ITTO20100134U1

ITTO20100134U1 - ELEVATION PLATFORM FOR THE REVISION OF GAS MILLS

Info

Publication number: ITTO20100134U1
Application number: IT000134U
Authority: IT
Inventors: Martin Ricardo Moro
Original assignee: Global Energy Services Siemsa S A
Priority date: 2010-03-04
Filing date: 2010-07-26
Publication date: 2011-09-05
Also published as: ES1072052Y; ES1072052U

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello di utilità dal titolo: of the utility model entitled:

"PIATTAFORMA DI ELEVAZIONE PER LA REVISIONE DI AEROGENERATORI " "ELEVATION PLATFORM FOR THE REVIEW OF AEROGENERATORS"

SCOPO DELL'INNOVAZIONE PURPOSE OF INNOVATION

La presente innovazione, secondo quanto espresso nell'enunciato della presente memoria descrittiva, è relativa ad una piattaforma di elevazione per la revisione di aerogeneratori, prevista in concreto per l'ispezione e/o la riparazione delle pale di cui sono dotati gli aerogeneratori di energia. The present innovation, according to what is expressed in the statement of this descriptive memory, relates to an elevation platform for the overhaul of wind turbines, specifically envisaged for the inspection and / or repair of the blades with which the energy wind turbines are equipped. .

Lo scopo dell'innovazione è facilitare e migliorare contemporaneamente la modalità di realizzazione della manutenzione (pulizia, revisione, riparazione, ecc.) delle pale di un aerogeneratore, realizzando le operazioni in modo più comodo e con maggiore efficacia di quanto realizzato tradizionalmente . The aim of the innovation is to facilitate and improve at the same time the way to carry out maintenance (cleaning, overhaul, repair, etc.) of the blades of a wind turbine, carrying out the operations more conveniently and more effectively than traditionally.

STATO DELLA TECNICA DELL'INNOVAZIONE STATE OF THE TECHNIQUE OF INNOVATION

Nel campo delle energie rinnovabili sono degne di nota le energie eoliche, essendo sempre più frequenti i parchi eolici, essendo necessarie attrezzature per la revisione e la manutenzione di detti parchi eolici. In the field of renewable energy, wind energy is noteworthy, as wind farms are increasingly frequent, as equipment is needed for the overhaul and maintenance of said wind farms.

Nell'ambito della manutenzione di un parco eolico è importante la manutenzione corrispondente degli aerogeneratori e in particolare alle loro pale, poiché dette pale presentano spesso guasti causati dagli effetti metereologici , dall'erosione, dai sovraccarichi, dai difetti di fabbricazione, ecc., per cui si rende necessaria e imprescindibile la loro corrispondente revisione e riparazione. In the context of the maintenance of a wind farm, the corresponding maintenance of the wind turbines and in particular of their blades is important, since these blades often have failures caused by weather effects, erosion, overloads, manufacturing defects, etc., for whose corresponding revision and repair is necessary and essential.

Tali operazioni vengono realizzate con gru e piattaforme complesse che non soltanto comportano un notevole costo economico, ma anche perdite di tempo in termini di operatività senza peraltro tralasciare la scomodità per gli operai, per cui le revisioni e/o le riparazioni comportano una serie di problemi e inconvenienti, tra i quali è possibile citare il rischio di realizzare male o in modo scorretto detti lavori, per via della scomodità che si affronta dovendo lavorare con attrezzature o mezzi attualmente disponibili. These operations are carried out with complex cranes and platforms that not only involve a considerable economic cost, but also waste of time in terms of operation without neglecting the inconvenience for the workers, for which overhauls and / or repairs involve a series of problems. and drawbacks, among which it is possible to mention the risk of carrying out said works badly or incorrectly, due to the inconvenience that is faced having to work with currently available equipment or means.

