ITTO20100853A1

ITTO20100853A1 - WASHING MACHINE, IN A SPECIAL WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITTO20100853A1
Application number: IT000853A
Authority: IT
Inventors: Serena Graziosi; Davide Polverini
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2010-10-21
Filing date: 2010-10-21
Publication date: 2012-04-22
Also published as: EP2443981A2; EP2443981A3; RU2011142694A; EP2443981B1

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"MACCHINA DI LAVAGGIO, IN PARTICOLARE MACCHINA LAVABIANCHERIA" "WASHING MACHINE, IN PARTICULAR LAUNDRY MACHINE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina di lavaggio, in particolare ad una macchina lavabiancheria, provvista almeno di sistemi per il lavaggio sia convenzionale sia ad ultrasuoni. The present invention relates to a washing machine, in particular to a laundry washing machine, provided at least with both conventional and ultrasonic washing systems.

La cavitazione ultrasonora è il fenomeno mediante il quale è possibile comprendere il principio del lavaggio ad ultrasuoni, che permette di rimuovere anche piccole particelle di sporco. Ultrasonic cavitation is the phenomenon by which it is possible to understand the principle of ultrasonic cleaning, which allows you to remove even small particles of dirt.

Come è noto dal brevetto FR 2614325 a nome di Blasutti, il lavaggio di tessuti mediante uno o più trasduttori ad ultrasuoni richiede anche un'azione di mezzi di lavaggio convenzionali, come un cestello rotante. As is known from the patent FR 2614325 in the name of Blasutti, the washing of fabrics by means of one or more ultrasonic transducers also requires the action of conventional washing means, such as a rotating basket.

Infatti, i tessuti tessili sarebbero danneggiati dall'impiego dei soli sistemi ad ultrasuoni, in quanto un'azione persistente di bolle di cavitazione generate dai trasduttori ad ultrasuoni provocherebbe una disgregazione della struttura del tessuto. In fact, the textile fabrics would be damaged by the use of ultrasound systems alone, as a persistent action of cavitation bubbles generated by the ultrasound transducers would cause a disintegration of the tissue structure.

Per evitare il danneggiamento di tali tessuti, risulta necessario un loro movimento continuo, in modo da far si che le bolle di cavitazione agiscano lungo il maggior numero di direzioni possibili. To avoid damaging these tissues, a continuous movement of them is necessary, so as to cause the cavitation bubbles to act along the greatest number of directions possible.

In questo modo, le bolle di cavitazione riescono a variare la geometria del tessuto agevolando il distacco dello sporco, e creando così un effetto lavante. In this way, the cavitation bubbles are able to vary the geometry of the fabric, facilitating the detachment of dirt, and thus creating a washing effect.

Questo effetto lavante è prevalentemente di tipo meccanico e può essere incrementato utilizzando un detergente, che può avere un pH acido. This washing effect is mainly mechanical and can be increased by using a detergent, which can have an acid pH.

L'azione del detergente viene inoltre potenziata dalla presenza degli ultrasuoni, che aiutano ad attivare i componenti chimici presenti all'interno del detergente che sono disciolti in acqua, preattivando così il detergente; in questo modo si riduce vantaggiosamente la quantità di detergente necessario rispetto a quello richiesto per un lavaggio convenzionale. The action of the detergent is also enhanced by the presence of ultrasounds, which help to activate the chemical components present inside the detergent which are dissolved in water, thus pre-activating the detergent; in this way the amount of detergent required is advantageously reduced with respect to that required for a conventional washing.

É inoltre genericamente noto al tecnico del ramo che un processo di lavaggio ad ultrasuoni che impieghi detergenti con pH acido, risulta altamente corrosivo per i metalli. Infatti, oltre ad un'azione di tipo chimico dovuta all'elevata presenza di ioni ossonio in soluzione acquosa, è presente anche un'azione di tipo prevalentemente meccanico da parte delle bolle di cavitazione, che quindi usurano il metallo. It is also generally known to those skilled in the art that an ultrasonic cleaning process which uses detergents with an acid pH is highly corrosive to metals. In fact, in addition to a chemical type action due to the high presence of oxonium ions in aqueous solution, there is also a mainly mechanical action by the cavitation bubbles, which therefore wear the metal.

