ITTO20100134A1

ITTO20100134A1 - SYSTEMS TO IMPROVE THE VISUALIZATION OF THE HOLY SHROUD DURING AN OBJECTION

Info

Publication number: ITTO20100134A1
Application number: IT000134A
Authority: IT
Inventors: Bruno Fabbiani
Original assignee: Bruno Fabbiani
Priority date: 2010-02-23
Filing date: 2010-02-23
Publication date: 2011-08-24

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

“SISTEMI PER MIGLIORARE LA VISUALIZZAZIONE DELLA SACRA SINDONE DURANTE UN'OSTENSIONE” "SYSTEMS TO IMPROVE THE VISUALIZATION OF THE HOLY SHROUD DURING AN EXHIBITION"

La presente invenzione è relativa a sistemi per migliorare la evidenziazione dell’immagine della Sacra Sindone durante un’ostensione. Come è noto la Sindone è un lenzuolo di lino lungo 437 cm e largo 111 cm nel quale è visibile l’immagine frontale e dorsale di un uomo morto per crocifissione. Il telo ha uno stretto rapporto con la descrizione evangelica della crocifissione di Gesù e ciò spiega la devozione secolare connessa con questo lenzuolo. Sorprendentemente la sua immagine presenta un andamento simile ad un negativo fotografico e al contempo presenta caratteristiche tridimensionali. La densità di questa immagine è molto tenue e richiede uno sforzo percettivo per identificare, in piena evidenza, le diverse parti del corpo. Un primo sistema di ottimizzazione visuale comprende un dispositivo con almeno un filtro portato da un fruitore o da un pellegrino e un secondo sistema comprendente uno specifico impianto di illuminazione con emissione luminosa in una specifica banda spettrale. The present invention relates to systems to improve the highlighting of the image of the Holy Shroud during an exhibition. As is known, the Shroud is a linen sheet 437 cm long and 111 cm wide in which the front and back image of a man who died by crucifixion is visible. The cloth has a close relationship with the evangelical description of the crucifixion of Jesus and this explains the secular devotion connected with this cloth. Surprisingly, his image presents a trend similar to a photographic negative and at the same time presents three-dimensional characteristics. The density of this image is very tenuous and requires a perceptive effort to identify, in full evidence, the different parts of the body. A first visual optimization system comprises a device with at least one filter carried by a user or a pilgrim and a second system comprising a specific lighting system with light emission in a specific spectral band.

La Sacra Sindone presenta un elevato valore simbolico e viene periodicamente esposta ai pellegrini durante un’ostensione. Questo telo viene considerato da molti credenti una reliquia ed è stato più volte sottoposto a rilievi di carattere scientifico rivolti a raccogliere dati per eseguire studi sulla datazione al fine di accertarne la congruenza storica. Alcuni studi sono stati anche rivolti alla conversione dell’immagine sindonica per ottenere nuove immagini in 2D (e dallo stesso autore della presente domanda anche in versione 3D). The Holy Shroud has a high symbolic value and is periodically exhibited to pilgrims during an exhibition. This cloth is considered a relic by many believers and has been repeatedly subjected to scientific surveys aimed at collecting data to perform dating studies in order to ascertain its historical congruence. Some studies have also been aimed at converting the Shroud image to obtain new 2D images (and by the same author of this application also in 3D version).

Dalle ostensioni del 1998 la Sacra Sindone è permanentemente distesa, in tutta la sua lunghezza, in un’apposita teca. Since the 1998 expositions, the Holy Shroud has been permanently extended, in all its length, in a special case.

Ciascun pellegrino può osservarla nella sua estensione orizzontale raccogliendosi in meditazione. Normalmente l’affluenza dei pellegrini durante un’ostensione è così elevata che si formano lunghe code per consentire di poterla osservare, pertanto il tempo di sosta concesso a ciascun pellegrino è necessariamente limitato. Each pilgrim can observe it in its horizontal extension by gathering in meditation. Normally the turnout of pilgrims during an exhibition is so high that long queues form to allow it to be observed, therefore the stopping time granted to each pilgrim is necessarily limited.