DESCRIZIONE DELL'INNOVAZIONE DESCRIPTION OF THE INNOVATION

La piattaforma dell'innovazione è prevista per risolvere i problemi citati in precedenza, sulla base del fatto che è trasportabile per mezzo di un rimorchio, autoarrampicante in senso ascendente/discendente e adattabile alle distinte sezioni della pala dell'aerogeneratore su cui si desidera eseguire la revisione e/o riparazione, previo arresto dell'aerogeneratore e posizionamento della pala da sottoporre a revisione parallela alla torre, per cui le due pale restanti di tale aerogeneratore rimangono posizionate e formano una v tra loro permettendo la sospensione della piattaforma tra dette due pale, anche se detta piattaforma può essere sostenuta in altri punti dell'aerogeneratore, ad esempio nel rotore, nel mozzo o nella navicella. The innovation platform is designed to solve the problems mentioned above, based on the fact that it is transportable by means of a trailer, self-climbing in an ascending / descending direction and adaptable to the distinct sections of the wind turbine blade on which it is desired to perform the overhaul and / or repair, after stopping the wind turbine and positioning the blade to be overhauled parallel to the tower, so that the two remaining blades of this wind turbine remain positioned and form a v between them, allowing the platform to be suspended between said two blades, even if said platform can be supported in other points of the wind turbine, for example in the rotor, in the hub or in the nacelle.

Da un punto di vista strutturale, la piattaforma comprende un telaio rettangolare principale con basi inferiori, su detto telaio principale essendo accoppiate travi ausiliari che rendono possibile l'estensione della stessa piattaforma fino alla sua massima larghezza possibile, con bloccaggio in diverse posizioni. From a structural point of view, the platform comprises a main rectangular frame with lower bases, on said main frame auxiliary beams being coupled which make it possible to extend the same platform up to its maximum possible width, with locking in different positions.

Il telaio principale comprende strutture laterali dotate nella parte superiore e centrale di ponti su cui devono essere montati rispettivi motori per l'ascesa/discesa della piattaforma. The main frame includes lateral structures equipped in the upper and central part with bridges on which respective motors must be mounted for the ascent / descent of the platform.

Una delle caratteristiche innovative fondamentali di detta piattaforma è che sul telaio principale menzionato devono essere montate due sottopiattaforme laterali e tra di loro una separazione nella quale sarà situata la pala da sottoporre a revisione e/o riparazione, dette due sottopiattaforme potendo essere regolate in modo da adattarle alla pala mediante spostamento trasversale in entrambe le direzioni delle stesse in modo indipendente o sincronizzato. Questo spostamento delle sottopiattaforme può essere realizzato in associazione allo spostamento ascendente/discendente della piattaforma nel suo complesso nonché con il movimento di avvicinamento/allontanamento alla torre dell'aerogeneratore . One of the fundamental innovative features of said platform is that two lateral sub-platforms must be mounted on the mentioned main frame and between them a separation in which the shovel to be serviced and / or repaired will be located, said two sub-platforms being able to be adjusted so as to adapt them to the blade by transversal displacement in both directions of the same independently or synchronized. This displacement of the sub-platforms can be achieved in association with the ascending / descending displacement of the platform as a whole as well as with the movement towards / away from the wind turbine tower.

Le sottopiattaforme presentano, nel loro perimetro, parapetti di sicurezza, detti parapetti essendo telescopici nella zona opposta alla torre dell'aerogeneratore, in modo tale che quando dette sottopiattaforme si spostano tra loro sul telaio principale, i parapetti si adattano in larghezza in base allo spostamento realizzato. The sub-platforms have, in their perimeter, safety parapets, said parapets being telescopic in the area opposite to the wind turbine tower, so that when said sub-platforms move between them on the main frame, the parapets adapt in width according to the displacement realized.

Il telaio principale ha un corridoio trasversale nella zona opposta alla torre dell'aerogeneratore, in modo tale che quando le sottopiattaforme si spostano trasversalmente su detto telaio principale, attraverso detto corridoio trasversale, è possibile passare da una sottopiattaforma all'altra in modo sicuro. The main frame has a transversal corridor in the area opposite the wind turbine tower, so that when the sub-platforms move transversely on said main frame, through said transversal corridor, it is possible to pass from one sub-platform to the other in a safe way.

Pertanto, in base agli spostamenti ascendente/discendente della piattaforma e in base agli spostamenti da un lato all'altro delle sottopiattaforme laterali, è possibile posizionare in modo adattato all'interno della piattaforma la pala da riparare. Therefore, based on the up / down displacements of the platform and on the basis of the displacements from one side to the other of the lateral sub-platforms, it is possible to suitably position the shovel to be repaired inside the platform.