Attualmente la maggior parte delle vasche per macchine lavabiancheria viene realizzata in materiale plastico, che presenta meno problemi alla corrosione Currently, most of the tubs for washing machines are made of plastic material, which presents fewer corrosion problems

Tuttavia questo tipo di vasca, se utilizzata assieme a trasduttori ad ultrasuoni, è facilmente soggetta alla formazione di cricche a seguito delle vibrazioni generate sia dall'implosione delle bolle di cavitazione (la cui pressione è dell'ordine delle centinaia di atmosfere) sia dal funzionamento di tali trasduttori. However, this type of tank, if used together with ultrasonic transducers, is easily subject to the formation of cracks as a result of the vibrations generated both by the implosion of cavitation bubbles (whose pressure is of the order of hundreds of atmospheres) and by operation. of such transducers.

Risulta quindi evidente che la tenuta di tali tipi di vasche in plastica può risultare compromessa dopo un limitato numero di cicli di lavaggio. It is therefore evident that the tightness of these types of plastic tubs can be compromised after a limited number of washing cycles.

Tale limite risulta ancora più evidente quando la vasca comprende uno o più fori per l'installazione di uno o più trasduttori ad ultrasuoni, in quanto le zone circostanti il foro sono le più soggette all'innesco di cricche. This limit is even more evident when the tank includes one or more holes for the installation of one or more ultrasound transducers, since the areas surrounding the hole are the most subject to crack initiation.

La presente invenzione si propone di risolvere questi ed altri problemi mettendo a disposizione una macchina di lavaggio, in particolare una macchina lavabiancheria, comprendente una vasca provvista almeno di sistemi per il lavaggio sia convenzionale sia ad ultrasuoni come da rivendicazione 1 allegata. The present invention aims to solve these and other problems by providing a washing machine, in particular a laundry washing machine, comprising a tub equipped at least with both conventional and ultrasonic washing systems as per enclosed claim 1.

L'idea alla base della presente invenzione è di realizzare una macchina lavabiancheria, comprendente una vasca provvista almeno di sistemi per il lavaggio sia convenzionale sia ad ultrasuoni, e dotata di fori di fissaggio per dei trasduttori ad ultrasuoni; ognuno dei fori comprende una flangia avente un'opportuna forma e spessore, che in combinazione con delle nervature di rinforzo (già normalmente presenti sulla vasca) e altre parti della vasca, limita l'ampiezza delle vibrazioni della struttura di quest'ultima, diminuendo così la possibilità di innesco di cricche. The idea behind the present invention is to provide a washing machine, comprising a tub equipped at least with both conventional and ultrasound washing systems, and equipped with fixing holes for ultrasonic transducers; each of the holes includes a flange having an appropriate shape and thickness, which in combination with reinforcing ribs (already normally present on the tank) and other parts of the tank, limits the amplitude of the vibrations of the structure of the latter, thus decreasing the possibility of crack initiation.

Ulteriori caratteristiche vantaggiose della presente invenzione sono oggetto delle allegate rivendicazioni. Further advantageous features of the present invention are the subject of the attached claims.

Queste caratteristiche ed ulteriori vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente chiari dalla descrizione di un suo esempio di realizzazione mostrato nei disegni annessi, forniti a puro titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: These characteristics and further advantages of the present invention will become clearer from the description of an embodiment thereof shown in the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

fig. 1 illustra una vista in prospettiva dell'esploso della vasca della macchina lavabiancheria oggetto della presente invenzione; fig. 1 shows a perspective view of the exploded view of the tub of the washing machine object of the present invention;

fig. 2 illustra una vista in esploso del trasduttore ad ultrasuoni di fig. 1; fig. 2 shows an exploded view of the ultrasound transducer of fig. 1;

fig. 3 illustra una vista sezionata lungo il piano con traccia A-A evidenziata in fig. 2, del trasduttore ad ultrasuoni secondo l'invenzione; fig. 3 shows a sectional view along the plane with trace A-A highlighted in fig. 2, of the ultrasound transducer according to the invention;

fig. 4 illustra un dettaglio del trasduttore ad ultrasuoni delle figure precedenti in condizione montata sulla macchina lavabiancheria. fig. 4 shows a detail of the ultrasound transducer of the preceding figures in a condition mounted on the washing machine.