Inoltre, allo scopo di conservare nelle migliori condizioni la reliquia nel tempo, l’illuminazione prevede fonti luminose di ridotta intensità, pertanto le condizioni di osservazione non sono ottimali rispetto alla visione alla luce del sole. Inoltre, l’immagine impressa è tenue e l’occhio umano impiega un tempo relativamente elevato per cogliere i particolari dell’immagine corporea. Furthermore, in order to preserve the relic in the best conditions over time, the lighting provides light sources of reduced intensity, therefore the observation conditions are not optimal compared to viewing in sunlight. In addition, the imprinted image is tenuous and the human eye takes a relatively long time to grasp the details of the body image.

Il colore del tessuto sindone è giallastro, mentre l’immagine dorsale e frontale appare di un colore “giallo seppia”. Il sangue presenta una netta colorazione rossa. Queste caratteristiche cromatiche sono quelle che ciascun pellegrino desidera osservare con la maggiore evidenza al fine di memorizzare la Sindone il più a lungo possibile. La difficoltà della percezione della Sindone è dovuta anche dall’assenza di contorni o ombre dell’immagine in quanto le modellazioni chiaroscurali sono di colore bruno-seppia tendenti al giallo, la cui percezione o evidenza risulta poco visibile. The color of the shroud fabric is yellowish, while the back and front image appears in a "sepia yellow" color. The blood has a distinct red color. These chromatic characteristics are those that each pilgrim wishes to observe most clearly in order to memorize the Shroud for as long as possible. The difficulty in perceiving the Shroud is also due to the absence of outlines or shadows of the image as the chiaroscuro models are brown-sepia tending to yellow, the perception or evidence of which is not very visible.

E’ pertanto sorta l’esigenza di migliorare le condizioni di visualizzazione della Sacra Sindone rispettando le esigenze contrapposte del minimo tempo di sosta e delle condizioni di illuminazione che richiedono idonei tempi di adattamento per gli occhi dei pellegrini. The need has therefore arisen to improve the viewing conditions of the Holy Shroud by respecting the opposing requirements of the minimum stopping time and lighting conditions that require suitable adaptation times for the eyes of pilgrims.

Lo scopo della presente invenzione è di individuare un sistema di visualizzazione poco costoso in grado di soddisfare l’esigenza sopra specificata. The purpose of the present invention is to identify an inexpensive display system capable of satisfying the need specified above.

Secondo la presente invenzione, è stato individuato un sistema ottico, che tramite un opportuno controllo del contrasto rende possibile ridurre i tempi entro i quali l’occhio normodotato di un pellegrino si adatta a percepire con maggiore contrasto e nitidezza l’immagine impressa sul Sacro Lino. Inoltre, il contrasto può essere calibrato per rendere l’immagine più nitida anche in condizioni di scarsa illuminazione. According to the present invention, an optical system has been identified, which by means of an appropriate contrast control makes it possible to reduce the times within which the able-bodied eye of a pilgrim adapts to perceive the image impressed on the Sacred Linen with greater contrast and sharpness. . In addition, the contrast can be calibrated to make the image sharper even in low light conditions.

L’invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

la figura 1 è un’immagine del volto impresso sulla Sacra Sindone sottovetro sulla quale è stata svolta un’analisi colorimetrica; Figure 1 is an image of the face imprinted on the Holy Shroud under glass on which a colorimetric analysis was carried out;

la figura 2 illustra numerose forme di realizzazione di occhiali progettati secondo la presente invenzione; e la figura 3 è uno spettrogramma di trasmittanza di una pluralità di filtri di selezione cromatica. Figure 2 illustrates numerous embodiments of spectacles designed in accordance with the present invention; and Figure 3 is a transmittance spectrogram of a plurality of color selection filters.

Secondo la presente invenzione, i principi dell’ottica sono stati applicati alla Sacra Sindone per selezionare una gamma di colori e di filtri in grado di far risaltare con la maggiore evidenza e nitidezza uno o più particolari dell’immagine corporea e delle tracce ematiche. According to the present invention, the principles of optics have been applied to the Holy Shroud to select a range of colors and filters capable of bringing out one or more details of the body image and blood traces with the greatest clarity and clarity.