Gli spostamenti verso un lato e l'altro delle sottopiattaforme per la loro regolazione o adattamento alla pala corrispondente, vengono effettuati attraverso azionamenti elettrici, pneumatici, idraulici e/o meccanici, detti spostamenti delle sottopiattaforme essendo orizzontali e paralleli al suolo. The displacements of the sub-platforms towards one side and the other for their adjustment or adaptation to the corresponding blade, are carried out through electrical, pneumatic, hydraulic and / or mechanical drives, said displacements of the sub-platforms being horizontal and parallel to the ground.

Per regolare la distanza della piattaforma rispetto alla torre dell'aerogeneratore, il telaio principale è guidato su un telaio inferiore costituito da due longheroni laterali. Detto spostamento radiale di avvicinamento/allontanamento rispetto alla torre avviene attraverso azionamenti elettrici, pneumatici, idraulici e/o meccanici. To adjust the distance of the platform to the wind turbine tower, the main frame is guided on a lower frame consisting of two side members. Said radial approach / departure movement with respect to the tower occurs through electrical, pneumatic, hydraulic and / or mechanical drives.

Il supporto di detta torre è ottenuto poiché l'estremità o ponte anteriore di detto telaio inferiore posto di fronte alla torre è dotato di bracci telescopici estesi in forma divergente e che terminano in ruote di appoggio sulla superficie laterale della torre, in combinazione con l'appoggio in altri punti intermedi di detta superficie laterale, di altre ruote mobili lungo la traversa anteriore corrispondente al telaio inferiore mobile in avanti e all 'indietro rispetto al telaio principale della piattaforma, per l'avvicinamento e/o allontanamento della stessa rispetto alla propria torre. The support of said tower is obtained since the front end or bridge of said lower frame placed in front of the tower is equipped with telescopic arms extended in a divergent form and which terminate in support wheels on the lateral surface of the tower, in combination with the support in other intermediate points of said lateral surface, of other movable wheels along the front crosspiece corresponding to the lower frame movable forward and backward with respect to the main frame of the platform, for the approach and / or removal of the same with respect to its tower .

Come ulteriore caratteristica innovativa, è stata prevista l'incorporazione di tenditori montati tra la struttura laterale e l'estremità dei puntelli corrispondenti al ponte di ciascun laterale per il montaggio dei motori di salita per la discesa della piattaforma, tra detti puntelli e il ponte superiore di sostegno dei motori essendo formato un quadrilatero articolato sulla struttura laterale, in modo tale che attraverso i tenditori menzionati sia possibile regolare l'orizzontalità della piattaforma rispetto al suolo in caso di dislivello della stessa, il dislivello essendo controllato da un dispositivo o apparecchio di misura dell'orizzontalità prevista nella parte inferiore della piattaforma. As a further innovative feature, the incorporation of tensioners mounted between the lateral structure and the end of the props corresponding to the bridge of each lateral has been foreseen for the assembly of the ascent motors for the descent of the platform, between said props and the upper deck. support of the motors being formed a quadrilateral articulated on the lateral structure, in such a way that through the aforementioned tensioners it is possible to adjust the horizontality of the platform with respect to the ground in case of difference in level of the same, the difference in level being controlled by a device or measuring device horizontality foreseen in the lower part of the platform.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Per completare la descrizione che viene fornita di seguito e per favorire una migliore comprensione delle caratteristiche dell'innovazione, viene allegato alla presente memoria descrittiva un insieme di disegni in base ai quali si comprenderanno con maggiore facilità le innovazioni e i vantaggi della piattaforma di elevazione per la revisione di aerogeneratori realizzata secondo lo scopo dell'innovazione . In order to complete the description that is provided below and to facilitate a better understanding of the characteristics of the innovation, a set of drawings is attached to the present descriptive report on the basis of which it will be easier to understand the innovations and advantages of the lifting platform for the overhaul of wind turbines carried out according to the purpose of the innovation.

Figura 1: Mostra una vista in pianta dall'alto della piattaforma dell'innovazione. Figure 1: Shows a top plan view of the innovation platform.

Figura 2: Mostra una vista in elevazione laterale della stessa piattaforma della figura anteriore. Figure 2: Shows a side elevation view of the same platform as the previous figure.