Con riferimento alle figure 1 e 2, è illustrata una vasca per macchina lavabiancheria 1 comprendente un trasduttore ad ultrasuoni 2 e un mantello cilindrico 3. With reference to Figures 1 and 2, a tub for washing machine 1 is illustrated comprising an ultrasound transducer 2 and a cylindrical shell 3.

Con il termine "mantello cilindrico" si intende indicare la parete laterale della vasca 1, a sviluppo sostanzialmente cilindrico . The term "cylindrical shell" is intended to indicate the side wall of the tank 1, with a substantially cylindrical development.

Un foro 20 è presente sulla parte inferiore della vasca 1, che in questo caso, per ragioni di spazio, è vantaggiosamente disposto sul mantello cilindrico 3, e mentre al suo intorno è posta una flangia 4; tale foro 20 è predisposto per alloggiare il trasduttore ad ultrasuoni 2. Il trasduttore ad ultrasuoni 2 risulta quindi collegato alla vasca 1, preferibilmente al mantello cilindrico 3, per mezzo della flangia 4 che comprende dei fori di fissaggio 5, di una controflangia 6. Quest'ultima comprende dei fori passanti 7 per permettere l'impiego di mezzi di fissaggio, preferibilmente delle viti autofn ettanti per plastica (non mostrate nelle figure). I fori di fissaggio 5 risultano allineati con i fori passanti 7 in condizione montata. A hole 20 is present on the lower part of the tank 1, which in this case, for reasons of space, is advantageously arranged on the cylindrical shell 3, and while a flange 4 is placed around it; this hole 20 is designed to house the ultrasound transducer 2. The ultrasound transducer 2 is therefore connected to the tank 1, preferably to the cylindrical shell 3, by means of the flange 4 which includes fixing holes 5, of a counterflange 6. This The latter comprises through holes 7 to allow the use of fastening means, preferably self-tapping screws for plastic (not shown in the figures). The fixing holes 5 are aligned with the through holes 7 in assembled condition.

Il trasduttore ad ultrasuoni 2 è quindi alloggiato tra la flangia 4 e la controflangia 6, e comprende un risonatore piezoelettrico 8 e una membrana metallica 10, preferibilmente in alluminio. The ultrasonic transducer 2 is therefore housed between the flange 4 and the counterflange 6, and comprises a piezoelectric resonator 8 and a metal membrane 10, preferably made of aluminum.

Nello spazio racchiuso tra la flangia 4 e la controflangia 6 sono compresi, nell'ordine dal più esterno al più interno, i seguenti componenti: il risonatore piezoelettrico 8, un isolatore contro le vibrazioni 9, la membrana metallica 10, e un elemento di tenuta il. The following components are included in the space enclosed between the flange 4 and the counterflange 6, in the order from the outermost to the innermost: the piezoelectric resonator 8, an insulator against vibrations 9, the metal membrane 10, and a sealing element the.

Come illustrato nella fig. 3, il risonatore piezoelettrico 8 è installato nella cavità della controflangia 6 e incollato, preferibilmente mediante una colla epossidica, alla membrana metallica 10. As illustrated in FIG. 3, the piezoelectric resonator 8 is installed in the cavity of the counterflange 6 and glued, preferably by means of an epoxy glue, to the metal membrane 10.

Il risonatore piezoelettrico 8, tipicamente realizzato in un materiale piezoelettrico ceramico, è alimentato da almeno una coppia di fili (non illustrata nelle figure) con una corrente alternata avente una frequenza compresa tra 20 kHz e 300 kHz, preferibilmente compresa tra 40 kHz e 80 kHz, e ancor più preferibilmente tra 40 kHz e 50 kHz (essendo il risonatore piezoelettrico 8 alimentato con una potenza di circa 70 Watt). The piezoelectric resonator 8, typically made of a ceramic piezoelectric material, is powered by at least one pair of wires (not shown in the figures) with an alternating current having a frequency between 20 kHz and 300 kHz, preferably between 40 kHz and 80 kHz , and even more preferably between 40 kHz and 50 kHz (the piezoelectric resonator 8 being fed with a power of about 70 Watts).