In figura 1 è riportato uno schema dei particolari analizzati per realizzare la presente invenzione. Tramite l’analisi colorimetrica secondo la metodica CIE-L*a*b*76 sono stati estratti i parametri identificativi del colore di una traccia ematica A presente nel volto in corrispondenza della fronte, un particolare del capo B nel quale sono presenti dei residui delle gore d’acqua, in C un particolare dell’impronta corporea del viso e in D un altro particolare del tessuto di lino senza immagini corporee, ematiche o gore o altri elementi differenziali rispetto alla natura originale del tessuto. Figure 1 shows a diagram of the details analyzed to carry out the present invention. Through the colorimetric analysis according to the CIE-L * a * b * 76 method, the identification parameters of the color of a blood trace A present in the face in correspondence with the forehead, a detail of the item B in which there are residues of the gore of water, in C a detail of the body imprint of the face and in D another detail of the linen fabric without body, blood or gore images or other elements different from the original nature of the fabric.

Sulla base dei dati numerici ottenuti secondo la metodica CIE- L*a*b*76 sono stati ricavati i corrispondenti riferimenti cromatici della scala Pantone®. On the basis of the numerical data obtained according to the CIE-L * a * b * 76 method, the corresponding color references of the Pantone® scale were obtained.

Sulla base di tali rilievi si è appurato che il colore prevalente della Sindone è il colore arancio-bruno. On the basis of these findings it has been ascertained that the prevailing color of the Shroud is the orange-brown color.

Per aumentare il contrasto di tale colore, la scelta ottica ottimale per esaminare la Sindone è costituita dall’analisi con il colore complementare, cioè con un filtro blu-violetto. Tuttavia, in condizioni di scarsa illuminazione, è preferibile selezionare un colore più chiaro, quindi un ciano o un verde. Questi ultimi colori hanno la caratteristica di essere percepiti in modo più evidente sia dai coni che dai bastoncelli presenti nella retina. To increase the contrast of this color, the optimal optical choice for examining the Shroud consists of the analysis with the complementary color, that is, with a blue-violet filter. However, in low light conditions, it is preferable to select a lighter color, then a cyan or a green. These latter colors have the characteristic of being perceived in a more evident way both by the cones and by the rods present in the retina.

Tramite tali colori, infatti, l’occhio umano percepisce con un maggiore contrasto e definizione i campi cromatici, ad esempio in un colore identificato dal Pantone® 7508M su uno sfondo di un colore identificato dal Pantone® 7500M. Through these colors, in fact, the human eye perceives color fields with greater contrast and definition, for example in a color identified by Pantone® 7508M on a background of a color identified by Pantone® 7500M.

La selezione cromatica applicata alla Sacra Sindone consente di aumentarne il contrasto per l’occhio umano e può essere ottenuta impiegando filtri ottici per occhiali che per realizzare impianti di illuminazione utilizzanti led o altre lampade con spettri cromatici equivalenti ai filtri. The chromatic selection applied to the Holy Shroud allows to increase its contrast for the human eye and can be obtained by using optical filters for glasses and to create lighting systems using LEDs or other lamps with chromatic spectra equivalent to filters.

In particolare, secondo la presente invenzione, un impianto di illuminazione che emette una luce avente uno spettro con una lunghezza d’onda relativa al massimo di intensità compresa fra 530 e 410 nanometri è particolarmente indicato per aumentare il contrato e la nitidezza presente sulla Sacra Sindone in condizioni di illuminazione tenue. In particular, according to the present invention, a lighting system that emits a light having a spectrum with a wavelength relative to the maximum intensity between 530 and 410 nanometers is particularly suitable for increasing the contrast and sharpness present on the Holy Shroud. in dim lighting conditions.

