ITTO20100637A1

ITTO20100637A1 - GANGWAY OF ACCESS TO LOADING ROOMS

Info

Publication number: ITTO20100637A1
Application number: IT000637A
Authority: IT
Inventors: Gianluca Bocca; Giacomo Gastaldo; Roberto Gribaudo
Original assignee: Gianluca Bocca; Giacomo Gastaldo; Roberto Gribaudo
Priority date: 2010-07-23
Filing date: 2010-07-23
Publication date: 2012-01-24
Also published as: IT1401221B1

Description

TITOLO: Passerella di accesso a vani di carico. TITLE: Access gangway to loading compartments.

------------------------ ------------------------

La presente invenzione si riferisce ad una passerella di accesso a vani di carico, quali ad esempio vani di carico di camion rimorchi container e simili, nei quali vengono trasportati animali vivi. The present invention relates to a gangway for accessing loading compartments, such as for example loading compartments of truck, trailer, container and the like, in which live animals are transported.

Normalmente, per consentire il comodo accesso degli animali al vano ed il loro scarico dal vano stesso, si utilizzando delle passerelle, che vantaggiosamente sono parte integrante della struttura del vano di carico. Normally, to allow comfortable access of the animals to the compartment and their unloading from the compartment itself, gangways are used, which advantageously are an integral part of the load compartment structure.

Le passerelle, infatti, sono sovrapposte alle ante che chiudono lâ€™apertura di accesso al vano e per essere portate in posizione operativa vengo abbassate per rotazione. Mezzi di vincolo coesistenti di un albero di rotazione posto in prossimitÃ del bordo inferiore dellâ€™apertura del vano, attorno al quale viene vincolato il bordo inferiore della base della passerella ne consentono il posizionamento. The gangways, in fact, are superimposed on the doors that close the opening for access to the compartment and to be brought into the operative position they are lowered by rotation. Coexisting constraint means of a rotation shaft placed near the lower edge of the opening of the shaft, around which the lower edge of the base of the gangway is constrained, allow its positioning.

La passerella, inoltre, Ã ̈ solitamente provvista di sponde laterali che sono atte a confinare la passerella di accesso al vano per favorire il transito degli animali. Furthermore, the gangway is usually equipped with side rails that are designed to confine the access gangway to the compartment to facilitate the transit of animals.

Esse sono solitamente incernierate ai bordi laterali di tale base, in modo da poter essere ripiegate su se stesse allâ€™interno della base, quando si debba portare la passerella stessa in posizione chiusa, sovrapposta alle ante di accesso al vano. They are usually hinged to the lateral edges of this base, so that they can be folded back on themselves inside the base, when it is necessary to bring the walkway itself into a closed position, superimposed on the door access to the compartment.

Tali cerniere consentono anche il mantenimento in verticale delle sponde durante il transito degli animali e quindi debbono essere realizzate in modo molto robusto, per sopportare le sollecitazioni che inevitabilmente gli animali stessi (ad esempio animali di grossa taglia tipo vitelli, tori, o simili) determinano sulle sponde. Talvolta, anche se esse sono realizzate in modo robusto non riescono a sopportare ugualmente le sollecitazioni e determinano la caduta delle sponde, con conseguente caduta degli animali dai lati della passerella che consente il carico e lo scarico dal vano di trasporto. These hinges also allow the vertical maintenance of the banks during the transit of animals and therefore must be made in a very robust way, to withstand the stresses that the animals themselves (for example large animals such as calves, bulls, or the like) inevitably cause. on the banks. Sometimes, even if they are made in a sturdy way, they cannot equally withstand the stresses and cause the sides to fall, with consequent fall of the animals from the sides of the gangway that allows loading and unloading from the transport compartment.

Per ovviare ai sopracitati inconvenienti la presente invenzione propone una passerella di accesso ad un vano di carico per il trasporto di animali in cui le sponde della passerella stessa sono mantenute in posizione sostanzialmente in verticale tramite staffe di sostegno, che impediscono la rotazione delle sponde verso lâ€™esterno, in risposta alle sollecitazioni che possono impartire gli animali in transito sulla passerella. To obviate the aforementioned drawbacks, the present invention proposes an access gangway to a loading compartment for the transport of animals in which the sides of the gangway itself are kept in a substantially vertical position by means of support brackets, which prevent the sides from rotating towards the € ™ external, in response to the solicitations that can be imparted by the animals in transit on the gangway.

Un aspetto della presente invenzione riguarda una passerella di accesso a vani di carico avente le caratteristiche dellâ€™allegata rivendicazione 1. An aspect of the present invention relates to a gangway for accessing loading compartments having the characteristics of the attached claim 1.