Il risonatore piezoelettrico 8 può essere operativamente connesso ad un circuito oscillatore di controllo (non illustrato nelle figure), che ha il compito di modulare la frequenza di vibrazione al fine di raggiungere la massima potenza trasmessa dall'onda ultrasonora ad un liquido di lavaggio (dove per "liquido di lavaggio" si intende acqua con un agente di lavaggio disciolto). The piezoelectric resonator 8 can be operationally connected to a control oscillator circuit (not shown in the figures), which has the task of modulating the vibration frequency in order to reach the maximum power transmitted by the ultrasonic wave to a washing liquid (where "scrubbing liquid" means water with a dissolved scrubbing agent).

Il diametro del risonatore piezoelettrico 8 è preferibilmente almeno dieci volte superiore al suo spessore, il quale, al fine di conseguire un'efficace diffusione dell'onda di pressione nel liquido di lavaggio, è vantaggiosamente maggiore oppure uguale allo spessore della membrana metallica 10; si ricorda che la frequenza di risonanza di tale risonatore piezoelettrico 8 risulta essere inversamente proporzionale al suo diametro e pertanto un diametro relativamente elevato della membrana metallica 10 favorisce un'efficace penetrazione dell'onda ultrasonora nei tessuti al fine di rimuovervi lo sporco. Quando il risonatore piezoelettrico 8 è sottoposto ad una differenza di potenziale di tipo variabile, tale risonatore 8 è in grado di generare sollecitazioni membranali che rimangono teoricamente nel piano di giacitura del risonatore 8, propagandosi, per ogni direzione radiale B, a partire dal centro del risonatore 8 verso l'esterno. The diameter of the piezoelectric resonator 8 is preferably at least ten times greater than its thickness, which, in order to achieve an effective diffusion of the pressure wave in the washing liquid, is advantageously greater than or equal to the thickness of the metal membrane 10; it should be remembered that the resonance frequency of this piezoelectric resonator 8 is inversely proportional to its diameter and therefore a relatively large diameter of the metal membrane 10 favors an effective penetration of the ultrasound wave into the tissues in order to remove the dirt. When the piezoelectric resonator 8 is subjected to a potential difference of a variable type, this resonator 8 is capable of generating membrane stresses which theoretically remain in the plane of the resonator 8, propagating, for each radial direction B, starting from the center of the resonator 8 to the outside.

Questo rapido movimento del risonatore piezoelettrico 8 provoca una vibrazione membranale avente una frequenza compresa tra 20 kHz e 300 kHz, preferibilmente compresa tra 40 kHz e 80 kHz, e ancor più preferibilmente tra 40 kHz e 50 kHz, tale vibrazione essendo quindi trasmessa alla membrana metallica 10. This rapid movement of the piezoelectric resonator 8 causes a membrane vibration having a frequency between 20 kHz and 300 kHz, preferably between 40 kHz and 80 kHz, and even more preferably between 40 kHz and 50 kHz, this vibration being then transmitted to the metal membrane 10.

Tale membrana 10 trasmette la vibrazione al liquido di lavaggio presente nella vasca 1; è importante che il trasduttore ad ultrasuoni 2, durante il suo funzionamento, si trovi sempre al di sotto del pelo del liquido di lavaggio . This membrane 10 transmits the vibration to the washing liquid present in the tank 1; it is important that the ultrasound transducer 2, during its operation, is always located below the surface of the washing liquid.