In particolare il filtro blu (ad esempio con picco a 420 nm e trasmittanza massima al 74,7%) o il filtro ciano (a 480 nm con riflettanza massima all’84,7%) determinano nell’osservatore la percezione di un volto più contrastato ed evidente rispetto alla normale illuminazione in luce bianca o parzialmente filtrata. Viceversa con il filtro verde (ad esempio a 510 nm con trasmittanza massima al 43,2%) l’occhio normodotato percepisce l’immagine corporea con un contrasto “morbido” con toni chiaroscurali ad effetto plastico, che ricordano un classico negativo a tono continuo. In particular, the blue filter (for example with peak at 420 nm and maximum transmittance at 74.7%) or the cyan filter (at 480 nm with maximum reflectance at 84.7%) determine in the observer the perception of a more contrasted and evident compared to normal lighting in white or partially filtered light. Conversely, with the green filter (for example at 510 nm with maximum transmittance of 43.2%) the able-bodied eye perceives the body image with a "soft" contrast with chiaroscuro tones with a plastic effect, reminiscent of a classic continuous tone negative .

Alternativamente, è possibile realizzare dei filtri ottici o utilizzare sorgenti luminose di corrispondente cromaticità avente un massimo di trasmissione in corrispondenza dell’intervallo fra 530 e 410 nanometri. Alternatively, it is possible to create optical filters or use light sources of corresponding chromaticity having a maximum transmission in the range between 530 and 410 nanometers.

I filtri o l’equivalente emissione spettrale di una o più sorgenti luminose hanno la funzione di convertire il colore giallo-bruno della Sindone in toni chiarooscurali grigi, molto più evidenti dell’originale determinando un istantaneo riconoscimento del corpo frontale e dorsale e soprattutto una maggior evidenza dei particolari corporei. È possibile verificare lo spettrogramma visivo della banda cromatica utilizzando la “Lagorio Cart” (vedasi Jule “Principles of Color Reproduction” John Viley & Sons, Inc. 1967, pag. 106-127). The filters or the equivalent spectral emission of one or more light sources have the function of converting the yellow-brown color of the Shroud into gray chiaroscuro tones, much more evident than the original, determining an instant recognition of the front and back body and above all a greater evidence of body details. It is possible to verify the visual spectrogram of the chromatic band using the “Lagorio Cart” (see Jule “Principles of Color Reproduction” John Viley & Sons, Inc. 1967, pages 106-127).

I filtri possono essere applicati sia per schermare un’eventuale fonte di luce bianca che essere utilizzati su apposite montature per occhiali ed essere posizionati dai pellegrini davanti agli occhi. The filters can be applied both to shield a possible source of white light and be used on special eyeglass frames and be positioned by pilgrims in front of the eyes.

Secondo quest’ultima forma di realizzazione, è possibile prevedere una coppia di filtri aventi caratteristiche spettrometriche differenti per ciascun occhio in modo che ognuno di essi riceva un segnale ottico differenziato, successivamente sintetizzato dal cervello per ottenere una percezione selettiva e complessivamente migliorata, che non richieda un elevato tempo di adattamento dell’occhio. According to this last embodiment, it is possible to provide a pair of filters having different spectrometric characteristics for each eye so that each of them receives a differentiated optical signal, subsequently synthesized by the brain to obtain a selective and overall improved perception, which does not require a high adaptation time of the eye.

Secondo una prima forma di realizzazione, un paio di occhiali 1 comprende una montatura 2, un filtro destro 3 e un filtro sinistro 4. According to a first embodiment, a pair of glasses 1 comprises a frame 2, a right filter 3 and a left filter 4.