Figura 3: Mostra una vista in elevazione posteriore rispetto alla torre della piattaforma rappresentata nelle figure anteriori. Figure 3: Shows a rear elevation view of the platform tower depicted in the prior figures.

Figura 4: Mostra un dettaglio laterale del quadrilatero articolato sulla struttura laterale del telaio principale, i tenditori di livellamento e l'azionamento e il dispositivo di sicurezza per la salita/discesa della piattaforma. Figure 4: Shows a lateral detail of the articulated quadrilateral on the side structure of the main frame, the leveling tensioners and the drive and the safety device for the ascent / descent of the platform.

Figura 5: Mostra una vista corrispondente a un dettaglio in prospettiva della trave telescopica prevista in ciascuna delle estremità anteriore e posteriore della piattaforma per il suo allargamento, con una maniglia di trazione di detta trave. Figure 5: Shows a view corresponding to a perspective detail of the telescopic beam provided in each of the front and rear ends of the platform for its widening, with a pull handle of said beam.

Figura 6: Mostra una vista in pianta superiore del rimorchio per il trasporto della piattaforma. Figure 6: Shows a top plan view of the platform transport trailer.

DESCRIZIONE DELLA FORMA DI REALIZZAZIONE PREFERITA DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Come è possibile osservare nelle figure menzionate, la piattaforma 1 considerata nel suo insieme comprende un telaio principale 2 sul quale sono montate strutture laterali 3, nella cui parte superiore sono montati rispettivi ponti laterali 4 che supportano rispettivi azionamenti e dispositivi di sicurezza 5 per la ascesa/discesa di detto insieme di piattaforma 1, attraverso corrispondenti cavi o altri mezzi di sospensione 6. As can be seen in the aforementioned figures, the platform 1 considered as a whole comprises a main frame 2 on which side structures 3 are mounted, in the upper part of which respective side bridges 4 are mounted which support respective drives and safety devices 5 for ascent. / descent of said platform assembly 1, through corresponding cables or other suspension means 6.

Le strutture laterali 3 hanno articolazioni 29 che permettono di variare l'allineamento di dette strutture laterali 3 quando i cavi 6 non sono paralleli tra loro. The lateral structures 3 have articulations 29 which allow to vary the alignment of said lateral structures 3 when the cables 6 are not parallel to each other.

I corrispondenti puntelli 4' del ponte 4 formano con questo un quadrilatero articolato sulla rispettiva struttura laterale 3, in virtù dell'articolazione dell'estremità inferiore di tali puntelli 4' sulla stessa struttura laterale 3 di ogni lato, che si completano con alcuni tenditori 7 montati su ogni estremità della struttura laterale 3 e sull'estremità superiore dei puntelli 4' dei quadrilateri articolati, e appena menzionati, in modo tale che in presenza di qualsiasi dislivello, controllato da un dispositivo o apparecchio di misura dell'orizzontalità presente nella parte inferiore del telaio principale 2 della piattaforma 1, sia possibile modificare la posizione del centro di gravità di tutto l'insieme e regolare pertanto l'orizzontalità nel piano longitudinale della stessa piattaforma attraverso detti tenditori 7. The corresponding props 4 'of the bridge 4 form with this a quadrilateral articulated on the respective lateral structure 3, by virtue of the articulation of the lower end of these props 4' on the same lateral structure 3 of each side, which are completed with some tensioners 7 mounted on each end of the lateral structure 3 and on the upper end of the props 4 'of the articulated quadrilaterals, and just mentioned, in such a way that in the presence of any difference in height, controlled by a device or apparatus for measuring the horizontality present in the lower part of the main frame 2 of the platform 1, it is possible to modify the position of the center of gravity of the whole assembly and therefore to adjust the horizontality in the longitudinal plane of the same platform through said tensioners 7.

Per regolare l'orizzontalità della piattaforma nel piano trasversale della stessa, la piattaforma è dotata di un dispositivo o apparecchio di misura dell'orizzontalità che gestisce attraverso il controllo 24 il movimento di ciascun motore in modo indipendente, per poter compensare un possibile dislivello nel piano trasversale. To adjust the horizontality of the platform in the transversal plane of the same, the platform is equipped with a device or apparatus for measuring the horizontality that manages, through the control 24, the movement of each motor independently, in order to compensate for a possible difference in level in the plane. transversal.