Al fine di evitare una trasmissione diretta delle vibrazioni membranali dalla membrana metallica 10 alla flangia 4 e alla controflangia 6 e quindi al mantello cilindrico 3 della vasca 1, è impiegato l'isolatore contro le vibrazioni 9, che è simile per forma ad un elemento di tenuta circolare di tipo o-ring, ed è frapposto tra la controflangia 6 e la membrana metallica 10. Si può assumere un materiale siliconico quale un esempio di materiale costitutivo idoneo per l'isolatore 9. In order to avoid a direct transmission of the membrane vibrations from the metal membrane 10 to the flange 4 and to the counterflange 6 and therefore to the cylindrical shell 3 of the tank 1, the vibration isolator 9 is used, which is similar in shape to an element of circular seal of the o-ring type, and is placed between the counterflange 6 and the metal membrane 10. A silicone material can be used as an example of a suitable constituent material for the insulator 9.

In aggiunta all'isolatore contro le vibrazioni 9, lo spessore di tale flangia 4 può essere accresciuto rispetto allo spessore del mantello cilindrico 3, al fine di migliorare ulteriormente l'isolamento alle vibrazioni. In addition to the vibration isolator 9, the thickness of this flange 4 can be increased with respect to the thickness of the cylindrical shell 3, in order to further improve the vibration isolation.

La flangia 4 aggetta dal mantello cilindrico 3, ed è preferibilmente di pezzo con esso, vale a dire ricavata nella medesima operazione di stampaggio della porzione di vasca in cui essa si trova. Nell'esempio illustrato nelle figure di arredo alla presente descrizione, la vasca 1 ivi rappresentata è ottenere a seguito della saldatura tra due semigusci in materiale plastico e la flangia 4 è ottenuta di pezzo con il semiguscio posteriore. The flange 4 projects from the cylindrical shell 3, and is preferably integral with it, that is to say obtained in the same molding operation as the portion of the tank in which it is located. In the example illustrated in the furnishing figures of the present description, the tank 1 represented therein is obtained following the welding between two half-shells made of plastic material and the flange 4 is obtained integrally with the rear half-shell.

Vantaggiosamente poi la flangia 4 è collegata con delle nervature di rinforzo 12, allo scopo di aumentare la rigidità di tale flangia 4 a cui il trasduttore ad ultrasuoni 2 è collegato. Advantageously, the flange 4 is connected with reinforcing ribs 12, in order to increase the rigidity of this flange 4 to which the ultrasound transducer 2 is connected.

Allo scopo di irrigidire ulteriormente una zona del mantello cilindrico 3 in cui è installato il trasduttore ad ultrasuoni 2, la flangia 4 è posizionata nelle vicinanze di un aggancio 13, che fissa la vasca 1 al telaio della macchina lavabiancheria (non illustrato nelle figure), e che contribuisce vantaggiosamente ad irrigidire tale zona, riducendo il passaggio delle vibrazioni ultrasonore dal trasduttore ad ultrasuoni 2 alla vasca 1. In order to further stiffen an area of the cylindrical shell 3 in which the ultrasound transducer 2 is installed, the flange 4 is positioned in the vicinity of a coupling 13, which fixes the tub 1 to the frame of the washing machine (not shown in the figures), and which advantageously contributes to stiffening this area, reducing the passage of ultrasonic vibrations from the ultrasonic transducer 2 to the tank 1.

Al fine di garantire la tenuta, l'elemento di tenuta 11 è posizionato tra membrana metallica 10 e la vasca 1; tale elemento 11 ha forma circolare, ed è preferibilmente di tipo o-ring, e oltre a garantire la tenuta, garantisce un ulteriore isolamento dalle vibrazioni, che altrimenti sarebbero trasmesse alla vasca 1. In order to guarantee the seal, the sealing element 11 is positioned between the metal membrane 10 and the tank 1; this element 11 has a circular shape, and is preferably of the o-ring type, and in addition to guaranteeing the seal, it guarantees further isolation from vibrations, which would otherwise be transmitted to the tank 1.

In questo modo le vibrazioni trasmesse dal trasduttore ad ultrasuoni 2 alla vasca 1 sono trascurabili, e quindi risulta trascurabile la possibilità di innesco di cricche a causa della trasmissione diretta deqli ultrasuoni qenerati da tale trasduttore 2. In this way, the vibrations transmitted by the ultrasonic transducer 2 to the tank 1 are negligible, and therefore the possibility of the initiation of cracks due to the direct transmission of the ultrasounds generated by this transducer 2 is negligible.