Il filtro destro 3 e il filtro sinistro 4 presentano entrambi un massimo nel rispettivo grafico di trasmittanza (figura 3) compreso fra 530 e 410 nanometri e una rispettiva banda differente. Pertanto, i due filtri non sono complementari fra loro come viene invece richiesto nei sistemi di visualizzazione stereoscopici, ma svolgono invece la funzione di filtri cromatici selettivi differenziati. Ad esempio, il filtro destro 3 (linea ciano 4) presenta una banda maggiore rispetto a quella del filtro sinistro 4 (verde 5). Preferibilmente, entrambi i filtri presentano un massimo superiore al 40% di intensità di luce trasmessa che viene misurato in una intervallo di lunghezze d’onda compresa fra 410 e 670 nanometri. Inoltre, una banda stretta è inferiore a 120 nanometri mentre una banda larga è inferiore a 220 nanometri. In particolare la banda viene misurata come somma di due contributi. Il primo è rivolto verso le lunghezze d’onda crescenti ed è l’ampiezza compresa fra il massimo misurato nell’intervallo fra 410 e 670 e il valore di lunghezza d’onda per il quale la trasmittanza è inferiore al 3%. Il secondo è rivolto verso le lunghezze d’onda decrescenti ed è o l’ampiezza per la quale si verifica un decadimento di 30% rispetto al valore massimo della trasmittanza misurata fra 410 e 670 se tale decadimento si verifica per lunghezza d’onda superiori a 400 nanometri o, in caso contrario, l’ampiezza fra la lunghezza d’onda corrispondente al massimo e 410 nanometri. Ad esempio, per il filtro blu 1 il massimo è 75% a 420 nanometri e la banda è di 170 (160 del primo contributo e 10 del secondo contributo - banda larga) e per il filtro verde 6 il massimo è 43% a 510 nanometri e la banda è di 90 nanometri (70 del primo contributo e 20 del secondo contributo). The right filter 3 and the left filter 4 both show a maximum in the respective transmittance graph (Figure 3) between 530 and 410 nanometers and a respective different band. Therefore, the two filters are not complementary to each other as is instead required in stereoscopic display systems, but instead perform the function of differentiated selective chromatic filters. For example, the right filter 3 (cyan line 4) has a larger band than that of the left filter 4 (green 5). Preferably, both filters have a maximum of more than 40% of transmitted light intensity which is measured in a wavelength range between 410 and 670 nanometers. Furthermore, a narrow band is less than 120 nanometers while a wide band is less than 220 nanometers. In particular, the band is measured as the sum of two contributions. The first is aimed at increasing wavelengths and is the amplitude between the maximum measured in the interval between 410 and 670 and the wavelength value for which the transmittance is less than 3%. The second is directed towards decreasing wavelengths and is either the amplitude for which a decay of 30% occurs with respect to the maximum value of the transmittance measured between 410 and 670 if this decay occurs for wavelengths greater than 400 nanometers or, otherwise, the amplitude between the wavelength corresponding to the maximum and 410 nanometers. For example, for the blue filter 1 the maximum is 75% at 420 nanometers and the band is 170 (160 of the first contribution and 10 of the second contribution - broadband) and for the green filter 6 the maximum is 43% at 510 nanometers and the band is 90 nanometers (70 of the first contribution and 20 of the second contribution).

Sono idonei anche quei filtri di selezione cromatica di colore blu, ciano e verdi che possono trasmettere contemporaneamente altre bande come le radiazioni nelle lunghezze d’onda da 660 a 700 nm con riflettanza sino al 70%. Those blue, cyan and green color selection filters that can simultaneously transmit other bands such as radiation in the wavelengths from 660 to 700 nm with reflectance up to 70% are also suitable.

I filtri 3 e 4 sono collegati in modalità differenti sulla montatura 2. Ad esempio, in una prima forma di realizzazione i filtri 3 e 4 sono fissi rispetto alla montatura 2 e presentano due massimi distanziati fra loro nel rispettivo grafico di trasmittanza (ad esempio possono essere selezionati il ciano 4: massimo 85 e banda 110+60 e il verde 5: massimo 43% e banda 70+20). L’associazione di un ciano e un verde è particolarmente efficace quando la luminosità circostante è ridotta. In questo caso, risultati particolarmente vantaggiosi sono stati ottenuti con massimi compresi fra 520 e 480 nanometri. The filters 3 and 4 are connected in different ways on the mount 2. For example, in a first embodiment the filters 3 and 4 are fixed with respect to the mount 2 and have two maxima spaced apart in the respective transmittance graph (for example they can be selected cyan 4: maximum 85 and band 110 + 60 and green 5: maximum 43% and band 70 + 20). The association of a cyan and a green is particularly effective when the surrounding brightness is reduced. In this case, particularly advantageous results have been obtained with maximums ranging from 520 to 480 nanometers.

In una seconda forma di realizzazione (1’), i filtri 3’ e 4’ sono montati in modo scorrevole sulla montatura 2’ e presentano una struttura doppia, cioè ciascuno è l’accostamento di una porzione a banda larga e una porzione a banda stretta o con un diverso picco di lunghezza d’onda. I due filtri sono mobili indipendentemente l’uno dall’altro in modo che l’utente possa posizionare il filtro a banda larga su un occhio e il filtro a banda stretta sull’altro occhio. In a second embodiment (1 '), the filters 3' and 4 'are slidably mounted on the mount 2' and have a double structure, i.e. each is the juxtaposition of a broadband portion and a band portion narrow or with a different wavelength peak. The two filters are movable independently of each other so that the user can position the broadband filter on one eye and the narrowband filter on the other eye.