Ulteriori caratteristiche accessorie sono contenute nelle allegate rivendicazioni dipendenti. Further accessory characteristics are contained in the attached dependent claims.

Le caratteristiche e i vantaggi di tale passerella saranno meglio chiari ed evidenti dalla descrizione seguente di una forma di realizzazione con riferimento alle figure allegate, le quali illustrano specificatamente: The characteristics and advantages of this gangway will be better clear and evident from the following description of an embodiment with reference to the attached figures, which specifically illustrate:

â€¢ la figura 1 una vista schematica della passerella in condizione chiusa sovrapposta alle ante di apertura del vano di carico costituito nella forma di realizzazione da un container; Figure 1 is a schematic view of the gangway in closed condition superimposed on the opening doors of the loading compartment constituted in the embodiment by a container;

â€¢ la figura 2 una vista schematica della passerella con le sponde in condizioni operative; â € ¢ Figure 2 is a schematic view of the gangway with the sides in operating conditions;

â€¢ la figura 3 una vista schematica della passerella con le sponde aperte senza che i mezzi di sostegno delle sponde siano in posizione operative; â € ¢ Figure 3 is a schematic view of the gangway with the sides open without the side support means being in operative position;

â€¢ la figura 4 illustra un particolare dei mezzi di sostegno delle sponde secondo la presente invenzione. Figure 4 illustrates a detail of the support means for the side panels according to the present invention.

Con riferimento alle citate figure la passerella di accesso a vani di carico secondo la presente invenzione comprende un piano di base 2, che quando la passerella Ã ̈ in posizione aperta o operativa definisce il percorso calpestabile di accesso a tale vano V e due sponde laterali 3 che in posizione operativa delimitano i lati del piano di base. Preferibilmente, tali sponde sono sostanzialmente della stessa lunghezza del piano e sono collegate alla base tramite cerniere 4 che consentono loro di ripiegarsi, una sullâ€™altra a sovrapporsi sulla base stessa quando la passerella viene chiusa. With reference to the aforementioned figures, the gangway for accessing the loading compartments according to the present invention comprises a base plane 2, which when the gangway is in an open or operative position defines the walkable path for accessing this compartment V and two side rails 3 which in operative position delimit the sides of the base plane. Preferably, these sides are substantially of the same length as the top and are connected to the base by means of hinges 4 which allow them to fold over one another to overlap the base itself when the walkway is closed.

La passerella e le sponde in posizione chiusa si trovano sovrapposte alle ante A di accesso al vano e per essere portate in posizione operativa vengo abbassate per rotazione. Mezzi di vincolo coesistenti di un albero di rotazione 5 posto in prossimitÃ del bordo inferiore dellâ€™apertura del vano, attorno al quale viene vincolato il bordo inferiore della base della passerella ne consentono il posizionamento. The gangway and the sides in closed position are superimposed on the doors A for access to the compartment and to be brought into the operative position they are lowered by rotation. Coexisting constraint means of a rotation shaft 5 placed in proximity to the lower edge of the opening of the shaft, around which the lower edge of the base of the gangway is constrained, allow its positioning.

Solitamente mezzi idraulici o elettrici consentono la discesa della passerella in posizione operativa. Usually hydraulic or electric means allow the gangway to descend into the operating position.

Secondo la presente invenzione la passerella comprende mezzi di sostegno e di mantenimento delle sponde in posizione operativa, a fronte di sollecitazioni provenienti dallâ€™interno della passerella e dirette verso lâ€™esterno di essa. According to the present invention, the gangway comprises means for supporting and maintaining the sides in an operative position, in the face of stresses coming from the inside of the gangway and directed towards the outside of it.

Tali mezzi comprendono essenzialmente una coppia di staffe 6, unite tra loro per mezzo di una barra orizzontale 7 che collega le loro estremitÃ inferiori 61. Le staffe, in posizione operativa, si posizionano inclinate rispetto al profilo della sponda ed allâ€™esterno della stessa, in modo da impedirne la rotazione verso lâ€™esterno della passerella. These means essentially comprise a pair of brackets 6, joined together by means of a horizontal bar 7 which connects their lower ends 61. The brackets, in operative position, are positioned inclined with respect to the profile of the side and outside of the same , so as to prevent rotation of the gangway towards the outside.

Tali staffe 6 riscontrano la sponda in prossimitÃ della sua porzione di bordo superiore 31 e la barra orizzontale Ã ̈ vincolata trasversalmente sulla superficie inferiore della base 2. These brackets 6 meet the side in proximity to its upper edge portion 31 and the horizontal bar is transversely constrained to the lower surface of the base 2.