Le nervature 12 aqqettano esternamente dalla superficie esterna del mantello cilindrico 3, e sono di pezzo con esso; in altre parole lo spessore del materiale della vasca in coincidenza delle nervature 12 è maqqiore dello spessore del mantello cilindrico 3. The ribs 12 start externally from the external surface of the cylindrical skirt 3, and are integral with it; in other words, the thickness of the material of the tank coinciding with the ribs 12 is greater than the thickness of the cylindrical shell 3.

Preferibilmente la flanqia 4 è di pezzo con tali nervature 12. Preferably the flange 4 is integral with these ribs 12.

Ai fini di soddisfare al meqlio i requisiti di proqetto, il tecnico del ramo può aumentare a piacimento il numero di trasduttori ad ultrasuoni 2 (uno oppure due disposti su lati opposti del mantello cilindrico 3 oppure quattro posizionati in modo omoqeneo sul mantello cilindrico 3), e variare la loro frequenza di lavoro; tali trasduttori ad ultrasuoni possono infatti lavorare o a frequenza fissa o a frequenza variabile (modalità "sweep mode"). In order to better meet the project requirements, the person skilled in the art can increase the number of ultrasonic transducers 2 at will (one or two arranged on opposite sides of the cylindrical shell 3 or four positioned homogeneously on the cylindrical shell 3), and vary their working frequency; these ultrasonic transducers can in fact work either at fixed frequency or at variable frequency ("sweep mode").

Infatti variando la frequenza, si varia il diametro delle bolle di cavitazione, rendendo possibile la rimozione di particelle di sporco aventi diverse dimensioni. In fact, by varying the frequency, the diameter of the cavitation bubbles is varied, making it possible to remove dirt particles having different sizes.

Ai fini di soddisfare al meqlio i requisiti di proqetto, il tecnico del ramo può variare la posizione di tali trasduttori 2, rendendo possibile la loro installazione in qualsiasi parte della vasca 1, purché siano essi sempre al di sotto del pelo del liquido di lavaqqio, considerando che la vasca 1 potrebbe essere montata in posizione inclinata al fine di aqevolare le operazioni di caricamento da parte di un operatore umano. In order to better meet the project requirements, the person skilled in the art can vary the position of these transducers 2, making it possible to install them in any part of the tank 1, as long as they are always below the surface of the washing liquid, whereas the tank 1 could be mounted in an inclined position in order to facilitate the loading operations by a human operator.

Inoltre, almeno un trasduttore 2 può essere vantaggiosamente posto in prossimità di una resistenza di riscaldamento (non illustrata nelle figure), al fine di favorire il distacco di eventuali depositi di calcare. Furthermore, at least one transducer 2 can advantageously be placed in proximity to a heating resistor (not shown in the figures), in order to favor the detachment of any limescale deposits.

Ai fini di soddisfare al meglio i requisiti di progetto, il tecnico del ramo può utilizzare sistemi alternativi alla flangia 4 e alle nervature di rinforzo 12, per aumentare la rigidezza della vasca 1. In order to better meet the design requirements, the skilled in the art can use alternative systems to the flange 4 and the reinforcing ribs 12, to increase the rigidity of the tank 1.

Infine, a tale riguardo si deve segnalare che il foro 20 con la relativa flangia 4 ed il trasduttore ad ultrasuoni 2 potranno essere disposti anche in altre zone della vasca 1, diverse dal mantello 3: ad esempio si potranno disporre sulla parete di fondo della vasca 1. Finally, in this regard, it should be noted that the hole 20 with the relative flange 4 and the ultrasound transducer 2 can also be arranged in other areas of the tank 1, other than the shell 3: for example, they can be arranged on the bottom wall of the tank 1.