Alternativamente (1’’) ciascun filtro 3’’ e 4’’ è digradante, cioè punto per punto il diagramma di trasmittanza è variabile fra un’area di estremità a banda larga e una zona di estremità a banda stretta. In questo modo, l’utente può adattare alle caratteristiche percettive individuali il filtro digradante 3’’, 4’’ in una posizione differente affinché ciascun occhio riceva un segnale visivo differente dall’altro. I filtri digradanti permettono di scegliere individualmente il contrasto più gradito in funzione dell’interesse individuale dell’osservatore. Alternatively (1 '') each 3 '' and 4 '' filter is sloping, i.e. point by point the transmittance diagram is variable between a broadband end area and a narrowband end area. In this way, the user can adapt the 3 '', 4 '' sloping filter to the individual perceptual characteristics in a different position so that each eye receives a different visual signal from the other. Graduating filters allow you to individually choose the most pleasing contrast according to the individual interest of the observer.

Inoltre (1’’’), è anche possibile prevedere che uno dei due filtri 3’’’, 4’’’ sia forato centralmente. In questo modo, l’occhio che riceve il segnale visivo dal filtro forato invia al cervello un segnale composto da una parte rilevata da una porzione della retina attraverso il filtro e una parte rilevata da una porzione della retina direttamente attraverso il foro nel filtro 4’’’. Anche in questo modo è possibile realizzare l’effetto che un occhio riceva un segnale visivo differente dall’altro in modo che il contrasto dell’immagine della Sacra Sindone sia ottimizzata e bilanciata dal cervello del fruitore. In addition (1 ''), it is also possible to provide that one of the two filters 3 '', 4 '' is centrally perforated. In this way, the eye that receives the visual signal from the perforated filter sends to the brain a signal consisting of a part detected by a portion of the retina through the filter and a part detected by a portion of the retina directly through the hole in the filter 4 ' ''. Also in this way it is possible to achieve the effect that one eye receives a different visual signal from the other so that the contrast of the image of the Holy Shroud is optimized and balanced by the user's brain.

I vantaggi che la presente invenzione consente di ottenere sono i seguenti. The advantages that the present invention allows to obtain are the following.

La scelta cromatica dei filtri risponde all’esigenza di incrementare il contrasto e la nitidezza dell’immagine rispetto al colore di fondo del telo in considerazione della sensibilità cromatica dell’occhio umano in visione fotopica e scotopica. Inoltre, viene impiegata una banda cromatica in corrispondenza o in prossimità del maggior picco di sensibilità dei coni e dei bastoncelli al fine di ottenere una buona percezione dell’immagine sindonica anche in condizioni di bassa intensità luminosa e di tempo ridotto di sosta innanzi al telo. The chromatic choice of filters responds to the need to increase the contrast and sharpness of the image with respect to the background color of the cloth in consideration of the chromatic sensitivity of the human eye in photopic and scotopic vision. In addition, a chromatic band is used at or near the highest sensitivity peak of the cones and rods in order to obtain a good perception of the Shroud image even in conditions of low light intensity and reduced pause time in front of the cloth.

Tramite la selezione di un particolare intervallo di lunghezze d’onda è possibile aumentare il contrasto e la nitidezza dell’immagine impressa nella Sacra Sindone in condizioni di scarsa illuminazione e di tempo ridotto a disposizione per l’osservazione. Tale approccio consente di realizzare o impianti di illuminazione, con gamma spettrale compresa fra i 420 e i 530 nanometri oppure occhiali a filtri selettivi cromatici equivalenti, molto economici e adatti alla produzione di massa. A questo scopo, la montatura 2 può essere realizzata di cartoncino ed essere prodotta tramite uno sbozzato bidimensionale in una linea continua. By selecting a particular range of wavelengths, it is possible to increase the contrast and sharpness of the image imprinted on the Holy Shroud in low light conditions and reduced time available for observation. This approach makes it possible to create either lighting systems, with a spectral range between 420 and 530 nanometers, or glasses with equivalent chromatic selective filters, which are very economical and suitable for mass production. For this purpose, the frame 2 can be made of cardboard and be produced by means of a two-dimensional blank in a continuous line.