Inoltre, la piattaforma 1 comprende un telaio inferiore 2' configurato con longheroni laterali 8 sul quale scivola il telaio principale 2, detto telaio inferiore 2' essendo dotato di una traversa anteriore 9 per poter regolare la distanza della piattaforma 1 rispetto alla torre dell'aerogeneratore . Detto spostamento radiale di avvicinamento/allontanamento rispetto alla torre è ottenuto attraverso azionamenti 21 che possono essere elettrici, pneumatici, idraulici e/o meccanici. Furthermore, the platform 1 comprises a lower frame 2 'configured with lateral longitudinal members 8 on which the main frame 2 slides, said lower frame 2' being equipped with a front crosspiece 9 to be able to adjust the distance of the platform 1 with respect to the wind turbine tower. . Said radial approach / departure movement with respect to the tower is obtained through drives 21 which can be electrical, pneumatic, hydraulic and / or mechanical.

La piattaforma 1 si adatta alla torre 12 per mezzo di coppie di ruote 13 e 14, le prime previste in bracci laterali e telescopici 15 che fuoriescono in modo divergente dal ponte anteriore del telaio inferiore, e le ruote 14 previste pe potersi spostare verso i due lati sulla traversa 9 di tale ponte anteriore e orizzontale del telaio inferiore, in modo tale che queste ruote 13 e 14 poggino sulla superficie laterale della torre 12, adattandosi a qualsiasi diametro dello stesso come è chiaramente visibile nella Figura 1, nella quale sono stati rappresentati con linee tratteggiate tre archi di diverso diametro corrispondenti ad altrettante torri 12, a uno dei quali sono adattate le ruote 13 e 14 per l'appoggio delle stesse sulla superficie laterale della menzionata torre 12. The platform 1 adapts to the tower 12 by means of pairs of wheels 13 and 14, the first provided in lateral and telescopic arms 15 which protrude divergently from the front deck of the lower frame, and the wheels 14 provided for being able to move towards the two. sides on the crosspiece 9 of this front bridge and horizontal of the lower frame, in such a way that these wheels 13 and 14 rest on the lateral surface of the tower 12, adapting to any diameter of the same as it is clearly visible in Figure 1, in which they have been represented with dashed lines three arches of different diameters corresponding to as many towers 12, to one of which the wheels 13 and 14 are adapted to support them on the lateral surface of the aforementioned tower 12.

Inoltre, dette ruote 13 e 14 consentono lo spostamento concentrico della piattaforma attorno alla torre . Furthermore, said wheels 13 and 14 allow concentric displacement of the platform around the tower.

D'altra parte, e come una delle caratteristiche fondamentali, è previsto che l'insieme della piattaforma 1 comprenda due sottopiattaforme laterali 10 con parapetti 26, spostabili verso un lato e l'altro, sugli stessi creandosi una separazione o spazio il sul quale verrà alloggiata la pala dell'aerogeneratore che deve essere sottoposta a revisione e/o riparazione. On the other hand, and as one of the fundamental characteristics, the whole of the platform 1 is provided to include two lateral sub-platforms 10 with parapets 26, which can be moved towards one side and the other, creating a separation or space on which housed the blade of the wind turbine which must be overhauled and / or repaired.

Il telaio principale 2 è formato da un corridoio trasversale 22 nella zona opposta alla torre 12 dell'aerogeneratore, in modo tale che quando le sottopiattaforme laterali 10 si spostano trasversalmente su detto telaio principale 2, attraverso detto corridoio trasversale 22 sia possibile passare da una sottopiattaforma laterale all'altra in modo sicuro. The main frame 2 is formed by a transversal corridor 22 in the area opposite to the tower 12 of the wind turbine, so that when the lateral sub-platforms 10 move transversely on said main frame 2, it is possible to pass through said transversal corridor 22 from a sub-platform side to side securely.

I parapetti delle sottopiattaforme laterali 10 sono telescopici nella zona opposta alla torre 12 dell'aerogeneratore, adattandosi pertanto alla variazione di larghezza quando le sottopiattaforme laterali 1 si spostano tra loro. The parapets of the lateral sub-platforms 10 are telescopic in the area opposite to the tower 12 of the wind turbine, thus adapting to the variation in width when the lateral sub-platforms 1 move between them.