Secondo una forma di realizzazione alternativa della presente invenzione (non illustrata nelle figure), la vasca 1 (o almeno la porzione di essa che racchiude il trasduttore ad ultrasuoni 2, detta almeno una porzione essendo preferibilmente il semiguscio inferiore della vasca 1) è realizzata di pezzo con la membrana metallica 10. In particolare la porzione della vasca 1 che racchiude il trasduttore 2 è ottenuta con un processo di costampaggio della plastica sul metallo (in particolare alluminio) di cui è composta la membrana metallica 10. Una volta effettuato il processo di costampaggio, il trasduttore 2 è completato per mezzo di un'operazione di incollaggio (vantaggiosamente per mezzo di una colla epossidica) del risonatore piezoelettrico 8 sulla membrana metallica 10. Tale forma di realizzazione risulta particolarmente vantaggiosa sia per quanto riguarda la facilità di assemblaggio della vasca 1, essendo in tal caso eliminati la controflangia 6, l'isolatore contro le vibrazioni 9 e l'elemento di tenuta 11, sia per quanto riguarda la precisione di posizionamento della membrana metallica 10, sia per quanto riguarda l'efficacia della tenuta idraulica della zona di alloggiamento del trasduttore 2. According to an alternative embodiment of the present invention (not shown in the figures), the tank 1 (or at least the portion thereof that encloses the ultrasound transducer 2, said at least one portion being preferably the lower half-shell of the tank 1) is made of piece with the metal membrane 10. In particular, the portion of the tank 1 that encloses the transducer 2 is obtained with a process of co-molding the plastic on the metal (in particular aluminum) of which the metal membrane 10 is composed. co-molding, the transducer 2 is completed by means of a gluing operation (advantageously by means of an epoxy glue) of the piezoelectric resonator 8 on the metal membrane 10. This embodiment is particularly advantageous both as regards the ease of assembly of the tank 1, the counterflange 6 being eliminated, the vibration isolator 9 and 1 being eliminated sealing element 11, both as regards the positioning accuracy of the metal membrane 10, and as regards the effectiveness of the hydraulic seal of the housing area of the transducer 2.

Claims

CLAIMS 1. Washing machine, in particular laundry washing machine, comprising both conventional and ultrasonic fabric washing means, a washing tank (1) provided with at least one hole (20) for housing an ultrasonic transducer (2) characterized by the fact that said hole (20) is delimited by a flange (4) which projects externally from the tank (1) and cooperates with a separate counterflange (6) for fixing the ultrasonic transducer (2) to the tank (1).

2. Washing machine, according to claim 1, in which the flange (4) is connected with reinforcing ribs (12) which project from the surface of said tank (3).

Washing machine, according to one of the preceding claims, the ultrasound transducer (2) of which comprises a piezoelectric resonator (8) and a metal membrane (10), said piezoelectric resonator (8) being preferably glued to said metal membrane (10 ).

4. Washing machine, according to claim 3, the piezoelectric resonator (8) of which is adapted to be fed by an alternating current having a frequency between 20 kHz and 300 kHz, preferably between 40 kHz and 80 kHz, and even more preferably between 40 kHz and 50 kHz.

5. Washing machine, according to one of claims 3 to 4, in which the ultrasonic transducer (2) comprises a vibration isolator (9), preferably circular in shape, placed between the counterflange (6) and the metal membrane (10).

Washing machine, according to one of claims 3 to 5, in which a sealing element (11), preferably circular in shape, is positioned between the metal membrane (10) and the tank (1).

7. Washing machine, according to any one of the preceding claims, in which at least one ultrasound transducer (2) is positioned in proximity to a heating resistor, in order to favor the detachment of limescale deposits from said resistor.

Washing machine according to any one of the preceding claims, wherein said counterflange (6) comprises a plurality of through holes (7), adapted to house screws for fixing said counterflange (6) to said flange (4).

Washing machine, according to any one of the preceding claims, in which said flange (4) is made as one piece with said tank (1) or with a portion of said tank (1), being preferably obtained during the same operation of molding of the portion of the tank in which said flange (4) is located.

10. Washing machine, in particular laundry washing machine, comprising both conventional and ultrasonic fabric washing means, a washing tank (1) provided with at least a housing portion for an element of an ultrasonic transducer (2), in particular for a metallic membrane (10) characterized by the fact that said housing portion is made integrally with said element, being preferably obtained with a plastic-on-metal co-molding process.