Inoltre, tramite gli occhiali 1, 1’, 1’’e 1’’’, è possibile inviare agli occhi di un osservatore due segnali luminosi rispettivamente distinti in modo tale che il cervello, combinando questi ultimi, elabori una percezione più evidente e nitida dell’immagine impressa sulla Sacra Sindone anche in un tempo ridotto di sosta di un pellegrino innanzi al telo. Furthermore, through the glasses 1, 1 ', 1'''and 1' '', it is possible to send two light signals to the eyes of an observer, respectively, so that the brain, by combining the latter, processes a more evident and clear perception. of the image imprinted on the Holy Shroud even in a short time of rest of a pilgrim in front of the cloth.

Il fatto che i filtri 3, 4 siano mobili consente di adattare al meglio le prestazioni del dispositivo di visualizzazione alle caratteristiche visive di ciascun pellegrino. The fact that the filters 3, 4 are movable allows to better adapt the performance of the display device to the visual characteristics of each pilgrim.

Risulta infine chiaro che all’invenzione qui descritta e illustrata è possibile applicare modifiche o varianti senza per questo uscire dall’ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni allegate. Finally, it is clear that modifications or variations can be applied to the invention described and illustrated here without thereby departing from the scope of protection as defined by the attached claims.

Ad esempio, è possibile applicare i filtri a una montatura adatta ad essere montata ad esempio a scatto su un paio di occhiali con lenti o elementi equivalenti (fori stenopeici). Vantaggiosamente, i filtri sono collegati per poter essere mobili in modo indipendente l’uno dall’altro rispetto agli occhiali. For example, it is possible to apply the filters to a frame suitable to be snapped onto a pair of glasses with lenses or equivalent elements (pinholes), for example. Advantageously, the filters are connected in order to be movable independently of each other with respect to the glasses.

Inoltre è possibile colorare di nero la montatura dei filtri, per evitare diffusioni o riflessioni luminose parassite. It is also possible to color the filter frames black, to avoid diffusion or parasitic light reflections.

Alternativamente, la montatura può presentare scanalature multiple in modo da associare almeno due filtri sovrapposti che definiscono un filtro composto e intercettante l’asse visivo di ciascun occhio. Alternatively, the frame can have multiple grooves in order to associate at least two superimposed filters that define a compound filter and intercept the visual axis of each eye.

Claims

CLAIMS 1. Display device to increase the contrast and sharpness of the image of the Holy Shroud, comprising a mount (2), a right filter (3) and a left filter (4) carried by the said mount (2), the said filters (3, 4) having a maximum of transmission of the intensity of the light radiation for wavelengths lower than 530 nanometers and being different from each other so as to send a different optical signal to each eye, each of said maximums being measured in a wavelength range between 400 and 670 nanometers.

2. Device according to claim 1, characterized by the fact that one of said filters (3, 4) has a different wavelength and a transmission band greater than the other.

3. Device according to claim 2, characterized in that the band of one of said filters (3, 4) is less than 100 nanometers and the band of the other of said filters (3, 4) is less than 220 nanometers.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said filters (3, 4) is sloping.

5. Device according to any one of the preceding claims characterized in that at least one of said filters (3, 4) is perforated.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two filters (3, 4) is movable with respect to said mount (2).

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that both said maxima are comprised between 470 and 520 nanometers.

8. Method of illumination of the Holy Shroud characterized by the fact of understanding the phase of illuminating the Holy Shroud with a light having a spectrum with a maximum intensity corresponding to a wavelength of less than 530 nanometers.

Method according to claim 8, characterized in that the step of illuminating the Holy Shroud comprises the step of illuminating the Holy Shroud with at least two light sources whose chromatic result is less than 530 nanometers.

10. Use of a display device according to any one of claims 1 to 6 to observe the Holy Shroud.