La piattaforma 1 può anche essere allargata grazie a travi ausiliari 16 previste sia nella parte anteriore che nella parte posteriore del telaio principale 2, che possono estendersi verso un lato e l'altro in senso trasversale e rispetto ad una traversa centrale comune, come è indicato anche in Figura 1, nella Figura 5 essendo illustrata una trave ausiliare 16, concretamente una sua parte con orifizi 16' per il bloccaggio, attraverso un peno 17, nella posizione di telescopicità desiderata, l'estensibilità essendo realizzata mediante trazione attraverso una maniglia 18 articolata sull'estremità della stessa trave ausiliare 16, come chiaramente visibile in Figura 5. The platform 1 can also be widened thanks to auxiliary beams 16 provided both in the front and in the rear part of the main frame 2, which can extend towards one side and the other in a transverse direction and with respect to a common central crosspiece, as indicated also in Figure 1, in Figure 5 an auxiliary beam 16 being shown, concretely a part thereof with orifices 16 'for locking, through a penis 17, in the desired telescopic position, the extensibility being achieved by traction through an articulated handle 18 on the end of the same auxiliary beam 16, as clearly visible in Figure 5.

Lo spostamento da un lato all'altro delle sottopiattaforme laterali 10 avviene attraverso azionamenti elettrici, pneumatico, idraulici e/o meccanici 19. The movement of the lateral sub-platforms 10 from one side to the other takes place through electrical, pneumatic, hydraulic and / or mechanical drives 19.

Infine, la piattaforma 1 nel suo insieme include inferiormente supporti 20 per l'appoggio e il posizionamento su un rimorchio 25 nel quale si sposta, o sul suolo, quando non è utilizzata. Finally, the platform 1 as a whole includes at the bottom supports 20 for supporting and positioning on a trailer 25 in which it moves, or on the ground, when not in use.

Detto rimorchio 25 sarà dotato di azionamenti 27 con cavo e gancio per tirare la piattaforma sospesa e facilitare il suo corretto collocamento e appoggio. Per questo motivo, la piattaforma nella sua parte posteriore è dotata di viti ad anello 23. Detto rimorchio 25 è dotato di posizionatori 28 sulla sua base per facilitare la sua corretta posizione e di azionamenti 27 che facilitano il ritiro della piattaforma sospesa. In base a tali caratteristiche la piattaforma 1 è trasportata nel rimorchio 25 tirato da un veicolo, camion o simile, fino all'aerogeneratore e, una volta che questo si è arrestato e dopo aver situato la pala che si intende riparare in una posizione verticale, l'insieme della piattaforma 1 verrà sospeso, attraverso cavi o altri mezzi di sospensione 6 preferibilmente alle altre due pale dello stesso aerogeneratore, anche se è possibile sospendere detta piattaforma 1 ad altri punti dell'aerogeneratore che possono essere il rotore, il mozzo o la navicella, affinchè una volta sospesa sia possibile avvicinare l'insieme della piattaforma 1, attraverso il suo telaio inferiore 2' alla rispettiva torre 12 e adattarla a questo attraverso le ruote 13 e 14, mentre le sottopiattaforme 10 si spostenranverso un lato o l'altro affinchè nella zona o spazio 11 determinato tra le stesse, possa trovarsi situata e completamente adattata la summenzionata pala che deve essere sottoposta a revisione o riparazione, tutto questo congiuntamente ai movimenti o spostamenti ascendenti o discendenti dell'insieme della piattaforma 1, realizzati mediante i motori 5. Said trailer 25 will be equipped with drives 27 with cable and hook to pull the suspended platform and facilitate its correct positioning and support. For this reason, the platform in its rear part is equipped with ring screws 23. Said trailer 25 is equipped with positioners 28 on its base to facilitate its correct position and with drives 27 which facilitate the withdrawal of the suspended platform. On the basis of these characteristics, the platform 1 is transported in the trailer 25 pulled by a vehicle, truck or similar, up to the wind turbine and, once this has stopped and after having placed the blade to be repaired in a vertical position, the whole of the platform 1 will be suspended, by means of cables or other suspension means 6, preferably to the other two blades of the same wind turbine, even if it is possible to suspend said platform 1 to other points of the wind turbine which may be the rotor, the hub or the nacelle, so that once suspended it is possible to bring the whole of the platform 1, through its lower frame 2 ', to the respective tower 12 and adapt it to this by means of the wheels 13 and 14, while the sub-platforms 10 move towards one side or the other so that in the zone or space 11 determined between them, the aforementioned blade can be located and completely adapted, which must be subjected to overhaul or repair ion, all this together with the ascending or descending movements or displacements of the platform 1 as a whole, achieved by means of the motors 5.