Le staffe 6 sono vincolate snodabilmente alla barra orizzontale 7, ad esempio tramite perni 8 in modo da poter essere piegata rispetto ad essa. Infatti, quando la passerella Ã ̈ in posizione operativa, come illustrato in figura 2 le staffe sono angolate rispetto alla barra. The brackets 6 are hinged jointly to the horizontal bar 7, for example by means of pins 8 so that they can be bent with respect to it. In fact, when the gangway is in the operating position, as shown in figure 2, the brackets are angled with respect to the bar.

La passerella presenta mezzi di vincolo delle staffe alla sponda che comprendono preferibilmente una porzione tubolare posta sulla porzione terminale superiore 62 delle staffe che si inserisce in corrispondenti manicotti 32 ricavati in prossimitÃ del bordo superiore di tali sponde. Vantaggiosamente la barra puÃ² variare la sua lunghezza, ad esempio puÃ² essere allungabile telescopicamente, oppure puÃ² essere suddivisa in due parti che scorrono lungo la base della passerella, in modo che in condizioni di passerella chiusa essa presenti lunghezza sostanzialmente pari alla larghezza della passerella e le staffe si dispongano angolate di 90° rispetto ad essa lungo i bordi laterale della base 2 stessa. In condizioni operative invece la barra presenta lunghezza maggiore rispetto alla larghezza della base 2, in modo che le staffe possano essere poste in posizione inclinata rispetto alle sponde, per effettuare in modo efficace il sostegno delle stesse. The gangway has means for fastening the brackets to the side which preferably comprise a tubular portion placed on the upper terminal portion 62 of the stirrups which is inserted into corresponding sleeves 32 obtained in proximity to the upper edge of these sides. Advantageously, the bar can vary its length, for example it can be telescopically extendable, or it can be divided into two parts that slide along the base of the gangway, so that in conditions of closed gangway it has a length substantially equal to the width of the gangway and the brackets are arranged at an angle of 90 ° with respect to it along the lateral edges of the base 2 itself. In operating conditions, on the other hand, the bar has a length greater than the width of the base 2, so that the brackets can be placed in an inclined position with respect to the sides, in order to effectively support them.

Vantaggiosamente sia la barra sia le staffe sono realizzate tramite elementi tubolari in modo da poter ruotare allâ€™occorrenza attorno al proprio asse longitudinale. In particolare, la barra puÃ² essere vincolata alla base della passerella tramite manicotti che le consentono di ruotare su se stessa, in modo da consentire lâ€™estrazione ed il posizionamento delle staffe dalla posizione chiusa a quella operativa e viceversa. Advantageously, both the bar and the brackets are made by means of tubular elements so as to be able to rotate when necessary around their own longitudinal axis. In particular, the bar can be constrained to the base of the gangway by means of sleeves that allow it to rotate on itself, so as to allow the extraction and positioning of the brackets from the closed position to the operating position and vice versa.

Claims

CLAIMS 1. Access gangway to a load compartment comprising a base surface (2), which when the gangway is in the open or operational position defines the walkable access path to this compartment (V) and two side rails (3) which in operative position they delimit the sides of the base plane, characterized by the fact that it includes means for supporting and maintaining the sides in an operative position, in the face of stresses coming from the inside of the gangway and directed towards the outside of it.

Walkway according to claim 1, wherein said means comprise a pair of brackets (6), joined together by means of a horizontal bar (7) transversely constrained to the lower surface of the base (2) which connects their lower ends (61), which in the operative position, are positioned inclined with respect to the profile of the side and to the outside of the same, so as to prevent its rotation towards the outside of the gangway.

Walkway according to claim 2, in which said brackets (6) meet the sides in proximity to their upper edge portion (31).

Walkway according to claim 2, in which the brackets are hinged to the horizontal bar, so as to be able to be bent with respect to it.

Gangway according to claim 2, wherein when the gangway is in the operative position the brackets are angled with respect to the bar.

Walkway according to claim 2, comprising means for fastening the brackets to the side which comprise a tubular portion placed on the upper end portion (62) of the stirrups which is inserted into corresponding sleeves (32) formed in proximity to the upper edge of said sides.

Gangway according to the preceding claims, in which the bar (7) can vary its length, so that in conditions of closed gangway it has a length substantially equal to the width of the gangway and the brackets are at an angle of 90 ° with respect to it along the lateral edges of the base (2) itself and operating conditions, the bar has a greater length than the width of the base, so that the brackets can be placed in an inclined position with respect to the sides.

8. Gangway according to claim 2, in which both the bar and the brackets are made by means of tubular elements so as to be able to rotate when necessary around their own longitudinal axis.

Walkway according to claim 2, wherein the bar is constrained to the base of the walkway by means of sleeves which allow it to rotate on itself.