una parete orizzontale, ad esempio di lamiera, e nel contempo impedire che spruzzi di acqua dalla parte inferiore della parete passino attraverso i fori di scarico dellâ€™acqua. In certain applications, such as in the automotive sector, there is the need to provide for the discharge of water that accumulates on the upper part of a horizontal wall, such as sheet metal, and at the same time prevent water from splashing from the side. bottom of the wall pass through the water drain holes.

Scopo e sintesi dellâ€™invenzione Purpose and summary of the invention

La presente invenzione si prefigge lo scopo di fornire un tappo per il drenaggio di acqua che consenta di soddisfare la suddetta esigenza, che abbia una struttura semplice e che sia facile da installare. The present invention aims to provide a plug for the drainage of water which allows to satisfy the above requirement, which has a simple structure and which is easy to install.

Secondo la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto da un tappo per il drenaggio di acqua avente le caratteristiche formanti oggetto della rivendicazione 1. According to the present invention, this object is achieved by a cap for draining water having the characteristics forming the subject of claim 1.

Le rivendicazioni formano parte integrante dellâ€™insegnamento somministrato in relazione allâ€™invenzione. The claims form an integral part of the teaching given in relation to the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La presente invenzione verrÃ ora descritta dettagliatamente con riferimento ai disegni allegati, dati a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The present invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, given purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica di un tappo per il drenaggio di acqua secondo la presente invenzione, - figure 1 is a perspective view of a plug for the drainage of water according to the present invention,

- la figura 2 Ã ̈ una vista laterale del tappo di figura 1, - figure 2 is a side view of the cap of figure 1,

- la figura 3 Ã ̈ una sezione secondo la linea III-III della figura 2, e - figure 3 is a section along the line III-III of figure 2, e

- la figura 4 Ã ̈ una sezione in prospettiva illustrante il tappo di figura 1 inserito in un foro di una parete di lamiera. - figure 4 is a perspective section illustrating the cap of figure 1 inserted in a hole in a sheet metal wall.

Descrizione dettagliata dellâ€™invenzione Detailed description of the invention

Con riferimento alle figure, con 10 Ã ̈ indicato un tappo per il drenaggio di acqua, destinato ad essere inserito in un foro di una parete orizzontale, ad esempio di lamiera. With reference to the figures, 10 indicates a cap for draining water, intended to be inserted into a hole in a horizontal wall, for example made of sheet metal.

Il tappo 10 comprende un elemento a forma di perno 12 ed un cappuccio a forma di coppa 14. Lâ€™elemento a forma di perno 12 Ã ̈ preferibilmente costituito di un materiale termoplastico stampato ad iniezione ed il cappuccio a forma di coppa 14 Ã ̈ preferibilmente costituito di un materiale elastomerico, ad esempio una gomma termoplastica. The cap 10 comprises a pin-shaped element 12 and a cup-shaped cap 14. The pin-shaped element 12 is preferably made of an injection-molded thermoplastic material and the cup-shaped cap 14 is preferably made of an elastomeric material, for example a thermoplastic rubber.

Come illustrato nella figura 4, il tappo 10 Ã ̈ destinato ad essere montato in un foro H di una parete W, ad esempio una parete sottile di lamiera. Nellâ€™esempio illustrato il foro H ha un diametro di circa 10 mm e la parete W ha uno spessore di circa 1 mm. Le dimensioni del tappo 10 potranno naturalmente variare per adattare il tappo 10 a fori con diverso diametro e pareti con un diverso spessore. As shown in Figure 4, the plug 10 is intended to be mounted in a hole H of a wall W, for example a thin sheet metal wall. In the example shown, the hole H has a diameter of about 10 mm and the wall W has a thickness of about 1 mm. The dimensions of the cap 10 may of course vary in order to adapt the cap 10 to holes with different diameters and walls with a different thickness.

Lâ€™elemento a forma di perno 12 comprende una testa 16 dotata di una pluralitÃ di aperture 18 per il passaggio di acqua. Nellâ€™esempio illustrato la testa 16 comprende una pluralitÃ di bracci 20 distanziati angolarmente fra loro e definenti fra di essi le aperture 18 per il passaggio di acqua. I bracci 20 sono elasticamente flessibili e sono inclinati rispetto ad un piano ortogonale allâ€™asse longitudinale A dellâ€™elemento forma di perno 12. The pin-shaped element 12 comprises a head 16 provided with a plurality of openings 18 for the passage of water. In the illustrated example, the head 16 comprises a plurality of arms 20 spaced angularly from each other and defining between them the openings 18 for the passage of water. The arms 20 are elastically flexible and are inclined with respect to a plane orthogonal to the longitudinal axis A of the pin-shaped element 12.