Inoltre, la piattaforma è guidata mediante un quadro di controllo 24 o mediante l'utilizzo di un telecomando a distanza che permette di guidare tutte le sue funzioni operative e di sicurezza dalla stessa piattaforma o al di fuori della stessa. Furthermore, the platform is driven by means of a control panel 24 or by the use of a remote control which allows to drive all its operational and safety functions from the same platform or outside it.

Claims

CLAIMS 1. - Elevation platform for the overhaul of wind turbines, which includes a main frame (2) with lateral structures (3) and suspension means of the same consisting of bridges (4) mounted on the same lateral structures (3) and equipped with motors and safety devices (5) for the ascent / descent of the platform as a whole, characterized by the fact of including two lateral sub-platforms (10) capable of moving towards one side and the other to create a space between them (11) positioning and adaptation corresponding to the wind turbine blade which must be subjected to overhaul and / or repair, after arranging and supporting the platform on the corresponding tower (12) of the wind turbine. 2. - Elevation platform for the overhaul of wind turbines according to Claim 1, characterized in that the front for approaching and adapting to the tower (12) of the wind turbine, consists of a lower frame (2 ') formed by lateral longitudinal members ( 8) and by a front crosspiece (9), on which bridge are mounted two telescopic arms (15) in divergent arrangement and which have respective wheels (13) on their ends which, together with another pair of movable wheels (14) along the crosspiece (9) of the front bridge, determine the means of support and adaptation on the same tower (12), the main frame (2) sliding on the lower frame (2 '). 3. - Lifting platform for the overhaul of wind turbines according to Claim 1, characterized in that the decks (4) on which the ascent / descent motors (5) of the whole platform are arranged, have corresponding props (4 ' ) articulated to their own lateral structures (3), forming between said props (4 ') and the respective bridge (4) determining a deformable parallelogram in its articulation, through the lower ends of the props (4'), on the respective lateral structure (3 ), deformable parallelograms that create, in association with tensioners (7) mounted between the ends of the lateral structure (3) and each bridge (4), means for adjusting possible unevenness originating in the platform, capable of changing the center of gravity and to adjust the horizontality in the longitudinal plane. 4. - Elevation platform for the overhaul of wind turbines according to claim 3, characterized by the fact that the adjustment of the horizontality of the platform (1) in the transversal plane takes place by means of a device for measuring the horizontality which manages the movement of each of the motors independently, in order to compensate for a possible difference in height in the transverse plane. 5. - Elevating platform for the overhaul of wind turbines according to Claim 3, characterized in that the radial distance of the platform (1) with respect to the tower (12) of the wind turbine is adjusted by means of drives (21). 6. - Elevation platform for the overhaul of wind turbines according to any one of the preceding claims, characterized in that the main frame (2) is formed by a transversal corridor (22) in the area opposite to the tower (12) of the aerogenerator, in so that when the sub-platforms (10) move transversely on said main frame (2), through said transverse corridor (22) it is possible to pass from one sub-platform to the other in a safe way. 7. - Lifting platform for the overhaul of wind turbines according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral sub-platforms (10) incorporate parapets (26) with a telescopic structure in the area opposite the tower (12) of the wind turbine, so such as to adapt to the variation in width when the lateral sub-platforms (10) move between them. 8. - Elevation platform for the overhaul of wind turbines according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral structures (3) have articulations (29) which allow to vary the alignment of said lateral structures (3) when the cables (6) are not perfectly parallel to each other. 9. - Lifting platform for the overhaul of wind turbines according to Claim 1, characterized in that the platform (1) comprises supports (20) for supporting and positioning on a trailer (25) which incorporates positioners (28) on the its base to facilitate the correct position and drives (27) that facilitate the withdrawal of the suspended platform.