Lâ€™elemento a forma di perno 12 ha un gambo 22 che si estende verso il basso dalla testa 16 lungo lâ€™asse longitudinale A. Il gambo 22 ha una formazione ad elica 24 formata in modo integrale che si estende in direzione radiale verso lâ€™esterno e situata in corrispondenza di unâ€™estremitÃ inferiore del gambo 22. Allâ€™estremitÃ inferiore del gambo 22 Ã ̈ formata una scanalatura 26 che serve per trattenere il cappuccio 14. The pin-shaped member 12 has a shank 22 extending downwardly from the head 16 along the longitudinal axis A. The shank 22 has an integrally formed helix formation 24 extending in a radial direction towards the outside is located at a lower end of the stem 22. A groove 26 is formed at the lower end of the stem 22 which serves to hold the cap 14.

Lâ€™elemento a forma di perno 12 puÃ² inoltre essere munito di una porzione allargata 28 situata sotto la testa 16 allâ€™estremitÃ superiore del gambo 22. The pin-shaped element 12 can also be provided with an enlarged portion 28 located under the head 16 at the upper end of the stem 22.

Il cappuccio 14 ha una parete di fondo 30 ed una parete laterale 32 con un bordo superiore aperto 34. La parete di fondo 30 ha unâ€™apertura di scarico 36 che si impegna nella scanalatura 26 del gambo 22. Comâ€™Ã ̈ visibile nelle figure 3 e 4, lâ€™estremitÃ inferiore del gambo 22 ha una smussatura 38 con una forma tale per cui una parte dellâ€™apertura di scarico 36 del cappuccio 14 rimane aperta, in modo da formare un foro aperto per lo scarico dellâ€™acqua. The cap 14 has a bottom wall 30 and a side wall 32 with an open top edge 34. The bottom wall 30 has a discharge opening 36 which engages in the groove 26 of the stem 22. How it is visible in figures 3 and 4, the lower end of the stem 22 has a chamfer 38 with a shape such that a part of the discharge opening 36 of the cap 14 remains open, so as to form an open hole for the discharge of the € ™ water.

La parete laterale 32 del cappuccio 14 ha una superficie interna a contatto con i bordi esterni della formazione ad elica 24. The side wall 32 of the cap 14 has an inner surface in contact with the outer edges of the helix formation 24.

Con riferimento alle figure 2 e 3, le estremitÃ esterne dei bracci 20 sono leggermente piÃ¹ in basso del bordo superiore 34 del cappuccio 14. With reference to Figures 2 and 3, the outer ends of the arms 20 are slightly lower than the upper edge 34 of the cap 14.

Con riferimento alla figura 4, il diametro esterno del cappuccio 14 Ã ̈ maggiore del diametro del foro H. Le estremitÃ distali dei bracci 20 sono situate ad una distanza dallâ€™asse A superiore al raggio del foro H. With reference to Figure 4, the external diameter of the cap 14 is greater than the diameter of the hole H. The distal ends of the arms 20 are located at a distance from the axis A greater than the radius of the hole H.

Il tappo 10 viene inserito dallâ€™alto attraverso il foro H. Il cappuccio 14 si deforma in direzione radiale durante il passaggio allâ€™interno del foro H. A montaggio completato tutto il cappuccio 14 si trova al di sotto della parete W mentre la testa 16 si trova al di sopra della parete W. The cap 10 is inserted from the top through the hole H. The cap 14 deforms in the radial direction during the passage inside the hole H. When assembly is complete, the cap 14 is located under the wall W while the head 16 is located above the wall W.

Per completare il passaggio del cappuccio 14 attraverso il foro H Ã ̈ necessario premere sulla testa 16 nella direzione di inserimento per deformare elasticamente i bracci 20, fino a quando il bordo superiore 34 del cappuccio 14 supera il foro H. A questo punto, rilasciando la pressione sulla testa 16 i bracci 20 tornano nella loro posizione indeformata e nel fare questo esercitano una forza assiale che comprime il bordo aperto 34 del cappuccio 14 contro la superficie inferiore della parete W. To complete the passage of the cap 14 through the hole H it is necessary to press on the head 16 in the direction of insertion to elastically deform the arms 20, until the upper edge 34 of the cap 14 exceeds the hole H. At this point, releasing the pressure on the head 16 the arms 20 return to their undeformed position and in doing this they exert an axial force which compresses the open edge 34 of the cap 14 against the lower surface of the wall W.

Il tappo 10 rimane quindi fissato in modo stabile alla parete W in quanto il cappuccio 14 impedisce uno sfilamento del tappo 10 verso lâ€™alto. Il bordo 34 del cappuccio 14 Ã ̈ premuto a contatto con la superficie inferiore della parete W attorno al foro H ed impedisce il passaggio di acqua attraverso il foro H dal basso verso lâ€™alto. The cap 10 therefore remains firmly fixed to the wall W since the cap 14 prevents the cap 10 from sliding upwards. The edge 34 of the cap 14 is pressed in contact with the lower surface of the wall W around the hole H and prevents the passage of water through the hole H from bottom to top.

Il tappo 10 consente un drenaggio dellâ€™acqua che si accumula sulla parte superiore della parete W. Lâ€™acqua passa attraverso le aperture 18 della testa 16 ed attraverso lo spazio compreso fra la porzione allargata 28 ed il bordo del foro H. Lâ€™acqua entra allâ€™interno del cappuccio 14 e viene scaricata allâ€™esterno attraverso lâ€™apertura formata fra lâ€™apertura di scarico 36 del cappuccio 14 e la smussatura 38 del gambo 22. Per raggiungere lâ€™apertura di scarico 36 lâ€™acqua segue un percorso ad elica definito dalla formazione ad elica 24. Gli spruzzi dâ€™acqua al di sotto della parete W non possono raggiungere la parte superiore della parete W a causa del percorso ad elica che permette un passaggio unidirezionale dellâ€™acqua dallâ€™alto verso il basso. Le aperture 18 fra i bracci 20 formano una sorta di filtro che impedisce il passaggio attraverso il foro H di elementi solidi con dimensioni superiori a quelle delle aperture 18, in modo da evitare che entrino allâ€™interno del cappuccio 14 elementi che possono ostruire il deflusso dellâ€™acqua. The cap 10 allows a drainage of the water that accumulates on the upper part of the wall W. The water passes through the openings 18 of the head 16 and through the space between the enlarged portion 28 and the edge of the hole H. Water enters the inside of the cap 14 and is discharged to the outside through the opening formed between the drain opening 36 of the cap 14 and the chamfer 38 of the stem 22. To reach the opening of discharge 36 the water follows a helix path defined by the helix formation 24. The splashes of water below the W wall cannot reach the upper part of the W wall due to the helix path which allows a unidirectional passage water from top to bottom. The openings 18 between the arms 20 form a sort of filter that prevents the passage through the hole H of solid elements with dimensions greater than those of the openings 18, so as to prevent elements that could obstruct the water outflow.

Il montaggio del tappo 10 Ã ̈ semplice e rapido e non richiede lâ€™utilizzo di utensili nÃ© di elementi di fissaggio. The assembly of the cap 10 is simple and quick and does not require the use of tools or fixing elements.

Il tappo 10 consente di ottenere unâ€™efficace protezione contro il passaggio di schizzi dâ€™acqua dalla parte inferiore verso la parte superiore della parete W e permette al tempo stesso il drenaggio dei liquidi che si raccolgono sulla parte superiore della parete W. The cap 10 allows to obtain an effective protection against the passage of water splashes from the lower part towards the upper part of the wall W and at the same time allows the drainage of the liquids that collect on the upper part of the wall W.

Naturalmente, fermo restando il principio dellâ€™invenzione, i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dallâ€™ambito dellâ€™invenzione cosÃ¬ come definito dalle rivendicazioni che seguono. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the construction details and the embodiments can be widely varied with respect to what is described and illustrated without thereby departing from the scope of the invention as defined by the following claims .

Claims

CLAIMS 1. Cap for the drainage of water, adapted to be inserted in a hole (H) of a horizontal wall (W), comprising: - a pin-shaped element (12) having a head (16) with dimensions greater than the diameter of said hole (H) and equipped with a plurality of openings (18) for the passage of water, a stem (22) which extending downwardly from said head (16), and a helical formation (24) extending in a radial direction from a portion of said shank (22); And - a cup-shaped cap (14) having a lower wall (30) coupled to a lower end of said stem (22), a discharge opening (36) in said lower wall (30), a lateral (32) in contact with external edges of said helical formation (24) and an upper edge (34) adapted to contact the lower surface of said wall (W) around said hole (H).

2. Cap according to claim 1, wherein said head (16) comprises a plurality of arms (20) spaced apart in an angular direction and defining between them said openings (18) for the passage of water.

3. Cap according to claim 2, wherein said arms (20) are elastically flexible.

4. Cap according to claim 3, wherein said arms (20) are inclined with respect to a plane orthogonal to a longitudinal axis (A) of said pin-shaped element (12).

5. Cap according to claim 1, wherein said shank (22) has a groove (24) at a lower end thereof which engages said discharge opening (36) formed in said bottom wall (30) of said cap

6. Cap according to claim 5, wherein an open hole is formed between said discharge opening (36) of the bottom wall (30) of said cap (14) and a bevel (38) formed at a lower end of said stem (22).

7. Cap according to claim 2, wherein the outer ends of said arms (20) are slightly lower than the upper edge (34) of said cap (14).